Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 1
Ea a venit în mod viu în Selden cu privire la paşii pe care Cazinoul Monte Carlo a avut, mai mult decât oricare
alt loc el ştia, darul de a se acomoda în sine a umorului fiecarui om.
Ai Săi, în acest moment, împrumutat un disponibilitatea festiva de bun venit care ar putea de bine, într-o
ochi dezamăgiţi, au apelat la facilitatea de vopsea si.
Deci, Frank un apel pentru participare - aşa deschis o recunoaştere a venelor de vacanţă
în natura umană - a lovit refreshingly pe o minte ros prin muncă grea prelungită în
împrejurimile făcute de disciplina a simţurilor.
În ceea ce el a studiat stabilite într-un pătrat alb cochetărie exotic de arhitectura,
tropicality studiat de grădini, vagabondaj grupe în prim-plan împotriva
munti mov, care a sugerat un sublim
etapă de stabilire a uitat într-o deplasare a grăbit scene - *** a luat în întreaga
Efectul desfăcut de lumină şi de petrecere a timpului liber, el a simţit o mişcare de repulsie de la ultima
câteva luni din viaţa sa.
New York de iarnă a prezentat o perspectivă interminabilă de ninsoare-împovărate
zile, ajungand spre un izvor de soare şi de prime de aer furios, atunci când urâţenia
de lucruri rasped ochi ca la sol nisipos vântul în piele.
Selden, cufundat în munca sa, el însuşi a spus că nu a condiţiilor externe
Materie-o omul în starea sa, şi că rece şi urâţenie au fost un bun tonic pentru relaxat
sensibilităţile.
Atunci când un caz de urgenţă la chemat în străinătate pentru a conferi cu un client în Paris, el a rupt
fără tragere de inimă cu rutina de birou; şi a fost doar acum că, având în trimise
activităţii sale, şi alunecat pentru o săptămână
în sud, el a început să se simtă coaja reînnoită a spectatorului, care este de consolare
cei care iau un interes obiectiv in viata.
Multitudine de apelurile sale - surpriza perpetuu al contrastelor sale şi
asemanari!
Toate aceste trucuri şi se transformă din show-au fost asupra lui cu un arc ca el a coborât
Paşi Casino şi opri pe trotuar, la porţile.
El nu a fost în străinătate timp de şapte ani - şi ce modificări de contact reînnoit produs!
În cazul în adâncurile centrale au fost neatinse, cu greu un pin-punct de suprafaţă a rămas
aceeaşi.
Şi aceasta a fost loc foarte să scoată complet al reînnoirii.
Sublimities, perpetuities, ar fi putut l-au lăsat aşa *** a fost: dar acest cort
înclinate pentru o zi de orgie răspândit un acoperiş de uitare dintre el şi fixă lui
cer.
Acesta a fost mijlocul lunii aprilie, si unul a simţit că orgie a atins apogeul şi că
grupuri sporadice în pătrat şi grădini ar dizolva în curând şi re-formă, în alte
scene.
Între timp, ultimele momente ale performanţă părea să obţină un adăugat
luminozitatea de la ameninţarea plutind a cortinei.
Calitatea aerului, exuberanţa de flori, intensitatea albastru de mare şi
cer, a produs efectul unui tablou de închidere, atunci când toate luminile sunt pornite
la o dată.
Această impresie a fost prezent sporit de modul în care o conştient vizibil
grup de oameni avansate in fata mijloc, şi a stat înaintea Selden cu aer
a artiştilor interpreţi sau executanţi şef adunat de exigenţele efectul final.
Aspectul lor a confirmat impresia că spectacolul a fost pus în scenă, indiferent de
cheltuieli, şi a subliniat asemănarea sa cu una dintre aceste "costum-joaca", în care
protagonişti plimbare prin pasiuni, fără deplasarea o draperie.
Doamnelor stătea în atitudinile independenţi calculate pentru a izola efectele acestora, şi
oamenii atârnat despre ei ca irelevant ca eroi etapă a căror croitori sunt denumite în
program.
Acesta a fost el însuşi Selden care topit fără să vrea, prin arestarea grupului atenţia un
dintre membrii săi. "De ce, domnule Selden!"
Doamna Fisher a exclamat în surpriză, şi cu un gest faţă de d-na Jack Stepney şi doamna
Wellington Bry, a adăugat ea plaintively: "Suntem de foame la moarte, deoarece nu putem
să decidă în cazul în care la masa de prânz. "
Binevenite în grupul lor, şi au făcut confidentul lor de dificultate, Selden
aflat cu amuzament că au existat mai multe locuri în care s-ar putea pierde
ceva de care nu lunching, sau reţine
ceva de lunching, aşa că a mânca de fapt, a devenit un aspect minor asupra
la faţa locului foarte consacrat pentru riturile sale.
"Desigur, se obţine cele mai bune lucruri de la Terrasse - dar care arată ca în cazul în care nu a avut
orice alt motiv pentru a fi acolo: americanii care nu cunosc nici o mereu
Rush pentru cea mai bună mâncare.
Şi Ducesa de Beltshire a preluat Becassin lui in ultima vreme, "doamna Bry cu sinceritate
rezumat.
Doamna Bry, la disperarea doamnei Fisher, nu a progresat dincolo de punctul de cântărire ei
Alternative Sociale în public.
Ea nu ar putea dobândi aerul de a face lucrurile pentru că ea a vrut, şi de a face
ei alegerea finală a sigiliul de fitness lor.
Dl Bry, un om scurt palid, cu o faţă de afaceri şi de petrecere a timpului liber haine, sa întâlnit cu dilema
hilar.
"Cred că ducesa se duce acolo unde este mai ieftin, cu excepţia cazului ea poate obţine o masă plă***
pentru. Dacă sa oferit să o lovitură de pe la
Terrasse ea ar întoarce destul de repede. "
Dar doamna Jack Stepney interpus. "The Dukes Grand merge la acel loc de putin
Condamine. Domnul Hubert spune ca este singurul restaurant
în Europa, în cazul în care acestea pot găti mazăre. "
Domnul Hubert Dacey, un aspect subţire ponosit-om, cu un zâmbet fermecător purtat, şi
având în aer de-a petrecut anii lui cel mai bun în pilotarea bogate la dreapta
restaurant, încuviinţă cu accent delicat: "Este destul de asta."
"MAZĂRE?", A declarat Dl. Bry cu dispreţ. "Poate se gateste broaşte ţestoase?
Este doar prezinta, "a continuat el," ceea ce aceste pieţe europene sunt, atunci când un om se poate
face o reputaţie de gă*** mazăre! "Jack Stepney a intervenit cu autoritate.
"Nu ştiu că am destul de acord cu Dacey: gaura there'sa puţin în Paris, în afara
Voltaire Quai - dar, în orice caz, eu nu pot sfătui GARGOTE Condamine, cel puţin nu
cu femei. "
Stepney, deoarece căsătoria lui, a avut pudicul îngroşat şi a crescut, astfel *** Osburgh Van
soţii au fost în stare să facă, dar sotia sa, spre surprinderea lui şi zăpăceală, au avut
a dezvoltat un Rezistenţa de pământ agitare a mers
care la lăsat la sfârşit cu sufletul la gură în urma ei.
"Asta în cazul în care vom merge atunci!", A declarat, cu o aruncare de greu penajului ei.
"Sunt atat de obosit de terase: este la fel de plictisitoare ca una dintre mese mamei.
Şi Domnul Hubert a promis să ne spună care toti oamenii sunt îngrozitor de la alte
Locul - hasn't el, Carry?
Acum, Jack, nu te uita aşa solemn "!" Ei bine, "a spus doamna Bry," tot ce vreau să ştiu
este rochia lor care sunt factorii de decizie. "
"Fără îndoială Dacey pot să vă spun că prea," a remarcat Stepney, cu o intenţie ironică
care a primit cu alte murmur lumina, "Pot cel puţin afla, draga mea
colegi ", şi doamna Bry au declarat că
ea nu putea sa mearga un pas, partidul a salutat cu două sau trei dintre phaetons lumina
care plutesc atent cu privire la limitele de grădini, şi a zguduit oprit în procesiune
spre Condamine.
Destinaţia lor a fost unul din restaurantele mici proeminenţe bulevard care
goluri abrupt în jos de la Monte Carlo la trimestrul intermediare scăzut de-a lungul cheiului.
Din fereastră în care au în prezent s-au găsit instalate, ele trecute cu vederea
curba albastru intens de port, situat între verdeaţa de promontorii jumelate:
la dreapta, stanca de Monaco, depasit
de silueta medieval a bisericii sale şi castel, la stânga şi la terase
culmi de jocuri de noroc-house.
Între cele două, apele golfului au fost brazdate de o venire lumina şi merge de
agrement-ambarcaţiuni, prin care, tocmai în momentul culminant al prânz,
în avans maiestuoase de o mare iaht cu abur a atras atenţia companiei din mazăre.
"Prin Jove, cred că e Dorsets înapoi!"
Stepney a exclamat, şi Domnul Hubert, in scadere cu un singur ochi sa-sticlă,
coroborat: "Este Sabrina - da." "Deci, în curând?
Ei au fost să-şi petreacă o lună în Sicilia, "doamna Fisher observat.
"Cred că se simt ca şi *** ar fi: există doar un singur up-to-data de hoteluri din întreaga
loc, "a declarat Dl. Bry dispreţ.
"A fost ideea lui Ned Silverton - dar săracă Dorset şi Lily Bart trebuie să fi fost
oribil plictisit. "
Doamna Fisher a adăugat într-o surdina la Selden: "Sper ca nu a fost o
rând. "
"Este cel mai îngrozitor având în luntre-ra Bart înapoi", a spus Domnul Hubert, în uşoară său
voce premeditate; şi doamna Bry ingenuously adăugat: "Îndrăznesc să spun Ducesa va
masa cu noi, acum că Lily e aici. "
"The Duchess ei admiră foarte mult: Sunt sigur ca ar fi încântat să îl ai aranjat,"
Domnul Hubert fost de acord, cu promptitudinea profesională a omului obişnuit să elaboreze
sa profit de la facilitarea socială
date de contact: Selden a fost lovit de schimbarea oamenilor de afaceri în maniera sa.
"Lily a fost un succes extraordinar aici," Doamna Fisher a continuat, în continuare abordarea
se confidential la Selden.
"Pare zece ani mai tineri - nu am văzut-o atât de frumoasă.
Lady Skiddaw a luat-o peste tot la Cannes, şi Princess Crown a Macedoniei a ei
pentru a opri pentru o săptămână la Cimiez.
Oamenii spun că a fost unul dintre motivele pentru Bertha whisked iaht oprit la Sicilia: Crown
Printesa nu a luat Notă mare parte din ei, şi ea nu putea suporta să se uite pe la lui Lily
triumf. "
Selden făcut nici un răspuns.
El a fost *** conştient de faptul că domnişoara Bart a fost de croazieră în Marea Mediterană cu
Dorsets, dar nu ar fi avut loc să-l că nu a existat nici o sansa de a alerga pe
ei de pe Riviera, în cazul în care sezonul a fost practic de la capăt.
Ca el lăsă pe spate, contemplând în tăcere ceaşcă de cafea turcească filigran, el a fost
încercarea de a pune puţină ordine în gândurile sale, să spună el însuşi modul în care ştirile de ei
Apropierea a fost într-adevăr care îl afectează.
El a avut un detaşament de personal care să îi permită, chiar şi în momente de emoţional de înaltă presiune,
pentru a obţine o imagine destul de clară a sentimentelor lui, şi el a fost sincer surprins de
perturbaţii care vederea Sabrina au produs în el.
El a avut motive să creadă că lui de trei luni de captivant lucru profesionale,
următoarele şoc ascuţite de deziluzie său, a eliminat mintea lui de
vapori sale sentimentale.
Sentimentul a avut proeminenţă hrănite şi dat a fost unul de mulţumire pentru
evadarea lui: el a fost ca un călător atat de recunoscatori pentru salvare de la un periculos
accident pe care la început este greu conştient de vânătăi sale.
Acum, el a simţit brusc dureri latente, şi a realizat că, după tot ce nu ar fi venit de pe
nevătămat.
O oră mai târziu, la partea doamnei Fisher în grădinile Casino, el a fost încercarea de a găsi noi
motive pentru a uita de prejudiciu primite în contemplarea pericol evitat.
Partidul a dispersat cu caracteristica de indecizia vagabondaj sociale
mişcări de la Monte Carlo, în cazul în care tot locul, şi ore lungi de aurit
zi, par să ofere o infinitate de moduri de a fi inactiv.
Domnul Hubert Dacey a avut în cele din urmă plecat în căutarea de Ducesa de Beltshire, perceput
de către doamna Bry cu negocierea delicata de a asigura prezenţa pe care doamna lui la cină,
Stepneys plecase de la Nisa, în lor
automobil, şi domnul Bry plecase să aibă un loc în meciul de fotografiere porumbelul
care a fost la momentul cel mai înalt implicarea facultăţilor lui.
Doamna Bry, care a avut o tendinta de a creste roşu şi stertorous după prânz, au fost
judicios preponderente de către Carry Fisher a se retrage în ei de hotel pentru o oră de
odihnă, precum şi Selden şi însoţitorul său au fost
rămase la o plimbare propice pentru secrete.
Plimbare în curând se rezolvă într-o sesiune liniş***ă pe o banca acoperit cu
laur şi Banksian trandafiri, din care au prins o orbire de mare albastru între marmura
balustri, şi arbori de foc ale cactus-
flori de fotografiere meteori asemănătoare din stâncă.
Umbra moale de nişă lor, şi sclipici adiacente ale aerului, au fost favorabile
la o stare de spirit lounging uşor, şi la fumatul de tigari multe, şi Selden,
ceda la aceste influenţe, a suferit doamna
Fisher sa se desfasoare la el istoria de experienţele sale recente.
Ea a venit în străinătate cu Brys Welly în momentul în care fuge de moda
lipsă de îndurare de primăvară din New York.
, Brys intoxicaţi de succesul lor în primul rând, deja sete pentru noile regate,
şi doamna Fisher, care vizionează Riviera ca o introducere uşor la Londra societăţii, a avut
ghidat acolo lor curs.
Ea a avut afilieri de propriul ei în fiecare de capital, şi o facilitate pentru a alege-le
din nou, după absenţe de lungă durată; şi zvon cu atenţie difuzate de "Brys
bogăţie a avut la o dată despre ele adunat un grup de cosmopolit plăcere de azil.
"Dar lucrurile nu merg, precum şi m-am asteptat," Doamna Fisher a recunoscut cu sinceritate.
"Este foarte bine sa spun ca fiecare organism cu bani se pot obţine în societate; dar
ar fi mai adevărat să spun că aproape toată lumea poate.
Şi piaţa din Londra este atât de glutted cu americanii noi, care, pentru a reuşi acolo acum,
ele trebuie să fie foarte inteligent sau extrem de ciudat.
Brys nu sunt nici.
El va ajunge pe destul de bine dacă ea ar lăsa-l în pace; le place argou său şi laude
şi gafe lui. Dar Louisa strică totul în încercarea de a
reprima el şi a pus se transmite.
Dacă ea ar fi ea însăşi naturale - grăsime şi vulgar şi viguros - ar fi bine, dar ca
cel mai scurt timp il intalneste pe cineva inteligent ea încearcă să fie subţire şi regină.
Ea a încercat cu Ducesa de Beltshire şi Skiddaw Lady, şi au fugit.
Am făcut meu cel mai bun pentru a face o greseala a vedea ei - I've a spus-o din nou şi din nou:
"Lasa-te du-te, Louisa"; dar ea ţine pasul cu mine chiar şi farsor - cred
ea continua să fie regină în camera ei, cu uşa închisă.
"Cel mai rău de el este," Doamna Fisher a continuat, "că ea crede că e vina mea.
În cazul în care Dorsets avansat până aici şase săptămâni în urmă, şi toată lumea a început să facă un tam-tam
despre Lily Bart, am putut vedea Louisa gândit că dacă ea ar avea Lily în tractari auto loc de mine
ea ar fi fost plita-nobbing cu toate redevenţele de această dată.
Ea nu îşi dă seama că este frumusetea lui Lily că nu: Domnul Hubert îmi spune Lily este
gândit chiar mai frumos decat atunci cand el a ştiut de la Aix zece ani în urmă.
Se pare că ea a fost extrem de admirat acolo.
Un prinţ italian, bogat şi un lucru real, a vrut să se căsătorească cu ea, dar doar la
moment critic, un bun aspect pas-fiu avansat în sus, şi Lily a fost suficient pentru a prostie
flirteze cu el în timp ce ei căsătorie-
aşezări cu pas-tatăl au fost în curs de elaborare.
Unii oameni au spus tânărul a făcut pe scop.
Puteţi fantezist scandal: a existat un rând groaznic între bărbaţi, iar oamenii au început
să se uite la Lily, astfel queerly că doamna Peniston a trebuit să ambalaj şi termina cura ei
în altă parte.
Nu că ea vreodată înţeles: în această zi, ea crede că Aix nu ei costum, şi
menţionează ei au fost trimişi acolo, ca dovadă a incompetenţei de franceză
medici.
Asta e Lily peste tot, stii: ea funcţionează ca un sclav pregătirea terenului şi
însămânţare ei de seminţe, dar a doua zi ea ar trebui să fie obţinerea de recolta de peste ea, doarme
însăşi sau se opreşte la un picnic. "
Doamna Fisher pauză şi se uită pe gînduri la stralucirea adâncime de mare între
cactus-flori.
"Uneori," a adaugat ea, "cred că e doar frivolitate - şi, uneori, cred că e
deoarece, la inima, ea dispreţuieşte pe lucrurile pe care le incearca pentru.
Şi este dificultatea de a decide care face o astfel de un studiu interesant. "
Ea a aruncat o privire la profilul tentativ nemişcat Selden lui, şi reluată cu o
suspin uşor: "Ei bine, tot ce pot spune este, doresc sa-aş da-mi niste aruncate de ei
oportunităţi.
Aş vrea am putea schimba de locuri acum, de exemplu.
Ea ar putea face un lucru foarte bun din Brys daca ei au reuşit în mod corespunzător, şi am
ar trebui să ştie exact *** să aibă grijă de George Dorset în timp ce Bertha este lectură Verlaine
cu Neddy Silverton. "
Ea sa întâlnit Selden sunet de protest, cu o privire batjocoritoare ascuţit.
"Ei bine, ceea ce este utilizarea de materie de tocat? Ştim cu toţii că e ceea ce a adus-o Bertha
în străinătate pentru.
Atunci când Bertha vrea să aibă un moment bun pentru a oferi ea are ocupaţie pentru George.
La inceput am crezut Lily a fost de gând să joace cu cartile ei bine acest timp, dar există
zvonuri că Bertha este gelos pe succesul ei aici, şi la Cannes, iar eu nu ar trebui să
fi surprins dacă ar exista o pauză de orice zi.
Lily lui de salvgardare este numai faptul că Bertha are nevoie de ea prost - oh, foarte prost.
Afacerea Silverton este in faza acuta: este necesar ca atenţia lui George
ar trebui să fie destul de continuu distras.
Şi eu sunt obligat să spun NU Lily-l distragă atenţia: Cred ca ar căsători mâine ei, daca el
descoperit acolo a fost ceva greşit cu Bertha.
Dar voi Îl cunoaşteţi - e ca orb ca el e gelos, şi, desigur, Lily actual
de afaceri este să-i orb.
O femeie inteligent s-ar putea şti exact la momentul potrivit de a rupe bandaj: dar Lily
nu este inteligent în acest fel, şi atunci când George se deschide ochii, probabil, ea va născoci
să nu fie în linia lui de viziune. "
Selden aruncat departe ţigara.
"Prin Jove - e timpul pentru trenul meu," a exclamat el, cu o privire la ceas;
adăugând, în răspunsul la surprins în comentariu doamnei Fisher - "De ce, m-am gândit Desigur au fost
la Monte "-! murmură un cuvânt care să ateste că el a fost acest site Nisa capul-sferturi.
"Cel mai rău de ea este, ea snubs Brys acum," a auzit irelevant aruncat după
-l.
Zece minute mai târziu, în dormitor mare-cocoţat a unui hotel cu vedere la Casino,
el a fost clatina efectele sale într-un cuplu de portmanteaux căscat, în timp ce portarul
aşteptat în afara pentru a le de transport în cabină la uşă.
A fost nevoie de o baie scurta dar pe drumul alb abrupt la gară să-l teren
în condiţii de siguranţă, în după-amiaza în mod expres la Nisa, şi nu până la el a fost instalat în colţul
de o trăsură goală, a făcut el exclama la
el însuşi, cu o reacţie de auto-dispreţ: "Ce naiba sunt eu fug de la"
Pertinenţei întrebarea verificate impulsul fugar Selden în faţa trenului
a început.
A fost ridicol să fie zboară ca un laş emotionala dintr-o dragoste nebună lui
motiv au cucerit.
El a instruit bancherii său de a transmite nişte scrisori de afaceri importante la Nisa,
şi de la Nisa el va aştepta în linişte ei.
El a fost deja supărat cu el însuşi pentru că au părăsit Monte Carlo, unde a avut
destinat să treci săptămâna care a rămas să-l înainte de navigatie, dar ar fi acum
greu pentru a reveni cu privire la măsurile lui, fără o
apariţia de inconsecvenţă din care mândria lui repugnă.
În inima lui tainic el nu a fost rău să se pună dincolo de probabilitatea de a reuniunii
Dor de Bart.
Complet ca el sa detaşat de la ea, el nu a putut în vedere încă o doar ca
o instanţă socială, precum şi vizualizate într-un mai multe moduri personal ea nu era de natură să fie un
obiect de studiu liniştitoare.
Întâlneşte şansă, sau chiar menţionarea repetată a numelui ei, ar trimite lui
gânduri înapoi în canale de la care a hotărât le-detaşaţi; întrucât, în cazul în care
ea ar putea fi în întregime excluse de la său
viaţă, presiunea de impresii noi şi variate, cu care nici un gând de ei
a fost conectat, va finaliza în curând lucrările de separare.
Conversaţia doamnei Fisher au avut, într-adevăr, operate în acest scop, dar tratamentul a fost
prea dureros pentru a fi ales în mod voluntar în timp ce căile de atac au fost mai blîndă preventiv; şi Selden
a crezut că se putea încredere pentru a reveni
treptat la o imagine rezonabilă de Miss Bart, dacă numai el nu so vadă.
Au ajuns la staţia de devreme, el a ajuns la acest punct în reflecţiile sale
înainte de mulţime în creştere pe platforma de l-au avertizat că nu va putea spera
a proteja viaţa privată sale; urmatorul moment
a existat o mână pe uşă, şi se întoarse să se confrunte cu faţa foarte el fugea.
Dor de Bart, strălucitoare cu graba de o coborâre precipitat asupra trenului, intitulat
un grup compus din Dorsets, tineri Silverton şi Domnul Hubert Dacey, care au avut
abia la primăvară în timpul transportului,
şi învălui Selden în ejaculari de surpriză şi de bun venit, înainte de fluierul de
sunat de plecare.
Parte, acesta a apărut, s-au grăbit la Nisa, ca răspuns la o citaţie bruscă a
cina cu Ducesa de Beltshire şi pentru a vedea apă-fete în golful; un plan de
evident improvizate - în ciuda Domnului
Lui Hubert protesteze "Oh, eu spun, stiti," --cu scopul expres de a învinge doamnei
De Bry eforturi pentru a captura Ducesa.
În timpul relaţia râsul de aceasta manevra, Selden avut timp pentru o rapidă
impresie de Miss Bart, care a aşezat se opuse să-l în aur
după-amiază de lumină.
Abia trei luni au trecut de la el a despărţit de ei cu privire la pragul de
Brys conservatoare ", dar o schimbare subtilă a trecut asupra calităţii de frumuseţea ei.
Apoi, ar fi avut o transparenta prin care fluctuaţiile a spiritului au fost
uneori tragic vizibile; acum suprafaţa acesteia impenetrabila a sugerat un proces de
cristalizare care a fuzionat prin toată fiinţa sa într-o singură substanţă strălucitoare greu.
Schimbare a lovit doamna Fisher ca o întinerire: la Selden se părea că
moment de pauză şi de arestare în cazul în care fluiditatea caldă a tinerilor este refrigerată în finală sale
forma.
El a simţit în modul în care ea a zambit pe el, şi în gradul de pregătire şi competenţă cu
care, aruncă pe neaşteptate în prezenţa lui, a luat firul lor
actul *** ca şi *** acel fir nu a avut
a fost rupt cu o violenţă de la care el încă reeled.
Facilitatea de astfel de bolnav-l -, dar el însuşi a spus că a fost cu Pang care
precede de recuperare.
Acum, el va primi foarte bine - ar scoate la ultima picătură de sânge de la otrava lui.
Deja se simţea mai calmă în prezenţa ei decât el a învăţat să fie în
gândit la ei.
Ipotezele ei şi elisions, ei scurt-tăieturi şi ocoluri lungi, indemanarea cu care
contrived ea să-l întâlnesc într-un punct de la care nu sclipiri incomod din trecut
au fost vizibile, a sugerat ce oportunităţi
ea a avut pentru practicarea artelor astfel de la ultima lor întâlnire.
El a simţit că ea a avut la ultimul ajuns la o înţelegere cu ea: a făcut un pact
cu impulsuri ei rebel, şi a realizat un sistem uniform de auto-guvernare, în conformitate cu
care toate tendinţele vagabond au fost fie
ţinuţi în captivitate sau forţată în serviciul statului.
Şi a văzut alte lucruri prea în felul ei: a văzut *** el însuşi ajustat la
labirintul ascuns de o situaţie în care, chiar şi după elucidarea doamnei Fisher
flash-uri, el încă se simţea agrope.
Cu siguranţă că doamna Fisher nu a mai putut gratuit ra Bart cu neglijarea ei
oportunitati! Pentru a exasperat de observare Selden lui a fost
doar prea complet în viaţă pentru a le.
Ea a fost "perfect" pentru fiecare dintre: subordonat predominanta anxios lui Bertha, bun-
naturedly vigilenta de stari Dorset, a brightly sociabil şi pentru Silverton
Dacey, acesta din urmă de care ei s-au întâlnit o
picior de evident de admiraţie vechi, în timp ce tinerii Silverton, portentously auto-
absorbit, părea conştientă de ei doar ca de ceva *** obstructivă.
Şi deodată, după *** a remarcat Selden nuante amendă de la modul în care ea armonizate
se cu împrejurimile ei, aceasta străfulgerat pe el că, la nevoie de astfel de manipulări iscusit,
situaţia trebuie să fie într-adevăr disperat.
Ea a fost pe marginea de ceva - care a fost lăsat impresia cu el.
Părea gata să o vadă la un pas de o prapastie, cu un picior gratios avansate pentru
afirma inconştienţă ei că motivul a fost lipsa ei.
La Promenade des Anglais, în cazul în care Ned Silverton spânzurat pe el pentru jumătate de oră
înainte de cină, el a primit o impresie mai profundă insecuritate generală.
Silverton a fost într-o stare de pesimism Titanic.
*** orice s-ar putea ajunge la o astfel de gaura blestemată ca Riviera - una cu un bob
de imaginaţie - cu toată Marea Mediterană pentru a alege de la: dar apoi, dacă
estimarea cuiva dintr-un loc depindea de modul în care un pui fript de primăvară!
Gad! ce un studiu ar putea fi făcute de tirania a stomacului - modul în care o lenta
hepatice sau sucuri gastrice insuficiente ar putea afecta întregul curs al universului,
tot ceea ce pune în umbră în REACH - cronică
dispepsie ar trebui să fie printre "cauzele statutar", viata unei femei ar putea fi ruinat de
un om de incapacitatea de a digera pâine proaspătă. Grotesc?
Da - şi tragic - la fel ca majoritatea absurdităţi.
Nu e nimic mai grava decât tragedia care poartă o mască de benzi desenate ....
În cazul în care a fost el? Oh - motivul pentru care au aruncat şi Sicilia
intors in graba?
Ei bine - parţial, fără îndoială, dorinţa domnişoara Bart să mă întorc la pod şi isteţime.
Mort ca o piatră de artă şi poezie - lumina nu a fost niciodata pe maritim sau terestru pentru ei!
Şi, desigur, ea a convins Dorset că produsele alimentare italian a fost rău pentru el.
Oh, ea ar putea să-l creadă nimic - nimic!
Doamna Dorset a fost constient de asta - oh, perfect: nimic Ea nu vezi!
Dar ea ar putea deţine limba ei - a trebuit să she'd, destul de des.
Domnişoara Bart a fost un prieten intim - ea nu va auzi un cuvant impotriva ei.
Numai ca doare mândria unei femei - sunt unele lucruri pe care nu te obişnuieşti cu ... Toate
această încredere, în, desigur?
Ah - şi s-au doamnelor de semnalizare de la balconul hotelului ....
El a aruncat pe Promenade, lăsând Selden la un trabuc meditative.
Concluziile îl au condus la au fost fortificate, mai târziu, în seara, de unii dintre
aceste informatii de la leşin coroborative care genereaza o lumina de propria lor în amurg
de o minte îndoială.
Selden, poticnire pe o cunostinta şansă, a cinat cu el, şi a fost suspendată, încă în
Compania lui, de Promenade aprins viu, în cazul în care o linie de standuri aglomerate poruncit
întunericul strălucitoare a apelor.
Noapte a fost moale şi convingătoare.
Atîrna deasupra capului un cer de vară incruntate cu graba de rachete şi de la est o
Luna târziu, impingand in sus dincolo de cot nobile de pe coasta, a trimis peste golf un arbore
de luminozitate care paled la cenuşă în sclipici roşu de bărci iluminate.
Stabilire a Promenade lanternă-Hung, crâmpeie de trupa de muzica plutea deasupra zumzetul
mulţime şi aruncare moale de crengile în grădini sumbru, şi între aceste gradini
şi partea din spate a sta acolo curgea un
flux de oameni la care zgomotos carnaval starea de spirit părea temperată de
oboseală crescândă a sezonului.
Selden şi însoţitorul său, în imposibilitatea de a obţine numărul de locuri pe una dintre standuri cu care se confruntă golf,
au rătăcit o vreme cu mulţimea, şi apoi găsit un punct de vedere de la un nivel ridicat
gradina-parapet de mai sus Promenade.
Acolo au prins, dar o bucatica triunghiular de apă, şi de jocul intermitentă de
bărci pe suprafata acestuia, dar mulţimea în stradă a fost în conformitate cu viziunea lor imediate,
şi părea să Selden, în ansamblu, de interes mai mult decât spectacol în sine.
După un timp, cu toate acestea, el a obosit de biban sale şi, scăzând numai la trotuar,
împins drum spre primul viraj şi sa transformat în tăcere luminat de lună de-o parte
stradă.
Lung grădină-pereti acoperit de copaci a făcut o limită a închis pe trotuar; o cabină goală
tractata de-a lungul artera pustiu, şi în prezent Selden a văzut două persoane emerge
din umbre opus, semnal la
Cabină, şi conduce în off-l spre centrul oraşului.
Lumina lunii sa atins de ei în care acestea se opri să intre în transport, şi el a recunoscut
Doamna Dorset şi tineri Silverton.
Sub cel mai apropiat post lampa se uită la ceas şi a văzut că timpul a fost aproape
la unsprezece.
El a luat un alt intersecţia, şi fără a breasting mulţimea de pe Promenade, făcut
drum spre clubul de modă, care trece cu vederea faptul că artera.
Aici, pe fondul foc de tabele aglomerate baccarat, el zări ale Domnului Hubert
Dacey, aşezat cu zâmbetul lui obişnuită purtat în spatele unui morman rapid scădere de aur.
Heap fiind în curs din cauza distruse, Domnul Hubert a crescut cu o ridicare din umeri, şi aderarea
Selden, a fost suspendată cu el la terasa pustii ale clubului.
A fost acum trecut de miezul nopţii, şi mulţimea de pe standuri a fost dispersat, în timp ce pe
trasee de rosu-aprins bărci împrăştiate şi decolorat sub un cer reposedate de către liniş***
splendoarea Lunii.
Domnul Hubert uită la ceas. "Prin Jove, am promis să se alăture Ducesă
pentru cină la Casa Londra; dar e ultimele douăsprezece, şi cred că le-au toate
împrăştiate.
De fapt, i-am pierdut în mulţime imediat după cină, şi sa refugiat aici, pentru meu
păcatele.
Ei au avut numărul de locuri pe unul din standuri, dar bineînţeles că nu au putut opri linistita:
Ducesa nu se poate.
Ea şi domnişoara Bart a plecat în căutarea a ceea ce ei numesc aventuri - GAD, acesta nu este lor
vina dacă acestea nu au unele ciudat! "
El a adăugat tentativ, după pauză să bâjbâi pentru o tigara: "Domnisoara Bart este un vechi
prieten al tău, cred? Deci, ea mi-a spus .-- Ah, mulţumesc - nu-mi pare
să aibă un singur stânga. "
El a aprins tigara propovăduite Selden lui, şi a continuat, în său high-pitched tărăgănat
ton: "Nu e treaba mea, desigur, dar eu nu o introduce la Ducesă.
Femeie fermecătoare, Ducesa, aţi înţeles, şi un foarte bun prieten de-al meu;
ci mai degrabă o educaţie liberală. "
Selden a primit acest lucru în tăcere, şi după câteva bufe Domnul Hubert a izbucnit din nou:
"După de lucru nu se poate comunica la domnişoara - deşi doamnelor tineri din zilele noastre
sunt atat de competente să judece pentru ei înşişi;
dar în acest caz - I'm un vechi prieten, ştii ... şi se pare că nimeni altcineva să
vorbesc cu.
Situation'sa întreg puţin mixt, aşa *** o văd - dar nu folosit pentru a fi o mătuşă
undeva, o persoană difuză şi nevinovat, care a fost la mare să treacă peste ea chasms
nu am vazut ... Ah, la New York, este ea?
Păcat New York-ului astfel un drum lung off! "