Tip:
Highlight text to annotate it
X
O mica printesa de Frances Hodgson Burnett CAPITOLUL 12.
De cealalta parte a Zidului
Când unul trăieşte într-un rând de case, este interesant să ne gândim la lucrurile care
sunt în curs de făcut şi a spus pe de cealaltă parte a peretelui de camere este una foarte de viaţă
inch
Sara a fost pasionat de amuzant se prin încercarea de a imagina lucrurile ascunse de perete
Seminarul care a împărţit Selectaţi din casa gentleman indian.
Ea ştia că sălile de clasă, a fost alături de studiu gentleman indian, şi ea a sperat
că zidul era gros, astfel încât zgomotul făcut, uneori, după ore de lecţii, nu ar fi
l deranjează.
"Sunt în creştere destul de pasionat de el", a spus ea la Ermengarde, "nu ar trebui să vrea ca el să fie
deranjat. L-am adoptat pentru un prieten.
Puteţi face acest lucru cu oameni pe care nu vorbesc deloc.
Puteţi viziona doar ei, şi cred că despre ele şi să fie rău pentru ei, până când acestea par
aproape ca relaţii.
Sunt destul de nerabdator, uneori, atunci când văd medicul suna de două ori pe zi. "
"Am relaţii foarte puţine", a declarat Ermengarde, chibzuinţă, "şi eu sunt foarte
bucur de ea.
Nu-mi plac cele pe care le au. Mele două mătuşi sunt mereu spun, 'Buna mine,
Ermengarde! Eşti foarte gras.
Tu nu ar trebui să mănânce dulciuri ", şi unchiul meu este întotdeauna să-mi lucruri de genul," Când a făcut
Edward al treilea urca pe tron "şi"? Care a murit de un exces de petromizonii? "
Sara a râs.
"Oamenii pe care nu vorbesc pentru a nu se pot pune intrebari de genul asta", a spus ea, "şi eu sunt
sigur că domnul indian nu ar fi, chiar dacă el a fost destul de intim cu tine.
Sunt mândru de el. "
Ea a devenit pasionat de marea familie, deoarece s-au uitat fericită, dar ea a avut
devenit pasionat de gentleman indian pentru că el sa uitat nefericit.
El nu a revenit complet, evident, de la unele boli foarte grave.
În bucătărie - în cazul în care, desigur, a funcţionarilor, prin intermediul unor mijloace misterios,
ştia totul - nu a fost discutat foarte mult de cazul său.
El nu a fost un domn indian într-adevăr, dar un englez care a trăit în India.
El a întâlnit cu nenorociri mari care au avut pentru un timp, astfel în pericol întreaga lui avere
că el a crezut el însuşi distrus şi ruşine pentru totdeauna.
Şocul a fost atât de mare, aproape că a murit de febra creierului, şi de atunci
el a fost spulberat în domeniul sănătăţii, deşi soarta lui s-au schimbat şi toţi ai lui
bunurile au fost restaurat la el.
Probleme lui si pericolul a fost conectat cu mine.
"Şi în mine cu diamante", le! ", A spus Cook.
"Nici nu a lui Savin de-al meu nu merge în mine - mai ales a celor de diamante" - cu un
privire la partea de Sara. "Stim cu totii ceva de ei."
"El a simtit ca tata mi-am simţit," Sara crezut.
"El a fost bolnav ca tata meu a fost, dar el nu a murit."
Deci, inima ei a fost mai mult atras de el, decât înainte.
Atunci când a fost trimis pe timp de noapte ea a folosit, uneori, să se simtă destul de bucuros, pentru că nu există
a fost întotdeauna o şansă ca perdelele de uşa casei următoare ar putea să nu fie încă închis
şi ea ar putea privi în cameră caldă şi vedea prietenul ei adoptat.
Când nimeni nu a fost de aproximativ ea a folosit uneori pentru a opri, şi, ţinând la balustrade de fier,
l doresc noapte buna ca daca el ar putea-o auzi.
"Poate că vă puteţi simţi, dacă nu se poate auzi," a fost o fantezie.
"Poate că gândurile natură a ajunge la oameni într-un fel, chiar şi prin ferestre şi uşi şi
pereţi.
Poate te simti un pic mai cald şi mângâiat, şi nu ştiu de ce, atunci când sunt
stau aici, în frig, si speram sa va faca bine si fericit din nou.
Îmi pare rău pentru tine ", ea ar sopti cu o voce puţin intens.
"Vă doresc avut o" Doamnă de mici, care ar putea tine de companie, *** am folosit pentru animalele de companie Papa atunci când el a avut o
dureri de cap.
Aş dori să fie dvs. Doamnă Little mine, dragi sărace!
Noapte buna - noapte buna. Dumnezeu să vă binecuvânteze! "
Ea ar merge departe, senzaţie destul de mângâiat şi un pic mai cald ea.
Simpatia ei a fost atât de puternică încât se părea că în cazul în care trebuie să-l ajungă într-un fel ca el şedea
singur în fotoliul său de foc, aproape întotdeauna într-un halat de mare, şi aproape
mereu cu fruntea lui se odihnea în mâna lui ca el a privit fără speranţă în foc.
El sa uitat la Sara ca un om care a avut un necaz pe mintea lui încă, nu numai ca
una a cărei probleme pune totul în trecut.
"El mereu se pare ca în cazul în care s-au gândit de ceva care-l doare acum", a spus ea la
ea, "dar el a luat banii înapoi şi el va trece peste febra creierului în timp,
aşa că nu ar trebui sa arate ca asta.
Mă întreb dacă există altceva. "
Dacă nu era ceva - ceva chiar funcţionarii nu au auzit de - ea nu putea
ajuta să creadă că tatăl marea familie a cunoscut - domn care a numit-
Dl Montmorency.
Dl Montmorency dus să-l văd de multe ori, şi de doamna Montmorency şi toate mic
Montmorencys mers, de asemenea, deşi mai puţin de multe ori.
El a părut deosebit de mândru de cele două fetiţe mai mari - Janet şi Nora, care
a fost atât de alarmat atunci când fratele lor mic, Donald a dat Sara sixpence lui.
El a avut, de fapt, un loc foarte licitaţie în inima lui pentru toţi copiii, şi, în special
pentru fete mici.
Janet şi Nora, au fost mândru de el, ca el a fost de ei, şi aşteaptă cu nerăbdare, cu
cea mai mare plăcere la după-amiaza atunci cand li sa permis să treacă pătrat şi
lor de a face bine-au comportat vizite de mici pentru el.
Ei au fost extrem de decent vizite puţin pentru că era un invalid.
"El este un lucru slab", a spus Janet, "spune el şi l-am înveseli.
Noi încercăm să-l înveselească foarte liniş*** ", Janet a fost capul familiei., Şi păstrate
restul, în ordine.
Ea a fost cea care a decis atunci când a fost discret de a cere domnul indian de a spune poveşti
despre India, şi a fost ea, care a văzut când era obosit şi a fost timp pentru a fura
linişte departe şi spune Ram Dass să meargă la el.
Ei au fost foarte mândru de Ram Dass.
El ar fi spus orice numar de povestiri, dacă el ar fi putut să vorbească, dar nimic
Hindustani.
Numele gentleman indian a real a fost Dl. Carrisford, şi Janet a spus dl Carrisford
despre întâlnirea cu mic-fata-care-a fost de-nu-un cerşetor-.
El a fost foarte interesat de mult, şi cu atât mai mult când a auzit de la Ram Dass de
aventura de maimuţă pe acoperiş.
Ram Dass a făcut pentru el o imagine foarte clară a mansarda şi desolateness sale - a
podeaua şi ipsos sparte, ruginite gol, grătar, şi patul tare, îngust.
"Carmichael," a spus el la tatăl de familie mare, după ce a auzit acest
descriere, "Mă întreb cât de multe dintre podurile din aceasta piata sunt ca ca unul,
şi cât de multe nenorociţi fetele mici slujitori
dormi pe paturi de asemenea, în timp ce arunca pe perne in jos, încărcate şi hărţuiţi de avere, care
este, cea mai mare parte - nu a mea ".
"Dragul meu", a spus Carmichael a răspuns vesel, "nu mai devreme de chinuitoare
te mai bine va fi pentru tine.
Dacă aţi avea toate bogăţia de toate Indiilor, nu ar putea stabili corect toate
disconfort în lume, şi dacă a început să mobila din toate podurile in aceasta piata,
ar rămâne în continuare toate podurile din
toate pieţele şi alte străzi pentru a pune în ordine.
Şi aici eşti! "
Dl Carrisford stat şi muşcat unghiile lui ca el sa uitat în pat stralucitoare de cărbuni în
grătar.
"Ai să presupunem", a spus el încet, după o pauză - "credeţi că este posibil ca
alt copil - copil-am gândit niciodată nu încetează a, cred - ar putea fi - ar putea
Eventual, să fie redusă la orice condiţii, *** ar fi sufletul puţin săraci lângă uşă? "
Domnul Carmichael uitat la el neliniş***.
El ştia că cel mai rău lucru pe care omul ar putea face pentru el însuşi, pentru motivul său şi a lui
de sănătate, a fost de a începe să gândească în mod special de acest subiect particular.
"Dacă copilul la scoala Madame lui Pascal de la Paris a fost una sunteţi în căutare de", a
raspuns linistitor, "ea pare să fie în mâinile unor persoane care îşi pot permite să
avea grijă de ei.
Ei au adoptat, deoarece ea a fost companion preferat al fiicei lor mic
care a murit.
Ei nu au avut alţi copii, şi doamna Pascal a spus că au fost extrem de bine-
pentru a-face ruşi. "
"Şi femeia nenorocitul de fapt, nu ştiu de unde au luat-o!" A exclamat
Dl Carrisford. Domnul Carmichael ridicat din umeri.
"A fost o franţuzoaică abil, lumesc, şi a fost evident prea bucuros pentru a obţine
copil atât de confortabil de pe mâinile ei, atunci când moartea tatălui lăsat-o în totalitate nereglementate
pentru.
Femeile de tipul ei nu se deranjeaza cu privire la viitorul copiilor care ar putea
dovedi sarcini. Părinţii adoptate aparent dispărut
şi nu a lăsat nici o urmă. "
"Dar ai spus" Dacă copilul a fost o am în căutare de.
Tu spui "daca." Noi nu suntem siguri.
Nu a fost o diferenţă de nume. "
"Doamna Pascal este pronunţată ca în cazul în care au fost Carew în loc de Crewe -, dar care ar putea fi
doar o chestiune de pronunţie. Circumstanţele au fost similare curios.
Un ofiţer engleză în India, a pus fata lui mamă pic la şcoală.
El a murit subit dupa ce a pierdut averea. "
Domnul Carmichael opri o clipă, ca în cazul în care un gand nou a avut loc la el.
"Esti sigur ca copilul a fost lăsat la o şcoală din Paris?
Eşti sigur că a fost la Paris? "
"Dragul meu", izbucnit Carrisford, cu amărăciune agitat, "Eu sunt sigur de
nimic. Nu am văzut niciodată, fie copil sau mama ei.
Ralph Crewe şi am iubit reciproc, ca si baietii, dar nu ne-am întâlnit de zile de scoala noastre,
până când ne-am întâlnit în India. Am fost absorbit în promisiunea magnific
a minelor.
El a devenit absorbit, de asemenea. Totul a fost atât de mare şi strălucitoare
că am pierdut jumătate capetelor noastre. Când ne-am întâlnit abia am vorbit nimic
altceva.
Ştiam doar că copilul a fost trimis la scoala undeva.
Nu-mi mai amintesc, acum, *** am ştiut. "
El a fost început a fi încântat.
El întotdeauna a fost încântat atunci când creierul său încă slăbit a fost starnit de amintiri de
catastrofele din trecut. Domnul Carmichael-l privea cu nerăbdare.
A fost necesar pentru a pune unele întrebări, dar acestea trebuie să fie pus în linişte şi cu precauţie.
"Dar ai avut motive să cred că şcoala era la Paris?"
"Da," a fost răspunsul, "pentru că mama ei era o franţuzoaică, şi am auzit că ea
a dorit copilul ei să fie educaţi la Paris. Părea că este doar probabil că ea ar fi
acolo. "
"Da", domnul Carmichael a spus, "pare mai mult decât probabil."
Gentleman indian aplecat înainte şi a lovit masa cu o mână lungă, pierdut.
"Carmichael," a spus el, "Eu trebuie să o găsesc.
Dacă ea este vie, ea este undeva. Dacă ea este fara prieteni si fara nici un ban, acesta este
prin vina mea. *** este un om pentru a obţine înapoi nervilor lui cu o
lucru ca şi faptul că în mintea lui?
Această schimbare bruscă de noroc, la mine a făcut de toate realităţile noastre cele mai fantastice
vise, şi bietul copil Crewe poate fi cerşit în stradă! "
"Nu, nu,", a spus Carmichael.
"Încearcă să fii calm. Consola-te cu faptul că, atunci când
ea este descoperit că aveţi o avere de a preda la ei. "
"De ce nu a fost destul de barbat eu să stea la sol mea, atunci când lucrurile uitat negru?"
Carrisford înfioară în mizerie iritabil.
"Cred că ar fi stat la locul meu, dacă nu aş fi fost responsabil pentru alte
oamenilor de bani, precum şi propria mea. Slaba Crewe a pus în schema de fiecare
bănuţ pe care el a deţinut.
El a avut încredere în mine - el ma iubit. Şi el a murit crezând că l-au distrus - I -
Tom Carrisford, care a jucat de cricket de la Eton cu el.
Ceea ce un personaj negativ el trebuie să fi crezut că-mi! "
"Nu te reproşa atât de amarnic." "Eu nu am reproşa că
speculaţie a ameninţat că nu - mă reproşez pentru a pierde curajul meu.
Am fugit ca un escroc şi un hoţ, pentru că nu ar putea confrunta cu prietenul meu cel mai bun şi
spune-i-am distrus pe el şi copilul lui "tata bun-suflet de familie mare.
a pus mâna pe umărul lui comfortingly.
"Ai fugit, deoarece creierul vostru a dat în mod tulpina de tortură mentală", a
a spus. "Ai fost deja jumătate delir.
Dacă nu ar fi fost v-ar fi rămas şi s-au luptat-l.
Ai fost într-un spital, legat la pat, cu febră creier dement, două zile
după ce a părăsit locul.
Amintiţi-vă că. "Carrisford a scăzut, în frunte sa
mâini. "Bunul Dumnezeu! Da, "a spus el.
"Am fost condus nebun cu groază şi oroare.
Nu am dormit de săptămâni. Noapte am eşalonată din casa mea toate
aerul părea plin de lucruri îngrozitoare şi batjocorindu-o gura la mine. "
"Aceasta este explicaţia suficient în sine," a declarat domnul Carmichael.
"*** ar putea un om pe punctul de a judecătorului febră creier sanely!"
Carrisford clătină din cap bleg.
"Şi când m-am întors la constiinta săraci Crewe a fost mort - şi îngropat.
Şi am părea să-şi amintească nimic. Nu-mi amintesc copilul de luni de zile şi
luni.
Chiar şi atunci când am început să amintesc tot ceea ce părea o existenţă într-un fel de ceata. "
El a oprit o clipă şi frecat pe frunte.
"Se pare că, uneori, aşa că acum, când am încerca să-şi amintească.
Cu siguranţă am să fi auzit cândva Crewe vorbesc de scoala a fost trimis.
Nu crezi? "
"El nu ar fi vorbit de el cu siguranta. Tu niciodată nu par chiar să fi auzit-o reală
numele de "". El a folosit pentru a apela ei de către un nume de animal de companie ciudat el
au inventat.
El a chemat-o sa "Doamnă mici." Dar tot ceea ce a condus mine mizerabile
altceva din capetele noastre. Am vorbit de nimic altceva.
Dacă el a vorbit despre scoala, am uitat - am uitat.
Şi acum nu va aduc aminte "." Vino, vino ", a spus Carmichael.
"Vom găsi o încă.
Vom continua să caute pentru Madame lui Pascal blajin ruşi.
Ea părea să aibă o idee ***ă că ei au trăit în Moscova.
Vom lua ca ca un indiciu.
Voi merge la Moscova "". Daca am fost capabili de a călători, aş merge cu
tine ", a spus Carrisford," dar eu pot sta doar aici, învelit în blănuri şi se holbeze la foc.
Şi când mă uit în ea mi se pare pentru a vedea Crewe faţa lui Gay tineri uitandu înapoi la mine.
El arata ca, dacă el a fost să-mi o întrebare.
Uneori visez de el la noapte, şi el stă mereu în faţa mea şi solicită aceeaşi
întrebare în cuvinte. Poti ghici ceea ce spune el, Carmichael? "
Domnul Carmichael i-au răspuns cu o voce destul de scăzut.
"Nu chiar", a spus el. "El mereu spune:" Tom, bătrân - Tom - în cazul în care
este Doamnă mici? "
El a prins mâna la Carmichael şi agatat de ea.
"Eu trebuie să fie capabil să-i răspundă - Eu trebuie", a spus el.
"Ajută-mă să o găsesc.
Ajută-mă "Pe de cealaltă parte a zidului a fost Sara.
şedinţei, în mansarda sa vorbesc cu Melchisedec, care au ieşit pentru său
masă de seară.
"A fost greu să fie o prinţesă astăzi, Melchisedec", a spus ea.
"A fost mai greu decât de obicei. Ea devine mai greu ca vremea rece creste
şi străzile obţine mai mult de neglijent.
Atunci când Lavinia râs la fusta mea tulbure ca am trecut in sala, m-am gândit de
ceva de spus toate într-o clipă - iar eu abia am oprit la timp.
Nu puteţi rânji înapoi la oameni de genul asta - daca esti o printesa.
Dar trebuie să musca-ti limba pentru a vă ţine inch
Mi-am muşcat mea.
A fost o după-amiază rece, Melchisedec. Şi Este o noapte rece. "
Destul de brusc şi-a pus capul negru în braţele ei, ca ea a facut de multe ori, atunci când ea a fost
singur.
"Oh, papa", şopti ea, "ceea ce o lungă perioadă de timp, se pare, deoarece am fost de" Micul
"Doamnă!" Aceasta a fost ceea ce sa întâmplat în acea zi atât pe
părţi ale peretelui.