Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

CAPITOLUL XXVIII Reunion Săptămână după săptămână lunecă departe în Clare St conac, şi valurile vietii decontate înapoi la fluxul lor de obicei, în cazul în care coaja mic a plecat în jos. Pentru cât imperios, *** rece, cu încălcarea tuturor sentimentul cuiva, nu greu, desigur rece, neinteresante, de realităţile de zi cu zi mai departe! Totuşi trebuie să mâncăm, şi bea, şi de somn, şi de trezire din nou, - încă afacere, cumpara, vinde, pune şi răspunde la întrebări, - continua, pe scurt, o mie de umbre, deşi toate interes în ele să fie mai mare; rece obiceiul de mecanică de viaţă rămase, după ce toate interes vital în care le-a fugit. Toate interesele şi speranţele de viaţă Sf. Clara a avut rana inconştient ei înşişi în jurul valorii de acest copil. A fost pentru Eva că el a reuşit proprietatea sa, a fost Eva pentru că a avut planificate de eliminare a timpului său, şi, pentru a face acest lucru şi că, pentru Eva, - de a cumpăra, de a îmbunătăţi, modifica, şi aranjaţi, sau să înstrăineze ceva pentru ea, - au fost atât de mult obiceiul său, că acum ea a fost plecat, nu părea nimic de-a fi gândit, şi nimic de făcut. Adevarat, exista o altă viaţă, - o viaţă care, o dată crezut în, stă ca o figură solemnă, semnificative înainte de cifruri altfel unmeaning de timp, a le modifica pentru a ordinelor de valoare misterios, nespus. Sf. Clara ştia foarte bine acest lucru, şi de multe ori, în multe o oră obosit, el a auzit că subţire, voce pueril-l de asteptare pentru cer, şi am văzut că o parte mică indică să-l modul de viaţă, dar o letargie greu de durere se pe el, - el nu ar putea apărea. El a avut una din acele naturi care ar putea mai bine şi mai clar concepem lucrurile religioase de la perceptiile proprii şi instincte, multe decât o chestiune-de-fapt şi practică creştină. Darul de a aprecia şi de sens să se simtă nuanţe fine şi relaţiile de lucrurile morale, de multe ori pare un atribut al celor a căror viaţă întreagă arată o neatent nerespectarea acestora. Prin urmare Moore, Byron, Goethe, vorbesc de multe ori mai multe cuvinte înţelept descriptiv al adevărate sentimentului religios, decât un alt om, a cărui întreagă viaţă este reglementată de către aceasta. În mintea astfel, încălcarea de religie este o trădare mai de temut, - un păcat de moarte mai mult. Sf. Clara nu a avut niciodată pretins să se guverneze prin nici o obligaţie religioasă, precum şi o fineţe anumite natura ia dat o astfel de vedere instinctivă a gradului de cerinţele de la creştinism, că el s-au redus, de anticipare, de la ceea ce a simţit ar fi abuzurile propriu conştiinţă, dacă el a rezolvat o dată pentru a le asume. Pentru că, aşa inconsistente este natura umană, în special în ideal, care să nu întreprinde un lucru la toate se pare mai bine decât să întreprindă şi sunt lipsiţi. Totusi Sf. Clara a fost, în multe privinţe, un alt bărbat. El a citit micul lui Eva Biblia in serios si sincer, se gîndi mai sobru şi practic de relaţiile sale pentru a slujitorilor lui, - de ajuns să-l facă extrem de nemulţumit cu ambii trecut şi prezent Desigur, şi un singur lucru a făcut el, la scurt timp după întoarcerea sa în New Orleans, şi care a fost la începe demersurile legale necesare pentru a emancipării lui Tom, care a fost de a fi perfectat în îndată ce el ar putea obţine prin formalităţile necesare. Între timp, el însuşi ataşat la Tom şi mai mult, în fiecare zi. În toată lumea larga, nu era nimic care păreau să-l amintesc atât de mult de Eva; şi el va insista pe menţinerea lui în mod constant despre el, şi, pretenţios şi inabordabil *** a fost cu privire la său profunde sentimente, el a gândit cu voce tare aproape de Tom. Şi nici nu ar fi una s-au întrebat la ea, care a văzut expresia de afecţiune şi devotamentul cu care Tom a urmat continuu stăpânul său tineri. "Ei bine, Tom,", a spus Sf. Clara, a doua zi după ce a început formalităţile legale pentru punere în libertate lui, "am de gând să facă un om liber de tine; - au astfel trunchiului ambalate, şi pregăteşte-te să stabilească pentru Kentuck. " Lumina bruscă de bucurie care a strălucit în faţa lui Tom ca a ridicat mîinile spre cer, sa emfatic "Binecuvântaţi pe Domnul!" discomposed mai degrabă Sf. Clara, el nu-mi place Tom că ar trebui să fie gata să-l părăsească. "Nu ati avut astfel de momente foarte rău aici, de care aveţi nevoie să fie într-o astfel de extaz, Tom," a spus el sec. "Nu, nu, Mas'r! "Tan't că, - e Bein" un om liber! asta e ceea ce am "joyin pentru." "De ce, Tom, nu crezi ca, pentru partea ta, ai fost mai bine decât să fie liber? " "Nu, într-adevăr, Mas'r Sf. Clara," a declarat Tom, cu un fulger de energie. "Nu, într-adevăr!" "De ce, Tom, nu aţi fi putut, eventual, a câştigat, prin munca ta, astfel de haine şi astfel de existenţă, ca v-am dat. " "Stie tot ceea ce, Mas'r Sf. Clara; Mas'r a fost prea bun, dar, Mas'r, aş fi mai degrabă haine sărace, casa de săraci, tot săraci, şi-au 'em mea, decât au cele mai bune, şi au 'em orice om altceva, - am avut aşa, Mas'r; cred că este natur, Mas'r ". "Cred ca da, Tom, şi veţi fi merge off şi lăsându-mă, într-o lună sau cam asa ceva", a adăugată, mai degrabă discontentedly. "Deşi de ce nu ar trebui, nici un muritor nu ştie", a spus el, într-un ton vesel, şi, se ridică în picioare, el a început să meargă pe podea. "Nu în timp ce Mas'r este în pericol", a spus Tom. "Voi rămâne cu Mas'r atâta timp cât el mă vrea, - în aşa fel încât pot fi orice utilizare." "Nu în timp ce sunt în necaz, Tom?", A spus Sf. Clara, din păcate cautati din fereastră ...." Şi atunci când va fi de peste necazului meu? " "Când Mas'r Sf. Clare'sa creştin", a spus Tom. "Şi vrei să spui să staţi de până la ziua aceea va veni?", A spus Sf. Clara, pe jumătate zâmbind, astfel *** se întoarse de la fereastră, şi a pus mîna pe umărul lui Tom. "Ah, Tom, tu baiete moale, prost! Eu nu vă va ţine până în acea zi. Du-te acasă la soţia şi copiii, şi să ofere mea de dragoste pentru toţi. " "Am credinta-i să creadă că va veni ziua," a declarat Tom, cu sinceritate, şi cu lacrimi în său ochii; "Domnul are o lucrare pentru Mas'r." "O lucrare, hei?", A spus Sf. Clare, "bine, acum, Tom, dă-mi opiniile dvs. asupra a ceea ce fel de lucru este; - hai să audă ". "De ce, chiar şi un om sărac ca mine are o lucrare de la Domnul, şi Mas'r Sf. Clara, că a larnin, şi bogăţii, şi prietenii, - cât de mult s-ar putea face pentru Domnul! " "Tom, tu par să creadă Domnul are nevoie de un mare făcut pentru el", a spus Sf. Clara, zîmbind. "Noi nu pentru Domnul, atunci când vom face pentru sa critturs, "a spus Tom. "Teologie Bine, Tom, mai bine decât predică Dr. B., eu îndrăznesc să jur", a spus Sf. Clare. Conversaţia a fost întreruptă de aici anunţarea unor vizitatori. Marie Sf. Clara simţit pierderea de Eva la fel de profund ca ea ar putea simţi nimic, şi, după *** ea a fost o femeie care a avut o facultate mare de a face toată lumea, atunci când ea a fost nefericit, ei Participantii au avut imediată şi mai puternică un motiv să regret pierderea de amanta lor tineri, ale căror câştigătoare căile şi blând mijlocirile a avut atât de multe ori un scut pentru a le de tiranic şi egoist pretenţiile de mama ei. Mammy vechi săraci, în special, a carui inima, de la rupt toate legăturile naturale interne, a avut consolat cu sine aceasta fiind una frumoasă, a fost aproape cu inima zdrobită. Strigă ea zi şi noapte, şi a fost, de la excesul de durere, mai puţin pricepuţi şi de alertă în slujbe ei de stăpâna ei decat de obicei, care a atras în jos o furtună constantă a invective pe capul ei lipsiţi de apărare. Pierdeţi Ophelia simtit pierderea, dar, în inima ei bună şi cinstită, a purtat roade veşnică de viaţă. Ea a fost mai moale, mai blând, şi, deşi la fel de asiduă în fiecare taxelor, a fost pedepsit cu un aer şi liniş***ă, ca unul care comunicau cu inima ei nu e in zadar. Ea a fost mai harnici în predare Topsy, - a învăţat-o în principal, din Biblie, - nu a orice mai contracta de la atingerea ei, sau manifestă un dezgust prost reprimate, deoarece ea a simţit nici unul. Ea a privit-o acum prin intermediul înmuiat mâna pe care Eva a avut loc prima înainte de ochii ei, şi a văzut în ea doar o creatură nemuritoare, pe care Dumnezeu ia trimis pentru a fi condus de glorie la ei şi de virtute. Topsy nu a devenit dintr-o dată un sfânt, dar viaţa şi moartea lui Eva a lucrat un marcat schimbare în ei. Indiferenţa crudă a fost plecat, acum exista sensibilitate, speranta, dorinta, şi lupta pentru bine, - o ceartă neregulat, întreruptă, suspendată des, dar încă reînnoit din nou. Într-o zi, atunci când Topsy a fost trimis pentru de Miss Ophelia, ea a venit, în grabă thrusting ceva în sânul ei. "Ce faci acolo, ai membrelor? Ai fost furat ceva, voi fi legat ", a spus Rosa imperios mic, care a fost trimis sa o suni, sechestrarea ei, în acelaşi timp, aproximativ de braţ. "Du-te 'lung, domnişoara Rosa!", A declarat Topsy, trăgând de ea ";" tan't none o "dvs. de afaceri! " "! Nu exista o 'sa'ce dumneavoastră", a spus Rosa, "Am văzut că ai ascunde ceva, - ştiu trucuri yer," şi Rosa confiscate braţul ei, şi a încercat să forţeze mâna ei în sânul ei, în timp ce Topsy, înfuriat, lovit şi s-au luptat vitejeşte pentru ceea ce ea considera a drepturilor ei. Larma şi confuzie a lupta a atras domnişoara Ophelia şi Sf. Clara, atât la la faţa locului. "Ea a fost furat!", A spus Rosa. "Am han't, nici!" Vociferated Topsy, hohote cu pasiune. "Dă-mi că, orice ar fi!", A spus domnişoara Ophelia, ferm. Topsy ezitat, dar, pe de ordinul doi, scos din sânul ei un pacheţel făcut până în picior de unul dintre ei proprii ciorapi vechi. Dor de Ophelia a ieşit. Nu a fost o carte mică, care a fost dat să Topsy de Eva, care conţin un singur verset al Scripturii, amenajat pentru fiecare zi a anului, şi într-o lucrare de curl par că ea a dat-o pe faptul că zi memorabila, atunci când ea a luat rămas bun de ultima ei. Sf. Clara a fost o afacere bună afectat la vederea acestuia; carte a fost foarte slabă laminate într-o fâşie lungă de crep negru, rupte din buruieni înmormântare. "Ce-ai încadra această rundă pentru carte?", A spus Sf. Clara, care deţine sus doliu. "Cauza, - cauza, - Nu provoca" a fost domnisoara Eva. ! O, nu luaţi-le departe, te rog ", a spus ea, şi, şedinţa plată în jos pe podea, şi pune şorţul deasupra capului ei, ea a început să plângă vehement. A fost un amestec curios de patetic şi ridicol, - vechi mic ciorapi, - crep negru, - text-book, - curl echitabil, moale, - şi stresul Topsy lui totală. Sf. Clara a zâmbit, dar s-au lacrimi în ochi, după *** a spus el, "Vino, vino, - nu plânge";! Să le au "şi, punându-le împreună, el a aruncat le în poala ei, şi a remizat domnişoara Ofelia cu el în salon. "Eu chiar cred că poţi face ceva de care se referă," a spus el, arătând cu său înapoi degetul mare peste umăr. "Orice cont de faptul că este capabil de o durere reală este capabil de bun. Trebuie să încercaţi şi de a face ceva cu ea "." Copilul a îmbunătăţit foarte mult ", a spus domnişoara Ophelia. "Am mari speranţe de ei, dar, Augustin," a spus ea, de stabilire a mîna pe braţul lui, "un singur lucru vreau să întreb, a căror este acest copil să fie - a ta sau a mea?" "De ce, i-am dat la tine", a spus Augustin. "Dar nu din punct de vedere; - vreau ca ea să fie a mea din punct de vedere", a spus domnişoara Ophelia. "Uau! vărul ", a spus Augustin. "Ce vor Societatea abolirea crezi? Vor avea o zi de post desemnat pentru acest regres, dacă deveni un slaveholder ""! O, prostii! Vreau mea ei, ca să am dreptul să o ia pentru a statelor libere, si da-i ei libertatea, că toţi am încercat să nu fi anulată. " "O, vărul, ceea ce un groaznic" a face rău, care să vină bine "! Nu pot să-l încurajeze "." Nu vreau să glumă, ci de a raţiona, " a spus domnişoara Ophelia. "Nu există nici un rost în mea încercarea de a face acest copil un copil creştin, dacă nu am o salveze din toate şansele şi inversează de sclavie; şi, dacă eşti cu adevărat dispus I ar trebui să aibă ei, vreau să-mi dai un act de cadou, sau niste hartie juridice. " "Ei bine, bine", a spus Sf. Clare, "Voi," şi a şezut jos, şi sa desfăşurat un ziar de citeşte. "Dar vreau făcut-o acum", a spus domnişoara Ophelia. "Ce te grăbeşti?" "Pentru că acum este singura dată când a existat vreodată este de a face un lucru ", a spus domnişoara Ophelia. "Haide, acum, aici e de hârtie, stilou, şi cerneală; a scrie doar o hârtie." Sf. Clara, la fel ca majoritatea barbatilor din clasa lui de spirit, ura cordial timpul prezent de acţiune, în general, şi, prin urmare, el a fost considerabil deranjat de Miss Ophelia lui downrightness. "De ce, ce sa întîmplat?", A spus el. "Nu pot să luaţi cuvântul meu? Unul ar fi că ai avut luat lectii de evrei, venind la un coleg astfel! " "Vreau să vă asiguraţi de ea", a spus domnişoara Ophelia. "Aţi putea muri, sau nu, şi apoi să fie împins de pe Topsy la licitaţie, deşi tot ce pot face. " "Intr-adevar, esti destul de Provident. Ei bine, de vreme ce eu sunt în mâinile de un yankeu, nu este nimic pentru ea, dar să cedeze; " şi Sf. Clara a scris rapid de pe un act de cadou, care, după *** el a fost bine versat în forme de drept, el ar putea face cu uşurinţă, şi a semnat numele său să-l întins în capitale, încheierea de către o extraordinară înflori. "Nu, nu este faptul că alb si negru, acum, domnisoara Vermont?", A spus el, după *** ia dat-o ei. "Bun băiat", a spus domnişoara Ophelia, zîmbind. "Dar trebuie să nu fie martori?" "O, deranjeze - da!. Aici, "a spus el, deschizând uşa în Un apartament cu Marie, "Marie, vere vrea un autograf; pune doar numele tau jos aici. " "Ce e asta?", A declarat Marie, ca ea a fugit pe hârtie. "Ridicol! M-am gândit Cousin a fost prea pios pentru astfel de lucruri oribile ", a adaugat ea, ca ea neatenţie scris numele ei ", dar, dacă ea are o fantezie pentru acest articol, eu sunt sigur că e Bine ai venit. " "Există, acum, ea a voastră, trup si suflet", a spus Sf. Clara, predarea de hârtie. "Nu a mea mai mult acum decât era înainte," Miss Ophelia. "Nimeni nu, dar Dumnezeu are dreptul să-i dea la mine, dar eu pot proteja ei acum." "Ei bine, ea a voastră printr-o ficţiune a legii, atunci,", a spus Sf. Clara, ca el se întoarse în salon, şi se aşeză la lucrarea lui. Dor de Ophelia, care stătea rareori mai mult in compania lui Marie, l-au urmat în salon, având în prima atent stabilite departe de hârtie. "Augustin," a spus ea, deodată, ca ea a şezut de tricotat, "aţi făcut vreodată orice dispoziţie pentru robii tăi, în caz de deces dumneavoastră "?" Nu ", a spus Sf. Clara, ca a citit mai departe. "Apoi, toate indulgenţă pentru a le poate dovedi o mare cruzime, de şi de." Sf. Clara-am gandit de multe ori acelaşi lucru însuşi, dar el a răspuns:, neglijenţă. "Ei bine, am vrut să fac o dispoziţie, de către şi prin." "Când?", A spus domnişoara Ophelia. "O, una din aceste zile." "Ce dacă ar trebui să moară mai întâi?" "Cousin, ce sa întîmplat?", A spus Sf. Clara, de stabilire a hârtiei sale şi se uită la "Crezi că am arăta simptome de febra galbenă sau holera, pe care le fac posta aranjamente mortem cu astfel de zel? "" "În mijlocul vietii suntem in moarte," " a spus domnişoara Ophelia. Sf. Clara sa sculat, şi de stabilire hârtia în jos, neglijent, a mers la usa care stătea pe prispă deschisă, pentru a pune capăt într-o conversaţie care nu a fost de acord cu -l. Mecanic, el a repetat din nou ultimul cuvânt, - "Moarte!" - Şi, *** el se rezemă balustrade, si a privit apa minerala, deoarece a crescut şi a căzut în fântână; şi, ca într-o ceaţă slabă şi ameţit, a văzut flori şi copaci şi vase de instanţele de judecată, a repetat, din nou cuvântul mistic, astfel comune în fiecare gură, dar de putere astfel de fricos, - "! MOARTEA" "Ciudat că ar trebui să existe un astfel de cuvânt," a spus el, "iar un astfel de lucru, şi noi vreodată las-o baltă, că ar trebui să fie de viaţă, caldă şi frumoasă, plină de speranţe, dorinţe şi vrea, o zi, şi următorul să fie plecat, plecat cu totul, si pentru totdeauna! " A fost o seară caldă, de aur, şi, în timp ce mergea la celălalt capăt al pridvor, el Tom a văzut intenţia de zor pe Biblie său, arătând, astfel *** a făcut acest lucru, cu degetul la fiecare cuvânt succesive, soptindu-le şi să se cu un aer serios. "Vrei să citesc la tine, Tom?", A spus Sf. Clara, locuri se neglijent de el. "Dacă Mas'r place," a declarat Tom, recunostinta, "Mas'r face mai clar atât de mult." Sf. Clara a luat cartea şi a aruncat o privire la locul, şi a început să citesc una din pasaje care Tom a desemnat de mărcile grele în jurul valorii de ea. Ea a fugit, după *** urmează: "Când Fiul omului va veni în slava Sa, şi toţi îngerii Lui sfinţi cu el, atunci va sedea pe scaunul de domnie al slavei Sale: şi înainte de el vor fi adunate toate naţiuni, şi el va desparti pe unii de la altul, ca o împarte păstor oile de capre. " Sf. Clara citeşte mai departe într-o voce animat, pana a ajuns la ultimul dintre versete. "Atunci va zice imparatul la el pe mâna stângă, Plecaţi de la mine, voi blestemaţilor, în veşnică foc: pentru că a fost un flămânzit, şi voi mi-a dat nici o carne: Am fost sete, şi voi mi-a dat nici o beau: Am fost un străin, un aţi luat nu mă în: gol, şi voi îmbrăcaţi nu ma: am fost bolnav, şi în închisoare, şi voi vizitat pe Mine, nu. Atunci vor răspunde la El, Domnul, când Te-am vazut o flămânzit, sau sete, sau un străin, sau gol, sau bolnav, sau în temniţă, şi nu ministrul la tine? Apoi va spune-le:, măsura în care voi nu l la unul dintre cele mai mici din aceste mele fratilor, voi nu le-au pentru mine. " Sf. Clara părea lovit cu acest ultim pasaj, pentru a citit-o de două ori, - a doua timp încet, şi ca şi *** el ar fi fost de rulment cuvintele din mintea lui. "Tom", a spus el, "aceşti oameni, care obţine astfel de măsură de greu pare să fi făcut doar ceea ce am, - trai bun, viaţa uşor, respectabil, nu si tulburatoare ele însele, să vadă *** multe dintre lor Fraţii au fost foame sau sete, sau bolnav, sau în închisoare. " Tom nu a răspuns. Sf. Clara sa sculat şi a mers pe gînduri sus şi în jos pridvor, părând să uite totul în propriile sale gânduri; atât de absorbiţi a fost el, că Tom a trebuit să-i amintească de două ori că teabell sunase, înainte de a putea atrage atentia lui. Sf. Clara a fost absent şi grijuliu, tot ceai-time. După ceai, el şi Marie şi Miss Ophelia a intrat in posesia salon aproape în tăcere. Marie se dispusa pe o camera de zi, sub o perdea de mătase ţânţar, şi a fost sunet curând adormit. Domnisoara Ophelia tăcere se ocupau cu ei de tricotat. Sf. Clara se aşeză la pian, şi a început să joace o mişcare moale şi cu melancolia eolian acompaniament. Părea într-o reverie profundă, şi care urmează să fie soliloquizing cu Sine prin muzică. După un pic, a deschis unul din sertare, a scos un vechi muzica-carte al cărei frunze galbene au fost cu vârsta, şi a început rotindu-l peste. "Acolo", a spus el la domnişoara Ophelia ", aceasta a fost una dintre cărţile pe care mama mea, - şi aici este ea scrierii de mână, - vin si uita-te la ea. Ea a copiat şi aranjat de la această a lui Mozart Requiem. " Dor de Ophelia a venit în consecinţă. "A fost ceva ce ea a cântat de multe ori," a spus Sf. Clare. "Cred că pot auzi ei acum." El a lovit un tonuri câteva maiestuos, şi a început să cânte că marea piesă veche latină, "Dies Irae". Tom, care a fost ascultat în pridvorul exterior, a fost atras de sunet foarte uşă, unde a stat cu sinceritate. El nu a înţeles cuvintele, desigur, dar muzica si modul de a canta părea să-l afecteze puternic, în special atunci când Sf. Clara a cântat mai mult patetic piese de schimb. Tom s-ar fi inteles mai mult din toată inima, dacă ar fi cunoscut sensul cuvinte frumoase: Recordare Jesu radială Quod suma intre causa tuar viae Ne-mă perdas, illa muri Querens mă sedisti lassus Redemisti crucem cânt Tantus laor cassus non stai. Aceste linii au fost, astfel, mai degrabă insuficient tradus: Gandeste-te, O, Isus, pentru ce motiv Tu endured'st ciuda pământului şi trădare, Şi nici nu mă pierd, în acel sezon teamă; Cautare dupa mine, picioarele tale uzate grăbit, La moarte sufletul tău cruce gustat, Să nu toate aceste trudeşte să fie irosită. [D-na Stowe nota.] Sf. Clara a aruncat o expresie profund şi patetic în cuvinte, pentru obscur vălul de ani părea trase departe, şi el a părut să auzi vocea mamei lui de conducere lui. Voce şi instrument de părea atât de viaţă, şi au aruncat cu simpatie vii cele tulpini care eteric Mozart prima concepută ca propria sa moarte requiem. Când Sf. Clara a făcut cântând, el stătea sprijinit capul pe mâna câteva momente, iar apoi a început de mers pe jos în sus şi în jos pe podea. "Ce o concepţie sublim este faptul că o hotărâre ultima!", A spus el, - "o redresare a toate greşelile de vârstele - o rezolvare a tuturor problemelor morale, de o înţelepciune fără răspuns! Este, într-adevăr, o imagine minunata. " "Aceasta este una înfricoşătoare pentru noi", a spus domnişoara Ophelia. "Ar trebui să fie pentru mine, cred", a spus Sf. oprire Clare, pe gînduri. "Am fost la Tom lectură, această după-amiază, că în Matei capitolul care dă un cont de ea, şi am fost destul de lovit cu ea. Unul ar trebui să fi fost de aşteptat unele enormităţi teribil imputate celor care sunt excluse de la Heaven, ca motiv, dar nu, - acestea sunt condamnaţi pentru că nu face pozitiv bun, ca în cazul în care sunt incluse toate posibilele daune. " "Poate", a spus domnişoara Ofelia, "este imposibil pentru o persoană care nu face bine să nu faci rău. " "Şi ce", a spus Sf. Clara, vorbind neatent, dar cu sentiment profund, "ceea ce se spune de unul a cărui inimă proprii, ale căror studii, şi vrea a societăţii, au chemat în zadar la unele scop nobil; care a plutit pe, un spectator de vis, neutre de lupte, agonia, şi greşelile de om, atunci când el trebuie să fi fost un lucrător "?" Eu ar trebui să spun ", a spus domnişoara Ofelia," că el ar trebui să se pocăiască, şi să înceapă acum. " "Întotdeauna practice şi, până la punctul!", A spus Sf. Clara, fata de rupere afară într-o zâmbet. "N-ai lasa-ma in orice moment pentru reflecţii generale, vere; vă aduce întotdeauna mi- scurt până în prezent împotriva real; aveţi un fel de etern acum, întotdeauna în dvs. minte. " "Acum este tot timpul am ceva de a face cu", a spus domnişoara Ophelia. "Dragi puţin Eva, - bietul copil!", A spus Sf. Clare, "ea a stabilit-o sufletul mic simplu pe un lucru bun pentru mine. " A fost pentru prima dată de la moartea Evei că el a spus vreodată cuvinte cât mai multe aceste ei, şi el a vorbit acum reprimarea în mod evident sentiment foarte puternic. "Viziunea mea a creştinismului este astfel", a adăugat el, "care cred că nimeni nu poate în mod constant o mărturisim, fără a arunca întreaga greutate a fiinţei sale împotriva acestei sistem monstruos de nedreptate care se află la fundamentul tuturor societăţii noastre, şi, dacă este necesar, se sacrifice în luptă. Asta este, vreau să spun că nu am putut fi un creştin altfel, deşi am a avut relaţii sexuale cu siguranţă, mulţi oameni luminaţi şi creştin care nu a făcut nici un astfel de lucru, şi eu mărturisesc că apatia de persoane religioase pe această temă, doresc lor de percepţie de lucrurile rele pe care ma umplut cu groază, au generat în mine scepticism mai mult decat orice alt lucru. " "Dacă ai şti toate astea", a spus domnişoara Ofelia, "de ce nu ai făcut-o?" "O, pentru că am avut doar acest gen de bunăvoinţă, care constă în culcat pe o canapea, si injuraturi biserica şi clerul nu pentru a fi martiri şi mărturisitori. Se poate vedea, stii tu, foarte uşor, *** alţii ar trebui să fie martiri. " "Ei bine, ai de gând să face diferit acum?", A spus domnişoara Ophelia. "Dumnezeu ştie numai pe viitor", a spus Sf. Clare. "Sunt mai curajos decât am fost, pentru că am pierdut tot, şi el, care nu are nimic de pierdut îşi poate permite toate riscurile. " "Şi ce ai de gând să faci?" "Datoria mea, sper, pentru cei săraci şi umili, la fel de repede *** l-am afla", a spus Sf. Clara, "Începând cu slujitorii mei, pentru care am făcut încă nimic, şi, probabil, la o zi în viitor, poate părea că pot face ceva pentru întreaga clasă; ceva pentru a salva ţara mea de ruşine de această poziţie falsă, în care ea stă acum înainte de toate naţiunile civilizate. " "Crezi este posibil ca o naţiune vreodată se va emancipa de bună voie?", A spus Dor de Ophelia. "Nu ştiu", a spus Sf. Clare. "Aceasta este o zi de fapte mari. Eroism si dezinteresare sunt în creştere în sus, aici şi acolo, în pământ. Nobilii maghiari au stabilit milioane de iobagi, gratuit, la o pierdere de material imens şi, probabil, printre noi pot fi gasite spirite generoase, care nu estimare şi onoare justiţiei de dolari şi cenţi. " "Eu nu prea cred", a spus domnişoara Ophelia. "Dar, să presupunem că noi ar trebui să se ridice mâine şi emancipa, care ar educa aceste milioane, şi-i înveţe *** să folosească lor libertate? Ei nu s-ar ridica să facă mai mult printre noi. De fapt, noi suntem prea leneşi şi nepractic, noi înşine, tot pentru a le da mai mult de o idee de care industriei si energiei care este necesar pentru a le forma în oameni. Ei vor trebui să meargă spre nord, unde forţa de muncă este de moda, - obiceiul universal; şi spune-mi, acum, există destul de filantropie creştină, între state dvs. de nord, să suporte cu procesul de învăţământ şi de elevaţie lor? Sunteţi trimite mii de dolari pentru a misiunilor străine, dar aţi putea îndura să aibă păgân trimis în oraşe şi sate, şi să dea timpul, şi gândurile, şi bani, pentru a le ridica la standardul creştin? Asta e ceea ce vreau să ştiu. Dacă ne emancipa, eşti dispus să educa? Cât de multe familii, in orasul tau, ar lua un bărbat şi o femeie ***, să-i învăţăm, să poarte cu ei, şi să caute să le facă creştinii? Cât de mulţi comercianţi ar avea Adolf, dacă am vrut să-i fac un functionar sau mecanica, dacă am vrut l-au invatat o meserie? Dacă am vrut să pun Jane şi Rosa într-o şcoală, câte şcoli sunt acolo, în statele din nord, care să le ia în? cât de multe familii care le-ar bord? şi totuşi ei sunt la fel de alb ca multe o femeie, la nord sau sud. Vezi tu, vere, vreau dreptate ne face. Suntem într-o poziţie proastă. Suntem asupritorii mai evidente ale negrilor, dar a aduce atingere necreştină a de nord este un opresor aproape la fel de severă. " "Ei bine, vere, ştiu că este aşa", a spus domnişoara Ophelia, - "Ştiu că a fost aşa cu mine, până când am a văzut că era de datoria mea să-l depăşească, dar, am incredere eu l-am depăşit, şi ştiu sunt multi oameni buni la nord, care în această chestiune trebuie doar să fie învăţat ce este de datoria lor, să o facă. Ar fi cu siguranţă o mai mare negare de sine pentru a primi păgân printre noi, decât pentru a trimite misionari pentru ele, dar cred că ar face ". "Tu ar fi, eu ştiu", a spus Sf. Clare. "Aş vrea să văd ceva ce nu ar face, dacă aţi crezut că datoria ta!" "Ei bine, eu nu sunt neobisnuit de buna", a spus domnişoara Ophelia. "Alţii ar fi, dacă au văzut lucrurile aşa *** fac eu. Intenţionez să iau acasă Topsy, când mă duc. Cred că oamenii noştri se vor întreba, la început; dar cred că va fi adus pentru a vedea *** fac eu. În plus, ştiu că sunt mulţi oameni de la nord, care face exact ceea ce ai spus. " "Da, dar ei sunt o minoritate, şi, dacă noi ar trebui să înceapă să emancipeze într-o măsură, ar trebui să ne auzim în curând de la tine. " Domnisoara Ophelia nu a răspuns. Nu a fost o pauză de câteva momente, şi St Clare feţei a fost acoperit de o expresie trista, visatoare. "Nu ştiu ce mă face să mă gândesc la mama mea atât de mult, in seara asta", a spus el. "Eu am un fel ciudat de senzaţie, ca şi *** ar fi fost lângă mine. Mă tot gândesc la lucrurile pe care ea obişnuia să spună. Ciudat, ceea ce aduce aceste lucruri din trecut atât de viu înapoi la noi, uneori! " Sf. Clara plimbat în sus şi în jos în cameră pentru câteva minute mai mult, şi apoi a spus, "Cred că voi merge pe strada, câteva momente, şi auzi ştiri, în seara aceasta." El a luat pălăria, şi a leşinat. Tom l-au urmat la trecerea, din instanţă, şi la întrebat dacă el ar trebui să-l asiste. "Nu, băiatul meu,", a spus Sf. Clare. "Voi fi înapoi într-o oră." Tom se aşeză în cerdac. A fost o seară frumoasă lumina lunii, şi el sa aşezat uitam de creştere şi care se încadrează pulverizare a fântânii, şi ascultarea să cârtească sale. Tom gândit la casa lui, şi că el ar trebui să fie în curând un om liber, şi capabil să se întoarcă la acesta la va. El a crezut *** ar trebui să lucreze pentru a cumpara sale soţia şi băieţi. El a simţit muşchii braţelor sale musculos, cu un fel de bucurie, aşa *** a crezut că vor în curând să se aparţin, şi cât de mult ar putea face pentru a lucra în libertate a lui familie. Apoi sa gândit la stăpânul său, tinere nobil, şi, tot al doilea faptul că, a venit obişnuită rugăciunea pe care el a avut intotdeauna oferit pentru el, şi apoi gândurile sale a trecut pe la frumoasa Eva, pe care acum el gândit în rândul îngeri, şi el a crezut el până aproape închipuia că faţa luminoasă şi de aur păr au fost cautati pe el, din spray-a fântânii. Şi, aşa meditaţie, el a adormit, şi a visat el a văzut-o de încadrare vine spre el, la fel ca ea obişnuia să vină, cu o coroană de jessamine în părul ei, obrajii ei strălucitoare, şi ochii ei radiantă, cu încântare, dar, după *** el sa uitat, ea părea să se ridice de la sol; obrajii ei a purtat o nuanta mai deschise la culoare, - ei Ochii au avut o strălucire profundă, divin, un halou de aur părea în jurul valorii de capul ei, - şi ea dispărut de la vederea lui, iar Tom a fost trezit de un ciocănit puternic, si un sunet de mai multe voci la poarta. El sa grăbit să-l anula, şi, cu voci înăbuşit şi benzii de rulare grele, au venit mai mulţi bărbaţi, aducând un organism, înfăşurat într-o mantie, şi situată pe un obturator. Lumina lămpii a căzut complet de pe fata, Tom şi-a dat un strigăt sălbatic de uimire şi disperare, ca treaptă prin toate galeriile, ca şi bărbaţii avansate, cu lor povară, la uşa salon deschis, în cazul în care domnişoara Ofelia încă sat de tricotat. Sf. Clara sa transformat într-o cafenea, să se uite peste un document de seară. Deoarece el a fost citit, un scandal apărut între doi domni în cameră, care au fost atât parţial în stare de ebrietate. Sf. Clara şi una sau două persoane au făcut un efort pentru a le separa, şi St Clare a primit o lovitură fatală în parte cu o Bowie-cuţit, pe care el a fost încercarea de a smulge de la unul dintre ei. Casa era plină de strigăte şi vaietele, ţipetele şi strigă, funcţionarii rupere frenetic parul lor, aruncându-se pe pământ, sau de funcţionare despre distrat, plîngea. Tom şi Miss Ophelia numai părea să aibă orice prezenţă de spirit, pentru Marie a fost în convulsii puternice isteric. La direcţia Domnisoara Ophelia, unul dintre saloanele din salon a fost pregă***ă în grabă, şi formularul de sângerare pus pe ea. Sf. Clara a leşinat, prin durere si pierderea de sânge, dar, ca Miss Ophelia aplicate restaurare, a inviat, a deschis ochii, sa uitat fix la ei, privit cu seriozitate în jurul valorii de camera, cu ochii călătorie nostalgie peste fiecare obiect, şi în cele din urmă au odihnit pe poza mamei sale. Medic acum a sosit, şi a făcut examinării sale. A fost evident, din expresia feţei lui, că nu era nici o speranţă, dar el aplicat el însuşi la sos rana, şi el şi domnişoara Ophelia şi Tom procedat cu calm cu acest lucru, pe fondul vaietele şi suspine şi strigăte de agenţi affrighted, care au avut grupate cu privire la usi si ferestre din pridvor. "Acum", a spus medicul, "trebuie să ne îndreptăm toate aceste creaturi stele; totul depinde lui fiind tăcut. " Sf. Clara a deschis ochii, şi a privit fix pe fiinţe dificultate, pe care domnisoara Ophelia şi medicul au încercat să îndemne de la apartament. "Creaturile slabă!", A spus el, şi o expresie de amar de auto-reproş a trecut peste faţa lui. Adolph absolut a refuzat să meargă. Teroarea l-au privat de toate prezenţă de spirit, el sa aruncat de-a lungul podelei, şi nimic nu putea să-l convingă să se ridice. Restul a cedat domnişoara reprezentările urgente Ophelia lui, că maestrul lor de siguranţă depindea de liniştea lor şi ascultare. Sf. Clara-ar putea spune, dar puţin, el sa culcat cu ochii închişi, dar a fost evident că el luptat cu gânduri amare. După un timp, a pus mîna pe Tom, care a fost îngenuncheat lângă el, şi a zis:, "Tom! om sărac "!" Ce, Mas'r? ", a declarat Tom, cu sinceritate. "Sunt pe moarte!", A spus Sf. Clara, apăsând mâna lui; "Rugaţi-vă!" "Dacă doriţi un cleric -", a spus medicul. Sf. Clara clătină din cap în grabă, şi a zis din nou la Tom, mai serios, "Rugaţi-vă!" Şi Tom au rugat, cu toate mintea şi puterea, pentru sufletul care a fost trece, - sufletul care părea atât de căutaţi în mod constant şi trist de la cele mari de melancolie, ochi albaştri. Acesta a fost literalmente rugăciune oferit cu plansul puternic şi lacrimi. Când Tom a încetat să mai vorbească, Sf. Clara a ajuns la stele şi a luat mâna, caută cu sinceritate la el, dar spune nimic. El a închis ochii, dar încă mai deţin lui, pentru că, în porţile veşniciei, o parte negru şi alb deţin reciproc cu o inchizatoare egal. El murmură încet la el însuşi, la intervale rupte, "Recordare plăcintă Jesu - Ne-mă perdas - illa mor Querens mine -. Sedisti lassus" Era evident că cuvintele pe care le fusese cânta în seara aceea au fost trece prin mintea lui, - cuvinte de implorare adresate Păcat Infinit. Buzele lui sa mutat la intervale, ca părţi ale imnului a scăzut brokenly de la ei. "Mintea lui este rătăcitor", a spus medicul. "Nu! el vine ACASA, la ultimul ", a spus! Sf. Clare, energetic; "la ultimul! la ultimul! " Efortul de a vorbi el epuizat. Paloare scufundarea de moarte a căzut pe el, dar cu ea au căzut, ca şi *** ar desprinde de pe aripile unor spirit plin de milă, o expresie frumoasă de pace, ca aceea a unui obosit copil care doarme. Deci, el pune pentru câteva momente. Ei au văzut că mâna tare a fost pe el. Chiar înainte de duh s-au despărţit, el a deschis ochii, cu o lumină brusc, ca de bucurie şi recunoaşterea, şi a zis: "Mama!" si apoi el a fost plecat!