Tip:
Highlight text to annotate it
X
INTRODUCERE
Se crede că scena a acestei povesti, şi cea mai mare parte a informaţiilor necesare pentru a
înţelege aluzii sale, devin suficient de evidente pentru cititor, în
textul însuşi, sau în notele de însoţire.
Încă nu există obscuritate atât de mult în tradiţiile indiene, şi confuzie atât de mult în
denumirile indiene, ca să facă unele explicaţii utile.
Puţini bărbaţi prezintă o diversitate mai mare, sau, dacă putem exprima aşa, antiteza mai mare de
caracter, decât războinic originar din America de Nord.
În război, el este indraznet, lăudăroşi, viclean, nemilos, de lepădare de sine, şi auto-dedicat;
în pace, doar, generos, ospitalier, răzbunători, modest superstiţioşi, şi
de obicei cast.
Acestea sunt calităţile, este adevărat, care nu fac distincţie toate la fel, dar ele sunt atât de
departe trăsăturile predominante ale acestor oameni remarcabili ca să fie caracteristică.
Este, în general, crede că aborigenii de pe continentul american au
de origine asiatică.
Există multe fapte fizice, cât şi morale, care confirmă această opinie, şi
unii puţini care ar părea să cântărească împotriva sa.
Culoarea indian, consideră scriitorul, este specifică pentru el însuşi, şi în acelaşi timp
obraz sa-oasele au o indicaţie foarte izbitor de origine tătară, cu ochii
nu au.
Climatice ar putea fi avut mare influenţă asupra fostului, dar este dificil pentru a vedea *** se
poate au produs, diferenţa substanţială care există în acesta din urmă.
Imagini de indian, atât în poezia sa şi în oratoria lui, este orientale;
pedepsiţi, şi probabil îmbunătăţite, prin număr limitat de cunoştinţele sale practice.
El atrage metafore lui din nori, anotimpuri, păsări, animale, şi
vegetale lume.
În acest, poate, el nu face mai mult decât orice altă rasă energetice şi imaginativă ar
face, fiind obligaţi să limitele stabilite la fantezie de experienţă, dar America de Nord
Hainele indiene ideile sale într-o rochie care
este diferit de cel din Africa, şi este, în sine, oriental.
Limba lui are bogăţia şi plinătatea sentenţios de chinezi.
El va exprima o frază într-un cuvânt, şi el se va califica în sensul de un întreg
teză de o silabă, el va transmite chiar semnificaţii diferite de către cele mai simple
inflexiuni ale vocii.
Filologii au spus că există limbi, dar două sau trei, la drept vorbind,
printre toate numeroase triburi care au ocupat anterior ţară care acum
compune din Statele Unite.
Ei atribuie o dificultate cunoscut oamenii trebuie să înţeleagă altul pentru a
corupere şi dialecte.
Scriitorul îşi aminteşte să fi fost prezent la un interviu între doi şefi de
Prairies mare la vest de Mississippi, şi atunci când un interpret a fost prezenţa în care
Au intervenit ambele limbi lor.
Războinici părea să fie în condiţiile cele mai prietenos, şi aparent de vorbă
mult timp împreună, încă, în funcţie de contul de interpret, fiecare a fost
absolut ignorant de ceea ce alţii au afirmat.
Ei au fost de triburi ostile, a reunit de influenţa americană
guvernamentale; şi este demnă de remarcat, că o politică comună le-au condus atât de a adopta
acelaşi obiect.
Ei au îndemnat reciproc să fie de utilizare în caz de şansele de război
aruncarea oricăreia dintre părţi în mâinile duşmanilor săi.
Oricare ar fi adevărul, după *** respectă rădăcină şi geniul în limbi indiene,
este destul de anumite ele sunt acum atât de distincte, în cuvintele lor cu privire la cele mai posede
dintre dezavantajele de limbi ciudate;
prin urmare, o mare parte din jena, care a apărut în procesul de învăţare istoriile lor, şi
cele mai multe dintre incertitudine care există în tradiţiile lor.
Ca şi naţiunile din pretenţii mai mari, indian american oferă o foarte diferite
seama de trib propriu sau de rasă de la ceea ce este dat de alte persoane.
El este mult mai dependent de propria supraestimează perfecţiuni, şi la subevaluarea celor
a rivalului său sau de duşmanul său, o trasatura care poate fi, eventual, gândit intarire
contul de mozaic a creaţiei.
Albii au asistat foarte mult în redarea tradiţiile aborigenii
mai obscure prin modul lor de nume de corupere.
Astfel, termenul utilizat în titlul acestei cărţi a suferit modificări de
Mahicanni, Mohican, şi Mohegans, acesta din urmă fiind utilizate în mod obişnuit de către cuvântul
albii.
Atunci când este amintit faptul că olandezii (care a stabilit prima New York), limba engleză, şi
franceză, a dat toate denumirile pentru a triburilor care locuiau în interiorul ţării care
este scena din această poveste, şi că
Indienii nu numai au dat diferite nume pentru duşmanii lor, dar frecvent la
ele însele, cauza confuzie va fi înţeles.
În aceste pagini, Lenni-Lenape, Lenope, Delawares, Wapanachki, şi Mohican, toate
înseamnă aceleaşi persoane, sau triburi din aceeaşi rezervă.
Mengwe, Maquas, Mingoes, şi Iroquois, deşi nu toate strict
aceleaşi, sunt identificate frecvent de vorbitori, fiind punct de vedere politic confederal
şi spre deosebire de cele doar pe nume.
Mingo a fost un termen de reproş specifice, astfel *** au fost Mengwe şi Maqua într-un grad mai mic.
Mohican au fost posesorii de prima ţară ocupată de către europeni în
această parte a continentului.
Ei au fost, în consecinţă, deposedaţi de primul; şi aparent inevitabilă
soarta tuturor acestor oameni, care dispar înainte de avansuri, sau ar putea fi numit
incursiunile, de civilizaţie, astfel ***
verde a pădurilor lor native se încadrează înainte de îngheţurile Retezarea, este reprezentată
ca având deja le căzut.
Nu este suficient adevărul istoric în imagine pentru a justifica utilizarea care a fost
făcut din ea.
La punctul de fapt, ţara care este scena din poveste următoare a fost supus
cât mai puţine modificări, deoarece evenimentele istorice făcut aluzie la loc a avut, ca aproape orice
districtul de alte egală măsură în limitele întreg din Statele Unite.
Nu sunt la modă şi bine-au participat la udare locuri şi în apropiere de primăvară
în cazul în care Hawkeye oprit să bea, şi drumurile traversa păduri în cazul în care el şi colegii săi
Prietenii lui au fost nevoiţi să călătorească fără ca măcar o cale.
Lui glen are un sat mare, şi în timp ce William Henry, şi chiar o cetate de mai târziu
data, sunt doar pentru a fi trasate ca ruine, există un alt sat pe malul
Horican.
Dar, dincolo de aceasta, întreprinderea şi de energie a unui popor care şi-au făcut atât de mult în alte
locuri au făcut prea puţin aici.
Întreaga care pustie, în care incidentele din urmă a apărut legenda, este
aproape o pustie încă, deşi omul roşu-a parasit în întregime această parte a
de stat.
Dintre toate triburile numit în aceste pagini, există doar câteva jumătate civilizat
fiinţe de Oneidas, cu privire la rezervele lor de oameni în New York.
Restul au dispărut, fie din regiunile în care au locuit părinţii lor, sau
cu totul de pe pământ. Există un punct pe care noi ar dori
să spună un cuvânt înainte de a închide această prefaţă.
Hawkeye solicită Lac du Saint Sacrement, "Horican."
Deoarece noi credem ca acest lucru să fie un credit de numele pe care îşi are originea cu
noi înşine, timpul a sosit, probabil, atunci când fapt ar trebui să fie recunoscut cu sinceritate.
În timp ce scrieţi această carte, pe deplin un sfert de secol, deoarece, a avut loc pentru noi că
Numele franceză din acest lac a fost prea complicată, prea banal american,
şi indian prea nepronunţat, pentru
fie pentru a fi utilizate familiar într-o operă de ficţiune.
Privind pe o harta antica, sa constatat că un trib de indieni, numite
"Les Horicans" de francezi, a existat în vecinătatea acestui foaie de frumos
apă.
Ca în fiecare cuvânt rostit de către Natty Bumppo nu a fost să fie primit ca adevăr rigide, am luat
libertatea de a pune "Horican" în gură, ca substitut pentru "Lake
George. "
Numele a apărut pentru a găsi voturi pentru, şi toate lucrurile luate în considerare, aceasta poate fi, eventual,
destul precum şi pentru a permite o stea, în loc de a merge înapoi la Casa de Hanovra pentru
denumirii de foi cele mai bune noastre de apă.
Am scuti conştiinţa noastră de mărturisire, la toate evenimentele lasandu-l sa
îşi exercite autoritatea pe care le poate de cuviinţă.