Black Jack Ova - Full episode 2 - Official & hq with subtitles

Telefonul! Suna telefonul! Lasa-l sa sune. Mereu esti asa. Pentru moment nu sunt disponibil. Daca doriti o examinare medicala, va rog sa va lasati numarul de contact, numele, problema pe care o aveti, seriozitatea si cat sunteti dispus sa ma platiti. O sa va contactez mai tarziu. Episodul 2 - Inmormantare falsa A fost pura coincidenta ca s-a intamplat sa conduc spre centrul orasului S, renumit pentru festivalul sau. Ma intorceam dupa examinarea unui pacient dintr-o mica provincie in afara orasului S. La intoarcere am gresit un semn de circulatie din cauza ninsorii si m-am ratacit. Scuzati-ma, dar imi puteti spune *** ajung la aeroport de aici? Dar nu sunt zboruri atat de tarziu in noapte. Probabil s-a ratacit. E doar o scuza ca sa ne abordeze. Scuzati-ma! Priveste! Luati-o pe Bulevardul Park, iar la intersectie virati la dreapta. Mult noroc! Rie! Trezeste-te! Rie Fujinami, o eleva din anul II de la un liceu de fete. Ruptura in regiunea fruntii, patru milimetri adancime si vast de cinci centimetri. Am aplicat prim-ajutor de urgenta. Pentru ca s-a ranit intr-o zona vizibila, i-am aplicat o cusatura subcuticulara. Linisteste-te si asculta de mine. Dupa ce se vindeca, o sa ai o cicatrice pentru o perioada. La inceput s-ar putea sa fie observabila, dar o sa dispara. Iti garantez ca intr-un an o sa fie bine. Nu trebuie sa te ingrijorezi. Ce amabil. Si o fi destinul care m-a adus inapoi la ele. A trecut o jumatate de an si a inceput o vara calduroasa. Scuzati-ma, locul acesta e liber? Nu m-am asteptat niciodata ca ma voi intalni cu un prieten. Nu fii asa. A trecut mult timp. *** iti merge cu afacerea medicala nelicentiata? Antipaticul detectiv Takasugi de la departamentul de politie metropoliana. Va aflati la nefumatori. Nu fii asa. Incalc legi pentru tine. Ai vreun pacient in orasul S? Nu, ma mut in orasul S. O sa fiu o vreme la sectia de politie din orasul S. Intoarce-te inapoi. Sa bem ceva impreuna. Sunt repartizat la departamentul patru. Departamentul 4? E aproape de profesia ta. Incercam sa descoperim un drog care ucide. M-am dus pe la sectia de politie, dar el era iesit. Pentru ca n-am considerat ca e o persoana dupa care merita sa astept, mi-am continuat drumul spre aeroport. A fost a doua oara cand ma aflam aici. De ambele dati, eram doar in trecere fara niciun plan specific. De ambele dati, eram doar in trecere, fara niciun plan specific. La aeroport. Asteapta! Asteapta, taxi! O stiti pe fata aceea, dle? Asteptati! Va rog! Te asteptam! Cicatricea nu se mai obsearva asa tare. Dupa inca 6 luni o sa dispara complet. I-am aratat unui medic de aici si a spus ca am primit un ajutor medical adecvat. A spus ca a fost perfect si ca nu sunt multi care pot sa faca asta. A spus ca sunt foarte norocoasa. La urma urmelor, ai fost un medic incredibil. Nu te-am recunoscut la inceput. Mi-am schimbat frizura. Uite, daca imi asez parul asa, nici nu se vede. In scoala nu se permite permanentul, dar am primit permisiune datorita acestei cicatrice. Incluzand asta, iti sunt recunoscatoare, doctore. Si ei sunt bine? Prietenii tai de atunci? Deci, ma asteptai? Te-am asteptat in acel parc. De acum doua luni, am asteptat toata ziua si toata noaptea. Am crezut ca o sa mai apari o data, asa ca am tot asteptat. Credeam ca sigur o sa mai vii. De doua luni? Doamne, am ajuns aici printr-o coincidenta doar. Cu toate astea, te-ai intors. Ai venit inapoi exact *** m-am asteptat. Ma bucur ca am asteptat. Te rog sa ma ajuti! Ai auzit de accidentul care a avut loc pe muntele Senin cu doua luni in urma? Nu. A fost un articol in ziarele locale. Podul s-a prabusit, asa ca Yumiko a cazut in rapa la 80 metri adancime. Eu eram bine pentru ca eram in spatele ei. De doua luni de atunci, De doua luni de atunci, Yumiko este in coma. Ei spun ca nu are nicio speranta. Orice intrebare pun, medicii spun ca nu are nicio scapare. Orice intrebare pun, medicii spun ca nu are nicio scapare. Vreau sa o ajut. Nu pot s-o laspe Yumiko in starea asta. Biata Yumiko... Nu vreau sa mai pierd nicio prietena. Nici? Yuki a fost lovita de o masina si ucisa pe loc acum trei luni. Nu pot sa cred asta, dar Kaori s-a sinucis dupa zece zile de atunci, sarind in fata unui tren. Suburbia orasului S este un oras al aproximativ 150,000 de navetisti. In acest oras se afla acest spital imens de medicina generala ce ocupa o zona uriasa. Doctorul Utagawa este chemat la Radiografie. Era mare si indeajuns de bine echipata pentru a fi numit un spital public, dar era detinut de un singur individ. Dragut! Cu conditia de fata, nu va fi doar un vis sa treci de preliminariile Suzuka. Hah... Suzuka? Bine, pauza de 30 de minute! Poti sa intaresti bara de protectie? Nu pot sa accelerez in curse directe. Bine, Tokio. E vorba de concentrarea ta, Tokio. Buna, Tokio. Ai un apel. E un apel de la spital. Ce? Nu cunosc un astfel de tip. Dar spune ca ai cerut sa vina... Doctore! Doctore! Ce este? A intrat in salonul D? Ti-am spus ca nu lasi pe nimeni neautorizat acolo. Stim asta, dar... Doctore, doctore! Va rog sa stati! Cine sunteti? Sunt fizicianul ei. Sunt medicul lui Yumiko Inoue. Am citit toate rapoartele ei medicale. E posibil sa fiti dvs. care a scris aceste rapoarte? Asa este. Scuzati-ma, dar in timp ce va asteptam, am facut un mic test de urina si sange. Ce? Si am descoperit un rezultat interesant care nu apare pe fisele ei. Tokio Umetani. E un chirurg obisnuit care a absolvit o facultate oarecare de medicina. A devenit al doilea presedinte al acestui spital dupa decesul tatalui sau care fusese fondatorul spitalului. E unul din genul de oameni care cauzeaza cele mai multe probleme. Am auzit de dta. Corect, am auzit de dta de la tatal meu. Nu sunteti un medic licentiat, traiti ca un parazit in acest domeniu. Black Jack. Asa este, dta esti Black Jack cu siguranta. O sa ma ameninti? Nici vorba! Nu o sa imi arat slabiciunile in fata unui ca dta. Mi-ar placea sa o operez pe Yumiko Inoue. Va costa in jur de 50 de milioane de Yen. Ma poate plati acest spital. Nu te prosti! Nu ma prostesc. Politia! Haide. Si atunci voi anunta public rezultatele de sange si urina care nu apar in raportul ei medical. Nu va functiona. E tot in coma. Toate neurocitele din creierul ei au fost distruse. O interventie chirurgicala nu este posibila. Am trezit din coma pacienti de doua ori inainte. Am trezit din coma pacienti de doua ori inainte. E doar o fata de 16 ani. Nimeni nu are dreptul sa ii fure viitorul in felul acesta. Multumesc lui Dumnezeu, Yumiko! Doctorul Black Jack o sa te opereze. Multumesc, doctore. Multumesc foarte mult. - Te iubesc.- Poftim? Te iubesc. E prima data cand intalnesc un barbat asa de atractiv. Operatia o sa aiba loc maine. Ar trebui sa te duci acasa. Familia ta o sa se ingrijoreze. Nu am familia aici. Poftim? Scoala mea are un internat. Familia mea traieste in Tokyo. Traiesc de una singura de cand am inceput scoala generala. De asemenea si Yumiko. Cazul lui Yumiko probabil e mai nasol. Parintii ei sunt in Chicago. Scoala mea e foarte cunoscuta printre parintii care nu vor sa se ocupe de copiii lor chiar daca ii costa o avere. Se numeste o scoala pentru orfani. Lasa-ma sa stau! Lasa-ma sa stau la hotelul tau. Nu poti. E aici. Multumesc. Stai pe loc! Sigur e internatul? Nu pare sa fie. E doar o reclama faptul ca dorm la internat. Majoritatea elevilor inchiriaza camera in oras cu banii ce ii primesc de la parintii lor si ii folosesc ca si camera de studii. Toata lumea isi doreste sa isi protejeze intimitatea, nu? Asa este. E in regula si daca ramai tu la mine. Hei! Doctore, nu conteaza ca inca nu am facut sex niciodata, asa-i? Nya! Noapte buna! Nu pot. Trebuie sa performez o interventie chirurgicala maine neaparat. Nu poti. Ai promis ieri ca vei veni acasa. Ai promis ieri ca vei veni acasa. De ce nu vii? Am facut o mancare speciala cu curry! Am pregatit deja totul. Am pregatit deja totul. In functie de rezultate, s-ar putea sa mai raman o saptamana aici. Prostule. Bine. Asta este. S-a terminat. O sa te insel. Prostule, prostule, prostule. Am auzit ca ai venit ieri la sectia de politie. Oh, ah! Am niste bere in frigider. Nu, e in regula. Nu mai vreau alcool deocamdata. Este adevarat ca o sa o operezi pe Yumiko Inoue? Am auzit doctorii vorbind despre asta in spital. Da, ei bine. Nu conteaza. Nu fii asa. Nu voi mai aresta medici fara licenta. Vreau doar sa iti pun o intrebare. Cererea sa operezi a venit din partea spitalului? Nu. De data asta sa ne asiguram ca vom bea ceva impreuna. Atunci, acum. E frig. Yumiko... Yuki... Nu face asta. Kaori... Tine geamul inchis, e asa de frig. Ouch. E cald aici... Intra. Dle presedinte, am venit sa va rugam ceva. Ce este? Am auzit ca ati programat operatia lui Yumiko Inoue pentru seara aceasta. Si ca barbatul de ieri o sa performe operatia. Omul acela este Black Jack, corect? Descrierile lui coincid cu detaliile pe care le-am auzit cand eram student la medicina. Si ce? Dorim sa participam. Vrem sa asistam la operatie. Adica, va rugam sa ne permiteti sa asistam la operatie. Vreau sa fiu martorul abilitatilor briliante ale acelui geniu. E un medic fara licenta. Va rugam, dle presedinte. Va rog sa ne permiteti. Ajunge! Mergeti si cereti-i lui permisiunea. Dle doctor Black Jack. Doctore, doctore. Doctore! La ora 18:47 soarele a apus. La 5 minute dupa aceea, a inceput interventia pe Yumiko Inoue pentru eliminarea hematomei intracraniana. a inceput interventia pe Yumiko Inoue pentru eliminarea hematomei intracraniana. La cererea lor, am permis prezenta a doi anestezisti, trei chirurgi si patru asistente. Cu toate ca eu singur urma sa performez operatia. Cu toate ca eu singur urma sa performez operatia. Asta pentru ca acesta este modul in care lucrez mereu. O sa incep. Asa *** m-am asteptat. Nu ma mir ca biroul presedintelui spitalului e asa de luxos. Cine sunteti? Eu sunt managerul. Sunt managerul lui Black Jack. Atunci si acum, o sa inveti cate ceva din indemanarea acelui medic. Te gandeai la acelasi lucru, asa-i? Cu toate ca ai mostenit spitalul, chiar si fara nicio indemanare, tot un chirurg te numesti. Ce ai spus? Nu fii asa de furios. Iti spun adevarul. Iesi afara! O sa chem paza. Calmeaza-te. E bine, e bine. Bafta la studiile tale! Adaugati treptat cate o unitate de plasma. Da, dle. Adaugati globulina gamma. Bine. Verificati tensiunea intracraniana. Bataile inimii, 60. Tensiunea e 100/50. ICP e normal. Foarte bine. Acum o sa eliminam hematoma care apasa neurocitele creierului. Atentie sa nu stimulati in niciun fel pacienta. Daca se atinge nervul cat de putin, pacienta o sa ramana in coma pentru totdeauna. Da, dle. Tineti lumina in centru. Setati la 2,000. Lumina centrata la 2,000. Doamne... "Va rog sa aveti grija de ea". Asta e ceea ce spun ei. Cand i-am sunat pe parintii lui Yumiko in Chicago seara trecuta ca sa le cer autorizatia, asta au spus. "Va rog sa aveti grija de ea". Asta au spus. "Va rog sa aveti grija de ea". Chiar daca ar putea sa moara. "Aveti grija..." Cu toate ca se numesc o familie, viata este individuala fiecaruia. Omul stie din instinct ca cineva nu poate sa salveze viata altuia. Tot ce poate sa faca un om este sa jeleasca moartea cuiva si sa verse niste lacrimi. Asta o stiu. Totusi... Poate de asta, fac lucruri precum acesta. Inainte de o asemenea moarte, nu doar pentru a varsa lacrimi, ci si pentru a lasa dovezi ca am incercat sa fac ceva pentru a salva o persoana. Oricat de zadarnic ar fi, exista o placere in a-i intalni pe oamenii pe care i-am ajutat pana acum. Se apropie de zori. E o operatie grea. O sa dureze mai mult de 10 ore. Poftim niste miere. Nu vreau. Am niste oguras. Niste donuts de asemenea. Am terminat. Mutati pacienta la terapie intensiva. Nu uitati sa urmariti orice semn care poate duce la o infectie postoperatorie. Si efectuati examinari intracraniene. Da, dle. O sa dorm putin aici. Repede! Yumiko! Yumiko! Misca! Dati-va din drum! Yumiko! Bine, sa mergem. Nu e iarasi circuitul de raliu? I-am gasit slabiciunea. Acum sa vedem cand o sa ii dezvalui slabiciunea aceea. Doctore, asculta. Yumiko a mancat doua felii de mere. A spus ca e delicios. Operatia a fost un succes. La trei zile dupa operatie, Yumiko a fost mutata de la terapie intensiva intr-un salon privat. Recuperarea ei improvizeaza si nu da deloc semne de infectie post-operatorii sau crestere al tensiunii intracraniene. Adesea ne oferea un zambet luminos. Singurul lucru car ma ingrijoreaza putin este ca tinde sa prezinte o usoara dementie. Ocazional spune lucruri bizare. Petrecerea. Ar trebui sa decoram cu flori. Nu a fost cursa azi, detective. Hei! Intercepteaza apelul. Da, dle. Repede! Nu functioneaza. Foloseste o frecventa speciala si nu pot sa o interceptez. Nu vreau sa aud scuze. E numai vina ta. Da, stiu. Asa ca... Daca vom decide ca e periculos, o sa facem o miscare de la sine. Si atunci siguranta ta nu va fi garantata. Stai asa! Am facut tot ce am putut. O sa te sun iar. Alo! La naiba! La naiba... Unde e Rie? De ce nu vine? Nu stiu. Probabil ii e frig si are frisoane. Acuma vara? Rie Fujinami n-a mai venit la spital de 5 zile. Era foarte ciudat dupa ce i-am cunoscut felul de a fi. Urma sa se ingrijoreze mai mult pentru prietena ei, Yumiko decat pentru propria persoana. Intoarceti la stanga la urmatoarea intersectie. Aici e bine. Cine e? Cine e? Yumiko? Kaori? Esti Kaori, asa-i? Priveste aici. Cactusul meu a murit. Obisnuia sa fie asa de frumos. Acum s-a uscat de tot. M-a parasit. M-a parasit de tot. Cine esti? Pleaca! E frig. Erau cu siguranta simptomele unor droguri. Erau cu siguranta simptomele unor droguri. Vino aici. Rie Fujinami. Nu pot lasa o fata de 16 ani sa ramana asa. Ma concentram doar pe gandul acela. Bine ati venit. Musafirul dvs. va asteapta la masa de langa geam. Wow! Nu m-am asteptat deloc la asta. Nu m-am asteptat deloc ca o sa ma suni. Nu m-am asteptat deloc sa ma suni. Priveste aici. Hei, hei... Peruto din America de Sud. Cunoscut ca "Petrecerea din Rai". E o planta care recent s-a descoperit ca contine narcotice. In special cand infloreste, iti provoaca halucinatii intense doar printr-o intepatura la deget. Asta investigai, nu-i asa? Prostule. Crezi ca o sa dezvalui informatii secrete unei persoane din exterior? Primavara asta patru eleve de liceu s-au dus intr-o drumetie pe muntele Senin. A fost ideea mea. Am vrut sa facem ceva special inainte sa trecem in anul urmator si sa ne despartim. Dar era o ceata densa si nu am reusit sa gasim drumul. Ne-am ratacit si am ajuns in gardina aceea cu flori. Ne-am ratacit si am ajuns in gradina aceea cu flori. Era plin de plante de cactus cu flori rosii si roze. Prima pe care am atins-o a fost... A fost asa placut. Mi-a amortit corpul. Ai dreptate! Am devenit toate hiperactive. La sfarsit, am coborat toate in jos pe munte cu cateva din acele plante. O saptamana mai tarziu, Yuki Nakajima a fost ucisa intr-un accident de masina, iar soferul a fugit de la locul accidentului. Zece zile mai tarziu, Kaori Goto s-a sinucis aruncandu-se sub un tren. Exista o suspiciune de omor. Doua luni mai tarziu, Yumiko si Rie Fujinami care erau cu totul dependente de Peruto, s-au dus pe muntele Senin dupa mai multe plante. s-au dus pe muntele Senin dupa mai multe plante. Si atunci s-a prabusit podul acela. Cine se afla in spatele acestor incidente? E mafia? E Cartela Medojin? Pana cand nu stiu sigur, nu o sa iti spun nimic. Au murit deja doua fete de 16 ani. Nu pot sa actionez din impuls. Am primit ordine de sus. Asa *** am banuit, nu vreau a beau impreuna cu tine. Unde te duci? Te rog sa tii ochii pe Rie Fujinami si Yumiko Inoue. Te rog sa tii ochii pe Rie Fujinami si Yumiko Inoue. Chiar si fara rugamintea ta, deja tineam ochii pe ele de dinainte. Oh, Doamne. E heroina, cocaina sau noua descoperire, Peruto? In starea ta, nu ai putea sa efectuezi nicio operatie de hernie fara sa ucizi pacientul. In starea ta, nu ai putea sa efectuezi nicio operatie de hernie fara sa ucizi pacientul. Nu esti calificat sa fii un doctor. Lasa-ma. Am auzit ca muntele Senin apartine familiei tale de multa vreme. Si ce? Am auzit ca ai oferit muntele Senin pentru cultivarea secreta al plantei Peruto. Nu-i adevarat! Si trebuia sa asiguri tacerea liceencelor care au ajuns in gradina ta privata. Nu am nicio treaba cu asta. Nu stiu. Inca de cand am gasit urme de mescalina in sangele si urina lui Yumiko Inoue, stiam ca sunt urme de droguri. Ii injectai in mod regulat droguri ca sa o pastrezi in coma. Nu stiu! Nu stiu nimic din astea! Despre operatia de 50 milioane de Yen... Imi pare rau, dar va trebui sa ridic pretul. Va trebui sa primesc 5 bilioane de Yen. Cartelele ar trebui sa aiba atatia bani. O sa fii ucis. Ei bine... Ei s-ar putea sa fie primii distrusi. Esti nebun! Cateodata imi doresc sa innebunesc! Ai spus ca o sa suni inainte sa vii. Tokio, am decis sa te excludem din tara asta. Am impachetat toate echipamentele noastre. Bine! Setati la 15 minute. Sa mergem! Pa, Tokio... Sa ai vise frumoase. Pare ca plutesc in aer. Am halucinatii frumoase. Creierul meu este amortit. E liniste. Nu simt niciun stres. Pulsul este de 40, cea mai inalta tensiune trebuie sa fie in jur de 60. E tocmai bine inainte de a intra in soc. E un efect similar al opiului. Bine, bine. E in regula. Vorbeam cu un eu care se dizolva intr-o stare de extaz etern. Vorbeam cu un eu care se dizolva intr-o stare de extaz etern. E in regula acum. E o parte din minec care nu accepta sa cedeze. E o "cutie neagra" in mine care m-a ajutat sa inving moartea si disperarea. Cutia neagra ma comanda acum. Nu pot sa renunt acum. Voi mai avea ocazia sa te intalnesc? Coincidentele nu au loc de trei ori. Inteleg. Asa a fost pana acum.