Tip:
Highlight text to annotate it
X
ARTA DE RĂZBOI Cele mai vechi tratat militare din lume
de Sun Tzu Tradus de Lionel Giles, MA (1910)
Capitolul I. MONTARE PLANURI
1. Sun Tzu a spus: Arta războiului este de o importanţă vitală pentru stat.
2. Este o chestiune de viaţă şi de moarte, un drum, fie pentru siguranţă sau pentru ruină.
Prin urmare, este un subiect de anchetă care pot în nici un cont de neglijat.
3. Arta de război, apoi, este reglementată de cinci factori constant, să fie luate în
considerare în deliberările cuiva, în încercarea de a stabili condiţiile
obţinerea în domeniu.
4. Acestea sunt: (1) Legea morală; (2) Heaven, (3) Pământ; (4) Comandantul; (5)
Metoda şi disciplină.
5,6. Legea morală determină pe oameni să fie în acord complet cu conducătorul lor, astfel
că ei îl vor urma, indiferent de viaţa lor, undismayed de orice pericol.
7. Cer semnifică zi şi noapte, frig si caldura, ori şi sezoane.
8. Pământ cuprinde distante, mari şi mici; pericol şi de securitate; teren deschis şi
trece înguste, şansele de viaţă şi de moarte.
9. Comandantul standuri pentru virtuţile de înţelepciune, cu sinceritate, bunăvoinţă, curaj şi
rigoare.
10. Prin metoda şi disciplina trebuie să fie înţeles marshaling a armatei în
subdiviziunile sale corespunzătoare, gradaţii de rang printre ofiţeri, menţinerea
drumuri prin care furnizează poate ajunge la armată, şi controlul cheltuielilor militare.
11. Aceste cinci capete trebuie să fie familiarizat pentru fiecare generale: cel care ştie acestea vor fi
victorios, el cine stie ei nu va eşua.
12. Prin urmare, în deliberările dumneavoastră, atunci când încearcă să determine militare
condiţii, acestea să fie baza unei comparaţii, în acest fel: -
13. (1) Care dintre cei doi suverani este impregnat cu legea morală?
(2) Care dintre cei doi generali are cele mai multe capacitatea?
(3) Cu cine se află avantajele derivate din Cer şi Pământ?
(4) Pe care parte este disciplina cea mai riguroase?
(5) Care armată este mai puternic?
(6) La care parte sunt ofiţeri şi mai mulţi bărbaţi foarte bine pregătiţi?
(7) În ce armata este acolo constanţa mai mare, atât în recompensa si pedeapsa?
14. Prin intermediul acestor şapte consideraţii pot prognoza victoria sau înfrângerea.
15. General care hearkens la asistenta juridica meu şi acţionează asupra lui, va cuceri: lasa un astfel de
o fi păstrat în comandă!
General că nu hearkens la sfatul meu şi nici nu acţionează asupra lui, va suferi înfrângerea: - să
un astfel de om să fie respinsă!
16. În timp ce poziţia de profit de sfatul meu, va beneficia, de asemenea, cu privire la orice ajutor
circumstanţe peste şi dincolo de regulile obişnuite.
17. După *** circumstanţele sunt favorabile, ar trebui să modifice planurile cuiva.
18. Toate război se bazează pe înşelăciune.
19. Prin urmare, atunci când posibilitatea de a ataca, trebuie să ne par incapabili; atunci când se utilizează forţele noastre, noi trebuie să
par a fi inactive, atunci când suntem aproape, noi trebuie să facă inamicul cred că suntem departe;
când departe, trebuie să facem-l credem că sunt aproape.
20. Rezista momeli să o ademenească pe inamic. tulburare preface, şi-l zdrobească.
21. Dacă el este sigur la toate punctele de, să fie pregă*** pentru el.
Dacă el este în puterea superioară, el se sustrage.
22. Daca adversarul tau este de temperament coleric, încearcă să-l irita.
Pretind a fi slab, că el poate creşte arogant.
23. Dacă el este de a lua usurinta lui, nu-i dea odihnă.
În cazul în care forţele sale sunt unite, ele separate.
24. Atac-l în cazul în care el este pregă***, să apară în cazul în care nu sunteţi de aşteptat.
25. Aceste dispozitive militare, care să conducă la victorie, nu trebuie să fie divulgate în prealabil.
26. Acum general care câştigă o bătălie face calcule multe în templul lui ere the
Bătălia se dă. General care pierde o bătălie, dar face
câteva calcule înainte.
Astfel, face calcule multe duce la victorie, şi câteva calcule pentru a învinge: cât de mult
mai mult nici un calcul, la toate! Este de atenţie la acest punct că pot
prevedea care este probabil să câştige sau să piardă.
Capitolul II. Războiul
1. Sun Tzu a spus: În operaţiunile de război, în cazul în care există în domeniu o mie de
carele rapidă, precum carele multe grele, şi o sută de mii de soldaţi mail-placate, cu
dispoziţii suficient pentru a le transporta o mie de
Li, cheltuielile la domiciliu şi în faţă, inclusiv de divertisment ale clienţilor,
obiecte mici, *** ar fi lipici şi vopsea, precum şi sumele cheltuite pe carele şi armuri, va
ajunge la totalul de o mie de uncii de argint pe zi.
Astfel este costul de strângere o armată de 100.000 de barbati.
2. Când se angajeze în lupta reală, dacă victoria este lung în vin, apoi bărbaţi
arme va creşte plictisitoare şi ardoarea lor va fi amortizată.
Dacă asedia un oraş, veţi evacuare puterea ta.
3. Din nou, în cazul în care campania este prelungit, din resursele de stat nu va fi
egal cu tulpina.
4. Acum, când armele sunt distrus, ardoarea dvs. amortizate, puterea ta epuizat şi
comoara ta petrecut, capitanii alte va primăvară până să profite de dvs.
extremităţilor.
Apoi nici un om, cu toate acestea înţelept, va fi în măsură să evite consecinţele pe care trebuie să rezulta.
5. Astfel, deşi am auzit de grabă prost în război, inteligenţa nu a fost niciodată
văzut asociate cu întârzieri lungi.
6. Nu există nici o instanţă a unei ţări care au beneficiat de război prelungit.
7. Acesta este doar unul care este bine familiarizat cu relele de război, care poate
înţeleagă în detaliu modul profitabile ale realizare a acestuia pe.
8. Soldatul a priceput nu ridică o taxă al doilea rând, nu sunt nici sa-vagoane de aprovizionare
încărcat mai mult decât de două ori.
9. Adu material de război cu tine de acasa, dar furajere pe inamic.
Astfel, armata va avea suficientă hrană pentru nevoile sale.
10. Sărăcia a Trezoreriei statului produce o armată să fie susţinut de contribuţiile
de la distanţă.
Contribuind la menţinerea unei armate, la o distanţă face ca oamenii să fie
sărace.
11. Pe de altă parte, apropierea de o armată cauze preţurile să meargă în sus; şi de înaltă
Preţurile cauza substanţă popor de a fi drenată departe.
12. Când substanţa lor este drenată departe, ţărănimea va fi afectat de grele
pretenţiile.
13,14. Cu această pierdere de substanţă şi epuizare de putere, casele de
oamenii vor fi dezbracat goale, şi trei zecimi din venitul lor va fi disipată;
în timp ce cheltuielile guvernamentale pentru rupte
carele, caii uzate, san-plăci şi căşti de protecţie, arcuri şi săgeţi, Spears şi
scuturi, pelerine de protecţie, proiectul de boi şi grele vagoane, se va ridica la patru-
zecimi din venitul său total.
15. Prin urmare, un general înţelept face un punct de cules de pe inamic.
Unul cartload a prevederilor inamicului este echivalentă cu douăzeci de proprii cuiva, şi
de asemenea o picul unic de nutret lui este echivalentă cu douăzeci din magazinul propriu.
16. Acum, în scopul de a ucide inamicul, oamenii noştri trebuie să fie trezit la mânie; că ar putea exista
Avantajul de la invingerea inamicului, ele trebuie să aibă recompense lor.
17. Prin urmare, în lupta împotriva car, atunci când carele zece sau mai multe au fost luate, aceste
ar trebui să fie recompensate care a luat prima.
steaguri Propria noastră ar trebui să fie substituite pentru cele ale inamicului, şi carele
amestecată şi utilizate în conjuncţie cu al nostru. Soldaţii capturat ar trebui să fie cu amabilitate
tratate şi păstrate.
18. Aceasta se numeşte, folosind duşman cucerit să mărească tăria proprii.
19. În timp de război, apoi, lasa obiectul dvs. be mare victorie nu, campanii de lungă durată.
20. Astfel, acesta poate fi cunoscut faptul că liderul armatelor este arbitrul de soarta poporului,
omul pe care aceasta depinde dacă naţiunea trebuie să fie în pace sau în pericol.
Capitolul III. Atac de stratagemă
1. Sun Tzu a spus: In arta practică de război, cel mai bun lucru dintre toate este de a lua
tara inamica lui întregi şi intacte, să distrugă şi să distrugă nu este asa de bine.
Deci, de asemenea, este mai bine să recupereze o întreagă armată decât să-l distrugă, pentru a realiza o
regiment, un detaşament sau o intreaga companie decât pentru a le distruge.
2. Prin urmare, pentru a lupta şi a cuceri în toate luptele nu este excelenţa suprem; suprem
excelenţă constă în spargerea rezistenţa inamicului fără luptă.
3. Astfel, cea mai înaltă formă de tactică este de a dejuca planurile inamicului; cel mai bun următor este
pentru a preveni intersecţia forţelor inamice, următoarea în scopul este de a ataca
armata inamicului în domeniu; şi cel mai rău politica dintre toate este să asedieze orase-cetate.
4. Regula este, nu să asedieze orase-cetate în cazul în care aceasta poate fi, eventual, evitate.
Pregătirea mantlets, adăposturi mobile, şi pune în aplicare diferite de război,
va dura până la trei luni întregi, şi piling sus de movile în faţa zidurilor
va dura trei luni mai mult.
5. General, incapabil să controleze iritarea lui, va lansa oamenii lui la
asalt ca furnicile viermuială, cu rezultatul că o treime dintre oamenii săi sunt ucişi, în timp ce
oraşul rămâne încă untaken.
Acestea sunt efectele dezastruoase ale unui asediu.
6. Prin urmare, liderul iscusit supune trupele inamice, fără nici o luptă; el
surprinde cetăţile lor, fără a asedierii ei; el răstoarnă regatul lor
fără operaţiuni de lungă durată în domeniu.
7. Cu forţele sale intacte el va disputa stăpânirea Imperiului, şi, prin urmare,
fără a pierde un om, triumful său va fi completă.
Aceasta este metoda de a ataca prin stratagema.
8. Aceasta este regula în război, dacă forţele noastre sunt zece la un inamicului, să-l înconjoară, dacă
cinci la unu, să-l atace, dacă de două ori mai numeroase, armata noastră să împartă în două.
9. If la fel de potrivite, putem oferi luptă; dacă uşor inferior în cifre, putem
evita inamicul; dacă este destul de inegale în orice mod, putem fugi de la el.
10. Prin urmare, deşi o luptă încăpăţînat poate fi făcută de către o forţă mică, în cele din urmă trebuie să
fi captate de forta mai mare.
11. Acum general este bastion al statului, în cazul în care bastion este complet la toate
puncte; statul va fi puternic, în cazul în care bastion este defect, statul va fi
slab.
12. Există trei moduri în care un conducător poate aduce ghinion asupra armatei sale: -
13. (1) Prin comanda armatei să avanseze sau să se retragă, fiind ignorant fata de faptul
că nu se poate asculta. Aceasta se numeşte cotonog armata.
14. (2) Prin încercarea de a guverna o armată în acelaşi mod ca el administrează un regat,
fiind ignorant dintre condiţiile care obţine într-o armată.
Acest lucru provoacă nelinişte în mintea soldatului.
15. (3) Prin angajarea de ofiţeri ai armatei sale, fără discriminare, prin
ignorarea principiului militar de adaptare la circumstanţe.
Acest zdruncină încrederea soldaţilor.
16. Dar atunci când armata este neliniştiţi şi neîncrezători, probleme este sigur să vină de la
celelalte principii feudale. Acest lucru este pur şi simplu aduce anarhie în
armată, şi azvârlire victorie departe.
17. Astfel, putem să ştie că există cinci esenţiale pentru victorie: (1) El va câştiga cine
ştie când să lupte şi atunci când nu să lupte. (2) El va câştiga cine ştie *** să se ocupe de
atât forţele superioare si inferioare.
(3) El va câştiga a cărui armată este animat de acelaşi spirit în toate rândurile sale.
(4) El va castiga, care, sa pregă***, aşteaptă să ia duşman nepregă***.
(5) El va câştiga cine are capacitate militară şi nu este interferat cu de
suveran.
18. Prin urmare, zicând: Dacă ştii că duşmanul şi să ştiţi dumneavoastră, aveţi nevoie de nu vă temeţi
rezultatul o sută de bătălii.
Dacă vă ştiu, dar nu inamicul, pentru fiecare victorie câştigată va suferi de asemenea, o
înfrângere. Dacă ştiţi nici inamic, nici singur,
vă va sucomba în fiecare bătălie.
Capitolul IV. Tactice DISPOZITII
1. Sun Tzu a spus: Luptatorii bun din vechime mai întâi să se pună dincolo de posibilitatea de
înfrângerii, şi apoi aşteptat pentru o oportunitate de înfrângerea inamicului.
2. Pentru a asigura împotriva înfrângere ne stă în mâinile noastre, dar posibilitatea de a
invingerea inamicului este furnizat de inamic însuşi.
3. Astfel, bun luptător este capabil de a se asigura împotriva înfrângere, dar nu poate face
anumite invingerea inamicului.
4. Prin urmare, spunând: O să ştie *** să cucerească, fără a fi în măsură să o facă.
5. Securitate împotriva înfrângere implică tactici defensive; capacitatea de a învinge
inamic înseamnă a lua ofensiva.
6. Permanent în defensivă indică rezistenţă insuficientă; atac, un
preaplin de forţă.
7. General care este calificat cu piei de apărare în nişele cele mai secrete ale
pământ, el, care este calificat în atac flash-uri mai departe de la înălţimi mai de sus din ceruri.
Astfel, pe de o parte, avem capacitatea de a ne proteja, pe de altă parte, o victorie
că este completă.
8. Pentru a vedea victorie doar atunci când este în Ken a efectivelor comun nu este Acme
de excelenţă.
9. Nici este apogeul de excelenţă, dacă lupta si cuceri şi întregul imperiu
spune, "Bravo!"
10. Pentru a ridica un păr toamna este nici un semn de mare putere, pentru a vedea soarele şi luna este
nici un semn de vedere ascuţită; să audă zgomotul tunetului este nici un semn de ureche rapid.
11. Ceea ce anticii numit un luptător inteligent este unul care nu numai victorii, dar
excelează în câştigătoare cu usurinta.
12. Prin urmare, victoriile lui să-l aducă nici reputatia pentru înţelepciune, nici de credit pentru
curaj.
13. El câştigă lupte de a face nici o greşeală.
A face greseli este nu ceea ce stabileşte certitudinea victoriei, pentru că înseamnă
cucerind un duşman, care este deja înfrânt.
14. Prin urmare, luptător iscusit se pune într-o poziţie care face înfrângere
imposibil, şi nu pierdeţi momentul pentru înfrângerea inamicului.
15. Astfel, este că, în război, strategul victorios caută numai după bătălie
Victoria a fost câştigat, în timp ce el, care este destinat pentru a învinge lupte prima şi a
după aceea se uită pentru victorie.
16. Liderul desăvârşit cultivă legea morală, şi strict aderă la metoda de
şi disciplină, astfel că este în puterea sa de a controla succes.
17. În ceea ce priveşte metoda militare, avem, în primul rând, de măsurare, în al doilea rând, Estimarea
de mărime; în al treilea rând, de calcul; în al patrulea rând, de echilibrare a şanselor; în al cincilea rând,
Victory.
18. Măsurarea îşi datorează existenţa Pământ; Estimarea cantitatea
Măsurare, de calcul pentru estimarea cantităţii; Echilibrarea şanse să
Calcul şi Victory la echilibrare de şanse.
19. O armată victorioasă spre deosebire de unul rutate, este ca o jumătate de kilogram de greutate plasat în
scară împotriva unui singur bob.
20. The năvală unei forţe de cucerire este ca rupere a apelor Pent-up într-un
prăpastie o mie de braţe.
Capitolul V. ENERGIE
1. Sun Tzu a spus: de control al unei forţe de mare este acelaşi principiu ca şi de control
de puţini oameni: aceasta este doar o chestiune de divizare numerele lor.
2. Lupta cu o armata numeroasa, sub comanda dumneavoastră este în nici un caz diferit de luptă
cu unul mic: este doar o chestiune de instituire semne şi semnale.
3. Pentru a se asigura că gazda dvs. întreg, poate rezista greul de atac ale inamicului
şi să rămână neclintit - acest lucru se realizează prin manevre directe şi indirecte.
4. Care au impact asupra armatei poate fi ca o piatră de moară punctată împotriva un ou - acest lucru este
efectuate prin ştiinţa de a punctelor slabe şi puternice.
5. În toate luptele, metoda directă poate fi utilizat pentru unirea luptă, dar indirecte
Metodele vor fi necesare pentru a asigura victoria.
6. tactici indirecte, aplicate eficient, sunt inepuizabile ca Heaven and Earth,
nesfârşită ca fluxul de râuri şi pârâuri, ca soarele şi luna, dar pentru ei capăt
începe din nou, ca cele patru anotimpuri, se trece să se întoarcă o dată mai mult.
7. Nu sunt mai mult de cinci note muzicale, dar combinaţiile de aceste cinci
dau naştere cu melodii mai mult decât poate fi auzit vreodată.
8. Nu sunt mai mult de cinci culori primare (albastru, galben, rosu, alb, şi
negru), încă în combinaţie pe care le produc culori mai mult decât poate fost vreodata vazut.
9. Nu sunt mai mult de cinci gusturi cardinale (acru, muşcător, sare, dulce, amar),
încă combinaţii ale acestora randament arome mai mult decât poate fi gustat vreodată.
10. În luptă, nu există mai mult de două metode de atac - directe şi
indirecte; totuşi aceste două în combinaţie conduce la o serie nesfârşită de manevre.
11. Directe şi indirecte duce pe fiecare la rândul său alte.
Este ca şi *** se deplasează într-un cerc - n-ai venit la capăt.
Cine poate epuizează posibilităţile de combinaţia lor?
12. Debutul a trupelor este ca graba de un torent care va rula chiar si pietrele de-a lungul
în curs sale.
13. Calitatea deciziei este ca se năpusti bine cronometrat a unui şoim care permite
l la grevă şi de a distruge victima acestuia.
14. Prin urmare, luptător bun va fi teribil în debutul său, şi promptă în lucrarea sa
decizie.
15. De energie poate fi asemănat cu îndoire de o arbaletă, decizie, la eliberarea unui
declanşa.
16. Pe fondul crizei şi al tumultului de luptă, pot exista aparenta dezordine şi totuşi nu
tulburare real, la toate; mijlocul confuzie şi haos, matrice dvs. poate fi fără cap sau
coada, dar aceasta va fi o dovadă împotriva înfrângere.
17. tulburare simulate postulate disciplina perfecta, frica simulat postulează
curaj; slăbiciune simulat postulate putere.
18. Ascunderea pentru sub mantia tulburare este pur şi simplu o chestiune de
subdiviziune; curajul ascund sub un spectacol de timiditate presupune un fond de
energia latentă; puterea de mascare cu
slăbiciune este să fie efectuată prin dispoziţii tactice.
19. Astfel, unul care este priceput la păstrarea inamicul în mişcare menţine înşelător
apariţii, în funcţie de care inamicul va acţiona.
El sacrificii ceva, că inamicul poate smulge de la el.
20. Prin organizarea de afară momeli, îl ţine în marş, apoi, cu un corp de oameni ales
el constă în aşteptaţi pentru el.
21. Aspectul inteligent combatant la efectul combinat de energie, şi nu
cere prea mult de la persoanele fizice. Prin urmare, capacitatea sa de a alege oamenii dreapta
şi să utilizeze energie combinate.
22. Când el utilizeaza energie combinat, oamenii lui luptă să devină aşa *** au fost la fel ca
rulare busteni sau pietre.
Pentru aceasta este natura unui jurnal sau piatră să rămână nemişcat pe teren nivel, şi de a
muta atunci când pe o pantă, în cazul în patru colţuri, pentru a ajunge la un impas, dar daca de forma rotunda,
pentru a merge în jos de rulare.
23. Astfel, energia dezvoltate de oameni de bun de lupta este ca impulsul o rundă
piatra laminate jos un munte de mii de metri în înălţime.
Atât de mult pe tema energiei.
Capitolul VI. Punctelor tari şi slabe
1. Sun Tzu a spus: Cine este prima în domeniu şi aşteaptă venirea inamicului,
va fi în stare proaspătă pentru lupta, cine este al doilea în domeniu şi trebuie să se grăbesc să
luptă va sosi epuizat.
2. Prin urmare, combatant inteligent va impune sale cu privire la inamic, dar nu permite
va inamicul de a fi impuse pe el.
3. Prin deţinerea în avantaje pentru el, poate provoca inamicul să se apropie de propriile sale
acord, sau, prin provoace daune, el poate face imposibilă pentru inamic pentru a trage
în apropiere.
4. În cazul în care inamicul este de a lua usurinta lui, el poate-l hărţuiască; dacă sunt bine aprovizionate cu alimente, el
poate să-l înfometa afară; dacă linişte tăbărât, el poate-l oblige să se mute.
5. Apar la punctele pe care inamicul trebuie să grăbească să-şi apere; marş rapid la locurile
în cazul în care nu sunteţi de aşteptat.
6. O armată poate martie distanţe mari, fără primejdie, în cazul în care prin marsuri
ţara în care inamicul nu este.
7. Puteţi fi sigur de reuşita în atacuri dumneavoastră dacă aţi ataca doar locurile care sunt
neapărată.
Puteţi asigura siguranţa apărării dumneavoastră dacă ţineţi numai poziţii care nu pot fi
atacat.
8. Prin urmare, că este priceput general într-un atac al cărui adversar nu ştiu ce să
apăra, şi el este priceput în apărare al cărui adversar nu ştie ce să atace.
9. O arta divină de subtilitate şi a secretului! Prin voi ne înveţe să fie invizibil,
prin voi neauzit, şi, prin urmare, putem ţine soarta inamicului în mâinile noastre.
10. Puteţi avans şi să fie absolut irezistibil, dacă veţi face pentru inamicului
puncte slabe, este posibil să se pensioneze şi să fie în siguranţă de la urmărirea în cazul în care mişcările tale sunt mai
rapide decât cele ale inamicului.
11. Dacă dorim să lupte, duşmanul poate fi obligat la un angajament, chiar dacă el să fie
adăpostit în spatele unui val mare şi un şanţ adânc.
Tot ce trebuie să faceţi este ataca un alt loc care va fi obligat pentru a calma.
12. Dacă nu dorim să lupte, putem preveni inamicul de la angajarea noi, chiar
deşi liniile de tabara noastre să fie urmărite numai pe teren.
Tot ce trebuie să faceţi este să arunce ceva ciudat şi de iresponsabil în felul său.
13. Prin descoperirea dispoziţiilor inamicului şi rămase invizibil noi înşine, putem
menţine forţele noastre concentrate, în timp ce inamicul trebuie să fie împărţite.
14. Ne putem forma un singur corp unit, în timp ce inamicul trebuie divizat în fracţiuni.
Prin urmare, nu va fi un întreg ciupită împotriva părţi separate ale unui ansamblu, ceea ce înseamnă că
vom fi mai multe de la inamic câteva.
15. Şi dacă suntem capabili de astfel să atace o forta inferior cu unul superior, noastră
adversarii vor fi în Dire Straits.
16. Locul unde ne-am propus să lupte nu trebuie să fie făcute cunoscute, pentru că atunci inamicul va
trebuie să pregătească împotriva unui eventual atac la mai multe puncte diferite; şi forţele sale
fiind astfel distribuite în mai multe direcţii,
numerele vom avea în faţă la un moment dat va fi proporţional puţini.
17. Pentru ar trebui să consolideze van inamicul lui, el va slăbi spate lui; el ar trebui să
întări spate, el va slăbi van lui; el ar trebui să întărească stânga lui, el va
slăbi dreptul său; el ar trebui să consolideze dreptul său, el va slăbi stânga Lui.
Dacă el trimite întăriri pretutindeni, el va fi slab peste tot.
18. slăbiciune numerice vine de la a fi nevoie să se pregătească împotriva posibilelor atacuri; numerice
putere, de a fi convingătoare nostru adversar pentru a face aceste preparate împotriva noastră.
19. Cunoscând locul şi timpul de luptă vine, putem concentra din
distanţe mai mari în scopul de a lupta.
20. Dar dacă nici timp, nici loc fi cunoscut, apoi aripa de stânga va fi neputincioasă să
i ajute dreptul, dreptul la fel de neputincioasă să-i ajute stânga, van incapabil
pentru a diminua din spate, sau partea din spate pentru a sprijini van.
Cât de mult mai mult astfel încât, dacă cea mai porţiuni ale armatei sunt ceva sub o sută de LI
în afară, şi chiar şi cel mai apropiat sunt separate de mai multe LI!
21. Deşi în conformitate cu estimarea mea soldaţii din Yueh depăşi noastră în număr,
că trebuie să le avantaj nimic în materie de victorie.
Eu spun atunci că victoria poate fi atins.
22. Deşi inamicul fie mai puternic în cifre, putem să-l împiedica să lupte.
Sistem, astfel încât să descopere planurile sale şi a probabilităţii succesului lor.
23. Rouse-l, şi să înveţe principiul său de activitate sau inactivitate.
-L oblige să se dezvăluie, astfel încât pentru a afla pete lui vulnerabile.
24. comparaţi cu atenţie armată în conflict cu propriile dvs., astfel încât să ştiţi unde
puterea este supraabundentă şi acolo unde este deficitară.
25. În a face dispoziţii tactice, cea mai mare pitch puteti obtine este de a ascunde
acestora; ascundă dispoziţiilor dumneavoastră, şi veţi fi în siguranţă de la prying de
subtile spioni, de maşinaţiunile cel mai intelept creier.
26. *** victoria poate fi produsă de acestea din tacticile inamicului proprii - care este
ceea ce mulţimea nu poate înţelege.
27. Toţi oamenii pot vedea tactici prin care am cuceri, dar ceea ce nimeni nu poate vedea este
strategia din care victoria este evoluat.
28. Nu repeta tacticile care au câştigat ai o victorie, dar lăsaţi-vă
Metodele fi reglementate de infinita varietate de circumstanţe.
29. tactici militare sunt ca apa lui, de apă în cursul firesc fuge
din înălţimile şi în jos grăbeşte.
30. Deci, în război, modul este de a evita ceea ce este puternic şi la grevă la ceea ce este slab.
31. Curs de apă formele sale în funcţie de natura solului pe care-l
fluxuri; soldatul lucrările la victoria sa în raport cu duşmanul care el se confruntă.
32. Prin urmare, la fel *** apa îşi păstrează nici o formă constantă, astfel că în război nu există
condiţii constante.
33. Cine poate modifica tactica acestuia în legătură cu adversarul său şi, astfel,
reuşi în câştigătoare, poate fi numit căpitan cer-născut.
34. Cele cinci elemente (apa, foc, lemn, metal, pământ) nu sunt întotdeauna la fel de
predominant; cele patru anotimpuri face loc pentru fiecare alte, la rândul său.
Sunt zile scurte si lungi, iar luna are perioade de scădere and epilarea cu ceară.
Capitolul VII. Manevrare
1. Sun Tzu a spus: În timp de război, generalul primeşte comenzile sale de suveran.
2. Colectate având o armată şi concentrat forţele sale, el trebuie să amestecaţi şi
armonizarea diferitelor elemente cu privire la aceasta înainte de a cabrare tabara lui.
3. După aceea, vine manevre tactice, decât ceea ce nu este nimic mai dificil.
Dificultatea de a manevre tactice constă în transformarea ocolite în
directe, şi nenorociri în câştig.
4. Astfel, pentru a lua un traseu lung şi ocolită, după ispititoare inamicul din
Astfel, şi, deşi începând cu după el, să depun eforturi pentru a atinge obiectivul înainte de el,
arată cunoaşterea artificiu de deviere.
5. Manevrarea cu o armată este avantajos; cu un nedisciplinat
multitudine, cel mai periculos.
6. Dacă setaţi o armată complet echipat martie, în vederea smulgă un avantaj,
sunt şanse pe care le va fi prea târziu.
Pe de altă parte, a detaşa o coloană care zboară în scop implică
sacrificiu al bagajelor sale şi magazine.
7. Astfel, daca pentru oamenii dumneavoastră să roll up lor piele de bivol-haine, şi să facă marşuri forţate
fără zile stoparea sau noapte, acoperind dubla distanţa de obicei, la o stretch,
face un LI sută în scopul de a smulge o
avantaj, liderii toate cele trei divizii vor cădea în mâinile
inamic.
8. Oamenii vor fi mai puternic in fata, cele ros va scădea în urmă, şi pe această
Planul de doar o zecime din armata ta va ajunge la destinatie.
9. Dacă martie cincizeci LI în scopul de a dejuca planurile inamicului, veţi pierde
Liderul de divizare prima ta, şi doar jumătate de forta va atinge obiectivul.
10. Dacă martie treizeci LI cu acelaşi obiect, două treimi din armata ta va
sosesc.
11. Le poate lua apoi că o armată fără a bagajelor-tren este pierdut; fără
dispoziţii este pierdut; fără baze de aprovizionare este pierdut.
12. Nu putem intra în alianţe până când suntem familiarizaţi cu proiectele noastre
vecinii.
13. Noi nu sunt apte de a conduce o armată în marş excepţia cazului în care suntem familiarizaţi cu fata
din ţară - munţii şi pădurile, capcane si prapastii, mlastini sale
şi mlaştini.
14. Vom fi în imposibilitatea de a transforma avantaj natural la contul dacă nu facem uz de
ghizi locali.
15. În război, disimularea practică, şi veţi reuşi.
16. Dacă să se concentreze sau să împartă trupele dumneavoastră, trebuie să fie decise de
circumstanţe.
17. Să rapiditatea tău să fie cea a vântului, compactitatea dumneavoastră că a pădurii.
18. In raid si jefuirea fi ca focul, este inamovibilitatea ca un munte.
19. Să planurile dvs. să fie întuneric şi impenetrabilă ca noaptea, iar atunci când vă deplasaţi, cădea ca o
fulger.
20. Când jefuiască un mediu rural, lasa prada fi împărţit între oamenii tăi; atunci când
captura teritoriu nou, taie-l în alocaţii pentru a beneficia de soldaţii.
21. Gândiţi-vă şi deliberată înainte de a face o mutare.
22. El va cuceri care a învăţat artificiul de deviere.
Aceasta este arta de manevrare.
23. Cartea Armatei Management spune: Pe câmpul de luptă, cuvântul rostit nu
nu transporta suficient de departe: prin urmare, instituţia de gonguri şi tobe.
Nici nu pot fi văzute obiecte obişnuite suficient de clar: prin urmare, instituţia de bannere
şi steaguri.
24. Gonguri şi tobe, bannere si steaguri, sunt mijloace prin care urechile şi ochii de gazdă
pot fi axate pe un anumit punct.
25. Gazdă formând astfel un singur corp unit, este imposibil, fie pentru curajos
de a avansa singur, sau pentru laşitate să se retragă singur.
Aceasta este arta de a manipularea maselor mari de oameni.
26. In noapte-lupta, apoi, să utilizeze o mare parte din semnal-incendiilor şi tobe, şi în combaterea
de zi, de steaguri si bannere, ca un mijloc de a influenţa ochii si urechile armatei tale.
27. O armată întreagă poate fi jefuit de spiritul său, un comandant-şef poate fi jefuit
de prezenţa sa de spirit.
28. Acum spiritul unui soldat este keenest dimineaţa, de către amiază a început să
pavilion; şi seara, mintea lui este îndoit doar pe revenirea la tabara.
29. Un general inteligent, prin urmare, evită o armată când spiritul său este pasionat, dar atacurile
acestuia atunci când este lent şi înclinat să se întoarcă.
Aceasta este arta de a studia starile.
30. Disciplinat si calm, să aştepte apariţia bolii şi tam-tam în rândul
inamic: - aceasta este arta de a reţine stăpânire de sine.
31. Pentru a fi aproape de gol în timp ce inamicul este încă departe de ea, să aştepte la uşurinţa în timp ce
inamicul este muncitoare şi se luptă, să fie bine hrăniţi, în timp ce inamicul este foame: - acest
este arta de a husbanding puterea cuiva.
32. Să se abţină de la interceptarea unui duşman ale căror bannere sunt în perfectă ordine, pentru a
se abţină de la atacarea o armată de redactat în matrice calm şi încrezător: - aceasta este arta
de studiu circumstanţe.
33. Este o axiomă militară nu pentru a avansa în sus împotriva inamicului, nici să-l opună
când vine la vale.
34. Nu urmăresc un duşman care simuleaza zbor; nu ataca soldaţi a căror temperament
este dornic.
35. A nu se înghiţi momeala oferite de către inamic.
Nu interferează cu o armată care se intoarce acasa.
36. Atunci când o armată surround, lăsaţi un debuşeu liber.
Nu apăsaţi un duşman disperat prea tare.
37. Aceasta este arta de a războiului.
Capitolul VIII. Variaţia TACTICS
1. Sun Tzu a spus: În timp de război, generalul primeşte comenzile sale de suveran,
colectează armata sa şi concentrate forţele sale
2. Când în ţară dificilă, nu Encamp.
În ţara în care se intersectează drumurile de mare, se alăture mâinile cu aliaţii dumneavoastră.
Nu persista în poziţii periculos izolate.
In-tiv în situaţii, trebuie să recurgă la stratagemă.
În poziţia disperată, trebuie să lupte.
3. Nu sunt drumuri care nu trebuie să fie urmată, armatele care nu trebuie să fie
atacat, oraşe care nu trebuie să fie asediat, poziţii care nu trebuie să fie atacate,
comenzi de suveran, care nu trebuie să fie respectate.
4. General care înţelege foarte bine avantajele pe care însoţesc variaţia
tactici ştie *** să se ocupe trupelor sale.
5. General care nu înţelege aceste, poate fi foarte bine familiarizat cu
configurare ale ţării, dar el nu va fi capabil să transforme cunoştinţele sale de a
practice cont.
6. Deci, studentul de război, care este fără experienţă în arta de a războiului de diferite planurile sale,
chiar dacă el a fi la curent cu cinci avantaje, nu va reuşi să facă cea mai bună utilizare
din oamenii sai.
7. Prin urmare, în planurile liderului înţelept, considerente de avantaj şi a
dezavantajul va fi amestecate împreună.
8. Dacă aşteptările noastre de avantaj fi temperat în acest fel, putem reuşi
realizarea parte esenţială a sistemelor noastre.
9. Dacă, pe de altă parte, în mijlocul unor dificultăţi suntem întotdeauna gata să profite de
un avantaj, ne putem ieşi din nenorocire.
10. Reducerea şefii ostil de daune supunerea acestora; şi facă probleme pentru ei,
şi păstraţi-le în mod constant angajat; rezista ademenirile înşelător, şi să le facă graba de a
orice ţinând cont de punctul.
11. Arta de a războiului ne învaţă să nu se bazeze pe probabilitatea de inamic nu
vine, dar privind disponibilitatea noastre să-l primească, nu pe sansa de a lui nu
ataca, ci mai degrabă pe faptul că am făcut poziţia noastră inatacabil.
12. Există cinci defecte periculoase care pot afecta un general: (1) nepăsare,
care duce la distrugerea; (2) laşitate, ceea ce duce la captura; (3), un temperament pripit,
care poate fi provocat de insulte; (4), un
delicateţea de onoare care este sensibil la ruşinea; (5) de peste-grija pentru oamenii lui,
care-l expune să vă faceţi griji şi probleme.
13. Acestea sunt cele cinci păcatele chinuiesc unui general, ruinătoare la comportamentul de război.
14. Atunci când o armată este răsturnat şi a liderului acestuia ucis, cauza va fi cu siguranta
găsit printre aceste cinci defecte periculoase. Lasă-i să fie un subiect de meditaţie.
Capitolul IX. ARMATA în marş
1. Sun Tzu a spus: Ajungem acum la problema encamping armatei, precum şi
observarea semnelor a inamicului. Trec repede peste munţi, şi se ţine la
cartierul văi.
2. Tabără în locurile înalte, cu faţa la soare. Nu urca pe înălţimi în scopul de a lupta.
Atât de mult pentru războiul de munte.
3. După trecerea unui râu, trebuie să obţineţi departe de ea.
4. Atunci când o forţă invadatoare traversează un râu martie sale înainte, nu în avans pentru a satisface
l în mijlocul-stream. Acesta va fi cel mai bine pentru a lăsa jumătate din armată se
peste, iar apoi dă atacul.
5. Dacă sunteţi nerăbdător să lupte, nu ar trebui să meargă pentru a satisface invadatorului lângă un râu
care are să treacă.
6. Moor ambarcaţiune dvs. de mai sus decât inamicul, şi cu faţa la soare.
Nu mutaţi up-stream pentru a satisface inamic. Atât de mult pentru război râu.
7. Întâmpinate la trecerea sare-mlaştini, singura preocupare ar trebui să fie de a trece peste ele rapid,
fără nici o întârziere.
8. Dacă forţaţi să lupte într-o mlaştină-sare, ar trebui să aveţi apă şi iarba aproape de tine, şi
reveni la un grup de copaci. Atât de mult pentru operaţiuni în sare-marşuri.
9. În ţara uscat nivel, te, ia-o poziţie uşor accesibilă cu creştere la sol pentru
dreptul dumneavoastră şi în partea din spate dvs., astfel că pericolul poate fi in fata, de siguranţă şi minciună
în spatele.
Atât de mult pentru o campanie în ţara plat.
10. Acestea sunt cele patru ramuri util de cunoştinţe militare care a permis galben
Împăratul a învinge patru suveranii mai multe.
11. Toate armatele preferă sol mare la locurile joase şi însorită la întuneric.
12. Dacă sunteţi atent de oameni tale, si tabara pe un teren greu, armata va fi liber
de boli de orice fel, iar acest lucru va spell victorie.
13. Când ajungeţi la un deal sau o bancă, ocupă partea însorită, cu panta pe
dreapta spate.
Astfel, veţi puţin o dată acţiona în beneficiul a soldaţilor tăi şi să utilizeze naturale
avantaje de la sol.
14. Atunci când, în urma ploilor abundente up-o ţară, un râu pe care doriţi să Ford este
umflate si baltat cu spuma, trebuie să aşteptaţi până când dispare.
15. Tara in care nu sunt stâncile abrupte cu torrentele care rulează între, adânc
hollows naturale, locuri limitate, desişuri încurcat, quagmires and crevase, ar trebui să
fi lăsat cu toate viteză posibil şi nu abordat.
16. În timp ce ne ţine departe de astfel de locuri, ar trebui sa ne inamicul să se apropie;
în timp ce le face faţă, noi trebuie să lăsăm inamicul le au pe spate lui.
17. Dacă în vecinătatea taberei dumneavoastră ar trebui să existe nici o ţară deluroase, iazuri
înconjurată de iarbă acvatice, bazine cu goluri umplute cu stuf, sau cu o grosime de pădure
subetaje, acestea trebuie să fie atent dirijate
afară şi a căutat, pentru aceste locuri unde sunt oameni în spioni ambuscadă sau insidioase sunt
susceptibile de a fi spectatori.
18. În cazul în care inamicul este la îndemână şi rămâne liniş***, el se bazează pe naturale
puterea poziţiei sale.
19. Când a ţine departe şi încearcă să provoace o luptă, el este nerăbdător pentru
de altă parte pentru a avansa.
20. Dacă locul său de tabără este uşor de acces, el este licitaţie o momeala.
21. Mişcarea printre copacii unei păduri arată că inamicul este avansează.
Apariţia unui număr de ecrane în mijlocul de iarbă gros înseamnă că
inamic vrea să ne facă suspecte.
22. Ridicarea de păsări în zbor lor este semnul unei sta la pândă.
Surprins animale indică faptul că un atac brusc se apropie.
23. Când există praf creştere într-o coloană înaltă, este semn de carelor
avansarea; atunci când praful este scăzut, dar răspândit pe o suprafaţă mare, aceasta betokens abordarea
de infanterie.
Atunci când sucursale în direcţii diferite, se arată că părţile au fost
trimis pentru a colecta lemn de foc. Un nori de praf câteva mişcare încoace şi încolo
semnifică faptul că armata este encamping.
24. cuvinte Humble şi preparate crescut sunt semne că inamicul este pe cale să
avans.
limbaj violent şi de conducere în faţă, dacă la atacul sunt semne că va
retragere.
25. Când carele lumina ies prima şi să ia o poziţie pe aripi, este
un semn că inamicul este de formare pentru luptă.
26. propuneri de pace neînsoţit de un legământ jurat indica un complot.
27. Atunci când există mult aleargă şi soldaţii se încadrează în rang, aceasta înseamnă că
momentul critic a venit.
28. Atunci când unii sunt văzute avansează şi unele retragere, este o momeală.
29. Când soldaţii stand rezemat pe suliţele lor, ei sunt slab din lipsă de
alimente.
30. Dacă cei care sunt trimişi să scoată apă potabilă încep prin ele însele, armata este
care suferă de sete.
31. În cazul în care inamicul vede un avantaj să fie câştigat şi face nici un efort pentru ao fixa,
soldaţii sunt epuizate.
32. Dacă păsările aduna pe orice loc, este neocupat.
Gălăgie de nervozitate noapte betokens.
33. Dacă există perturbări în tabără, autoritatea general este slab.
În cazul în care bannere şi steagurile sunt decalate cu privire la, sediţiune este în mişcare.
În cazul în care ofiţerii sunt supărat, înseamnă că oamenii sunt obosit.
34. Atunci când o armată hrăneşte caii cu cereale şi ucide vite de produse alimentare, precum şi
în cazul în care bărbaţii nu închide lor gatit-vasele peste tabăra-incendii, care arată că aceştia vor
nu a reveni la corturile lor, ştiţi
că sunt hotărâţi să lupte până la moarte.
35. Faţa oamenilor şoptind împreună în noduri mici sau vorbind în tonuri supus
subliniază nemulţumirea printre rang şi de fişier.
36. recompense prea frecvente semnifică faptul că inamicul este la sfârşitul a resurselor sale; prea
multe pedepse trădează o stare de suferinţă cumplită.
37. Pentru a începe de fanfaronadă, dar ulterior să ia speriat la numerele inamicului, arată un
lipsa de inteligenţă supremă.
38. Când trimişii sunt trimise cu complimente in gura lor, este un semn că
inamicul doreşte un armistiţiu.
39. În cazul în care trupele inamice din martie până furios şi rămân noastră se confruntă cu o perioadă lungă de timp
fără să fie aderarea la luptă sau de a lua ei înşişi oprit din nou, situaţia este una
care cere o mare vigilenţă şi circumspecţie.
40. În cazul în care trupele noastre nu mai sunt în număr decât inamicul, care este pe deplin suficientă;
aceasta înseamnă doar că nici un atac direct se poate face.
Ce putem face este pur şi simplu să se concentreze toate forţele disponibile, să păstreze o strânsă ceas
pe inamic, şi pentru a obţine întăriri.
41. Cel care nu exercită nici un chibzuire, dar face lumina de adversarii săi este sigur pentru a fi
capturat de către acestea.
42. În cazul în care soldaţii sunt pedepsite înainte ca acestea au crescut ataşat la tine, ei nu vor
dovedi supus, şi, cu excepţia cazului supus, atunci va fi, practic, inutil.
Dacă, atunci când soldaţii au devenit ataşat pentru tine, pedepsele nu sunt aplicate, ele
va mai fi inutil.
43. Prin urmare, militarii trebuie să fie tratate în primă instanţă cu umanitatea, dar a păstrat
sub control prin intermediul unor discipline de fier. Acesta este un anumit drum spre victorie.
44. Dacă în formare comenzi soldaţii sunt aplicate în mod obişnuit, armata va fi bine-
disciplinat, dacă nu, disciplina acesteia va fi rau.
45. Dacă un general arată încredere în oamenii săi, dar insistă mereu la ordinele lui fiind
ascultat, câştigul va fi reciprocă.
Capitolul X. TEREN
1. Sun Tzu a spus: Am putea distinge şase tipuri de teren, şi anume: (1) Accesibil
sol; (2) sol de încurcare; (3) temporizing sol; (4) trece înguste; (5)
înălţimi prăpăstios; (6) poziţiile la o distanţă mare de la inamic.
2. Sol, care poate fi traversată în mod liber de către ambele părţi se numeşte accesibil.
3. În ceea ce priveşte motivul de această natură, să fie în faţa duşmanului în ocuparea ridicat
şi spoturi însorită, şi garda cu atenţie linia dvs. de aprovizionare.
Apoi, va fi capabil să lupte cu un avantaj.
4. Sol, care pot fi abandonate, dar este greu de re-ocupa este numit de încurcare.
5. Dintr-o poziţie de acest fel, în cazul în care inamicul este nepregă***, puteţi Sally mai departe
şi îl învinge.
Dar dacă inamicul este pregă*** pentru venirea ta, şi nu reuşesc să-l învingă, apoi,
întoarcere fiind imposibil, dezastru va rezulta.
6. Atunci când poziţia este de aşa natură că nici partea de va obţine de a face prima mutare, aceasta
este numit temporizing sol.
7. Într-o poziţie de acest fel, chiar dacă inamicul ar trebui să ne oferă un atractiv
momeală, acesta va fi recomandabil să nu se amesteca mai departe, ci mai degrabă să se retragă, astfel ispititoare
inamicului în rândul său, apoi, când o parte din
armata sa a ieşit, am putea livra atacul nostru cu avantaj.
8. În ceea ce priveşte înguste trece, daca le pot ocupa în primul rând, să le fi puternic
garnizoana şi aşteaptă apariţia a inamicului.
9. În cazul în care armata evita tine în care ocupă o trecere, nu se duc după el, dacă
trecere este complet garnizoana, dar numai dacă este slab garnizoana.
10. Cu privire la înălţimi abrupte, dacă sunteţi în prealabil cu adversarul tău, vă
ar trebui să ocupe locurile ridicate şi însorită, şi nu aşteptaţi pentru el să vină.
11. În cazul în care inamicul le-a ocupat înainte, nu-l urmeze, dar se retragă şi să încercaţi
să-l ademeni departe.
12. Dacă sunt situate la o distanţă mare de la inamic, şi puterea a doua
armate este egal, nu este uşor să provoace o luptă, şi lupta va fi dvs.
dezavantaj.
13. Aceste şase sunt principiile legate de Pământ.
General care a ajuns la un post responsabile trebuie să fie atent pentru a le studia.
14. Acum o armată este expus la şase mai multe calamităţi, care nu decurg din natural
cauze, dar de la defecte pentru care general este responsabil.
Acestea sunt: (1) de zbor; (2) insubordonare; (3) colapsul; (4) ruină;
(5) dezorganizare; (6) debandadă.
15. Alte condiţii fiind egale, în cazul în care o forţă este aruncat împotriva altui de zece ori
dimensiunea sa, rezultatul va fi de zbor ale fostului.
16. Când soldaţii comune sunt prea puternice şi ofiţerii lor prea slab, rezultatul este
nesupunere.
Când ofiţerii sunt prea puternice, iar soldaţii comune prea slab, rezultatul este
colaps.
17. În cazul în care ofiţerii mai mari sunt supărat şi nesupus, şi în îndeplinirea inamic
da lupta pe cont propriu dintr-un sentiment de resentimente, înainte de
comandant-şef poate spune dacă este sau nu
el este în postura de a lupta, rezultatul este ruina.
18. Când general este slab şi fără autoritate; atunci când ordinele sale nu sunt clare
şi distinct, atunci când nu există taxe remedieri atribuite ofiţerilor şi bărbaţi, precum şi
rândurile sunt formate într-o neglijenţă
mod aleator, rezultatul este dezorganizarea totală.
19. Atunci când un general, în imposibilitatea de a estima puterea inamicului, permite o forta inferior
să se angajeze una mai mare, sau arunca un detasament slab împotriva unui puternic, şi
neglijează de a plasa soldaţi ales în rangul fata, rezultatul trebuie să fie debandadă.
20. Acestea sunt şase moduri de a învinge curte, care trebuie să fie atent observat de către
general care a ajuns la un post responsabil.
21. Formarea natural al ţării este aliatul cel mai bun soldat, dar cu o putere de
estimarea adversar, de control al forţelor de victorie, şi de viclenie
calcularea dificultăţi, pericole şi
distanţe, constituie testul un general mare.
22. El care cunoaşte aceste lucruri, şi în combaterea pune cunoştinţele sale în practică,
va câştiga lupte. El ştie care nu le, nici nu le practici,
va fi cu siguranţă învins.
23. În cazul în care lupta este sigur de a duce la victorie, atunci trebuie să lupte, chiar dacă
domnitorul interzice aceasta; dacă lupta nu va duce la victorie, atunci nu trebuie să lupte
chiar şi la porunca domnitorului.
24. General care avanseaza fara pofti faima si se retrage fără să se teamă
ruşine, a căror singură gând este de a proteja ţara sa şi de a face un serviciu bun pentru său
suveran, este bijuteria a regatului.
25. Ceea ce priveşte dvs. soldaţi ca copiii tăi, şi te vor urmări în cel mai adânc
vai; privi asupra lor ca fiii tăi propriul iubit, şi ei vor sta de tine chiar lui
moarte.
26. Dacă, totuşi, sunteţi indulgent, dar nu se poate face simţit autoritatea dumneavoastră; natură-
cu inima, dar incapabil să pună în aplicare poruncile Tale, şi incapabil, în plus,
reprimăm tulburare: atunci soldaţii dumneavoastră trebuie să
fi asemănat cu copii rasfatati, ele sunt inutile pentru orice scop practic.
27. Dacă ştim că oamenii noştri proprii sunt în stare să atace, dar nu sunt conştienţi că
inamicul nu este deschis pentru a ataca, am mers numai pe jumătate spre victorie.
28. Dacă ştim că inamicul este deschis pentru a ataca, dar nu sunt conştienţi că oamenii noştri proprii
nu sunt în stare să atace, am trecut doar la jumătatea drumului spre victorie.
29. Dacă ştim că inamicul este deschis pentru a ataca, şi, de asemenea, ştiu că oamenii noştri sunt într-o
condiţie pentru a ataca, dar nu sunt conştienţi că natura solului face luptă
impracticabil, avem încă mers doar la jumătatea drumului spre victorie.
30. Prin urmare, soldat cu experienţă, o dată în mişcare, nu este niciodată dezorientat, odată ce a
tabără rupt, el nu este niciodată la o pierdere.
31. Prin urmare, zicând: Dacă ştii că duşmanul şi know-vă, vă va victorie
nu stea în îndoială; dacă ştii Cerul şi Pământul ştiu, s-ar putea face victoria ta
complete.
Capitolul XI. NOUA SITUAŢII
1. Sun Tzu a spus: Arta războiului recunoaşte nouă soiuri de la sol: (1) dispersivă
sol; (2) sol facile; (3) sol contencioase; (4) teren deschis; (5) la sol
intersectează autostrăzi; (6) motiv serios;
(7) teren dificil; (8) tivite-in sol; (9) la sol disperat.
2. Atunci când un şef de trib se luptă pe teritoriul său, este evident dispersive.
3. Când el a pătruns în teritoriul ostil, dar nu la mare distanţă, este
facil la sol.
4. Sol posesia care importurile un mare avantaj pentru ambele părţi, este
contencios sol.
5. Teren pe care fiecare parte are libertatea de mişcare este teren deschis.
6. Motiv care constituie cheia de la trei state învecinate, astfel încât cel care ocupă
are prima cea mai mare parte a Imperiului la comanda lui, este un motiv de intersectează
autostrăzi.
7. Atunci când o armată a pătruns în inima o ţară ostilă, lăsând un
număr de oraşe fortificate în spatele ei, este motiv serios.
8. Pădurile montane, abrupturi robust, mlaştini şi mlaştinile - toate ţară care este greu de
traversă: acesta este motivul dificil.
9. Sol la care se ajunge prin chei înguste, şi din care putem retrage numai
căi de sinuos, astfel încât un număr mic de inamic ar fi suficient pentru a zdrobi o mare
corpul nostru de oameni: aceasta este tivit in solul.
10. Teren pe care putem fi doar salvat de la distrugere de luptă, fără întârziere,
este teren disperat.
11. Pe teren dispersive, prin urmare, nu lupta.
Pe teren facile, nu opri. Pe teren contencioasă, nu atac.
12. Pe teren deschis, nu încerca să blocheze calea inamicului.
Pe teren de autostrazi se intersectează, se alăture mâinile cu aliaţii dumneavoastră.
13. Pe motiv serios, aduna în jaf. Într-un teren dificil, să păstreze în mod constant pe
14. On-tiv într-un teren, recurg la stratagemă.
Pe teren disperată, lupta.
15. Cei care au fost numiţi lideri abilă din vechime ştia *** să conducă o pană între
fata inamicului şi spate, pentru a preveni cooperarea între mari şi mici, sa
divizii, pentru a împiedica trupele bune de la
salvarea rău, ofiţerii de la unirea oamenilor lor.
16. Când oamenii inamicului au fost unite, au reuşit să le păstreze în dezordine.
17. Când a fost în avantajul lor, au făcut o mişcare înainte, atunci când altfel, acestea
oprit încă.
18. Dacă întrebat *** să facă faţă cu o serie mare a inamicului în matrice ordonat şi pe
punctul de marş la atac, eu ar trebui să spun: "Începeţi prin confiscarea ceva care
oponentul tau are draga,. atunci el va fi cedat la dvs. va "
19. Rapiditate este esenţa de război: profita de unreadiness inamicului, face
calea ta de rute neaşteptate, şi să atace nepăzită pete.
20. Următoarele sunt principiile care trebuie respectate de către o forţă invadatoare: The continuare
va pătrunde într-o ţară, cu atât mai mare va fi solidaritatea trupele tale, şi
Astfel, apărătorii nu va birui tine.
21. Face incursiuni în ţara fertil în vederea furnizării armata cu alimente.
22. Studiati cu atentie bunăstarea oamenilor tăi, şi nu le suprataxă.
Concentra energia si tezaurul de puterea ta.
Păstraţi armata ta continuu în mişcare, şi să elaboreze planuri de nepătruns.
23. Arunca soldaţii dumneavoastră în poziţii unde nu există nici o scăpare, şi ei vor
prefera moartea zbor. Dacă ei se vor confrunta cu moartea, nu este nimic
ele nu pot atinge.
Ofiţeri şi soldaţi, cât mai departe se va pune puterea lor maxim.
24. Soldaţii când în strâmtori disperate pierde sentimentul de frica.
Dacă nu există nici un loc de refugiu, ei vor sta ferm.
Dacă acestea sunt în ţară ostile, ei vor arata un front încăpăţânat.
Dacă nu există nici un ajutor pentru ea, ei vor lupta greu.
25. Astfel, fără să mai aştepte să fie adunate, soldaţii vor fi în mod constant pe qui
Vive, fără a aştepta să fie întrebat, ei vor face voia ta, fără restricţii,
acestea vor fi credincioşi; fără să dea ordine, acestea pot fi de încredere.
26. Interzicerea luarea de semne, şi nu departe cu îndoieli superstiţios.
Apoi, până la moarte în sine vine, nici o calamitate trebuie temut.
27. If soldaţii noştri nu sunt suprasolicitate cu bani, nu este, deoarece acestea au un
dezgust pentru bogăţii; dacă vieţile lor nu sunt nejustificat de lungi, nu este, deoarece acestea sunt
dirigintelui longevitatii.
28. În ziua în care sunt ordonate ieşi la luptă, soldaţii poate plâng, aceste
şedinţa de până bedewing hainele lor, şi cele culcat lasa lacrimile rula în jos
obrajii lor.
Ci să fie o dată adus la golf, şi vor afişa curajul unui Chu sau a unei
Kuei.
29. The tactician priceput poate fi asemănat cu Shuai-ianuarie
Acum, Shuai-Jan este un sarpe care se găseşte în munţii Chung.
Greva de la cap, şi vei fi atacat de coada; grevă la coada,
şi veţi fi atacat de către şeful său; grevă la mijlocul ei, şi veţi fi
atacat de cap şi coadă ambele.
30. Întrebat dacă o armată poate fi făcută să imite Shuai-ianuarie, eu ar trebui să răspundă, Da.
Pentru oamenii din Wu şi oamenii din Yueh sunt duşmani, dar, dacă acestea sunt traversarea unui râu
în aceeaşi barcă şi sunt prinşi de o furtună, ei vor veni la asistenţă reciproc
la fel *** mâna stângă ajută dreapta.
31. Prin urmare, nu este suficient pentru a pune încrederea cuiva în priponirea cailor, şi
îngroparea de roţi carul în sol
32. Principiul pe care să gestioneze o armată este de a stabili un standard de curaj
care toţi trebuie să ajungă.
33. *** sa faci cel mai bun din ambele tari si punctele slabe - că este o problemă care implică
utilizarea corectă a solului.
34. Astfel, general iscusit conduce armata lui la fel ca şi *** el ar fi fost conducând o
singur om, vrând-nevrând, de mână.
35. Este de afaceri al unui general să fie liniştite şi astfel, să asigure secretul; în poziţie verticală şi
doar, şi să menţină astfel ordine.
36. El trebuie să fie în măsură să mistifica ofiţerii săi şi bărbaţi de rapoarte false si aparitii,
şi păstraţi-le astfel, in ignoranta totala.
37. Prin modificarea regimului său şi schimbarea planurilor sale, el ţine inamicul
fără cunoştinţe clare.
Prin schimbarea tabăra lui şi luând rute ocolitoare, el împiedică inamicul de la
anticiparea scopul lui.
38. În acest moment critic, liderul unei armate acte ca unul care a urcat o
înălţime şi apoi lovituri departe pe scara din spatele lui.
El poarta oamenii săi adânc în teritoriul ostil inainte de a arata mana.
39. El arde barci si breaks-urile sale de gă***, oale, ca un cioban conduce un
turma de oi, el conduce oamenii lui în acest fel şi că, şi nimic nu stie unde sa
merge.
40. A reuni gazdei sale şi o aduce în pericol: - aceasta poate fi denumit activităţii
general.
41. Diferitele măsuri potrivite pentru cele nouă soiuri de pământ, iar oportunitatea
tactici agresive sau defensive, şi legile fundamentale ale naturii umane: aceste
sunt lucruri pe care trebuie să fi cu siguranţă cel mai studiat.
42. Când invadeze teritoriul ostil, principiul general este, ca penetrant
aduce profund de coeziune; penetrant, ci un mod scurt mijloc de dispersie.
43. Când părăsi ţara în spatele, şi să ia armatei în cartier
teritoriu, vă aflaţi pe teren critice.
Când există mijloace de comunicare pe toate cele patru laturi, motivul este unul din
intersectează autostrăzi.
44. Când pătrunde adânc într-o ţară, acesta este motiv serios.
Când pătrunde, dar un pic, nu se contestă facila.
45. Când aţi cetăţi inamice pe spate dvs., şi trece înguste în faţă,
aceasta este tivit-in sol. Când nu există nici un loc de refugiu, la toate, ea
este teren disperat.
46. Prin urmare, pe teren dispersive, mi-ar inspira oamenii mei cu unitatea de scop.
Facile pe teren, mi-ar vedea că există o strânsă legătură între toate părţile mele
armată.
47. Pe teren contencioase, aş grăbeşte-te din spate meu.
48. Pe teren deschis, mi-ar păstra un ochi vigilent pe apărare meu.
Pe motiv de autostrazi se intersectează, mi-ar consolida alianţe meu.
49. Pe teren serios, mi-ar încerca să se asigure un flux continuu de bunuri.
Pe teren dificil, aş păstra împingând pe de-a lungul drumului.
50. On-tiv într-un teren, mi-ar bloca orice cale de retragere.
Pe teren disperat, mi-ar proclama la soldaţii mei lipsa de speranţă de salvare a lor
vieţi.
51. Pentru aceasta este dispoziţia soldatului de a oferi o rezistenţă dârză atunci când
înconjurat, pentru a lupta greu atunci când nu se poate ajuta, şi să se supună prompt atunci când el
a căzut în pericol.
52. Nu putem intra în alianţă cu ţările vecine până la prinţi suntem familiarizaţi
cu proiectele lor.
Noi nu sunt apte de a conduce o armată în marş excepţia cazului în care suntem familiarizaţi cu faţa
ţară - munţii şi pădurile, capcane şi prăpăstii, mlaştini şi
mlaştini.
Vom fi în imposibilitatea de a transforma avantaje naturale la contul dacă nu facem uz de
ghizi locali.
53. Pentru a fi ignorat de nici unul dintre următoarele patru sau cinci principii nu
potrivi un prinţ războinică.
54. Atunci când un prinţ războinică atacă un stat puternic, de general lui prezinta
ea însăşi în prevenirea concentrarea forţelor inamice.
El overawes adversarii săi, şi aliaţii lor sunt împiedicaţi să se alăture împotriva lui.
55. Prin urmare, el nu se străduiesc să se alieze cu toţi şi diverse, el nici nu
stimula puterea altor state. El îşi desfăşoară propriile modele de secret,
antagonişti păstrarea lui în veneraţie.
Astfel, el este capabil să surprindă oraşele lor şi să răstoarne regatele lor.
56. recompense fără a darui ceea ce priveşte norma, fără a emite ordine în vedere anterior
aranjamente şi va fi capabil să se ocupe de o armată întreagă ca şi *** aţi avut de a face
dar cu un singur om.
57. Confrunta dvs. soldaţi cu fapta în sine, nu-i lasa sa stiu design-ul.
Când Outlook este luminos, aduce în faţa ochilor lor, dar le spun nimic atunci când
Situaţia este sumbru.
58. Locul armata in pericol de moarte, şi va supravieţui; arunca-l în disperată
strâmtori, şi se va desprinde în condiţii de siguranţă.
59. Pentru aceasta este tocmai atunci când o forţă a căzut în calea răului, care este capabil de
izbitoare o lovitură pentru victorie.
60. Succesul în război este câştigată de către noi înşine acomodarea cu atenţie la
inamicului scop.
61. Persistent de agăţat pe flancul inamicului, vom reuşi pe termen lung în
uciderea comandantul-şef.
62. Aceasta se numeşte capacitatea de a realiza un lucru de viclean pură.
63. În ziua în care va duce in sus comanda, bloc de frontiera trece, distruge
o concordanţă între oficiale, şi a opri trecerea tuturor emisari.
64. Be Stern în consiliul de camere, astfel încât să puteţi controla situaţia.
65. În cazul în care inamicul lasă o uşă deschisă, trebuie să papură inch
66. Preveni adversarul prin confiscarea ceea ce el deţine drag, şi subtil depun eforturi pentru timp
sosirea lui pe teren.
67. Walk in calea definite de regulă, şi găzdui vă la inamic până când
se poate lupta cu o bătălie decisivă.
68. La început, apoi, expune sfială unei fată, până când inamicul vă oferă o
deschidere; imite apoi rapiditatea unui iepure de funcţionare, şi va fi prea târziu pentru
inamicul să vă opune.
Capitolul XII. Atacul prin FOC
1. Sun Tzu a spus: Există cinci moduri de a ataca cu foc.
Primul este de a arde de soldaţi în tabăra lor, al doilea este de a arde de magazine, iar
treia este de a arde trenurilor bagajelor, al patrulea este să ardă arsenalele şi reviste, iar
cincea este de a arunca foc scădere printre inamic.
2. În scopul de a efectua un atac, trebuie să avem mijloacele disponibile.
Materialul pentru creşterea incendiu trebuie să fie întotdeauna păstrate în pregătire.
3. Există un anotimp adecvat pentru a face atacuri cu foc, şi zile speciale pentru
începând cu o conflagraţie.
4. Sezonul de buna este atunci cand vremea este foarte uscata; zilele speciale sunt cele care atunci când
Luna este în constelaţiile de sita, Zidul, aripa sau Crucea-bar;
pentru aceste patru sunt toate zilele de creştere vânt.
5. In atacarea cu foc, ar trebui să fie pregătite să răspundă cinci posibile
evoluţii:
6. (1) În cazul în incendiu izbucneşte în interiorul în tabăra inamicului, răspunde imediat cu un
atac din afară.
7. (2) În cazul în care există un focar de incendiu, dar soldaţii inamicului să rămână liniş***, aştepta
timpul si nu ataca.
8. (3) În cazul în vigoare a flăcărilor a atins apogeul, urmaţi-l cu un
atac, în cazul în care este posibil, dacă nu, stai unde esti.
9. (4) Dacă este posibil să se facă un asalt, cu foc de la, fără, nu aşteptaţi pentru ea
de a sparge în interiorul, ci izbăveşte-atac la un moment favorabil.
10. (5) Atunci când începeţi un incendiu, fi Windward de ea.
Nu ataca de la sub vânt.
11. Un vânt, care creşte în timpul zilei durează mult timp, dar o briza de noapte curând cade.
12. În fiecare armată, cele cinci evoluţiile legate de foc trebuie să fie cunoscute,
mişcările de stele calculate, precum şi un ceas păstrate pentru zilele corespunzătoare.
13. Prin urmare, cei care folosesc foc ca un ajutor pentru inteligenţa spectacol atac; cei care folosesc
apa ca un ajutor pentru a obţine un atac de aderare de putere.
14. Prin intermediul apei, un dusman poate fi interceptate, dar nu jefuit de toate
lucrurile.
15. Nefericită este soarta celui care încearcă să câştige lupte şi să aibă succes în atacurile sale
fără cultivarea spiritului de întreprindere, pentru că rezultatul este pierdere de timp
şi generale stagnare.
16. Prin urmare, zicând: Domnitorul luminaţi stabileşte planurile sale cu mult înainte; buna
general cultivă resursele sale.
17. Mutare excepţia cazului în care nu veţi vedea un avantaj; utilizarea nu trupele dumneavoastră cu excepţia cazului în care există
ceva de câştigat, lupta nu excepţia cazului în care poziţia este critică.
18. Nici un conducător ar trebui să pună trupele în domeniul numai pentru a satisface spleen proprie; nu
general ar trebui să lupte o luptă pur şi simplu din stârni.
19. Dacă este in avantajul tau, face o mişcare înainte, dacă nu, stai unde esti.
20. Furia poate, în timp pentru a schimba bucurie; enervare poate fi urmat de conţinut.
21. Dar o împărăţie, care a fost distrus o dată nu poate veni din nou în fiinţă;
nici nu poate fi vreodată morţi readus la viaţă.
22. Prin urmare, este domnitorul luminat ţină seama, şi binele general plin de prudenţă.
Acesta este modul de a păstra o ţară la pace şi o armată intacte.
Capitolul XIII. UTILIZAREA de spioni
1. Sun Tzu a spus: Creşterea de o serie de o sută de mii de bărbaţi şi le marş
distanţe mari atrage pierderea grele pe persoane şi o pierdere de resurse de
De stat.
Cheltuielile de zi cu zi se va ridica la o mie de uncii de argint.
Nu va fi agitaţia la domiciliu şi în străinătate, iar oamenii vor drop jos epuizat pe
autostrăzi.
Cât mai multe şapte sute de mii de familii vor fi împiedicat în munca lor.
2. armatele ostile se pot confrunta cu fiecare de ani de zile, lupta pentru victorie, care este
a decis într-o singură zi.
Acestea fiind astfel, să rămână în starea de ignoranţă inamicului pur şi simplu, deoarece una
ranchiună acestora cheltuieli de o sută de uncii de argint în onoruri şi onorariile, este
Înălţimea din lipsa de umanitate.
3. Cel care acţionează astfel este nici un lider de oameni, nici un ajutor să prezinte suverane lui, nici un maestru
de victorie.
4. Astfel, ceea ce permite înţelept suveran şi binele general la grevă şi să cucerească,
şi pentru a realiza lucruri dincolo de raza de acţiune a oamenilor obişnuiţi, este dinainte.
5. Acum, acest lucru dinainte nu pot fi solicitate de la spirite, ea nu poate fi
obţinute inductiv din experienţă, nici de nici un calcul deductiv.
6. Cunoaşterea dispoziţiilor inamice pot fi obţinute numai de la alţi bărbaţi.
7. Prin urmare, utilizarea de spioni, din care există cinci clase: (1) spioni locale; (2)
spioni activă; (3) spioni convertite; (4) spioni condamnate; (5) spioni supravieţuitor.
8. Când aceste cinci tipuri de spion sunt toate la locul de muncă, nimeni nu poate descoperi sistemul secret.
Aceasta se numeşte "manipularea divină a fire."
Este facultatea suveran cele mai preţioase.
9. Având în spioni locale înseamnă angajarea serviciilor de locuitori ai unui district.
10. Având în spioni activă, utilizarea unor funcţionari ai inamicului.
11. Având în spioni convertit, obtinerea ţineţi de spioni inamicului şi folosindu-le pentru a ne
scopuri proprii.
12. Având în spioni condamnat, a face anumite lucruri în mod deschis în scopul de înşelăciune,
şi care să permită spionii noştri să ştie de ele şi le vor raporta la inamic.
13. spioni Surviving, în cele din urmă, sunt cei care aduc înapoi noutăţi din tabăra inamicului.
14. Prin urmare, este ceea ce nici unul din întreaga armată sunt relaţii mai intime
fie menţinute decât cu spioni. Nici unul trebuie să fie mai răsplă***ă din belşug.
În nici un alt secret de afaceri mai mare ar trebui să fie păstrate.
15. Spioni nu poate fi util angajat fără un anumit inteligenţa intuitivă.
16. Ele nu pot fi gestionate în mod corespunzător, fără bunavointa si lealitate.
17. Fără ingeniozitatea subtile ale minţii, nu se pot face anumite adevărul lor
rapoarte.
18. Fi subtil! Fi subtil! spioni şi de a folosi pentru orice tip de afacere.
19. În cazul în care o bucată secret de ştiri sunt divulgate de un spion înainte de momentul este copt, el trebuie să
fi puse la moarte, împreună cu omul căruia secretul a fost spus.
20. Dacă obiectul este de a zdrobi o armată, să ia cu asalt un oraş, sau să-l asasineze un
individuale, este întotdeauna necesar să începem prin a afla numele participantilor,
the aides-de-camp, si usa deţinători şi santinele de general în comandă.
Spionii nostri trebuie să fie comandat pentru a stabili aceste.
21. spionii inamicului care au venit să spioneze pe noi trebuie să fie căutat, ispitit cu
mită, au dus departe şi confortabil adăpostite. Astfel, ei vor deveni spioni convertite şi
disponibile pentru serviciul nostru.
22. Este, prin informaţiile aduse de spion convertite că suntem în măsură să
dobândească şi angaja spioni locale şi interior.
23. Este din cauza informaţiilor sale, din nou, că putem provoca spion sortit să efectueze
vestea false la inamic.
24. În sfârşit, este de informaţii săi că spion supravieţuitor pot fi folosite pe numit
ocazii.
25. Sfârşitul şi scopul de spionaj, în toate cele cinci soiuri este cunoaştere a inamicului;
, iar această cunoaştere poate fi doar derivate, în primul rând, de la spion convertit.
Prin urmare, este esenţial ca spion convertite fi tratate cu cea mai mare dărnicie.
26. Din vechime, ascensiunea dinastiei Yin sa datorat am Chih care au servit în cadrul
Hsia. De asemenea, creşterea a dinastiei Chou a fost
din cauza Lu Ya care au servit sub Yin.
27. Prin urmare, este doar conducător luminat şi înţelept generale care vor utiliza
cea mai mare de informaţii ale armatei în scopuri de spionaj şi, prin urmare, ca acestea să atingă
rezultate foarte bune.
Spionii sunt un element extrem de important în apă, deoarece de ele depinde o armata lui
capacitatea de a muta.
cc ccprose proză clasică literaturii gratuit videobook audiobook librivox audio video carte lectură închis subtitrari legende engleză ESL traducere limbă străină