Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumul I
CAPITOLUL XIII
S-ar putea fi cu greu o creatură mai fericit din lume decât doamna John Knightley, în această
scurtă vizită la Hartfield, merge despre fiecare dimineaţă între ei vechi cunoştinţă cu ea
cinci copii, şi vorbesc asupra a ceea ce ea
a făcut în fiecare seară cu tatăl şi sora ei.
Ea a avut nimic de-a dori altfel, dar că zile nu a trecut atât de rapid.
A fost o vizită încântătoare; - perfect, sa fie mult prea scurt.
În general, serile lor au fost mai puţin implicat decât dimineaţa cu prietenii lor, dar o
angajament cină completă, şi în afara din casa de asemenea, nu a existat nici evita, deşi la
Crăciun.
Dl Weston-ar lua nici o negare, acestea trebuie să luaţi masa la toate Randalls o zi; - chiar Dl.
Woodhouse a fost convins sa cred ca un lucru posibil in preferinta pentru o divizie
de partid.
*** au fost ele toate să fie transmise, el ar fi făcut o dificultate dacă ar putea, ci ca
fiul său şi fiica lui de transport şi caii au fost de fapt la Hartfield, el nu a putut
pentru a face mai mult decât o simplă întrebare cu privire la acest
cap, ci abia s-au ridicat într-o îndoială, nici nu ocupa mult timp Emma să-l conving
pe care le-ar putea intr-unul din vagoane găsi, de asemenea, cameră pentru Harriet.
Harriet, Dl. Elton, şi domnul Knightley, propriile lor especial stabilite, au fost doar
persoanele invitate pentru îndeplinirea acestora; - de ore au fost să fie începutul anului, precum şi numerele de
puţini; Dl. Woodhouse lui obiceiurile şi înclinaţia de a fi consultat în fiecare lucru.
În seara înainte de acest mare eveniment (pentru aceasta a fost un eveniment foarte mare pe care domnul Woodhouse
ar trebui să luaţi masa afară, pe 24 decembrie) au fost cheltuite de Harriet la Hartfield, şi
ea a plecat acasă atât de mult cu un bolnav
rece, asta, dar pentru ei doresc sincer de a fi propriul crescuti de doamna Goddard, Emma-ar putea
nu s-au permis să iasă din casă.
Emma a invitat-o a doua zi, şi a găsit soarta ei deja au semnat cu privire la
Randalls.
Ea a fost foarte febril şi a avut o durere în gât rau: D-na Goddard a fost plin de îngrijire şi
afecţiune, domnul Perry a fost vorbit de, şi Harriet însăşi era prea bolnav şi mic pentru a
rezista la autoritatea care a exclus-o
de la acest angajament incantatoare, deşi ea nu putea vorbi de pierderea ei, fără multe
lacrimi.
Emma stătea cu ea atâta timp cât a putut, să-i asiste în inevitabilă doamnei lui Goddard
absenţe, şi ridica spiritele prin reprezentarea ei cat de mult domnului Elton ar fi
deprimat atunci când el ştia starea ei; şi a plecat
ei la ultima tolerabil confortabil, în dependenţă de dulce sale având o mai
vizita orfani, şi de lipsa lor de toate ei foarte mult.
Ea nu a avansat mai multe de metri de la uşa doamnei Goddard lui, când a fost îndeplinite de către Dl.
Elton însuşi, în mod evident venind spre el, şi *** au mers împreună pe încet în
conversaţie despre invalid - de care el,
pe zvon de boală considerabile, a fost de gând să cerceteze, că el ar putea transporta
unele raportul ei de a Hartfield - au fost preluate de către domnul John Knightley se întorc
de la vizita zilnic la Donwell, cu său
doi dintre baieti, a căror sănătoşi, fete stralucitoare arătat toate beneficiul unui stat
alerga, şi părea să asigure o trimiterea rapidă de carne de oaie şi de friptura budinca de orez au
au fost acasă pentru grăbirea.
S-au alăturat companiei şi a procedat împreună.
Emma a fost descrie doar de natura plângerii prietenului ei, - "un gât foarte mult
inflamate, cu o mare căldură despre ea, un puls rapid, mici, & C. şi ea a fost
Ne pare rau pentru a găsi de la doamna Goddard, care
Harriet a fost de natură să foarte rău-inflamat gâtul, şi a avut de multe ori ei alarmat cu
ei ", a spus Elton John. căutat peste tot, la data de alarmă,
astfel *** a exclamat el,
"O durere în gât-- Sper că nu infecţioase!. Sper că nu de un fel infecţioase putred.
Are Perry vazut-o? Într-adevăr, trebuie să aveţi grijă de tine ca
precum şi de prietenul tău.
Lasă-mă să vă implor să rulaţi nici un risc. De ce nu Perry o vezi? "
Emma, care nu era de fapt deloc speriat ea, liniş***ă acest exces de
reţinerii de către asigurările de experienţa doamnei Goddard şi de îngrijire, dar ca acolo
trebuie să rămână în continuare un grad de nelinişte
pe care ea nu ar putea dori să motiv departe, care s-ar mai degrabă pentru hrana animalelor şi asistenţă decât
nu, a adăugat ea curând după aceea - ca în cazul în cu totul alt subiect,
"Este atat de frig, deci foarte rece - şi arată şi se simte atât de foarte mult ca zăpada, că în cazul în care
au fost la orice alt loc sau cu orice altă parte, eu ar trebui să încerce cu adevărat să nu iasă
cu zi - şi descuraja de la tatal meu
aventura, dar ca el a făcut până mintea lui, şi nu pare să se simtă frigul însuşi,
Nu-mi place să se amestece, *** ştiu că ar fi aşa de mare o mare dezamagire pentru Dl.
şi doamna Weston.
Dar, pe cuvântul meu, domnul Elton, în cazul tău, aş scuza cu siguranţă mă.
Se pare să-mi un pic răguşit deja, si cand te gandesti ce cererea de voce
şi ceea ce truda la mîine va aduce, cred că nu ar fi mai mult decât comună
prudenţa să stea acasă şi să aibă grijă de tine la noapte. "
Dl Elton privit ca în cazul în care nu sa descurcat foarte bine ştiu ce să se răspundă la a face;, care a fost exact
caz, deşi de foarte mult mulţumit prin grija fel de astfel de o doamnă echitabil, nu şi
placul să reziste la orice sfat de ei, el
a avut într-adevăr nu cel înclinaţia să renunţe la vizita; - dar Emma, prea dornici şi
ocupat în propria ei concepţii anterioare şi opiniile pentru a auzi-l în mod imparţial, sau-l vadă
cu viziune clară, a fost foarte bine mulţumit
cu confirmare lui mormăind a acestuia fiind "foarte rece, cu siguranţă, foarte rece," şi
mers pe, bucurându-se în el având mai eliberat din Randalls, şi-l asigurat
puterea de a trimite pentru a întreba după ce Harriet fiecare oră de seară.
"Tu faci dreptate", a spus ea, - "vom face scuzele dvs. către domnul şi doamna
Weston. "
Dar abia a avut ea atât de vorbit, atunci când ea a găsit fratele ei a fost, oferind o civilmente
scaunul din transportul său, în cazul în care vremea a fost numai domnul obiecţie lui Elton, şi dl Elton
de fapt, acceptarea ofertei cu satisfacţie prompt de mult.
A fost un lucru făcut; Dl Elton a fost să meargă, şi nu a avut niciodată cu faţa frumoasă larg
exprimate plăcere mai mult decât în acest moment; nu a fost mai puternică zambetul lui,
nici ochii lui mai mult decît atunci cînd exulting următoare se uită la ea.
"Ei bine," a spus ea la ea, "acesta este cel mai ciudat - După ce l-am coborat atat de bine,!
a chuse pentru a merge în societate, şi lasă în urmă Harriet rele - Cele mai ciudat, într-adevăr! -
Dar există, cred, în mulţi bărbaţi,
bărbaţi în special de o persoană, o astfel de înclinare--o astfel de pasiune pentru luat masa afara - o cină
angajament este atât de mare în clasa de plăcerile lor, angajari lor, de
demnitati, aproape sarcinile lor, că orice
lucru dă mod de a - şi acest lucru trebuie să fie cazul cu domnul Elton, un cel mai valoros,
amiabila, plăcut, fără îndoială, tânăr, şi foarte mult în dragoste cu Harriet, dar
încă, el nu poate refuza o invitatie, el trebuie să luaţi masa afară ori de câte ori i se cere.
Ce o iubire mai ciudat lucru este! el poate vedea spirit gata în Harriet, dar nu va lua cina
numai pentru ea. "
Curând după aceea Dl Elton le renunţat, şi ea nu putea, dar nu-i dreptatea
sentimentul că a existat o mare de sentiment, în maniera sa de a numi Harriet
la despărţire, iar în tonul vocii sale în timp ce
asigura-i ca el ar trebui să solicite la doamna Goddard pentru ştiri de prietenul ei echitabil,
Ultimul lucru pe care înainte de a pregă*** pentru bucuria întâlnirii sale din nou, atunci când el
spera să fie în măsură să ofere un raport mai bun;
şi a oftat şi zîmbi el însuşi oprit într-un mod care a plecat de soldul de aprobare
mult în favoarea lui. După câteva minute de tăcere întregii
între ele, Ioan a început cu Knightley -
"Nu am văzut în viaţa mea intenţie un om mai mult pe a fi agreabili decât domnul Elton.
Este dreptul muncii pentru a-l în cazul în care sunt implicate doamnelor.
Cu bărbaţii el poate fi raţional şi neafectat, dar când a doamnelor să vă rog, fiecare
caracteristică funcţionează. "
"Dl. Elton maniere nu sunt perfecte, ", a replicat Emma", dar în cazul în care există dorinţa de a
te rog, ar trebui să o trecem cu vederea, şi una nu trece cu vederea o afacere buna.
În cazul în care un om face tot ce poate doar cu puteri moderate, el va avea avantajul de
peste superioritate neglijent. Nu există astfel de f. buna-temperament şi de bună-
va fi, în Dl Elton ca nu se poate, ci o valoare. "
"Da," a spus domnul John Knightley în prezent, unele cu şiretenie, "el pare a avea un
mare de bună-voinţă faţă de tine. "
"Eu!", A răspuns ea cu un zâmbet de uimire, "eşti imaginezi ca eu să fiu
Dl Elton lui obiect? "
"O astfel de imaginaţie mi-a trecut, am proprii, Emma, şi dacă nu a avut loc la tine
înainte, aţi putea la fel de bine să luaţi în considerare acum. "
"Dl. Elton în dragoste cu mine - Ce idee "!
"Eu nu spun că este aşa, dar va face bine să ia în considerare dacă este aşa sau nu,
şi de a reglementa comportamentul dumneavoastră în consecinţă. Cred ca manierele să-l încurajeze.
Eu vorbesc ca un prieten, Emma.
Ai avut mai bine uita la tine, şi să constate ceea ce faci, şi ce înseamnă să
face "," Îţi mulţumesc,. dar eu vă asigur esti
destul de greşit.
Dl Elton si cu mine suntem foarte buni prieteni, şi nimic mai mult "; şi ea a mers mai departe, amuzant
se în considerare de gafe care de multe ori apar dintr-o parţial
cunoştinţe de circumstanţe, de greşeli
care oamenii de pretenţiile ridicate de judecata sunt pentru totdeauna care se încadrează în, şi nu
foarte bine mulţumit cu fratele ei pentru ei imaginandu-orb şi ignoranţi, şi în
doriţi de sfat.
El a spus nu mai mult.
Domnul Woodhouse a avut atât de complet format mintea lui de vizita, că, în ciuda
creşterea frig, el părea să aibă nici o idee de scădere de la ea, şi a stabilit transmite
în cele din urmă cel mai punctual, cu cel mai mare sa
fiica din transportul propriu, cu constiinta mai putin evidente ale vremii decât
oricare dintre ceilalţi, prea plin de minunea de a merge proprie, şi plăcerea
a fost de a acorda la Randalls să vadă că era frig, şi prea bine wrapt până să-l simţi.
Rece, cu toate acestea, a fost severă, iar în momentul în care transportul a doua a fost în mişcare, o
fulgi de ninsoare puţine au fost găsirea propriului drum în jos, şi cerul a avut apariţia
fiind atât de taxaţi ca să vrea numai o
aer mai blande pentru a produce o lume foarte albă într-un timp foarte scurt.
Emma curând a văzut că însoţitorul ei nu a fost în cel mai fericit umor.
Pregătirea şi merge în străinătate, în astfel de vreme, cu sacrificiul de copiii săi
după cină, au fost rele, au fost disagreeables cel puţin, care domnul John
Knightley nu prin orice mijloace similare; el
nimic anticipate în vizita pe care ar putea fi, la toate în valoare de cumpărare, precum şi întreaga
de dorinţa lor de a casa parohială a fost petrecute de el în exprimarea nemulţumirea lui.
"Un om", a spus el, "trebuie să aibă o părere foarte bună despre sine atunci când el întreabă pe oameni să
lăsa gura sobei lor, şi se confruntă cu o astfel de zi ca aceasta, de dragul de a veni
să-l vadă.
El trebuie să gândească el însuşi un om mai agreabil, nu am putut face un asemenea lucru.
Este cea mai mare absurditate - De fapt ninge în acest moment - nebunie de a nu!
permiţând oamenilor să fie confortabil la domiciliu - şi nebunia oamenilor nu e sejurului
confortabil la domiciliu atunci când acestea pot!
Dacă am fost obligaţi să iasă o astfel de seara în care acest lucru, prin orice apel de taxe sau
de afaceri, ceea ce o dificultate noi trebuie să-l considera, - şi aici suntem noi, probabil mai degrabă cu
îmbrăcăminte mai subţire decât de obicei, setarea
transmite în mod voluntar, fără scuză, în ciuda glasul naturii, care
spune om, în fiecare lucru dat la punctul său de vedere sau sentimentele sale, să stea acasă el însuşi,
şi să păstreze toate sub adăpost pe care le poate; -
aici suntem noi setarea înainte să-şi petreacă cinci oră plictisitoare în casa altuia, cu
nimic de spus sau să audă că nu a fost spus şi de auzit ieri, şi nu poate fi spus
şi am auzit din nou pentru a-mîine.
Mergând în vreme lugubru, pentru a reveni, probabil, în mai rău; - patru cai si patru agenţi
contractate pentru nimic, dar pentru a transmite cinci creaturi inactiv, frisoane în camere reci
şi compania mai rău decât s-ar putea avea acasă. "
Emma nu a găsit se egal pentru a da avizul conform mulţumit, pe care fără îndoială a fost în
obiceiul de a primi, pentru a emula "Foarte adevărat, dragostea mea", care trebuie să fi fost
de obicei, administrate de călătoriile sale
companion, dar ea a avut rezoluţie suficient să se abţină de la a face nici un răspuns la toate.
Ea nu a putut fi respectă, ea fiind temut certaret; eroismul ei a ajuns numai
la tăcere.
Ea ia permis să vorbească, şi a aranjat ochelarii, şi înfăşurat se în sus, fără a
deschiderea buzele ei.
Ei au ajuns, transportul avansat, pas a fost lăsat în jos, şi domnul Elton, molid, negru,
şi zâmbitor, a fost cu ei instantaneu. Emma gândit cu plăcere de o schimbare
de subiect.
Dl Elton a fost toate obligaţie şi veselie, el a fost atât de foarte vesel în
civilities său, într-adevăr, că ea a început să cred că el trebuie să fi primit un alt
seama de Harriet de la ceea ce a ajuns la ea.
Ea a trimis în timp ce dressing, iar răspunsul a fost: "Cam la fel -. Nu mai bine"
"Raportul meu de la doamna Goddard", a declarat ea în prezent, "nu a fost atat de placut ca am avut
sperat -'Not mai bine "a fost răspunsul meu".
Faţa lui prelungit imediat, iar vocea lui era vocea a sentimentului ca el
a răspuns.
"Oh! nu - am întristat pentru a afla - am fost pe punctul de a vă spun că, atunci când am sunat la
Doamna lui Goddard uşă, pe care am făcut înainte de ultimul lucru pe care foarte m-am întors să se îmbrace, am
sa spus că domnişoara Smith nu a fost mai bine, prin nici un mijloc mai bun, destul de rău.
Întristat foarte mult şi în cauză - m-am flatat că ea trebuie să fie mai bine
după o astfel de cordial *** am ştiut ia fost dat în dimineaţa. "
Emma a zâmbit şi a răspuns - "Vizita mea a fost de utilizare pentru o parte a plângerii sale nervos, I
speranţă, dar chiar nu pot farmec departe o durere în gât, este o rece, într-adevăr cea mai severa.
Domnul Perry a fost cu ea, după *** probabil aţi auzit. "
"Da - mi-am imaginat -, care este - nu am -"
"El a fost folosit pentru ei în aceste reclamaţii, şi sper să-mîine dimineaţă
ne va aduce atât un raport mult mai confortabil.
Dar este imposibil să nu simţi nelinişte.
O astfel de pierdere trist pentru partidul nostru pentru a-zi "" Înfricoşata -! Exact aşa, într-adevăr .-- Ea va
trebuie ratat fiecare moment. "
Acest lucru a fost foarte buna, suspin care a însoţit a fost într-adevăr vrednic de stimă, dar aceasta
ar fi durat mai mult.
Emma a fost mai degrabă în disperare atunci când doar o jumătate de minut după aceea el a început să vorbească de
alte lucruri, şi cu o voce de cea mai mare promptitudine şi bucurie.
"Ceea ce un dispozitiv excelent", a spus el, "utilizarea de o piele de oaie pentru vagoane.
*** foarte confortabil fac aceasta; - imposibil să simţi rece cu astfel de
măsuri de precauţie.
Născociri de zile moderne, într-adevăr au făcut ca transportul unui gentleman perfect
completă.
Una dintre ele este atât de împrejmuită şi păzită de intemperii, care nu o gura de aer poate găsi
drumul său nepermise. Vremea devine absolut de nici o
consecinţă.
Este o după-amiază foarte rece - dar in acest transport nu ştim nimic în cauză .--
Ha! ninge un pic văd. "" Da, "a declarat John Knightley," şi cred că am
trebuie să aibă o afacere bună de ea. "
"Crăciun vreme", a observat domnul Elton.
"Destul de sezoniere, şi extrem de norocos ne putem gândi că nu a
începe ieri, şi pentru a preveni partid această zi, care ar putea fi, eventual, foarte
făcut, de domnul Woodhouse-ar fi greu
aventurat a fost acolo zăpadă de mult pe teren, dar acum nu are nici o consecinta.
Acest lucru este destul de sezon într-adevăr, pentru întâlniri prietenos.
La fiecare Crăciun corpul invita prietenii lor despre ei, şi oamenii cred că puţin
chiar şi cele mai rele vreme. Am fost nins până la casa unui prieten o dată pe
pentru o săptămână.
Nimic nu ar putea fi pleasanter. M-am dus pentru o singură noapte, şi ar putea să nu
scapa pana in acel se'nnight foarte zi. "
Dl John Knightley arata ca si *** el nu intelege placerea, dar a spus numai,
răceală, "Eu nu doresc să pot fi nins o săptămână la
Randalls. "
La un alt moment Emma ar fi fost amuzat, dar ea a fost prea mult uimit acum
la spiritele domnului Elton pentru alte sentimente. Harriet părea destul de uitat în
aşteptarea unui partid plăcută.
"Suntem siguri de incendii excelent", a continuat el, "şi fiecare lucru, în cea mai mare
confort.
Oameni fermecătoare, domnul şi doamna Weston; - dna. Weston într-adevăr, este cu mult dincolo de laudă, şi el
este exact ceea ce valori, aşa ospitalier, şi atît de mult de societate; - acesta va fi un mic
partid, dar în cazul în care partidele mici sunt selectaţi, ele sunt, probabil, cel mai agreabil de orice.
Dl lui Weston sufragerie nu găzdui mai mult de zece confortabil; şi
de partea mea, aş mai degrabă, în astfel de circumstanţe, se încadrează scurt de două decât
să depăşească de două.
Cred că veţi fi de acord cu mine, (de cotitură cu un aer moale la Emma,) cred că se
au cu siguranţă aprobarea dumneavoastră, deşi domnul Knightley, probabil, de a fi utilizate pentru a
partidele mari din Londra, nu poate intra chiar în sentimentele noastre. "
"Eu nu ştiu nimic despre partidele mari din Londra, domnule - nu am lua masa cu alt organism."
"Într-adevăr!
(Într-un ton de uimire şi de milă,) am avut nici o idee că legea a fost atât de mare
sclavie.
Ei bine, domnule, trebuie să vină momentul când veţi fi plă*** pentru toate acestea, atunci când va avea
bucurie puţin forţei de muncă şi de mare. "
"Prima mea bucurie", a răspuns John Knightley, astfel *** au trecut prin
matura-poarta, "va fi să mă găsească în condiţii de siguranţă la Hartfield din nou."