Tip:
Highlight text to annotate it
X
Totul
Ăsta-s eu.
Asta e Monica.
Monica miroase bine,
zâmbeşte tot timpul când vorbim,
şi întotdeauna mă trec fiorii când ne atingem din greşeală.
Cred că sunt îndrăgostit de ea.
Nici nu sunt sigur ce înseamnă cu adevărat...
Dragostea...
Ce înseamnă să iubeşti pe cineva…
să fii iubit...
Nu mai pierde timpul!
Vino şi mănâncă ceva.
N-are niciun sens.
Stau aici şi mă gândesc la Monica când aş putea să fac ceva folositor.
Aş putea să mă ridic, să renunţ la dragostea asta...
Oamenii spun că dragostea e minunată.
Ȋn filme se spune acelaşi lucru.
Şi eu, când mă gândesc la Monica, nu simt decât durere.
Tată... *** ai întâlnit-o pe mama?
Păi... pur şi simplu.
Dar *** ai făcut-o să se căsătorească cu tine?
Nu ştiu.
Tu mai aveai puţin şi te năşteai,
ea voia să ne căsătorim...
Ce mai rămânea de făcut?
Eu voiam să ne căsătorim?
Şi cine a zbierat la fereastra mea că nu poate trăi fără mine?
Mi-ai distrus douăzeci de ani din viaţă.
Amatori, conformişti resemnaţi cu lumea!
Oameni nenorociţi fără visuri sau speranţă în nimic!
Ȋntr-o zi o să îmbătrânească şi eu o să trebuiască să am grijă de ei!
- Gândeşte pozitiv. - Divorţează dacă nu-ţi convine!
Monica, Monica...
- Divorţează tu! - Bine, *** vrei.
Monica.
Bună.
Ce faci?
Meditez la sensul vieţii.
E o petrecere diseară. Am o invitaţie gratis.
Vrei să vii?
Ne vedem acolo, atunci.
Pe mai târziu.
Am o şansă!
Da, tot universul e de partea mea!
E ziua mea norocoasă!
Băi, ce gagică am agăţat recent, o bunăciune!
Mă excită de fiecare dată când dă din fund. Să mor eu!
Să-mi bag, frate, cred că eşti îndrăgostit.
Da, la dracu’, cred că sunt.
Nu ştiu.
Nu mai găsesc o târfuliţă ca asta prea curand, nu?
Dă-o-n morţii mă-sii, i-am zis şi că o iubesc, cred.
Fugi de-aici! Şi...?
Şi i-am tras-o bine, nu?
Uau, tare frate!
Ȋn cinstea noii tale gagici.
Noroc!
Noroc, prietene!
Meditezi la sensul vieţii?
Azi e ziua mea, ştii?
Ştiu.
Ţi-am adus un cadou.
Hai să mergem la mine.
Sex? Aşa de repede?
Dar te iubesc, măi!
Ce sex?
Sunt atâtea chestii pe care nu le-am făcut încă.
Nu ne-am ţinut de mână în parc,
n-am plâns uitându-ne la un film, n-am petrecut o noapte întreagă vorbind la telefon...
şi o vrei pur şi simplu?
Cu mine?
Mă comport ca un prost?
Trebuie să-mi răspund mie însămi la o întrebare foarte simplă.
Mă comport ca un prost?
Bine, de acord.
Ar trebui să pleci acum.
*** adică?
Ȋmi pare bine că te-am cunoscut, dar am viaţa mea şi tu o ai pe a ta.
E timpul să te întorci la treburile tale.
Şi ce se întâmplă cu „noi”?
Nu există niciun „noi”. N-a existat şi nici nu o să existe vreodată.
E timpul să accepţi adevărul.
Dar te iubesc!
N-ai tu idee ce înseamnă „iubirea”!
Ar fi mai bine să pleci.
Ridică-te! Ridică-te şi luptă!
Haide, haide. Fă-o pentru Monica.
Trei, patru, start!
Totul...
să existe o pereche de ochi undeva pe Pământ...
în care să mă pot pierde...
şi în loc ca ei să se ruşineze şi să întrebe sec „ce?”...
would completely lose themselves in mine.
Cu toată durerea asta am devenit poet.
O să-i trimit poezia asta...
Poate o să se întoarcă la mine copleşită de puterea iubirii mele.
Bună, aici Monica. Lasă un mesaj şi daca eşti cineva de care-mi place, sigur revin eu cu un telefon. Pupici.
Regina orgasmelor mele nu răspunde.
Nu ştiu ce să fac.
N-am nicio idee, sunt gata să...
Mi-a răspuns!
Vrea să ne întâlnim şi să o luăm de la început...
Trimis de pe net?
Mi-a în-târ-zi-at...
Prima mea dată cu o fată şi îi întârzie.
Eficienţa inseminării: 100%. Super.
Şi ce ar trebui să fac acum?
Poate e o greşeală...
Bună, aici Monica. Lasă un mesaj şi dacă eşti cineva de care-mi place, sigur revin eu cu un telefon. Pupici.
Un copil... un copil...
Un copil.
Vreau să păstrezi copilul ăsta, o să îl creştem să fie un om bun.
O să îl duc în braţe, o să îl învăţ să meargă pe bicicletă, o să îl duc la film...
Despre ce vorbeşti?
Noaptea aia, alea au fost cele mai grozave momente din viaţa mea.
Vreau să fiu cu tine.
Să plâng şi să râd împreună cu tine, să te visez, să mă trezesc şi să adorm lângă tine,
să am întotdeauna timp pentru tine, să îţi cumpăr flori fără o ocazie anume...
Să nu te mint niciodată.
Să te descopăr în fiecare zi iar şi iar, regretând că nu te-am întâlnit mai devreme.
Vreau să trăiesc doar pentru tine.
Să fiu toată lumea ta, aşa *** şi tu eşti pentru mine.
Te iubesc.
Data viitoare când te mai văd pe lângă femeia mea, te omor!
O iubesc.
Chiar dacă m-a folosit, chiar dacă nu o sa aibă copilul meu şi acum şi-o trage cu un idiot.
Ea e tot ce am.
Totul, raţiunea mea de a trăi.
Doar să nu mă apuci de nas.
Tradus de Ioana Scăeşteanu