Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura din casă goală
Acesta a fost în primăvara anului 1894 că toate Londra a fost interesat, şi
cele mai la modă lume consternaţi, prin uciderea onorabilul Ronald Adair sub
circumstanţe neobişnuite şi inexplicabile.
Publicul a învăţat deja aceste menţiuni ale crimei care a intrat în
investigaţie a poliţiei, ci o afacere bună a fost suprimat la această ocazie, deoarece
cazul pentru urmărirea penală a fost aşa
majoritate covârşitoare puternic că nu era necesar să se prezinte toate faptele.
Abia acum, la sfârşitul aproape zece ani, am voie să furnizeze aceste verigi lipsă
care alcătuiesc întregul lanţ care remarcabile.
Crima a fost de interes în sine, dar că interesul a fost ca nimic pentru mine faţă de
pentru continuarea neconceput, care mi-a permis cea mai mare şoc şi surpriză de orice
eveniment în viaţa mea aventuroasa.
Chiar si acum, dupa acest interval de timp, eu personal cred ca palpitant de ea, şi
sentimentul încă o dată că de inundaţii bruşte de bucurie, uimire, şi scepticism care totul
scufundat mintea mea.
Permiteţi-mi să spun că publice, care a arătat un oarecare interes în acele priviri care am
, ocazional, le-au dat de gânduri şi acţiuni cu o foarte remarcabil
om, că ele nu sunt da vina pe mine dacă am
nu s-au împărtăşit cunoştinţele mele cu ei, pentru ar trebui sa il considerat de datoria mea prima
să facă acest lucru, am avut nu a fost interzis printr-o interdicţie pozitiv de pe buzele sale,
care a fost retrasă doar la a treia luna trecută.
Ea poate fi imaginat ca intimitatea mea strânsă cu Sherlock Holmes au avut ma interesat
profund crimă, şi că, după dispariţia lui n-am reuşit să citesc cu
de îngrijire pe diferitele probleme care au venit în faţa publicului.
Şi chiar am încercat, de mai multe ori, pentru a-mi satisfacţia privată, de a angaja sa
metodele lor în soluţie, deşi cu succes indiferent.
Nu a fost nici unul, totuşi, care a apelat la mine ca această tragedie a lui Ronald Adair.
Aşa *** am citit elementele de probă de la anchetă, care a condus până la un verdict de omor premeditat
împotriva unor persoane sau persoane necunoscute, am înţeles mai clar decât am făcut vreodată
pierderea pe care comunitatea a suferit de moartea lui Sherlock Holmes.
Au fost puncte despre aceasta afacere ciudata, care ar putea, am fost sigur, au
special apelat la el, şi eforturile depuse de poliţie ar fi fost completate,
sau mai multe, probabil, anticipat, de
observare instruiţi şi mintea alerta de agent criminal primul loc în Europa.
Toată ziua, ca am condus pe rotund meu, m-am întors în cazul în mintea mea şi nu a descoperit
explicaţie care mi-a apărut să fie adecvate.
La riscul de a spune o poveste de două ori pe-a spus, voi recapitula faptele aşa *** au fost
cunoscut publicului la încheierea ancheta.
Onorabilul Ronald Adair a fost al doilea fiu al Contelui de Maynooth, la acel moment
guvernator al uneia dintre colonii australian.
Adair mama lui sa întors din Australia să fie supuse operaţiunii de cataractă, şi
ea, fiul ei Ronald, şi fiica ei au fost Hilda locuiesc împreună la 427 Park Lane.
Tineretul sa mutat în cele mai bune societate - a avut, măsura în care era cunoscut, nu duşmani şi nici
vicii special.
El a fost angajat la Miss Edith Woodley, de Carstairs, dar angajamentul a fost
rupt de comun acord cu câteva luni înainte, şi nu a existat nici un semn că a
lasat nici un sentiment foarte profund în spatele ei.
Pentru restul {sic} viaţa omului sa mutat într-un cerc îngust şi convenţionale, pentru său
obiceiurile s-au liniş*** şi natura lui unemotional.
Cu toate acestea, a fost pe acest tânăr aristocrat uşor de gând că moartea a venit, în cele mai ciudate
şi forma neaşteptate, între orele zece unsprezece-douăzeci în noaptea de martie
30, 1894.
Ronald Adair a fost mândru de carti - joc continuu, dar niciodată pentru mize, *** ar fi
l-ar strica. El a fost un membru al Baldwin,
Cavendish, şi cluburile Bagatelle card.
A fost demonstrat că, după cină, în ziua morţii sale, el a jucat un cauciuc
vist la club din urmă. El a avut, de asemenea, a jucat acolo, în după-amiaza.
Dovada celor care au jucat cu el - domnul Murray, Sir John Hardy, şi
Colonelul Moran - a arătat că jocul a fost whist, şi că a existat o destul de egal
căderea de carduri.
Adair ar fi pierdut cinci kilograme, dar nu mai mult.
Averea lui a fost considerabil, şi o astfel de pierdere nu ar putea în nici un fel atingere
-l.
El a jucat aproape in fiecare zi la un club sau de altă natură, dar el a fost un jucător prudent,
a crescut, de obicei, un câştigător.
Acesta a ieşit în evidenţă că, în parteneriat cu colonelul Moran, el a avut
a castigat de fapt la fel de mult ca patru sute douăzeci de lire sterline într-o şedinţă, câteva săptămâni
înainte, de la Godfrey Lord Milner şi Balmoral.
Atât de mult pentru istoria sa recentă, astfel *** a iesit la ancheta.
În seara zilei de crimă, el sa întors de la club exact la zece.
Mama şi sora au ieşit petrece seara cu o relaţie.
Funcţionarul detronat că ea l-am auzit intre în camera din fata la etajul al doilea,
în general, utilizate ca lui salon. Ea a aprins un foc acolo, si ca aceasta afumată
ea a deschis fereastra.
Nici un sunet a fost auzit din sala de până la unsprezece-douăzeci, ora întoarcerii
Lady Maynooth şi fiica ei. Dorind să spun bun-noapte, ea a încercat
pentru a intra camera fiului ei.
Uşa era încuiată pe interior, şi nu ar putea fi răspunsul lor a ajuns la strigătele şi
bate la uşă. Ajutor a fost obţinut, şi uşa forţată.
Omul nefericit tânăr a fost găsit situată aproape de masa.
Capul lui a fost mutilati oribil de un glonţ de revolver în expansiune, dar nici o armă de
orice fel a fost de a fi găsit în cameră.
Pe masă se două bancnote de zece lire sterline fiecare şi şaptesprezece zece lire sterline
argint şi aur, banii aranjate în grămezi mici de diferite sume.
Au fost nişte cifre, de asemenea, pe o foaie de hârtie, cu numele unor club
prieteni opus pentru a le, de la care a fost presupus că înainte de moartea sa el a fost
efortul de a face din pierderile sale sau câştiguri la cărţi.
O examinare minut de circumstanţele servit numai pentru a face caz mai complex.
În primul rând, nici un motiv ar putea fi dat de ce tânărul ar trebui să aibă
închide uşa pe interior.
Nu a fost posibilitatea că ucigaşul a făcut acest lucru, şi a avut apoi scăpat
prin fereastra.
Scăderea a fost cel puţin douăzeci de metri, însă, şi un pat de branduse în plină floare stabilesc
dedesubt.
Nici florile, nici pe pământ au arătat nici un semn că ar fi fost deranjat, nici nu au fost
nu există niciun fel de urme pe fâşie îngustă de iarbă care separa casa de
rutier.
Aparent, prin urmare, a fost însuşi tânărul care a avut fixate uşa.
Dar *** a venit el de moartea lui? Nimeni nu ar fi putut urcat până la fereastra
fără a lăsa urme.
Să presupunem că un om a tras prin fereastra, el ar fi într-adevăr o şansă remarcabil care
ar putea cu un revolver provoace astfel o rană mortală.
Din nou, Park Lane este o artera frecventat, există un stand în cadrul unui taxi
sute de metri de casa. Nimeni nu a auzit un foc.
Şi totuşi a fost om mort şi acolo glonţ revolver, care a avut mişună
, astfel *** gloante soft-va nasul, şi aşa cauzat o rană care trebuie să fi cauzat
moarte instantanee.
Acestea au fost circumstanţele din Park Lane Mister, care au fost în continuare
complicat prin absenţa întreaga motiv, deoarece, după *** am spus, tineri Adair nu a fost
cunoscute de a avea orice inamic, şi nici o încercare de a
fost făcute pentru a elimina bani sau valori în cameră.
Toată ziua m-am întors peste aceste fapte în mintea mea, încercând să lovit pe ceva teorie
care le-ar putea împăca toate, şi să constate că linia de minimă rezistenţă care bietul meu
prieten a declarat să fie punctul de plecare a fiecărei anchete.
Mărturisesc că am făcut puţine progrese.
În seara am plimbat peste Park, şi m-am trezit cu privire la ora şase la
Oxford sfârşitul strada Park Lane.
Un grup de mocasini pe trotuare, toţi ochii până la o fereastră special, regizat
ma la casa pe care am venit să văd.
Un bărbat înalt, subţire, cu ochelari de culoare, care l-am puternic suspectat de a fi un simplu-
detectiv haine, a fost subliniind o teorie proprie, în timp ce ceilalţi aglomerat
rotund pentru a asculta ceea ce a spus el.
Am cât mai aproape el ca am putut, dar observaţiile sale mi sa părut a fi absurd, atât de
M-am retras din nou, în unele dezgust.
Aşa *** am făcut, aşa că am lovit împotriva unui om în vârstă, deformate, care a fost în spatele meu, şi eu
daramat mai multe cărţi pe care el a fost transportă.
Îmi amintesc că după *** le-am luat, am observat titlul unuia dintre ele,
ORIGINEA TREE cult, şi ma lovit ca unii colegi trebuie să fie sărac
bibliofile, care, fie ca o meserie sau ca un hobby, a fost un colecţionar de volume obscure.
Am încercat să-mi cer scuze pentru accident, dar a fost evident că aceste
cărţi pe care am avut, din păcate, atât de maltratat au fost obiecte foarte preţioase în
ochii proprietarului lor.
Cu un mârâit de dispreţ sa întors pe călcâiul lui, si am vazut spatele lui curbe şi alb
lateral-mustatile dispar printre mulţime. Mea observaţii Nr
427 Park Lane făcut puţine pentru a clarifica problema în care am fost interesat.
Casa a fost separată de stradă de un mic zid şi balustradă, întregul nu mai
mult de cinci metri de mare.
A fost perfect uşor, prin urmare, pentru oricine pentru a intra în grădină, dar
fereastra a fost în întregime inaccesibil, din moment ce nu exista nici waterpipe sau ceva care
ar putea ajuta omul cel mai activ pentru a urca.
Mai nedumerit mult ca niciodată, am urmări paşii mei la Kensington.
Nu am fost în studiul meu cinci minute atunci când a intrat servitoare să spun că o persoană
dorit să mă vadă.
Spre uimirea mea a fost nimeni altul decât meu colector ciudat carte veche, ascuţite lui,
se confruntă cu uscat peering de la un cadru de păr alb, şi volumele lui preţioase, un
zeci dintre ei, cel puţin, prins sub braţul drept.
"Eşti surprins să mă vezi, domnule," a spus el, într-un glas ciudat, croaking.
Am recunoscut că am fost.
"Ei bine, am o conştiinţă, domnule, şi atunci când am nimerit să te văd merge în această casă, aşa *** am
cotonog a venit după ce, m-am gândit la mine, voi doar în pas şi a vedea acest tip
domn, şi el spune că, dacă am fost un pic
aspru într-o manieră meu nu a fost nici un rău însemnat, şi că eu sunt mult mai obligat să-l
pentru ridicarea cărţile mele "." Ai face prea mult de un fleac ", a spus I.
"Pot să întreb *** ai stiut cine am fost?"
"Ei bine, domnule, dacă nu este o prea mare libertate, eu sunt un vecin a ta, pentru
veţi găsi librărie meu mai mic, la colţul Church Street, şi foarte fericit să
vezi tu, eu sunt sigur.
Poate ca te aduni, domnule. Iată PĂSĂRI britanic, şi Catullus, şi The
Războiul sfânt - o afacere, fiecare dintre ele. Cu cinci volume ai putea umple doar că
decalaj pe care raft al doilea.
Se pare dezordonat, nu-i aşa, domnule "m-am mutat capul meu să se uite la cabinet?
în spatele meu.
Când m-am întors din nou, Sherlock Holmes a fost în picioare zâmbind la mine în studiul meu
tabel.
M-am sculat în picioare, se uită la el timp de câteva secunde cu uimire totală, apoi
pare că eu trebuie să fi leşinat pentru prima şi ultima oară în viaţa mea.
Desigur, o ceata gri învârtit în faţa ochilor mei, şi când acesta a dispărut am găsit meu
guler-end-uri anulată şi furnicături după-gust de brandy pe buzele mele.
Holmes a fost aplecat peste scaunul meu, balonul în mînă.
"Dragul meu Watson", a spus vocea bine-amintit, "iti datorez o mie de scuze.
Am avut nici o idee care le-ar fi atât de afectate. "
L-am cuprins de arme. "Holmes!"
Am strigat.
"Este într-adevăr tine? Poate fi într-adevăr, că eşti în viaţă?
Este posibil ca ati reusit sa alpinism din faptul că abis îngrozitor? "
"Aşteptaţi o clipă", a spus el.
"Eşti sigur că vă sunt apte pentru a discuta despre lucruri cu adevărat?
V-am dat un soc serios de reapariţia mea inutil dramatic. "
"Sunt bine, dar într-adevăr, Holmes, greu pot să cred ochilor mei.
Cerule! sa cred ca te - ai tuturor oamenilor - ar trebui să fie în picioare în studiul meu ".
Din nou, l-am cuprins de mânecă, şi am simţit braţul subţire, vânjos sub ea.
"Ei bine, nu eşti un spirit oricum", a spus I. "cap Dragul meu, eu sunt bucuros să te văd.
Stai jos, si spune-mi *** ai iesit viu din această prăpastie îngrozitoare. "
El a stat alaturi de la mine, si a aprins o ţigară în felul său vechi, nepăsător.
El a fost îmbrăcat în frockcoat plin de seminţe de negustor carte, dar restul care
individuale pune într-o grămadă de păr alb şi cărţi vechi pe masă.
Holmes uitat chiar mai subtire si mai dispuse decât de vechi, dar nu a fost o tentă mort-alb în
faţa lui acvilin, care mi-a spus recent că viaţa lui nu a fost una sănătoasă.
"Mă bucur să mă întind, Watson", a spus el.
"Nu este o glumă atunci când un bărbat înalt, trebuie să ia un picior de pe statura lui timp de câteva ore pe
capăt.
Acum, dragul meu, în materie de aceste explicaţii, am, dacă mă pot solicita
dvs. de cooperare, munca o noapte grea şi periculoasă în faţa noastră.
Poate ar fi mai bine dacă am dat un cont de întreaga situaţie în momentul în care
lucru este terminat "". Sunt plin de curiozitate.
Aş prefera să aud acum. "
"Vei veni cu mine la noapte?" "Când vă place şi unde doriţi."
"Acest lucru este, într-adevăr, ca pe vremuri. Vom avea timp pentru o îmbucătură de cină
înainte de a merge avem nevoie.
Ei bine, atunci, despre asta prăpastie. Am avut nici o dificultate serioase în a ieşi
din ea, pentru simplul motiv că niciodată n-am fost în ea. "
"N-ai fost în ea?"
"Nu, Watson, niciodată n-am fost în ea. Nota mea pentru tine a fost absolut autentic.
Am avut fără îndoială că am ajuns la sfârşitul carierei mele când am perceput
figura oarecum sinistru al regretatului profesor permanent Moriarty pe îngust
cale care au dus la siguranţă.
Am citit un scop inexorabil în ochii lui gri.
Am schimbat unele remarci cu el, prin urmare, şi a obţinut lui politicos
permisiunea de a scrie mesajul scurt pe care aţi primit ulterior.
Am lăsat-o cu tigara mea casetă şi stick-mea, si am mers de-a lungul căii,
Moriarty încă pe urmele mele. Când am ajuns la final, am stat la distanta.
El a atras nici o armă, dar el repezit la mine şi au aruncat cu braţele sale lungi în jurul meu.
Ştia că jocul său a fost sus, şi a fost doar nerăbdătoare să se răzbune pe mine.
Am tottered împreună la un pas de cădere.
Am nişte cunoştinţe, totuşi, de baritsu, sau sistem japonez de lupte, care
are mai mult de o dată a fost foarte util pentru mine.
M-am strecurat prin aderenta lui, şi el cu un strigăt îngrozitor lovit nebuneşte pentru câteva
secunde, şi recuperată aerul cu ambele mâini.
Dar pentru toate eforturile sale el nu a putut obţine echilibrul, şi peste el a mers.
Cu fata mea de peste un pas, l-am văzut cad pentru un drum lung.
Apoi, el a lovit o stanca, delimitate off, şi stropi în apă. "
Am ascultat cu uimire la această explicaţie, pe care Holmes livrate între
bufe de ţigară lui.
"Dar piesele!" Am strigat.
"Am văzut, cu ochii mei, că doi au mers pe calea şi nimeni nu sa întors."
"A venit despre în acest mod.
Instant pe care profesorul a dispărut, ma lovit cu adevarat ce
extraordinar de şansă norocos soarta a plasat în felul meu.
Ştiam că Moriarty nu a fost singurul om care a jurat moartea mea.
Au fost cel puţin trei alţii, ale căror dorinţă de răzbunare, la mine ar fi doar
a crescut de moartea liderului lor.
Ei au fost toţi oamenii cel mai periculos. Una sau alta ar obţine cu siguranţă mine.
Pe de altă parte, în cazul în care toată lumea era convinsă că am fost mort, ei vor ţine
libertăţilor, aceşti oameni, ei vor pune în curând s-au deschis, şi, mai devreme sau mai târziu, am
ar putea distruge-le.
Atunci ar fi timpul pentru mine sa va anuntam ca am fost încă în ţara celor vii.
Atât de repede nu actul creier care cred că am crezut că acest lucru înainte de toate
Profesorul Moriarty a ajuns la partea de jos a Fall Reichenbach.
"M-am ridicat şi a examinat perete stancos din spatele meu.
În contul dvs. pitoresc a materiei, pe care am citit cu mare interes unele
luni mai târziu, va afirma că zidul a fost pur.
Asta nu a fost literalmente adevărat.
O footholds câteva mici s-au prezentat, şi acolo a fost un indiciu al unui strat.
Faleza este atât de mare încât să-l urca toate a fost o imposibilitate evidentă, şi a fost
la fel de imposibil de a face felul meu de-a lungul drumul umed, fără a lăsa unele piese.
I s-ar putea, este adevărat, au inversat cizme meu, aşa *** am făcut ocazii similare,
dar vederea a trei seturi de piese într-o direcţie ar fi cu siguranţă
a sugerat o înşelăciune.
Pe ansamblu, apoi, este cel mai bun a fost că am să risc la urcare.
Nu a fost o afacere plăcută, Watson. Căderea vuira sub mine.
Eu nu sunt o persoana fantezistă, dar vă dau cuvântul meu că mi se părea că aud Moriarty's
voce tipa la mine din abis. O greşeală ar fi fost fatal.
Mai mult de o dată, ca smocuri de iarbă ieşit în mâna mea sau piciorul mea a alunecat în umed
crestăturile de rock, am crezut că am fost plecat.
Dar M-am luptat în sus, iar la ultima am ajuns la un strat de cativa metri adâncime şi
acoperit cu muşchi moale verde, unde am putea să stau întins nevăzute, in confortul cel mai perfect.
Acolo am fost întins, atunci când, dragul meu Watson, şi toate au fost
investigarea în modul cel mai simpatic şi ineficiente circumstanţele mele
moarte.
"La ultima, când ai avut toate format dumneavoastră inevitabil si complet eronate
concluzii, aţi plecat de la hotel, şi am fost lăsat în pace.
Mi-am imaginat că am ajuns la finalul aventurile mele, dar un foarte neaşteptat
apariţie mi-a arătat că au existat surprize încă în magazin pentru mine.
O stâncă uriaşă, care se încadrează la mai sus, tună trecut mine, a lovit calea, şi este delimitat de peste
în prăpastie.
Pentru o clipă m-am gândit că a fost un accident, dar un moment mai târziu, privirea în sus, am
a văzut un cap de om împotriva cerul întunecare, şi o altă piatră a lovit margine foarte
pe care am fost întins, într-un picior de capul meu.
Desigur, sensul acesta a fost evident. Moriarty nu a fost singur.
A confederat - şi chiar că o singură privire mi-a spus cât de periculos un om care
confederate a fost - au păstrat paza, în timp ce profesorul a avut m-au atacat.
De la distanta, nevăzut de mine, el a fost un martor al morţii prietenului său şi al meu
de evacuare.
El a aşteptat, şi de a face apoi rotunde felul său la partea de sus a stâncii, el a avut
străduit pentru a reuşi în cazul în care tovarăşul său a eşuat.
"Nu a luat mult timp să se gândească la el, Watson.
Din nou, am văzut că se confruntă sumbre uita peste stânci, şi am ştiut că a fost un precursor
unui alt piatră.
Am amestecat în jos pe calea. Nu cred că aş putea fi făcut-o în frig
sânge. A fost o sută de ori mai dificilă decât
se ridica.
Dar am avut timp să se gândească de pericol, pentru o altă piatră cântat trecut mine, ca am atârnat de
mâinile mele de la marginea pervaz.
Jumătatea Am alunecat, dar, prin binecuvântarea lui Dumnezeu, am aterizat, rupte şi
sângerare, pe calea.
Am luat la tocuri mea, a făcut zece mile peste munţi, în întuneric, şi o săptămână mai târziu
M-am trezit din Florenţa, cu certitudinea că nimeni nu ştia în lume
ceea ce a devenit din mine.
"Am avut doar un confident - fratele meu Mycroft.
Iti datorez scuze multe, dragă Watson, dar totul a fost important, care ar trebui să fie
crezut că am fost mort, şi este destul de sigur că nu s-ar fi scris atât de
convingătoare unui cont de sfârşitul meu nefericit a avut tine însuţi nu te crezut că era adevărat.
De mai multe ori în ultimii trei ani am preluat stiloul meu să-ţi scriu, dar
întotdeauna m-am temut ca nu cumva ceea ce priveşte dvs. afectuos pentru mine ar trebui să te ispitească la unele
indiscreţie care ar trăda secretul meu.
Din acest motiv m-am întors de la voi în această seară când supărat cărţile mele, pentru că a fost
în pericol la momentul respectiv, precum şi orice spectacol de surpriză şi emoţie pe partea dvs. ar putea
au atras atenţia asupra identităţii mele şi a condus
la rezultatele cele mai deplorabilă şi ireparabil.
În ceea ce priveşte Mycroft, am avut încredere în el, în scopul de a obţine banii de care am nevoie.
Cursul evenimentelor de la Londra nu a alerga atât de bine *** am sperat, pentru procesul
gasca Moriarty stânga doi dintre membrii săi cele mai periculoase, propria mea cel mai răzbunător
duşmani, la libertate.
Am calatorit timp de doi ani din Tibet, prin urmare, si amuzat eu vizitând
Lhassa, si petrece cateva zile cu lama cap.
Este posibil să fi citit de explorari remarcabil de Sigerson norvegian pe nume,
dar eu sunt sigur că nu a avut loc pentru tine că au primit ştiri de dvs.
prieten.
Apoi am trecut prin Persia, analizat în la Mecca, şi a plă*** un scurt, dar interesant
vizita la Khalifa la Khartoum de rezultatele pe care am comunicat
Foreign Office.
Revenind la Franţa, am petrecut câteva luni într-o cercetare în derivate din gudron de huilă,
pe care am realizat într-un laborator de la Montpellier, în sudul Franţei.
Care au încheiat acest spre satisfacţia mea de învăţare şi că numai unul dintre duşmanii mei
a fost acum plecat la Londra, am fost de aproximativ să se întoarcă atunci când mişcările mele au fost grăbită de
ştiri de acest lucru foarte remarcabil Park Lane
Mister, care nu numai a apelat la mine prin merite proprii, dar care părea să ofere
unele mai aparte oportunităţi de personal.
Am venit peste puţin o dată la Londra, numit în persoana mea proprie la Baker Street, aruncat doamna
Hudson în isterie violent, şi a constatat că Mycroft au păstrat camere meu şi-mi
lucrări exact aşa *** acestea au fost întotdeauna.
Deci a fost, draga mea Watson, că, la ora două cu zi m-am trezit din vechea mea
fotoliu, în propria mea cameră vechi, şi care doresc doar că am fi putut vedea vechiul meu
prieten Watson in scaun celelalte pe care le are atât de des împodobită. "
Aceasta a fost povestea remarcabilă la care am ascultat pe acea seară aprilie - o
naraţiune care ar fi fost cu totul incredibil pentru mine dacă nu ar fi fost confirmat
de vedere efectivă a înalt, de rezervă
figura şi faţa pasionat, dornic, pe care am avut niciodată gândit pentru a vedea din nou.
Într-un fel el a aflat de doliu mele triste propriu, şi simpatia lui fost prezentat la
felul său, mai degrabă decât în cuvintele sale.
"Munca este cel mai bun antidot pentru durere, dragul meu Watson", a spus el, "si am o bucată
de lucru pentru noi atât la-noapte care, dacă o putem aduce la o concluzie de succes,
se va justifica în sine viaţa unui om de pe această planetă. "
În zadar L-am implorat sa-mi spuna mai mult. "Veţi vedea şi auzi suficient înainte de
dimineaţă, răspunse el.
"Avem trei ani de trecut pentru a discuta.
Să că este suficient până la jumătate ultimii nouă, atunci când vom începe la aventura notabile ale
casa goala. "
A fost ca într-adevăr vremuri când, la acea oră, m-am trezit aşezat alături de el într-o
birjă, revolverul meu în buzunar, şi de aventură în inima mea.
Holmes a fost frig şi pupă şi tăcut.
Ca sclipire a străzii lămpi fulgeră de caracteristicile său auster, am văzut că sa
sprâncenele au fost elaborate în gândire şi buzele subţiri comprimat.
Nu am stiut ce fiară sălbatică am fost pe cale să vâneze în jungla întunecată a penale
Londra, dar am fost bine asigurat, de la poartă a acestui Huntsman maestru, că
aventură a fost cel mai grav o -, în timp ce
zâmbet sarcastic care, ocazional, a rupt prin beznă sale ascetice boded puţin bine
pentru obiectul căutării noastre.
Mi-am imaginat că noi am fost obligaţi pentru Baker Street, dar Holmes oprit de la cabina
colţ al Cavendish Square.
Am observat că, a ieşit el a dat o privire mai caută în dreapta şi stânga,
şi la fiecare colţ de stradă ulterior el a luat dureri cea mai mare pentru a asigura că el a fost
nu a urmat.
Traseul nostru a fost cu siguranţă un singular.
cunoştinţele lui Holmes a byways din Londra a fost extraordinar, şi cu această ocazie el
a trecut rapid şi cu un pas asigurata printr-o reţea de Mews şi grajduri, a
foarte existenţa pe care nu am avut niciodata cunoscut.
Am ieşit la ultimul într-un drum mic, căptuşite cu case vechi, sumbru, ceea ce ne-a condus în
Manchester Street, şi astfel să Street Blandford.
Aici, el sa întors rapid în jos un culoar ingust, a trecut printr-o poarta de lemn în
o curte pustie, şi apoi a deschis cu o cheie de la uşa din spate a unei case.
Am intrat împreună, şi el a închis în urma noastră.
Locul a fost bezna, dar a fost evident pentru mine că a fost o casa goala.
picioarele noastre scârţâit and crackled peste astereală goale, şi mâna mea întinsă atins
un perete din care hârtie a fost agăţat în panglici.
Holmes degetele rece, subţire închis rotund încheietura mea şi ma condus în jos transmite un hol lung,
pana cand am vazut *** the supralumină tulbure deasupra uşii.
Aici Holmes sa transformat brusc spre dreapta şi ne-am trezit într-o piaţă mare,,
cameră goală, puternic umbrit în colţuri, dar slab luminat in centrul de la
luminile de pe strada dincolo.
Nu a fost nici o lampă aproape, şi fereastra a fost gros de praf, astfel încât am putut doar doar
discerne cifre reciproc în cadrul. Colegul meu a pus mâna pe umărul meu
şi buzele aproape de urechea mea.
"Ştii unde suntem?", A şoptit. "Sigur că este Baker Street," i-am răspuns,
cu ochii prin fereastra dim. "Exact.
Suntem în Camden House, care se afla vizavi de propria noastră sferturi vechi. "
"Dar de ce suntem aici?" "Pentru că atât de comenzi o vedere excelenta
that pitoresc gramada.
I s-ar putea probleme tine, dragul meu Watson, pentru a trage un pic mai aproape de fereastră, ţinând
toate măsurile de precauţie să nu vă arăta, şi apoi să mă uit la camerele noastre vechi -
punct de pornire a atât de multe de mica ta basme?
Vom vedea dacă cei trei ani de absenţă-au luat in intregime puterea mea de a
surpriză tine. "
I s-au furişat înainte şi se uită pe fereastră la familiar.
Ca ochii mei a căzut peste ea, am dat o suflare şi un strigăt de uimire.
Blind-ul a fost în jos, şi o lumină puternică ardea în cameră.
Umbra unui om care a fost aşezat pe un scaun în termen a fost aruncata in greu, negru
contur pe ecranul luminos al ferestrei.
Nu a fost confunda nu este deloc echilibrul de cap, squareness de umeri,
claritatea caracteristici.
Faţa a fost transformat semi-rotunde, şi efectul a fost că una dintre aceste negru
siluete care bunicii noştri dragi pentru a încadra.
A fost o reproducere perfectă a Holmes.
Deci, am fost uimit că am aruncat mâna mea pentru a vă asigura că omul însuşi a fost în picioare
alaturi de mine. El a fost tremura cu râs tăcut.
"Ei bine?", A spus el.
"Cerule!" Am strigat.
"Este minunat."
"Am încredere că nu doth vârstă veşteji nici personalizat vechi meu varietate infinită", a spus el,
şi am recunoscut în glas bucuria şi mândria pe care artistul ia în propriul său
creaţie.
"Este adevărat este mai degraba ca mine, nu-i aşa?" "Eu trebuie să fie pregătiţi să jure că a fost
tine. "
"Creditul de execuţie se datorează Monsieur Oscar Meunier, din Grenoble, care
a petrecut câteva zile în a face turnare. Este un bust in ceara.
Restul m-am aranjat in timpul vizitei mele în Baker Street această după-amiază. "
"Dar de ce?"
"Pentru că, dragă Watson mea, am avut cel mai puternic posibil motiv pentru care doresc
anumite persoane să cred că am fost acolo când am fost cu adevărat în altă parte. "
"Şi tu ai crezut camerele au fost vizionate?"
"Ştiam că ei au fost vizionate." "De către cine?"
"Prin vrăjmaşii mei vechi, Watson. De către societatea fermecător al carei lider se află
in toamna Reichenbach.
Trebuie să vă amintiţi că acestea ştiau, şi doar ei ştiau, că eram încă în viaţă.
Mai devreme sau mai târziu, ei credeau că eu ar trebui să vină înapoi la camere meu.
Le-au urmarit continuu, iar în această dimineaţă au văzut-mi ajunge. "
"*** ştii?" "Pentru că am recunoscut santinelă lor, atunci când am
aruncat o privire din fereastra mea.
El este un om destul de inofensiv, Parker de nume, un garroter de comerţ, precum şi un remarcabil
interpret pe jew's-harpă. Am îngrijit nimic pentru el.
Dar am îngrijit o afacere buna pentru persoana mult mai formidabil care a fost în spatele lui,
prieten sânul Moriarty, omul care a scăpat pietre peste stânci, cea mai
viclean şi periculoase penale în Londra.
Acesta este omul care este, după mine să-noapte Watson, şi că este omul care este destul de
fără să ştie că suntem după el "planurile prietenului meu. au fost treptat revelator
ei înşişi.
Din acest refugiu convenabil, observatorii au fost urmărit şi trackere
senile. Acea umbră unghiulare până acolo a fost momeala,
şi am fost vânători.
În tăcere am stat împreună în întuneric şi am privit cifrele grăbindu
care a trecut şi repassed în faţa noastră.
Holmes a fost tăcut şi nemişcat, dar aş putea spune că el a fost de alertă acut, şi
că ochii lui au fost stabilite cu atenţie la fluxul de trecători.
A fost o noapte sumbre şi zgomotos şi vântul fluiera ascuţit în jos pe strada lung.
Mulţi oameni au fost în mişcare încoace şi încolo, cele mai multe dintre ele înfundate în hainele lor şi fulare cravată.
O dată sau de două ori aceasta mi sa părut că am văzut aceeaşi cifră înainte, şi eu
observat mai ales doi oameni care păreau a fi ei înşişi adăpostirea de vânt în
uşii unei case oarecare distanţă pe stradă.
Am încercat să atragă atenţia tovarăşul meu de a le, dar el a dat un pic de ejaculare
nerăbdare, şi a continuat să se holbeze în stradă.
Mai mult de o dată el fidgeted cu picioarele şi lovit rapid cu degetele pe
perete.
A fost evident pentru mine că el a fost devenit neliniş***ă, şi că planurile sale nu au fost de lucru
în cu totul asa *** spera.
La ultima, ca la miezul nopţii a abordat şi strada eliminate treptat, el ritmul în sus şi în
de stabilire a camerei, în agitaţie incontrolabile.
Am fost pe cale să facă o remarcă la el, când am ridicat ochii mei la luminat
fereastră, şi, din nou cu experienţă aproape la fel de mare ca înainte de o surpriză.
Am strâns braţul Holmes, şi a arătat în sus.
"Umbra sa mutat!" Am strigat.
A fost într-adevăr nu mai profil, dar partea din spate, care a fost întors spre noi.
Trei ani a avut cu siguranţă nu a netezi asperităţile de temperamentul său sau nerăbdarea
cu o inteligenţă mai puţin activ decât propriul său.
"Desigur, aceasta sa mutat," a spus el.
"Am un astfel de cârpaci farsă, Watson, că eu ar trebui să ridice un fals evident, şi se aşteaptă
că unele dintre mai clară a bărbaţilor în Europa ar fi înşelaţi de aceasta?
Am fost în această cameră două ore, şi doamna Hudson a făcut o schimbare în acest
cifra de opt ori, sau o dată la fiecare sfert de oră.
Ea funcţionează din fata, pentru ca umbra ei nu poate fi niciodată văzut.
Ah! "El a atras în respiraţia lui cu un ascutit,
emoţionat de admisie.
În lumina slabă am vazut capul aruncat înainte, întreaga sa atitudine rigidă cu
atenţie. Afara pe strada era absolut pustie.
Cei doi bărbaţi ar putea fi încă ghemuit în uşă, dar nu am mai putut vedea
le.
Totul a fost încă şi întuneric, cu excepţia doar că ecranul genial galben in fata noastra cu
cifra neagră a subliniat, la centrul său.
Din nou în tăcere totală am auzit această notă subţire, siflant care a vorbit de intense
suprimat excitare.
O clipă mai târziu, el ma tras înapoi în cea mai neagră colţ al camerei, si m-am simtit lui
avertizare mâna pe buzele mele. Degetele care mi s-au apucat de
tremurat.
Niciodată nu am cunoscut pe prietenul meu sa mutat mai mult, şi totuşi strada întuneric încă întins singuratic
şi nemişcată în faţa noastră. Dar dintr-o data am fost conştient de ceea ce sa
simţurile Keener deja distins.
Un sunet redus, discreta a ajuns la urechile mele, nu de la direcţia de Baker Street, dar
din spatele casei foarte în care ne sa ascuns.
A deschis uşa şi a închis.
O clipă mai târziu paşi s-au redus pasajul - măsuri care au fost menit să fie
tăcut, dar care repercutat aspru prin casa goală.
Holmes chircit spatele la zid, şi am făcut acelaşi lucru, de închidere mâna mea asupra
mânerul revolver mele.
Peering, prin întuneric, am văzut conturul *** al unui om, o nuanta mai negru decât
ticăloşie a uşii deschise.
El a fost pentru o clipă, şi apoi a strecurat inainte, pe vine, ameninţătoare, în
cameră.
El a fost în termen de trei metri de noi, această cifră sinistru, şi am avut eu contravântuit to
întâlni primăvara lui, înainte de a-am dat seama că el nu a avut nici o idee de prezenţa noastră.
El a trecut aproape de lângă noi, a furat la fereastră, şi foarte încet şi fără zgomot
a ridicat-o pentru o jumătate de picior.
Ca el sa scufundat la nivelul de această deschidere, lumina a străzii, nu mai estompat
de praf de sticlă, a căzut complet pe faţa lui.
Omul părea să fie alături de el însuşi cu entuziasm.
Cei doi ochi stralucea ca stelele, şi caracteristicile sale au fost de lucru convulsiv.
El a fost un om în vârstă, cu un nas subţire, proiectarea, o frunte înaltă, chel, şi
o mustaţă uriaşă grizzled.
O palarie operă a fost împins la partea din spate a capului, şi o rochie de seară cămaşă-front
licărea prin intermediul paltonul lui deschise. Faţa lui era sfrijit and negricios, marcat cu
adânc, sălbatic linii.
In mana a efectuat ceea ce părea a fi un stick, dar ca el stabilite pe
podea ea a dat un zăngănit metalic.
Apoi, din buzunarul pardesiului, el a atras un obiect voluminos, iar el sa îndeletnicit
în unele sarcini care sa încheiat cu un clic tare, ascuţite, ca în cazul în care un izvor sau şurub a căzut
în locul său.
Încă genunchi pe podea sa aplecat în faţă şi au aruncat toate greutate şi
puterea asupra unor pârghie, cu rezultat faptul că a venit un lung, învolburat, de slefuire
zgomot, se încheie o dată mai mult într-un clic puternic.
El însuşi se îndreptă apoi, şi am văzut că ceea ce el ţinea în mână a fost un fel de
arma, cu un fund curios diform.
El a deschis la pelviană, a pus ceva în, şi rupt culatei-blocare.
Apoi, chircit jos, el odihnit la sfârşitul baril pe pervazul a deschis
fereastră, şi am văzut lăsa în jos mustaţa lung asupra stocurilor şi strălucesc ochii ca sa-l
privi de-a lungul obiectivele turistice.
Am auzit un suspin pic de satisfactie ca el cuddled fund în umăr; şi a văzut
care vizează uimitor, omul negru de pe teren galben, clar în picioare la sfârşitul anului
lui prospective.
Pentru o clipă el a fost rigid şi nemişcată. Apoi, degetul pe tragaci a înăsprit.
A existat o fluiera ciudat, tare şi o clinchetul lung, argintii de sticla sparta.
La acel moment Holmes sări ca un tigru pe spatele Trăgător, şi l-au aruncat
plat pe fata lui.
El a fost din nou într-un moment, si cu o rezistenta convulsive el Holmes confiscate de către
gât, dar l-am lovit în cap cu patul revolverul meu, şi el a scăzut
din nou pe podea.
Am căzut peste el, si ca l-am ţinut tovarăşul meu a suflat un apel strident pe un fluier.
Nu a fost zăngănit de rulare picioarele pe trotuar, şi doi poliţişti în uniformă,
cu un simplu-detectiv haine, s-au grabit prin intrarea din faţă şi în
cameră.
"Asta te, Lestrade?", A spus Holmes. "Da, domnul Holmes.
Mi-am luat eu de locuri de muncă. Este bine să te văd înapoi la Londra, domnule. "
"Cred ca vrei un pic de ajutor neoficiale.
Trei crime nedetectat într-un an nu va face, Lestrade.
Dar tu sa ocupat de Mystery Molesey cu mai puţin decât de obicei dumneavoastră - care este să spun, vă
manipulate ea destul de bine. "
Am avut toate crescut la picioarele noastre, prizonier nostru respiraţie grea, cu un jandarm viteaz
pe fiecare parte de el. Deja o loiterers câteva au început să
colecta în stradă.
Holmes a urcat la fereastră, se închide, acesta, şi a scăzut blind-urile.
Lestrade au produs două lumânări, iar poliţiştii au descoperit felinare lor.
Am fost capabil la ultimul pentru a avea un bun privire la prizonier noastre.
A fost o fata extrem de viril, şi totuşi sinistru, care a fost întors spre noi.
Cu fruntea unui filozof de mai sus şi falca unui senzualist de mai jos, omul trebuie să
au început cu capacităţi mari de bine sau de rău.
Dar nu puteau să se uite la ochii lui crude albastru, cu capace lor căzute, cinic, sau
pe nas feroce, agresiv şi fruntea ameninţătoare, adânc-line, fără
lectură clare Nature's pericol-semnale.
El a luat aminte nici oricare dintre noi, dar ochii lui au fost fixate pe faţa lui Holmes, cu o
expresie în care ura şi uimirea au fost la fel de amestecate.
"Ai demon!" El a păstrat pe mormăind.
"Ai demon inteligent, inteligent!" "Ah, colonel!", A declarat Holmes, aranjarea lui
ravasit guler. "" Sfârşitul călătoriilor în iubitori de "reuniuni," ca
joc vechi spune.
Nu cred că am avut plăcerea de a te vedea din moment ce mi-favorizate cu cele
atentia ca m-am întins pe pervaz deasupra Fall Reichenbach. "
Colonelul încă se uită la prietenul meu ca un om într-o transă.
"Tu viclean, demon viclean!" A fost tot ce a putut spune.
"Nu te-am introdus încă", a spus Holmes.
"Acest lucru, domnilor, este colonelul Sebastian Moran, o dată a Maiestăţii Sale indian Armatei,
şi cele mai bune grele de joc shot că noastre de Est Imperiul a produs vreodata.
Cred că sunt corecte colonelul, în a spune că geantă de tigri rămâne în continuare
rival? "Omul aprig vechi nu a spus nimic, dar încă
glared la tovarăşul meu.
Cu ochii lui sălbatic şi a mustăţii bristling el a fost minunat ca un tigru
el însuşi.
"Mă întreb care stratagemă meu foarte simplu, ar putea induce în eroare atât de vechi o SHIKARI", a spus
Holmes. "Acesta trebuie să fie foarte familiar pentru tine.
Aţi nu legaţi un copil tineri sub un copac, culcat de mai sus, cu pusca ta, şi
aşteptat pentru momeala pentru a aduce tigru dvs.? Aceasta casa este goală copac mea, şi sunteţi mea
tigru.
Aţi avut, eventual, alte arme de rezervă în cazul în care ar trebui să existe mai multe tigri, sau
în presupunerea puţin probabil de scopul dumneavoastră vă lipsa.
Aceste ", a subliniat el în jurul," sunt armele mele alte.
Paralela este exact. "
Colonelul Moran sări înainte cu un mârâit de furie, dar jandarmi l-au târât
înapoi. Furia pe fata lui a fost teribil să privească
la.
"Mărturisesc că ai avut o mică surpriză pentru mine", a spus Holmes.
"Nu am anticipat ca te-ai face uz de această casă goale şi
acest convenabil front fereastră.
Te-am imaginat ca de operare de pe stradă, în cazul în care prietenul meu, şi lui Lestrade
bărbaţi au fost vesel te asteapta. Cu această excepţie, toţi au plecat aşa *** am
de aşteptat. "
Colonel Moran a apelat la detectiv oficiale.
"Tu poate sau nu poate avea cauza doar pentru arestarea mine", a spus el, "dar cel putin acolo
poate fi nici un motiv de ce ar trebui să prezinte gibes acestei persoane.
Dacă eu sunt în mâinile legii, lasa lucrurile să fie făcute într-un mod legal. "
"Ei bine, asta e destul de rezonabil", a spus Lestrade.
"Nimic nu mai ai de spus, domnul Holmes, înainte de a pleca?"
Holmes a ridicat puternic de aer-arma de la podea, şi a fost examinarea acesteia
mecanism.
"O armă admirabilă şi unic", a spus el, "fără zgomot şi de imensa putere: am ştiut
Von Herder, mecanic orb german, care a construit la ordinea de la sfarsitul anilor
Profesorul Moriarty.
De ani de zile am fost conştienţi de existenţa acestuia, deşi nu am mai avut înainte
posibilitatea de a-l de manipulare.
Am Apreciez foarte special pentru atenţia dumneavoastră, şi, de asemenea Lestrade gloanţe
care se potrivesc. "
"Puteti avea incredere să ne uităm după aceea, domnul Holmes", a spus Lestrade, ca parte întregul
deplasat spre uşă. "Nimic mai mult să spun?"
"Numai să ne întrebăm ce taxa pe care intenţionaţi să prefere?"
"Ce taxă, domnule? De ce, desigur, tentativa de omor
Dl Sherlock Holmes. "
"Nu aşa, Lestrade. Nu-mi propun să apară în dosarul în
toate.
Pentru tine, şi să vă numai, face parte din creditul de arestare remarcabile pe care le-aţi
efectuate. Da, Lestrade, eu vă felicit!
Cu dvs. amestec fericit de obicei de viclean şi îndrăzneala, l-ai luat. "
"L-am prins! Ai cui, domnule Holmes? "
"Omul care întreaga forţă a căutat în zadar - colonelul Sebastian Moran,
care la împuşcat onorabilul Ronald Adair cu un glont expansiune de la un pistol cu aer prin
fereastra deschisă de-al doilea front etajul Nr
427 Park Lane, la treizeci de luna trecută.
Aceasta este taxa, Lestrade.
Şi acum, Watson, dacă poţi îndura proiectul de la o fereastră spartă, cred că
o jumătate de oră în studiul meu mai mult de un trabuc poate oferi cateva amuzament profitabile. "
camerele noastre vechi a fost lasat neschimbat prin supravegherea Mycroft Holmes
şi îngrijire imediată a doamnei Hudson.
Aşa *** am intrat am văzut, este adevărat, un curăţenia neobişnuit, dar reperele vechi au fost toate în
locul lor. Au fost colţul chimice şi
Acid-vitralii, afacere-depasit masă.
Acolo pe un raft a fost rândul de formidabil resturi de-cărţi şi cărţi de
de referinţă pe care mulţi dintre concetăţenii noştri ar fi fost atât de bucuros să ardă.
Diagramele, vioara la caz, şi conducta de-rack - chiar papucul persan care
conţinute de tutun - a îndeplinit toate ochii mei ca m-am uitat rotunde mine.
Au fost doi ocupanţi din camera - una, doamna Hudson, care strălucea la noi, atât ca noi
a intrat - de altă parte, manechinului ciudate care au jucat atât de important un rol important în
seara aventuri ale lui.
A fost un model de ceară de culoare de prietenul meu, astfel admirabil făcut că a fost o perfectă
facsimil.
Ea stătea pe o masă mic piedestal cu un vechi halat de Holmes, astfel drapat
în jurul ei ca iluzia de la strada a fost absolut perfect.
"Sper ca le-ai observat toate măsurile de precauţie, doamna Hudson?", A spus Holmes.
"M-am dus să-l pe genunchi, domnule, la fel *** mi-ai spus."
"Excelent.
Tu purtat chestia asta foarte bine. Aţi observat în cazul în care glontele a trecut? "
"Da, domnule.
Mă tem că a stricat bustul dvs. frumos, pentru că a trecut prin cap
şi el însuşi aplatizate pe perete. Am luat-o de la covor.
Aici este! "
Holmes a constatat la mine. "Un glonţ de revolver moale, în timp ce percepe,
Watson.
Exista geniu în care, pentru care ar aştepta să găsească un astfel de lucru concediat dintr-o
Airgun? Bine, doamna Hudson.
Sunt mult obligat pentru asistenţă.
Şi acum, Watson, permiteţi-mi să le vedeţi în scaun vechi o dată mai mult, pentru că sunt mai multe
puncte pe care am dori să discute cu tine. "
El a aruncat de pe frockcoat ponosit, iar acum el a fost Holmes a vechi în mouse-
colorat halat pe care el a luat de la efigie lui.
"Nervilor SHIKARI vechi nu şi-au pierdut statornicie lor, nici ochii lor
ascuţime ", a spus el, cu un râs, ca el a inspectat fruntea spulberat sale
bust.
"Plumb în mijlocul partea din spate a capului şi jart prin creier.
El a fost cel mai bun împuşcat în India, şi mă aştept că puţini sunt mai bine la Londra.
Ai auzit numele? "
"Nu, nu am." "Ei bine, bine, *** este faima!
Dar, atunci, dacă îmi amintesc bine, nu au auzit numele de profesorul James Moriarty,
care au avut unul dintre creierele mari ale secolului.
Doar mi dau jos indicele meu de biografii de la raft. "
El a predat paginile alene, sprijinindu-se pe spate în scaun şi suflare nori mare
de la ţigară.
"Colecţia mea de M's este una bine", a spus el.
"Moriarty însuşi este suficient pentru a face orice scrisoare ilustre, şi aici este Morgan
otrăvitor, şi Merridew de memorie abominabile, şi Mathews, care a facut knock-out meu
canin rămas în aşteptare, sala de la Charing
Cruce, şi, în sfârşit, aici este prietenul nostru de la noapte. "
El a înmânat cartea, şi am citit: Moran, SEBASTIAN, colonel.
Şomeri.
Fost prima Bangalore Pionieri. Nascut la Londra, 1840.
Fiul lui Sir Augustus Moran, CB, odată ministrul britanic în Persia.
Educat Eton şi Oxford.
Servit în Jowaki campanie, campania din Afganistan, Charasiab (expedierile), Sherpur şi Cabul.
Autor al GAME grele de Himalaya VEST (1881); trei luni în
JUNGLE (1884).
Adresa: Strada Conduit. Cluburi: anglo-indian, a Tankerville,
the Bagatelle Card Club. Pe marginea a fost scris, în Holmes
precise de mână:
Al doilea om cel mai periculos din Londra. "Acest lucru este uimitor", am spus, aşa *** am înmânat
înapoi volumul. "Cariera Omul este cea a unui onorabil
soldat. "
"Este adevărat," Holmes a răspuns. "Până la un anumit punct el a făcut bine.
El a fost întotdeauna un om de nerv de fier, iar povestea este încă în India, a spus *** a tarat
de stabilire a unei scurgere după un tigru ranit mancator de oameni.
Există unele copaci, Watson, care creşte până la o anumită înălţime, şi apoi dezvolta brusc
unele inestetice excentricitate. Veţi vedea adesea la om.
Am o teorie pe care individul reprezintă în dezvoltarea sa întreaga
procesiune de strămoşii săi, şi că astfel de un viraj brusc la standurile bun sau rău pentru
o influenţă puternică, care a intrat în linia de pedigree lui.
Persoana devine, aşa *** au fost, simbol al istoriei familiei sale proprii. "
"Este cu siguranţă mai degraba fanteziste."
"Ei bine, eu nu insist asupra ei. Oricare ar fi cauza, colonelul Moran a început să
merge prost. Fără nici un scandal deschis, el a făcut încă
prea fierbinte India să-l deţină.
El sa retras, a venit la Londra, şi a dobândit din nou un nume de rău.
Acesta a fost, în acest timp în care el a fost căutat de către profesorul Moriarty, la care pentru un timp
el a fost şef al personalului.
Moriarty-l furnizate din belşug cu bani, şi utilizat-l numai în una sau două foarte mare
clasă de locuri de muncă, care nu ar putea penale ordinare s-au angajat.
Este posibil să aveţi unele amintire de la moartea doamnei Stewart, de Lauder, în 1887.
Nu? Ei bine, eu sunt sigur că Moran a fost la partea de jos a
ea, dar nimic nu poate fi dovedit.
Deci, a fost colonel ingenios ascunse, care, chiar şi atunci când gasca Moriarty a fost rupt,
nu am putea să-l incrimina.
Vă amintiţi de la acea dată, când am chemat pe tine în camerele dvs., *** m-am pus
obloane de teama de a-tunuri de aer? Fără îndoială că te-ai gandit mă fanteziste.
Ştiam exact ceea ce am făcut, pentru că ştia de existenţa acestei arma remarcabile,
şi am ştiut, de asemenea, că unul dintre cele mai bune fotografii din lume nu ar fi în spatele ei.
Când am fost în Elveţia, el ne-au urmărit cu Moriarty, şi a fost, fără îndoială, el
care mi-a dat ca raul cinci minute pe pervaz Reichenbach.
"Aţi putea crede că am citit ziarele, cu unele atenţie în timpul şederii mele în Franţa,
pe uite-out pentru orice şansă de stabilire a lui de către tocuri.
Atât timp cât el a fost liber în Londra, viata mea nu ar fi fost într-adevăr merită să trăieşti.
Zi şi noapte umbra ar fi fost peste mine, şi, mai devreme sau mai târziu lui şansă
trebuie să provină.
Ce as putea sa fac? Nu am putea să-l împuşte la vedere, sau eu ar trebui să
mă fi în boxa acuzaţilor. Nu a fost nici un folos atragatoare pentru un magistrat.
Ei nu pot interveni cu privire la puterea a ceea ce pare a le fi un sălbatic
suspiciune. Asa ca am putut face nimic.
Dar am uitat la ştiri penale, ştiind că mai devreme sau mai târziu, am să-l.
Apoi a venit moartea acestui Adair Ronald. Şansa mea a venit la ultimul.
Ştiind ceea ce am făcut, nu era sigur că colonelul Moran a făcut-o?
El a jucat cărţi cu copilul, el l-au urmat acasă de la club, el a avut
împuşcat prin fereastra deschisă.
Nu a fost o îndoială de ea. Gloanţele sunt doar suficient pentru a pune său
social într-un ştreang. Am venit peste puţin o dată.
Am fost văzut de santinelă, care ar fi, am ştiut, direct colonelului atenţia mea
prezenţă.
El nu putea să nu conecta la întoarcerea mea brusc cu crima lui, şi să fie foarte
alarmat.
Am fost sigur că va face o încercare de a mă scoate din drum, la o dată, şi ar
aduce rundă arma ucigaşă în acest scop.
Am lăsat o marcă excelent în fereastră, şi, având avertizat de poliţie pe care le
ar putea fi nevoie - apropo, Watson, tu reperat prezenţa lor în uşă cu
o exactitate fără greş - am luat ceea ce părea a
mi-a fi un post de observaţie judicioasă, nu visa că va alege
acelaşi loc pentru atacul lui. Acum, dragul meu Watson, nu rămâne nimic
pentru mine să explic? "
"Da," a spus I. "Nu aţi făcut-o clar ceea ce a fost
Colonel Moran motrice la uciderea a onorabilul Ronald Adair? "
"Ah! dragul meu Watson, nu vom intra în acele taramuri de conjunctură, în cazul în care cele mai
mintea logică poate fi de vina.
Fiecare poate forma ipoteza proprie asupra probelor prezent, si a ta este la fel de probabil să
fi corect ca a mea. "" Ai s-au format unul, atunci? "
"Cred că nu este greu pentru a explica faptele.
Acesta a ieşit în evidenţă că colonelul Moran şi tineri Adair a avut, între ele, a câştigat un
sumă considerabilă de bani.
Acum, fără îndoială, a jucat fault - din care am fost mult timp conştient.
Eu cred că în ziua de asasinarea Adair au descoperit că Moran a fost
inseala.
Foarte probabil el a vorbit cu el în particular, şi a ameninţat să-l expune excepţia cazului în care
demisionat voluntar apartenenţa sa de club, şi a promis să nu joace cărţi din nou.
Este puţin probabil că un tânăr ca Adair-ar face o dată la un scandal de hidos
expunând un om bine cunoscut atât de mult mai în vârstă decât el însuşi.
Probabil el a acţionat ca am sugera.
Excluderea de la cluburi său ar însemna ruina Moran, care a trăit de-ajuns sa bolnav
card-câştiguri.
A ucis, prin urmare, Adair, care la momentul a fost încercarea de a lucra cât de mult
banii pe care ar trebui să se întoarcă, deoarece el nu a putut profit de fault partenerul său
juca.
El a încuiat uşa ca nu cumva să-l doamnelor surpriză şi să insiste asupra ştiind ce
el a fost de a face cu aceste nume şi monede. Vor să-l daţi? "
"Nu am nici o îndoială că aţi lovit pe adevărul."
"Aceasta va fi verificată sau infirmată la proces.
Între timp, s-ar întâmpla, colonelul Moran probleme nu ne vor mai mult.
Faimosul aer-arma din Von Herder vor înfrumuseţa Scotland Yard Muzeul, şi
din nou, domnul Sherlock Holmes este liber să îşi dedice viaţa examinării acestor
interesant mici probleme pe care
de viaţă complex de Londra, asa belşug prezintă. "
cc ccprose proză clasică literaturii gratuit videobook audiobook librivox audio video carte lectură închis subtitrari legende engleză ESL traducere limbă străină