Tip:
Highlight text to annotate it
X
A DOUA REZERVĂ I
Aceste ocazii, pe care Strether a fost, în asociere cu exilul de la Milrose, la
a se vedea glimmer furia sacru prin intermediul ar fi, fără îndoială, periodicitatea lor din cauza, dar
prietenul nostru a avut între timp pentru a gasi nume pentru multe alte chestiuni.
La nici o seară din viaţa lui, poate, aşa *** a reflectat, a avut el a avut de a furniza atât de multe ca
privind a treia a şederii sale scurte, la Londra; o seara petrecuta alaturi de domnişoara Gostrey de la
unul din teatre, la care el a găsit
însuşi transportat, fără propria lui mână ridicată, cu privire la simpla expresie a unui
conştiincios e de mirare.
Ea ştia de teatru, ea a cunoscut jocul ei, ca ea a avut triumfător cunoscut, trei zile
de funcţionare, orice altceva, şi momentul umplut până la refuz, pentru însoţitorul ei, că
reţinerea interesante care,
dacă sau nu interesant sa întâmplat pentru a filtra prin ghidul său, încordate acum la
limitelor sale posibilitatea de scurtei sale.
Waymarsh nu venise cu ele; văzuse joaca destul, el a însemnat, înainte de Strether
l-au alăturat - o afirmaţie care a avut forţa maximă atunci când prietenul său constatate de către
întrebări la care el a văzut doi şi un circ.
Întrebări cu privire la ceea ce a vazut o avea asupra sa, într-adevăr un efect doar mai puţin favorabile decât
întrebări cu privire la ceea ce el nu a avut.
Îi plăcea să fie discriminaţi fostul, dar *** ar putea fi făcut, a cerut de Strether
consilier lor constantă, fără a discrimina din urmă?
Dor de Gostrey avut luat cina cu el la hotel, fata in fata pe o măsuţă pe
care lumânări aprinse au avut nuanţe roz, şi nuanţe de culoare şi-a crescut
tabelul de mici şi aromă de moale
Lady - a avut ceva de a simţului său simpla fost vreodată atât de moale -? au fost atinge atât de multe în
el limitate ştia ce imagine pozitivă de mare.
El a fost la teatru, chiar şi la operă, în Boston, cu doamna Newsome, mai mult
decât o dată în calitate de escorta ei doar, dar nu a existat o mică cină confruntat,
nici o lumina roz, nici o adiere de vagi
dulceaţa, ca o preliminară: unul din rezultatele de care a fost că, în prezent,
uşor jalnic, deşi cu un accent sharpish, de fapt, el însuşi întrebat de ce există
nu a avut.
Acolo a fost mult aceeaşi diferenţă în impresia sa de stat a observat sale
de companie, a cărei rochie a fost "tăiat", *** credea el termen care urmează să fie, în ceea ce priveşte
umerii şi pieptul, într-o manieră destul de
, altele decât doamnei Newsome lui, şi care purta vs gatul ei o bandă largă catifea rosie
cu o bijuterie antic - el a fost destul de sigur că a fost satisfăcut de colecţie - ataşat
să-l în faţă.
Rochia doamnei Newsome nu a fost niciodată în orice grad "taie", şi ea niciodată nu a purtat vs
gâtului ei o bandă largă de catifea roşie: în cazul în care ea a avut, în plus, ar mai fi servit atât de
să desfăşoare şi să complice, aşa *** acum aproape simţit, viziunea sa?
Ar fi fost absurd de el pentru a urmări în ramificaţii vigoare a panglicii
de la care bibelou domnişoara Gostrey lui depindea, dacă nu ar fi pentru o oră, la cele mai bune, a fost
astfel încât la dat peste percepţiile necontrolate.
Ce a fost asta, dar o percepţie necontrolată care trupa prietenului său într-un fel de catifea
adăugată, în aspectul ei, la valoarea de fiecare alt element - pentru că de zâmbetul ei şi
de modul în care ea efectuate capul ei, cu cea a
ten ei, de buzele ei, dinţii, ochii, părul ei?
Ceea ce, desigur, a avut un om conştient de munca unui om din lume, de a face cu roşu
benzi de catifea?
El nu ar fi nimic pentru el însuşi, astfel expuse ca să-i spuneţi-ra Gostrey cât de mult a
plăcut ei, dar a avut totuşi, nu numai el însuşi prins în flagrant - frivol,
fără îndoială, idiot, şi mai presus de toate
neaşteptate - de simpatie aceasta: el a avut în plus, luat ca un punct de plecare pentru
înapoi proaspete, transmite proaspete, zboruri proaspete laterale.
Maniera în care gât doamnei Newsome a fost înconjurat brusc a reprezentat pentru el,
într-o ordine străin, lucruri aproape la fel de multe ca şi modul în care domnişoara Gostrey a fost.
Doamna Newsome purtau, la ore de opera, o rochie de mătase neagră - foarte frumos, el ştia
a fost "frumos" - şi un ornament ca memoria lui a fost capabil să identifice în continuare ca un
Albumul.
El a avut într-adevăr, asocierea lui cu Albumul, dar a fost mai degrabă imperfect
romantic.
El a spus o dată purtătorului - şi a fost ca "liberă" o remarca ca el a făcut vreodată să
ei - ca ea sa uitat, cu guler cu pliseuri ei şi alte aspecte, *** ar fi Regina Elisabeta, şi-l
avut-o după acest adevăr în fantezie a fost sa
care, ca o consecinţă a acestei sensibilitate şi o acceptare a ideii, sub formă de
acest tribut special la "volan" a crescut usor mai mult marcat.
Conexiune, *** stătea acolo, apoi permiteţi-imaginaţia sa hoinareasca, a fost să-l lovească în
*** patetic, dar acolo totul a fost, şi patetică a fost, fără îndoială, în condiţiile
cel mai bun lucru ar putea fi, eventual.
Ea a avut cu siguranţă a existat în orice caz, pentru că părea acum să vină peste el că nici un
domn de vârsta lui, la Woollett-ar putea vreodată, la o doamnă a doamnei Newsome, care
nu a fost mult mai putin decat lui, s-au angajat pe o astfel de comparaţie.
Tot felul de lucruri, de fapt, acum părea să vină peste el, relativ puţine din care
cronicarul său poate spera de spaţiu pentru a menţiona.
Ea a venit peste el, de exemplu, că domnişoara Gostrey arata, probabil, *** ar fi Maria Stuart:
Lambert Strether a avut o candoare de fantezie, care ar putea de odihnă pentru o clipă mulţumit
într-o astfel de antiteză.
Ea a venit peste el ca niciodată înainte - nu, literalmente niciodată - a avut o doamnă luat cina cu el
într-un loc public înainte de a merge la joacă.
Publicitate de la locul a fost doar, în materie, pentru Strether, ciudat rare
lucru, îl afectat aproape ca realizare a vieţii private ar putea fi afectat
un om de o experienta diferita.
El a avut căsătorit, în anii de departe-departe, atât de tineri încât să aibă timp pierdut naturale în
Boston pentru a lua fetele la Muzeu, si a fost absolut adevărat de aluzie la faptul ca - chiar
după încheierea perioadei de conştient
detaşament care ocupă centrul vieţii sale, mijlocul deşertului gri dintre cele două
decese, că de soţia lui şi că, zece ani mai târziu, de băiat lui - el nu a avut niciodată
oricare dintre oriunde.
Ea a venit peste el, în special -, deşi a avut avertisment, aşa *** sa întâmplat, deja sunat,
fitfully licărea, în alte forme - că el a venit de afaceri pe care nu au fost încă
astfel încât a adus acasă la el, ca de vedere al oamenilor despre el.
Ea ia dat impresia, prietenul său, la început, mai direct decât el sa pentru
însuşi - le-a dat pur şi simplu prin a spune cu off-mână iluminare: "Oh, da, sunt
tipurile "-, dar dupa ce a luat el a făcut
pe deplin uzul său propriu de aceasta, ambele în timp ce el a tăcut pentru patru acte şi în acelaşi timp
el a vorbit în intervalele.
A fost o seară, aceasta a fost o lume de tipuri, şi aceasta a fost o conexiune mai presus de toate, în care
cifre şi se confruntă în grajduri erau interschimbabile cu cele de pe scenă.
El a simţit ca în cazul în care jocul în sine îi pătruns cu cotul gol de aproapele său,
un mare dezbrăcat frumos doamnă cu părul roşu, care de vorbă cu un domn pe alte ei
în partea de dissyllables vagabonzi care au avut de
urechea, în cele mai ciudate modul în lume, sunet atât de mult încât se întreba nu au
mai mult sens, şi el a recunoscut de către aceeaşi lege, dincolo de luminile rampei, ceea ce el a fost
plăcerea de a lua pentru foarte spălare de viaţă în engleză.
El a avut distras picături în care el nu ar fi putut spune în cazul în care au fost actori sau
Auditorii care au fost cel mai adevărat, şi consecinţă a ceea ce, de fiecare dată, a fost conştiinţa
de noi contacte.
Cu toate acestea el a privit slujba lui a fost "tipuri", el ar fi trebuit să le rezolve.
Aceste înainte de el şi în jurul lui nu au fost ca tipurile de Woollett, în cazul în care, pentru că
Materie, aceasta a început să i se pare că nu trebuie să fi fost doar de sex masculin şi
de sex feminin.
Aceste făcut două exact, chiar şi cu soiurile individuale.
Aici, pe de altă parte, în afară de personal şi a gamei sexuale - care ar putea
fi mai mare sau mai mică - o serie de timbre puternice au fost aplicate, aşa *** au fost, de la
fără; timbre că observaţia sa a jucat
cu ca, înainte de un caz de sticlă pe o masă, ar putea fi trecut de la medalie la medalie şi
de la cupru la aur.
Este abătut că, în drama tocmai a existat o femeie rea într-o rochie galben care a făcut
un plăcut slab bine tânăr în rochie de seară perpetuu face cele mai multe
lucruri îngrozitoare.
Strether sa simţit în ansamblu nu se tem de rochie galben, dar el a fost
*** neliniş*** într-o anumită bunătate în care el a găsit el însuşi în derivă pentru
ei victimă.
El nu a ieşit, el însuşi a reamintit, să fie prea bun, sau într-adevăr, să fie un fel la toate,
Chadwick a Newsome. Ciad ar fi, de asemenea, în seara perpetuu
rochie?
El a sperat într-un fel mai degrabă - se părea atît de a adăuga la general, acest tânăr
docilitate, deşi se întrebă dacă prea, pentru a lupta cu el, cu propriile arme, el însuşi
(Un gând aproape uluitoare) ar trebui de asemenea să fie.
Acest tânăr în plus ar fi fost mult mai usor de manevrat - cel puţin pentru EL-
Decât a apărut probabil în ceea ce priveşte Ciad.
Ea a venit pentru el cu domnişoara Gostrey că erau lucruri de care ea ar fi într-adevăr
probabil, după ce toţi au auzit, şi ea a recunoscut atunci când un pic presat că ea a fost
nu destul de sigur de ceea ce a auzit ca
distinsă de lucruri, *** ar fi, pe ocazii *** ar fi prezent, ea doar
extravagant ghicit. "Mi se pare cu această libertate, vedeţi, să aibă
ghicit dl Ciad.
He'sa tânăr pe al cărui cap speranţe mari sunt plasate la Woollett, un tânăr o
femeie rea a pus mâna şi pe care familia lui de acolo te-am trimis afară să
de salvare.
Ai acceptat misiunea de a separa-l de la femeie răi.
Eşti destul de sigur că e foarte rău pentru el? "Ceva în maniera sa a aratat ca destul de
trăgând-l în sus.
"Bineînţeles că sunt. Nu aţi fi? "
"Oh, nu ştiu. Unul niciodată nu - poate cineva - în prealabil?.
Se poate judeca numai pe fapte.
Al tău sunt destul de nou pentru mine, eu sunt într-adevăr nu în ultimul rând, după *** vedeţi, în posesia
le: asa ca va fi teribil de interesant pentru a le avea de la tine.
Dacă sunteţi mulţumit, asta e tot ce e necesar.
Vreau să spun dacă sunteţi sigur că sunteţi sigur:. Sigur ca nu va face "
"Faptul că el ar trebui să ducă o astfel de viaţă?
Mai degrabă "" Oh, dar eu nu ştiu, vezi tu, despre sale
viaţă; nu mi-aţi spus despre viaţa lui. Ea poate fi fermecător - viaţa lui! "
"Frumos?" - Strether se uită în faţa lui.
"E de bază, venal-out de pe străzi." "Eu văd.
Şi HE -? "" Chad, băiete nenorocit? "
"De ce tip de temperament şi este el?" Continuă ea ca Strether au expirat.
"Ei bine - încăpăţânat."
A fost ca în cazul în care pentru o clipă el a fost de gând să spună mai mult şi au avut apoi controlate
însuşi. Asta a fost insuficientă ceea ce dorea.
"Îţi place de el?"
De data aceasta el a fost prompt. "Nu. *** pot eu? "
"Vrei să spui că din cauza ta fiind atât de împovărat cu el?"
"Ma gandesc de mama lui", a declarat Strether după o clipă.
"El a întunecat viaţa ei admirabil." El a vorbit cu austeritate.
"El a ingrijorat jumătate ei la moarte."
"Oh, asta e, desigur, odios." Ea a avut o pauză ca în cazul în care pentru un accent reînnoit
de acest adevar, dar sa incheiat pe o altă notă.
"Este viaţa ei foarte admirabil?"
"Extraordinar." Nu a fost atât de mult în tonul pe care domnişoara
Gostrey a trebuit să dedice o altă pauză la aprecierea acesteia.
"Şi el are doar ei?
Nu mă refer femeie rea în Paris ", a adăugat repede -" pentru că eu vă asigur eu
nu ar trebui chiar si la cele mai bune să fie dispus să-i permită mai mult de unul.
Dar el are doar mama lui? "
"El are, de asemenea, o sora, mai în vârstă decât el însuşi şi căsătorit, şi sunt atât remarcabil
femei bine. "" Foarte frumos, vrei să spui? "
Acest promptitudine - aproape, *** ar putea fi crezut, această precipitare, ia dat o
meniurile scurte, dar el a venit din nou.
"Doamna Newsome, cred eu, este frumos, deşi ea nu este, desigur, cu un fiu de douăzeci şi
opt şi o fiică de treizeci de ani, în tinereţea ei foarte primul.
Ea sa căsătorit, cu toate acestea, extrem de tineri. "
"Şi este minunat," Miss Gostrey întrebat, "pentru varsta ei?"
Strether părea să se simtă cu o anumită îngrijorare presiunea de ea.
"Eu nu spun că e minunat.
Sau, mai degrabă, "a continuat el în momentul următor," Eu nu-l spun.
Este exact ceea ce este - minunat.
Dar nu mă gândeam de aspectul ei, "a explicat el -" frapant ***, fără îndoială, că
este. Mă gândeam - bine, de multe alte
lucrurile. "
Părea să se uite la aceste ca în cazul în care să menţioneze unele dintre ele, apoi a luat, trăgând el însuşi
sus, o altă turnură. "Despre doamna oameni Pocock poate diferi."
"Este ca numele fiicei lui -'Pocock '?"
"Ăsta e numele fiicei lui," Strether sturdily mărturisit.
"Şi oamenii pot să difere, vrei să spui, despre frumuseţea ei?"
"Despre totul."
"Dar i-ai admira?" El a dat prietenul său dintr-o privire ca să arate modul în care
el ar putea suporta acest "Eu Sunt, probabil, un pic teamă de ei."
"Oh", a spus domnişoara Gostrey, "i-am vedea de aici!
Aţi putea spune atunci am vedea foarte repede şi foarte departe, dar am demonstrat deja ce fac.
Tânărul şi cele două doamne ", continuă ea," sunt în orice caz toată familia? "
"Destul de toate. Tatăl său a fost mort de zece ani, şi
nu exista nici frate, nici cealaltă soră.
Ei ar face ", a declarat Strether," nimic în lume pentru el. "
"Şi te-ai face nimic în lume pentru ei?"
El a schimbat din nou; ea a făcut, probabil, doar o nuanta prea afirmativ pentru său
nervi. "Oh, eu nu ştiu!"
"Ai face în orice caz acest lucru, iar" nimic ", le-ar face este reprezentat de
. lor de a face să o faceţi "," Ah, ei nu ar fi putut veni - fie de
acestora.
Sunt oameni foarte ocupati si doamna Newsome, în special, are o viaţă de mare complet.
Ea este în plus extrem de nervos. - Şi nu la toate puternic "
"Vrei să spui că e un invalid american?"
El a distins cu grijă. "Nu e nimic mai puţin decât îi place să fie
a chemat pe unul, dar ea ar fi de acord cu unul din acele lucruri, cred, "rîse el," dacă
ar fi fost singura cale de a fi de altă parte. "
"Consimţământul de a fi un american, în scopul de a fi un invalid?"
"Nu," a spus Strether, "în sens invers. Ea este în orice caz, delicată sensibile de mare
înşirate.
Ea pune atât de mult de ea în tot ceea ce - "
Ah Maria ştia aceste lucruri! "Asta ea nu mai are nimic pentru nimic
altceva?
Desigur, ea are nu. Pentru cine nu spui asta?
High-înşirate? Nu mi-am petrecut viaţa mea, pentru ei, bruierea
de stabilire a pedala?
Văd în plus modul în care a spus pe tine. "Strether a luat această mai uşor.
"Oh, eu gem de stabilire a pedala prea!"
"Ei bine," ea a revenit cu luciditate, "trebuie să ne poarte de la acest moment pe el, împreună cu toate
s-ar putea noastre. "Şi ea falsificate înainte.
"Au bani?"
Dar a fost ca în cazul în care, în timp ce imaginea ei energic încă îl mai avut loc, ei s-au anchetă scurt.
"Doamna Newsome, "el a dorit să explice în continuare," nu are curajul de altfel pe
problema de contact.
Dacă ea ar fi venit ar fi fost pentru a vedea persoana însăşi. "
"Femeia? Ah, dar asta e curaj. "
"Nu - e exaltare, care este un lucru foarte diferit.
Curaj, "el, cu toate acestea, accommodatingly aruncat," este ceea ce ai. "
Ea clătină din cap.
"Tu spui că numai să-mi patch up - să acopere nuditatea de care doriţi meu de exaltare.
Am nici una, nici alta. Am indiferenţă simpla ponosită.
Văd că ceea ce vrei să spui, "Miss Gostrey urmărit," este că, dacă prietenul tău ar fi venit
ea ar lua vederi superbe, şi vederi superbe, să-l puneţi pur şi simplu, ar fi prea mult
pentru ea. "
Strether uitat amuzat la ideea ei de simplu, dar el a adoptat formula de ei.
"Totul e prea mult pentru ea." "Ah, atunci un astfel de serviciu în care acest lucru a ta -"
"Este mai mult pentru ea decat orice altceva?
Da - mult mai mult. Dar, atâta timp cât nu este prea mult pentru mine -! "
"Starea ei nu conteaza? Cu siguranţă nu, am lăsa starea ei afară; noi
ia-o, că este, de-a gata.
Eu o văd, starea ei, ca în spatele şi sub tine, dar, în acelaşi timp l-am vedea
*** poartă te-ai trezit "" Oh, nu-l suportă-mă! ".
Strether râs.
"Ei bine, apoi ca a ta poartă ME nimic mai mult este nevoie."
Cu care ea a pus din nou întrebarea ei. "Are bani Newsome doamna?"
De data aceasta el a ascultat.
"O mulţime. Aceasta este rădăcina răului.
Există bani, la sume foarte mari, în preocuparea.
Ciadul a avut folosirea gratuită a unui mare.
Dar dacă el însuşi va trage împreună şi vin acasă, toate la fel, el va găsi contul său
în ea "Ea. avut ascultat cu interes toate ei.
"Şi sper să bunătatea ta vei găsi!"
"Va dura pana răsplata materială certă", a declarat Strether fără
confirmare în acest sens. "El este la răscruce de drumuri.
El poate intra în afaceri acum - el nu poate veni mai târziu ".
"Există o afacere?" "Doamne, da - o afacere mare care sare curajos.
Un comerţ răcnind. "
"Un magazin mare?" "Da - pentru un atelier, o mare de producţie, o
marea industrie.
Fabricarea concern'sa - şi o fabrica de faptul că, în cazul în care doar în mod corespunzător
sa uitat după, poate fi bine pe cale de a deveni un monopol.
Este un lucru mic care le fac - fac mai bine, se pare, decât alte persoane pot, sau decât
alte persoane, în orice caz, nu.
Dl Newsome, fiind un om de idei, cel puţin în acea linie special, "Strether
a explicat, "le-a pus pe el, cu mare efect, şi a dat locul cu totul, în
lui de timp, un lift imens. "
"Este un loc în sine?" "Ei bine, un număr destul de clădiri; aproape
o colonie mica industriale. Dar, mai presus de toate lucru Este o.
Articol produs. "
"Şi ce este articol produs?" Strether uitat despre el ca şi în uşoară
reticenţa de a spune, apoi cortina, pe care el a văzut pe cale de a creşte, a venit în ajutor.
"Am să vă spun data viitoare."
Dar când a venit el data viitoare numai spus că-i spună mai târziu - după ce aceştia ar trebui să
au părăsit teatru, pentru că ea a avut imediat revenit la subiect lor, şi
chiar şi pentru el însuşi o imagine a etapei a fost acum acoperit cu o altă imagine.
Amînări lui, cu toate acestea, a făcut-o întreb - e de mirare în cazul în care articolul face referire la
au fost nimic rău.
Şi ea a explicat că ea a însemnat improprie sau ridicol sau greşite.
Dar Strether, în măsura în care au mers, ei ar putea satisface.
"Nedemn de a fi amintit?
Oh nu, noi vorbim in mod constant de aceasta, suntem destul de familiar şi aramă despre asta.
Numai, ca un mic, obiect banal, mai degrabă ridicol dintre cele mai frecvente interne
utilizare, este doar doresc în ceea ce se spun?
Ei bine, demnitate, sau cel de abordare a distincţie.
Chiar aici, prin urmare, cu totul despre noi, atât de mare -! "
Pe scurt el s-au redus.
"Este o notă falsă?" "Din păcate.
E vulgar "." Dar cu siguranta nu vulgarer decât aceasta. "
Apoi, pe întrebam lui după *** ea însăşi a făcut: "Atunci totul despre noi."
Părea un fleac iritat. "Ce să luaţi acest pentru?"
"De ce de - relativ - divin!"
"Acest lucru groaznic Londra teatru? E imposibil, dacă doriţi cu adevărat să
ştiu. "" Oh, atunci, "rîse Strether," Eu NU
Chiar vreau să ştiu! "
Ea a făcut o pauză între ele, pe care ea, cu toate acestea, încă fascinat de misterul
de producţie la Woollett, în prezent rupt.
"" Ridicolă "?
Haine-ace? Saleratus?
Pantofi-poloneză? "Este adus vs.
"Nu - nu chiar" arde. "
Nu cred că, ştiţi, iti va ghici "." ***, atunci pot judeca cât de vulgar este? "
"Veţi judecător atunci când fac vă spun" - şi el a convins-o sa răbdare.
Dar poate chiar şi acum fi sincer menţionat că nu el în continuare fost sa ii spun
ei.
El niciodată nu au făcut acest lucru de fapt, şi în plus au avut loc ciudat că, prin lege, în cadrul ei,
de incalculabile, dorinţa ei de informaţii a scăzut şi atitudinea ei de a
întrebarea în sine transformată într-o cultură pozitivă de ignoranţă.
În ignoranţa ea ar putea umor fantezie ei, şi că s-au dovedit o libertate util.
Ea ar putea trata mic obiect fără nume, într-adevăr ca unnameable - ea ar putea face lor
abţinere enorm certă. Nu ar fi fost într-adevăr pentru Strether
prevestire de acest lucru în ceea ce ea a spus următoarele.
"Este, probabil, apoi pentru că este atât de rău - pentru că industria aşa *** aţi numi, este atat de
vulgar - că domnul Ciad nu vor veni înapoi? Se simte mirosul?
Este el sejurului nu departe de a fi amestecat în ea? "
"Oh," Strether rîse, "nu ar părea - ar - că se simte" taints '?!
El este bucuros suficient de bani de la ea, iar banii de baza întregii sale.
Există apreciere în care - mă refer la alocaţia pentru ca mama sa a făcut până în prezent
-l.
Ea are, desigur, resurse de reducere a acestei indemnizaţii off, dar chiar şi atunci el a
din păcate, şi în nici un scară mică, de aprovizionare independente - bani l-au părăsit de către lui
bunicul, tatăl ei. "
"Nu ar fi faptul ai spus atunci," Miss Gostrey a întrebat, "face doar mai uşor pentru
ca el să fie special?
El nu este de conceput ca tipicar in legatura cu sursa - sursa-aparentă şi publice
-Din venitul său "Strether? A fost în măsură destul de bun pentru a-humouredly
distra propunere.
"Sursă de bogăţie bunicului său - şi, astfel, de partea sa proprie în el - nu a fost
deosebit de nobil "." sursă Şi ce a fost? "
Strether exprimate despre.
"Ei bine - practici." "În afaceri?
Infamies? El a fost un escroc vechi? "
"Oh," a spus el, cu accent mai mult de spirit, "Eu nu îl descrie şi nici nu relata
faptele sale "". Doamne, ce abisuri!
Şi răposatul domn Newsome atunci? "
"Ei bine, ceea ce despre el?" "A fost el ca bunicul?"
"Nu - el a fost pe partea cealaltă a casei. Şi el a fost diferit. "
Dor de ea Gostrey ţinut pasul.
"O mai bună?" Prietena ei pentru un moment spânzurat de incendiu.
"Nu" în comentariu asupra ei ezitare sa a fost limitată
mai puţin marcate pentru a fi mut.
"Multumesc. ACUM nu te vezi ", continuă ea," de ce
Băiatul nu vine acasă? E înec ruşinea lui. "
"Lui ruşine?
Ce ruşine ""? Ce ruşine?
Comentariu donc? Ruşine. "
"Dar unde şi când," Strether a întrebat, "este" shame' - în cazul în care este orice ruşine - cu zi?
Oamenii vorbesc de - au făcut ca fiecare o face, şi (pe lângă faptul că istoria antică)
totul era o chestiune de apreciere. "
Ea a arătat *** a înţeles. "Doamna Newsome a apreciat? "
"Ah, eu nu pot vorbi pentru ei!"
"În mijlocul de faptele astfel - şi, *** v-am înţeles, profitând de acestea, ea la
cel puţin a rămas rafinat "?" Oh, eu nu pot vorbi de ea! "
Strether a spus.
"Am crezut că ea a fost doar ceea ce ai putea vorbi de.
Tu NU ai încredere în mine, "Miss Gostrey după o clipă declarat.
Ea a avut efect.
"Ei bine, banii sunt cheltuiţi ei, viaţa ei a conceput şi a efectuat mai departe cu o mare
binefacere - "" That'sa fel de ispăşire a greselilor?
Milostiv ", a adăugat ea înainte de a putea vorbi," *** ma faci sa ma intens o vezi! "
"Dacă o vezi," Strether a scăzut, "este tot ceea ce este necesar."
Ea părea într-adevăr ei au.
"Mă simt asta. Ea este, în ciuda a tot, frumos. "
Acest lucru, cel puţin el animat. "Ce vrei să spui cu totul?"
"Ei bine, eu vrei să spui."
Cu care ea a avut unul dintre ei schimbări rapide de la sol.
"Tu spui preocuparea nevoile caută după, dar nu doamna Newsome grijă de ea?"
"Deci, pe cât posibil.
E minunat să aibă posibilitatea, dar nu e afacerea ei, şi ei afacere bună life'sa
supraîncărcată. Ea are multe, multe lucruri. "
"Şi tu, de asemenea?"
"Oh, da -. I've prea multe, dacă se va" "văd.
Dar ceea ce vreau să spun este, "Miss Gostrey a fost modificată," nu te uita, de asemenea, după de afaceri? "
"Oh, nu, eu nu atingeţi de afaceri."
"Doar totul altceva?" "Ei bine, da -. Unele lucruri"
"În ceea ce, de exemplu -?" Strether amabil crezut.
"Ei bine, opinie."
"Review -? Aveţi o opinie?" "Desigur.
Woollett are o opinie - care doamna Newsome, în cea mai mare parte, magnific plăteşte pentru
şi care nu, la toate magnific, editaţi.
Numele meu este pe coperta, "Strether urmărit," iar eu sunt într-adevăr destul de dezamăgit şi
răni pe care niciodată nu par să fi auzit de ea. "
Ea a neglijat pentru un moment această plângere.
"Şi ce fel de opinie este?" Seninătatea lui era acum complet restaurat.
"Ei bine, e verde." "Vrei să spui în culoarea politică în care acestea
spune aici - în gîndirea "?
"Nu, vreau să spun verde, capacul lui - din umbra cele mai frumoase."
"Şi cu numele doamnei Newsome lui pe ea prea?" El a aşteptat un pic.
"Oh, ca şi pentru care trebuie să judece dacă ea peeps afară.
Ea e în spatele totul, dar ea este de o delicateţe şi o marjă de apreciere - "!
Dor de Gostrey a luat-o toţi.
"Sunt sigur. Ea ar fi.
Eu nu o subestimeze. Ea trebuie să fie mai degrabă o umfle. "
"Oh, da, ea e mai degraba o umfla!"
"O swell Woollett - Bon! Imi place ideea de a umfla un Woollett.
Şi tu trebuie să fie mai degrabă una de asemenea, să fie atât de amestecat cu ea. "
"Ah nu," a spus Strether, "că nu este modul în care aceasta funcţionează."
Dar ea a avut deja la luat sus. "Modul în care funcţionează - nu ai nevoie să-mi spuneţi - este
desigur că te şterge. "
"Cu numele meu pe coperta?", A obiectat cu luciditate.
"Ah, dar tu nu-l pune pe pentru tine." "Îmi cer scuze - asta e exact ceea ce am
nu puneţi-l pe pentru.
Este exact lucrul pe care am redus de a face pentru mine.
Se pare că pentru a salva un pic, vezi tu, de la epava de speranţe şi ambiţii,
refuza-heap de dezamăgiri şi eşecuri, singurul meu resturi de prezentabil mic
de o identitate. "
Pe aceasta se uită la el, ca să spună multe lucruri, dar ceea ce a spus în cele din urmă pur şi simplu
a fost: "Îi place să-l văd acolo.
Eşti umfla mai mare dintre cele două ", a continuat imediat," deoarece crezi
nu esti unul. Ea crede ca este unul.
Cu toate acestea, "Miss Gostrey a adăugat," ea crede că eşti o prea.
Esti la toate evenimentele cele mai mari ea poate face rost de. "
Ea brodate, ea a abundat.
"Eu nu spun că a interveni între voi, dar pe zi, ea devine rost de o mai mare
o -! "
Strether a aruncat capul pe spate ca şi în veselie tăcută peste ceva care l-a lovit
în cutezanţei ei sau fericirea, şi zborul ei între timp a fost deja mai mare.
"Prin urmare, aproape cu ea -!"
"Close cu ea?" A întrebat el ca ea părea să stea gata.
"Înainte de a vă pierde şansa ta." Ochii lor întâlnit peste el.
"Ce vrei să spui prin închiderea?"
"Şi ce vreau să spun cu şansa ta? Vă spun eu când să-mi spui toate
lucruri pe care nu o fac. Este moft ei cea mai mare ", a vioi?
urmărit.
"Opinie?" Părea să se întrebe *** ar putea cel mai bine
descrie-l. Acest lucru a dus toate acestea, dar într-o schiţă.
"Este un omagiu ei la ideal."
"Eu văd. Tu du-te in pentru lucruri extraordinare. "
"Mergem în partea de nepopulară - care este măsura în care ne permitem."
"Şi cât de departe Te îndrăzneşti?"
"Ei bine, ea foarte departe. Am mult mai puţin.
Eu nu încep să aibă credinţa ei. Ea prevede, "a spus Strether," trei
pătrimi din asta.
Şi ea prevede, aşa *** am mărturisit la tine, toţi banii. "
Este evocat cumva o viziune de aur, care a avut loc pentru ochii unui Little Miss Gostrey lui, şi
Arăta ca şi *** ea a auzit de dolari luminos shoveled inch
"Sper că, atunci faci un lucru bun -"
"N-am făcut un lucru bun!", A revenit la o dată.
Ea doar aşteptat. "Nu voi numi un lucru bun care urmează să fie
iubit? "
"Oh, nu suntem iubiţi. Nu suntem chiar urât.
Suntem abia dulce ignorate "Ea a avut o altă pauză..
"Tu nu ai încredere în mine!", A repetat o dată mai mult.
"Nu I, atunci când am ridica vălul ultima - să vă spun secretul foarte de casa robiei?"
Din nou, ea a întâlnit ochii, dar la rezultatul că, după o clipă propria ei avansat la distanţă
cu nerăbdare. "Tu nu vindem?
Oh, Ma bucur de asta! "
După care însă, şi înainte de a putea protesta, ea a fost oprit din nou.
"E doar o umfle MORALE." El a acceptat destul de vesel definiţie.
"Da - Eu chiar cred că o descrie."
Dar a avut pentru prietenul său mai ciudate conexiune.
"*** se face ea părul ei?" El rîse.
"Frumos!"
"Ah, că nu-mi spui. Cu toate acestea, nu conteaza - Ştiu.
Este extrem de curat - un reproş real; destul de remarcabil de gros şi fără, *** încă,
un singur fir de culoare albă.
Există "El! Roşi de realism ei, dar iese afară la
adevarul ei. "Eşti foarte egalitate de puncte."
"Ce altceva să-mi fie?
A fost ca la egalitate de puncte foarte am năpustit pe tine. Dar nu lăsa să te tulbure, pentru
totul, dar la egalitate de puncte foarte - la vârsta noastră - este un alezaj şi o amăgire, şi chiar el
însuşi, după toate, dar o jumătate de bucurie. "
Cu care, pe o matura unică de aripa ei, ea a fost reluată.
"Ai ajuta-o să ispăşesc - care este destul de greu atunci când nu te-ai păcătuit."
"Este ea, care nu a păcătuit," Strether răspuns.
"Am păcătuit cel mai mult." "Ah," Miss Gostrey cinic râs, "ceea ce
o poza cu ea!
Aţi jefuit văduvă şi orfan "?" Am păcătuit destul ", a spus Strether.
"Suficient pentru cine? Suficient pentru ce? "
"Ei bine, să fie în cazul în care eu sunt."
"Mulţumesc!"
Ei s-au deranjat la acest moment de trecere între genunchi şi partea din spate a
numărul de locuri înainte de aceştia a unui domn care a fost absent în cursul unei părţi a
performanţă şi care acum a revenit pentru
aproape, dar perioada de întrerupere din stânga domnişoara Gostrey timp, înainte de tăcerea ulterioare,
să-şi exprime ca o finalitate clară sens ei morală a tuturor lor vorbesc.
"Ştiam că ai ceva în mânecă!"
Această finalitate, cu toate acestea, ei au plecat la rândul său, la finalul piesei, astfel *** a dispus
pentru a închide înapoi ca şi când ar fi încă multe de spus, aşa că au pur fost de acord să
fiecare să meargă înaintea lor - au gasit un interes în aşteptare.
Ei au făcut de la lobby-ul că noaptea a apelat la ploaie; încă să-ra Gostrey
prietenul ei, ştiu că el nu a fost de a vedea casa ei.
El a fost pur şi simplu să-i dea, prin ea însăşi, într-o Wheeler patru; ea a plăcut atât de la Londra, de
nopţi umedă după plăcerile sălbatice, lucrurile gandesc, la întoarcere, în singuratic de patru
roţi.
Acest lucru a fost timpul ei mare, ea a sesizat, pentru tragerea ea împreună.
Întârzierile cauzate de vreme, lupta pentru vehiculele la uşă, a dat
le ocazia să dispar pe un divan, la partea din spate a vestibul şi chiar dincolo de
îndemâna rafale proaspete umede din stradă.
Aici tovarăşul Strether lui a fost reluată că manipularea liberă a subiectului la care propria sa
imaginaţie de ea datorate deja atât de mult.
"Are prietenul tău în Paris tineri ca tine?" Ea a avut aproape, după intervalul, speriat
-l. "Oh, Sper că nu!
De ce să se? "
"De ce nu ar trebui să-i aşa?" Miss Gostrey întrebat.
"Că eşti venind în jos pe el nevoie nu au nimic de a face cu asta."
"Tu vezi mai mult în ea", a revenit în prezent, "decât I."
"Bineînţeles că vă văd în ea." "Ei bine, atunci veţi vedea mai multe în" eu "!"
"Atunci veţi vedea în tine însuţi?
Foarte probabil. Asta e mereu dreapta lui.
Ceea ce am fost de gândire ", a explicat ea," este posibil efect special cu privire la el de
milieu lui. "
"Oh, mediul său -!" Strether simtit cu adevarat ar fi putut imagina o
mai bine acum decat trei ore înainte. "Vrei să spui că poate au fost doar atât de
scădere? "
"De ce asta e foarte meu punct de plecare." "Da, dar de a începe să înapoi până în prezent.
Ce spun scrisorile lui "" Nimic?.
El, practic, ne ignoră - sau piese de schimb noi.
El nu scrie "". Văd.
Dar sunt toate la fel ", continuă ea," două lucruri destul de distincte care - având în vedere
loc minunat e în - pot fi întâmplat cu el.
Unul este că el poate fi luat brutalizati.
. Alte este că el poate fi luat rafinat "Strether se uita - aceasta a fost o noutate.
"Rafinat?" "Oh," a spus ea încet, "există
rafinamente. "
Modul de el l-au facut, dupa ce cauta la ei, izbucni în râs.
"TU le are!"
"Fiind unul dintre semnele", a continuat în acelaşi ton ", ele constituie, probabil,
cel mai rău "El. gîndit de peste si gravitatea lui
întors.
"Este un rafinament de a nu răspunde la scrisorile mamei lui?"
Ea a apărut pentru a avea un scrupul, dar ea a adus.
"Oh, ar trebui să spun cel mai mare dintre toate."
"Ei bine," a spus Strether, "Sunt destul de conţinut pentru a-l lasa, ca unul dintre semnele, de trecere pentru
cel mai rău pe care ştiu că el crede că poate face ceea ce îi place cu mine. "
Acest lucru a apărut la ei grevă.
"*** ştii asta?" "Oh, eu sunt sigur de asta.
O simt în oasele mele "," Feel poate face acest lucru? ".
"Simte că el crede că poate.
Se poate ajunge la acelaşi lucru "Strether! Rîse.
Ea nu ar fi, totuşi, au acest lucru. "Nimic pentru voi va veni vreodată la aceeaşi
lucru ca orice altceva. "
Şi ea a înţeles ce a însemnat ea, se pare, suficient pentru a merge direct la.
"Tu spui că, dacă el se rupe el va veni în lucruri pentru acasă?"
"Destul de pozitiv.
El va veni într-o şansă pentru particular - o şansă ca orice mod corespunzător a constituit tineri
om ar sari la.
De afaceri a dezvoltat, astfel că o deschidere cu greu poate observa acum trei ani,
dar care va tatăl său a ţinut seama de ***, în anumite condiţii posibile şi
care, în conformitate cu care vor, se ataseaza la lui Chad
el însuşi beneficiază de un avantaj mare contingent - această deschidere, în condiţiile
având în veni vorba, pur şi simplu acum îl aşteaptă.
Mama lui le-a ţinut pentru el, întinzîndu împotriva unei presiuni puternice, pana la ultimul
posibil moment.
Este nevoie, fireşte, *** se poartă cu ea un frumos "parte," o mare parte din
profiturile, sa fiind la faţa locului şi de a face un efort mare pentru un rezultat mare.
Asta e ceea ce vreau să spun prin sansa lui.
Dacă el ratează el vine în, *** spui, pentru nimic.
Şi să vedem că el nu pierde aceasta este, într-un cuvânt, ceea ce am venit pentru. "
Ea lasa toate chiuveta inch
"Ce aţi ieşit pentru că atunci este pur şi simplu să-l face un serviciu imens."
Ei bine, Strether sărace a fost dispus să-l ia aşa.
"Ah, dacă vrei."
"El se află, *** se spune, daca reusesti cu el, pentru a câştiga -"
"Oh, o multime de avantaje." Strether le-a avut în mod clar la degetele lui "
se termină.
"Prin ceea ce vrei să spui, desigur, o mulţime de bani."
"Ei bine, nu numai. Sunt hotărând cu un sentiment pentru el de alte
lucrurile prea.
Examinarea şi confort şi siguranţă - siguranţa generală a fi ancorat de un
lanţ puternic. El vrea, după *** îl văd, să fie protejate.
Protejate Vreau să spun de la viata. "
"Ah voila!" - Ei gandit echipat cu un clic.
"Din viaţă. Ce vrei cu adevarat sa-l acasă pentru este
să se căsătorească cu el. "
"Ei bine, asta e cam de marimea aceasta." "Desigur", a spus ea, "e rudimentare.
Dar pentru cineva, în special, "El? Zâmbit la această, caută un pic mai mult
conştient.
"Ai totul." Pentru un moment din nou ochii lor se întîlniră.
"Ai pus totul în!" El a recunoscut de către spunandu-i tribut.
"Pentru a Mamie Pocock."
Ea a intrebat, apoi grav, chiar minunat, ca în cazul în care pentru a face ciudăţenie, de asemenea,
se potrivesc: "nepoata Lui?" "Oh, trebuie să te găsească un nume pentru
relaţie.
Fratele-in-law sora sa lui. Doamna lui Jim sora-in-law. "
Părea să aibă pe domnişoara Gostrey un anumit efect de intarire.
"Şi cine în lume, d-na Jim?"
"Sora lui Chad - care a fost Sarah Newsome. E căsătorit - I didn't să menţionaţi acest lucru -? La Jim
. Pocock "" Ah, da, "ea a răspuns în mod tacit, dar el a avut
lucruri menţionate -!
Apoi, cu toate acestea, cu toate sunetul ar fi putut, "Cine in lumea lui Jim Pocock?", A
a întrebat. "De ce sotul lui Sally.
Asta e singura cale se disting de oameni la Woollett ", a explicat bun-humoredly.
"Şi aceasta este o distincţie mare - fiind soţ Sally lui?"
El a considerat.
"Cred că pot fi cu greu o mai mare - cu excepţia cazului în aceasta poate deveni o, în viitor, pentru a
să fie soţia lui Chad "" Atunci *** se disting SĂ? ".
"Ei rămaşi - cu excepţia, după *** v-am spus, de capacul verde."
Odată ce mai mult ochii lor sa întrunit la ea, şi ea l-au ţinut o clipă.
"Won't copertă verde - şi nici nu va ORICE vă acoperi--prevala cu ME.
Eşti de o adâncime de duplicitate "Cu toate acestea, ea ar putea sa apuce mari de propria!
real-l aprobăm.
"? Este un mare Mamie Parti", "Oh, cel mai mare ne-am - cele mai frumoase nostru
luminoase fată. "Miss Gostrey părea să se stabilească bietul copil.
"Ştiu ce pot fi.
? Şi cu bani "" Nu poate, cu o mare de acest lucru - dar
cu atât de mult de tot ceea ce noi nu-l pierdeţi.
Noi NU dor de multi bani, ştiţi voi, "Strether a adăugat," în general, în America, în
. fete frumoase "" Nu ", a admis ea," dar eu ştiu, de asemenea, ceea ce
faci dor uneori.
Şi tu, "întrebă ea," te admira ei? "
A fost o întrebare, el a indicat, că ar putea exista mai multe moduri de a lua, dar el
a decis după o clipă de plină de umor.
"Nu am suficient de arătat *** vă admir ORICE fată drăguţă?"
Interesul ei în problema lui a fost de această dată, astfel încât să limitate lasat libertatea ei,
şi-a păstrat aproape la fapte.
"Am presupus că la Woollett aţi vrut ca ei - ceea ce voi numi - fără prihană?.
Vreau să spun tinerii voştri pentru fetele tale frumoase. "
"Aşa a făcut eu!"
Strether mărturisit. "Dar ai grevă există un fapt curios -
faptul că prea se acomodează Woollett la spiritul de vârstă şi creşterea
blândeţe de maniere.
Totul se schimba, iar eu susţin că situaţia noastră marchează exact o dată.
Ar trebui să le prefera fără prihană, dar trebuie să facem cel mai bun dintre ei ca găsim
acestora.
Având în vedere că spiritul de vârstă şi blândeţe în creştere le trimite atât de mult mai mult
la Paris - "" Ai să le ia înapoi pe măsură ce apar.
Atunci când vin.
Bon! "Odată ce mai mult ea a îmbrăţişat toate, dar ea a avut
un moment de gândire. "Poor Chad!"
"Ah," a spus Strether vesel "Mamie îl va salva!"
Ea a fost în căutarea departe, încă în viziunea ei, iar ea a vorbit cu nerăbdare şi aproape la fel de
dacă el nu a înţeles-o.
"Îl vei salva. Asta e, care să-l salveze. "
"Oh, dar cu ajutorul lui Mamie. Excepţia cazului în care, într-adevăr vrei să spui, "a adăugat el," că am
se efect mult mai mult cu a ta! "
Acesta a făcut-o la ultima uita din nou la el. "Veţi face mai mult - ca esti asa de mult mai bine -
decât noi toţi la un loc "". Cred că sunt doar mai bine de cand am cunoscut
TINE! "
Strether curaj întors.
Epuizarea de la locul, contracţie a mulţimii şi acum destul de linistita
retragerea din elementele sale au trecut deja le-a adus mai aproape de uşă şi le-a pus
în legătură cu un mesager al cărui bespoke domnişoara Gostrey lui cabinei.
Dar acest lucru le-a lăsat o câteva minute mai mult, pe care ea a fost în mod clar în nici un chef să nu se
de utilizare.
"Ai vorbit cu mine de ceea ce - cu succes - Dle. Chad are de castigat.
Dar tu nu ai vorbit cu mine de ceea ce faci. "
"Oh, am nimic mai mult pentru a câştiga", a declarat Strether foarte simplu.
Ea a luat ca chiar destul de mult prea simplu. "Vrei să spui că ai pe toate" jos "?
Ai fost plă***ă în avans? "
"Ah, nu vorbesc despre plată!" Gemu el. Ceva în tonul ei de ea tras în sus,
dar ca mesager al lor încă întârziată a avut o altă şansă şi ea a pus în
un alt mod.
"Ceea ce - de eşec -? Nu stai să-şi piardă" El încă, cu toate acestea, nu ar avea.
"Nimic!", A exclamat el, şi pe messenger de la această reapară clipă
a fost capabil să se scufunde în prealabil obiectul lor răspund.
Atunci când, la câţiva paşi pe stradă, sub o lampă, el a pus-o în cei patru roţi
şi ea l-au întrebat dacă omul a chemat pentru el, nu transport al doilea rând, el a răspuns:
înainte ca uşa a fost închisă.
"Nu mă vei lua cu tine?" "Nu pentru lume."
"Apoi am mers pe jos se." "În ploaia?"
"Îmi place ploaia", a spus Strether.
"Bine-noapte!" Ea l-au ţinut un moment, în timp ce mâna lui a fost
pe uşă, nu de a răspunde; după care a răspuns la întrebare prin repetarea ei.
"Ce părere aveţi de pierdut?"
De ce întrebarea-l acum afectate ca alte el nu ar fi putut spune, el doar a putea prezenta
momentul în care îndeplinesc altfel. "Totul".
"Aşa că m-am gândit.
Apoi, va reuşi. Şi în acest scop sunt al tău - "
"Ah, dragă doamnă!", A respirat cu amabilitate. "Până la moarte!", A spus Maria Gostrey.
"Bine-noapte."