Tip:
Highlight text to annotate it
X
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL VI.
The Broken JUG.
După ce a candida pentru un timp la partea de sus a vitezei sale, fără să ştie încotro,
bate capul împotriva multor un colt de strada, sărind multe jgheab, traverseaza
mulţi o alee, o instanţă multe, multe pătrat,
căutarea de zbor şi de trecerea prin toate meanderings dintre pasajele antice ale
Halles, a explora în teroare panică său ceea ce latin amenzii a hărţilor prin intermediul apelurilor Tota,
cheminum et viaria, poetul nostru brusc
oprit din cauza lipsei de respiraţie în primul rând, iar în al doilea, pentru că el a
fost gulerat, după o moda, de o dilemă care tocmai a avut loc pentru său
minte.
"Aceasta mi se pare, Maestru Pierre Gringoire," a spus el pentru sine, introducerea degetul lui de a
fruntea lui, "care se execută ca un nebun.
The scamps mici sunt nu mai puţin frică de tine decât eşti dintre ei.
Se loveşte-mă, vă spun, că aţi auzit zăngănit de pantofi de lemn care fug
spre sud, în timp ce fugeau spre nord.
Acum, unul din două lucruri, fie le-au luat zborul, şi palet, pe care le
trebuie să fi uitat în teroare lor, este tocmai faptul că pat ospitaliera în căutarea de
pe care le-au fost difuzate de atunci
dimineaţă, şi care Madame Fecioara miraculos te trimite, în scopul de a
răsplăti ca ati facut o moralitate în cinstea ei, însoţită de triumfuri si
mummeries, sau copiii care nu au luat
de zbor, şi în acest caz, ei au pus marca pe palet, şi că este exact
focul bun pe care aveţi nevoie pentru a majorete, uscat, si cald tu.
În ambele cazuri, incendiu bun sau pat bun, că palet paie este un dar din cer.
Preasfintei Fecioare Maria, care stă la colţul Mauconseil Rue, ar putea doar
au făcut Moubon Eustache moară pentru acest scop expres, şi este o nebunie dvs. pe
parte să fugă, astfel, zig-zag, ca un Picard
înainte de un francez, lăsând în urmă ceea ce voi căuta înaintea ta, şi eşti un prost "!
Apoi, el a urmări paşii săi, şi senzaţie de felul lui şi căutare, cu nasul la
vânt şi urechile în alertă, el a încercat să găsiţi cele palet binecuvântat din nou, dar în zadar.
Nu a fost nimic de gasit, dar intersectii de case, terenuri de închis şi
treceri de străzi, în mijlocul căreia a ezitat şi a pus la îndoială fără încetare, fiind
mai nedumerit şi încurcate în această mixt
de străzi decât el ar fi fost chiar şi în labirintul de la Hotel des Tournelles.
La o lungime a pierdut răbdarea, şi a exclamat solemn: "Blestemat să fie drumuri cruce!
"Tis diavolul care le-a făcut în formă de furcă lui!"
Această exclamaţie oferit-i un pic consolare, şi un fel de reflecţie roşiatică
pe care el a zărit la acel moment, la capătul unei benzi lungi şi înguste,
completat cota de tonul sale morale.
"Dumnezeu să fie lăudat!", A spus el, "Nu este acolo!
Nu se arde meu palet. "
Şi compararea însuşi către pilot care suferă naufragiu pe timp de noapte, "Salve", a
adăugat pios, "Salve, Stella Maris!" Te-a aborda acest fragment de litanie a
Sfintei Fecioare, sau la palet?
Suntem total incapabili să spun. El a luat, dar câţiva paşi pe termen lung
stradă, care pantă în jos, a fost nepavate, şi mai mult şi mai mult noroi şi abrupte,
atunci când a observat un lucru foarte singular.
Nu era pustiu, aici şi acolo de-a lungul măsură sale crawlere anumite vagi si
mase fără formă, dirijarea toate cursul lor spre lumina care licărit de la
capătul străzii, *** ar fi cele insecte grele
care trageţi de-a lungul pe timp de noapte, de la lama la firul de iarbă, faţă de cioban
de incendiu.
Nimic nu face o astfel aventuros ca să nu fi capabil să simtă locul unde cuiva
de buzunar se află.
Gringoire a continuat să avanseze, şi au aderat în curând că una dintre formele pe care le
târât de-a lungul mai apatic, în spatele altora.
Pe lângă desen, el a perceput că nu este nimic altceva decât un nenorocit fără picioare
infirm intr-un bol, care a fost sar de-a lungul lui pe două mâini ca un câmp rănit-păianjen
dar care are două picioare din stânga.
În momentul în care a trecut aproape de această specie de păianjen, cu un chip uman,
a ridicat spre el un glas plângător: "La buona Mancia, seniore! La buona Mancia! "
"Deuce să luaţi", a spus Gringoire, "şi pe mine cu tine, dacă ştiu ce vrei să spui!"
Şi el a trecut mai departe. El a preluat o altă aceste itinerante
maselor, şi a examinat.
A fost un om neputincios, atât opri şi paralizat, şi de stopare şi să fie paralizată la o astfel de
gradul în care sistemul complicat de cârje şi picioare din lemn care a susţinut
el, ia dat aerul de schelei un zidar cu privire la marş.
Gringoire, căruia îi plăcea comparaţiile nobile şi clasice, la comparat cu gândul la
trepied de trai al Vulcan.
Acest trepied de viaţă l-au salutat ca a trecut, dar oprindu-şi pălăria pe un nivel
cu barbia lui Gringoire, ca un fel de mancare de bărbierit, în timp ce el a strigat la urechile acestuia:
"Senor cabellero, alin Comprar ONU pedaso de pan!"
"Se pare", a spus Gringoire, "că acest lucru se poate vorbi, de asemenea, dar" tis o nepoliticos
limbă, şi el este mai norocos decât mine dacă el înţelege. "
Apoi, lovirea fruntea lui, într-o tranziţie bruscă de idei: "Apropo, ce
egalitate de puncte-au însemna în această dimineaţă cu Esmeralda lor? "
El a fost minte pentru a spori ritmul său, dar pentru a treia oară ceva prescris felul lui.
Acest ceva sau, mai degraba, cineva a fost un om orb, un om mic cu un orb
fata bărbos, evrei, care, canotaj departe în spaţiul despre el cu un băţ, şi tractată
de un caine de talie mare, droned prin nas
cu un accent maghiar: "Facitote caritatem!"
"Ei bine, acum," a spus Gringoire, "aici e unul la ultimul care vorbeşte o limbă creştin.
Eu trebuie să aibă un aspect foarte caritabil, deoarece acestea cer milostenie de mine în prezent macră
starea poşeta.
Prietenul meu, "şi se întoarse spre omul orb," mi-am vândut tricoul ultima mea săptămâna trecută, că
este de a spune, deoarece aţi înţeles numai limba lui Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Acestea fiind spuse, a întors spatele peste om orb, şi au urmărit felul lui.
Dar orbul a început să crească pas său, în acelaşi timp, şi, iată! the
infirm şi omul fără picioare, in bolul lui, a venit din partea lor în mare grabă, şi
cu larmă mare de castron şi cârje, pe trotuar.
Apoi toate cele trei, înghesuit reciproc la tocuri sărace Gringoire lui, a început să cânte cântecul lor
să-l, -
"Caritatem!" Scandat orb. "La buona Mancia!" Scandat oloaga în
castron. Şi ologului preluat fraza muzicală
prin repetarea: "Un pedaso de pan!"
Gringoire astupat urechile lui. "Oh, turnul Babel!", Exclamă el.
El a stabilit pentru a rula. Omul orb a alergat!
Ologul din naştere a fugit!
Oloaga în bol a fugit!
Şi apoi, în măsura în el plonjat adânc în stradă, schilozi în boluri,
oameni orbi şi bărbaţi şchiopi, mişunau despre el, şi bărbaţi, cu un braţ, şi cu un ochi, şi
the lepros cu răni lor, unele în curs de dezvoltare
de la străzile adiacente puţin, unele din aer-gauri de pivnite, urlând, muget,
schelălăind, toate şchiopătînd şi şovăitoare, toate s-au azvârlire spre lumina, şi
cocoşat în noroi, ca melcii după un duş.
Gringoire, în continuare, urmat de cei trei persecutori, şi nu ştie foarte bine ce
a fost să devină de el, au mărşăluit de-a lungul in teroare printre ei, de cotitură pentru
lame, trecând peste schilozi în boluri,
cu picioarele turnat în care muşuroi de furnici de oameni lame, *** ar fi căpitanul englez care s-au
prins în nisipurile mişcătoare ale un roi de crabi.
Ideea a avut loc să-l de a face un efort pentru a relua paşii lui.
Dar era prea târziu. Această legiune ansamblu a închis în spatele lui,
şi cei trei cerşetori îl ţineau de repede.
Aşa a procedat, împinşi atât prin acest potop irezistibil, de frică, şi printr-o
vertij, care a convertit toate aceasta într-un fel de vis oribil.
În cele din urmă el a ajuns la capătul străzii.
Acesta a deschis pe un loc imens, în cazul în care o mie de lumini împrăştiate licărit în
confuz ceaţa de noapte.
Gringoire zburat acolo, sperând să scape, de a vitezei de picioare, de la
trei spectre infirme care l-au apucat. "Vas Onde, hombre?"
(Unde te duci, omule?), Strigă infirm, azvârlire departe cârje lui, şi
alergând după el cu cele mai bune picioare care trasat vreodată un pas geometric pe
trotuare de la Paris.
Între timp, omul fără picioare, ridica pe picioarele lui, încununate Gringoire cu greu sa
castron de fier, şi omul orb glared in fata lui cu ochii foc!
"Unde mă aflu?", A spus poetul îngrozit.
"În Curtea Miracolelor", a răspuns un spectru al patrulea, care le-au acostat.
"La sufletul meu", a fost reluată Gringoire, "Eu cu siguranţă nu, iată orbi care văd, şi
şchiopii care umblă, dar în cazul în care este Mântuitorul? "
Ei au răspuns printr-o explozie de rîs sinistru.
Poetul sărac aruncat ochii lui despre el.
Acesta a fost, într-adevăr, că redutabil Cour des Semne şi Minuni, unde un om cinstit nu a avut niciodată
pătruns la astfel de o oră, iar Magic Circle în cazul în care ofiţerii de Chatelet
şi sergenţi a provostship, care
aventurat acolo, a disparut in bucatele, un oraş de hoţi, un neg hidos pe fata
de la Paris; un canal, din care a scapat în fiecare dimineaţă, şi unde sa întors în fiecare noapte
pentru a te ghemui, că fluxul de vicii, pe de
cerşirea and vagabondaj, care întotdeauna se revarsă pe străzile din capitale, o
stup monstruos, la care a revenit la lăsarea serii, cu prada lor, toţi trântorii
a ordinii sociale; un spital situată în cazul în care
din Boemia, călugărul disfrocked, savantul ruinat, a ne'er-do-puţuri de toate
naţiuni, spanioli, italieni, germani, - a tuturor religiilor, evrei, creştini,
Mahomedani, idolatri, acoperite cu pictat
răni, cerşetori pe timp de zi, au fost transformate de noapte în tîlhari; un imens dressing-
cameră, într-un cuvânt, în cazul în care, la acea epoca, actorii de comedie pe care veşnic, care furt,
play prostituţiei, precum şi crima pe trotuare de la Paris, imbracat si dezbracat.
A fost un loc vast, neregulat şi prost pavat, la fel ca toate pietele de la Paris la
această dată.
Incendiile, care mişunau în jurul valorii de grupuri de ciudat, neumblate aici şi acolo.
Fiecare unul a fost merge, vine, şi strigând. Râs strident a fost de a fi ascultat, a
ţipetele copiilor, vocile femeilor.
Mâinile şi şefii de această mulţime de oameni, negru pe fundalul luminos, a subliniat
împotriva ei o mie de gesturi excentrice.
La ori, la sol, în cazul în care tremura lumina a incendiilor, amestecate cu mare,
umbre nedeterminată, s-ar putea iată o trecere câine, care semăna cu un om, un om care
semăna cu un câine.
Limitele de rase şi specii părea şterse în acest oraş, ca într-un iad.
Bărbaţi, femei, animale, vârstă, sex, sănătate, maladii, toate păreau să fie în comun între
aceste persoane; mers cu toţii, s-au amestecat, tulburat, suprapuse, fiecare dintre
au participat la toate.
Flăcările slabă şi pâlpâitoare a focului Gringoire permis să se facă distincţia, pe fondul
lui necazuri, toate în jurul valorii de locul imense, un cadru hidos de case vechi, a căror
wormeaten, fatade scorojite, pipernicit,
fiecare străpuns cu una sau două ferestre luminate mansarda, părea să-l, în întuneric,
*** ar fi capete enorme de femei bătrâne, a variat într-un cerc, monstruoasă şi arţăgos, trăgînd cu ochiul în
s-au uitat pe la Sabatul Vrajitoarelor ".
A fost ca o lume nouă, necunoscută, nemaiauzit, diform, târâtoare, viermuială,
fantastic.
Gringoire, mai multe şi mai îngrozit, strâns de către cele trei cerşetori ca de trei
perechi de cleşte, ameţit de o mulţime de alte chipuri care spumat şi yelped în jurul lui,
Gringoire nefericit străduit, de a convoca lui
prezenţă de spirit, în scopul de a aminti dacă a fost o zi de sâmbătă.
Dar eforturile sale au fost zadarnice, iar firul memoriei sale şi a gândirii sale a fost spart;
şi, în îndoială totul, oscila între ceea ce a văzut şi ce a simţit, le-a pus
însuşi această întrebare fără răspuns, -
"Dacă eu exist, nu există această? dacă aceasta există, nu am exista? "
La acel moment, un strigăt distinctă a apărut în mulţimea plină de viaţă, care îl înconjura, "Să
ia-l la rege! Să-l ia la rege! "
"Sfântă Fecioară!" Murmură Gringoire, "regele aici trebuie să fie un berbec."
"Pentru rege! la rege "repetat! toate vocile.
Ei l-au tarat afara.
Fiecare s-au întrecut cu alte ouătoare ghearele lui asupra lui.
Dar cei trei cerşetori nu da drumul lor şi a rupt-l de restul, urlă,
"El ne aparţine!"
Dublet poetului deja bolnăvicios cedat suspin ultimele sale în această luptă.
În timp ce traversează locul oribil, vertij său dispărut.
După ce a luat câţiva paşi, sentimentul de realitate sa întors la el.
El a început să se obişnuiască cu atmosfera de la locul.
La primul moment nu a apărut din capul poetului său, sau, pur şi simplu
prozaic, din stomacul său gol, o ceaţă, un abur, ca să spunem aşa, care,
răspândire între obiecte şi el însuşi,
permis-l pentru a prinde o bucatica din ele numai în ceaţă incoerent de coşmar, -
în acele umbre de vise care denaturează fiecare contur, aglomerat obiecte în
grupuri de greoi, dilatarea lucrurile în himere, şi bărbaţi în fantome.
Încetul cu încetul, această halucinaţii a fost urmat de un mod mai puţin dezorientat and
exagera vedere.
Realitatea a croit drum spre lumina din jurul lui, a lovit ochii lui, a lovit picioarele lui, şi
demolate, puţin câte puţin, tot ce poezie îngrozitoare cu care a avut, la început,
credea el însuşi să fie înconjurată.
El a fost forţat să înţeleagă faptul că el nu se plimba în Styx, dar, în noroi, că el
a fost coate, nu de demoni, ci de către hoţi, că nu a fost sufletul lui, care era în
întrebare, dar viaţa lui (deoarece el nu avea
că conciliator preţioase, care se plasează astfel în mod efectiv între bandit
şi om cinstit - o pungă).
Pe scurt, pe examinarea orgie mai îndeaproape, şi cu aplomb mai mult, a căzut
de Sabat vrajitoarele "la DRAM-magazin.
Cour des Minuni a fost, de fapt, doar o DRAM-magazin, ci un tâlhar de DRAM-magazin,
inrosit destul de la fel de mult cu sânge şi cu vin.
Spectacolul care se prezentat ochii, atunci când escorta lui zdrenţăroşi finally
depus-l la sfârşitul călătoriei sale, nu a fost montat la el poartă înapoi la poezie, chiar
la poezia de iad.
A fost mai mult decât oricând realitatea prozaică şi brutală a taverna.
Nu au fost noi, în secolul al XV-lea, am putea spune că Gringoire au coborât de la
Michael Angelo la Callot.
În jurul valorii de un mare incendiu care a ars pe o lespede de piatră mare, circulară, flacarile
care au încălzit roşu-fierbinte picioarele unui trepied, care a fost gol pentru moment,
anumite tabele wormeaten au fost plasate, şi aici
acolo, haotic, nu feciorul dintr-o rotaţie geometrică având în binevoit să se adapteze
paralelismul lor, sau pentru a vedea dacă acestea nu a făcut prea unghiuri neobişnuite.
La aceste tabele strălucea mai multe vase picură de vin şi bere, şi rotund aceste vase
au fost grupate mai multe feţe bahice, purpuriu cu focul şi a vinului.
Nu a fost un om cu o burta mare şi o faţă jovială, sarutandu-zgomotos o femeie a
oraş, îndesat şi musculos.
Nu a fost un fel de soldat placebo, o "naquois", *** se execută expresie argou,
care a fost fluierat ca el desfăcu bandajele din rana lui fictive, şi înlăturarea
amorţeală de la sunet si genunchi viguros,
care a fost înfăşurat într-dimineaţă de la o mie de ligaturi.
Pe de altă parte, a existat o nenorocitul, pregătirea cu rostopasca şi carnea de vită de
sânge, sa "piciorul lui Dumnezeu," pentru a doua zi.
Două tabele suplimentare cu privire, o Palmer, cu complet pelerin său costum, a fost practicarea
lamento reginei Sfânt, nu uita trântori şi tărăgăna nazale.
În continuare, un tânăr om de nimic fost de a lua o lecţie de epilepsie de la un vechi pretendent,
care a fost el instruirea în arta de spume la gură, de mestecat o bucăţică
de săpun.
Lângă el, un om cu dropică a fost a scăpa de umflarea lui, şi făcând
patru sau cinci hoţi de sex feminin, care au fost contesta la aceeaşi masă, faţă de un copil
care au fost furate în acea seară, deţin nasul lor.
Toate circumstanţele care, doua secole mai tarziu, "părea atât de ridicol în faţa instanţei,"
ca Sauval spune, "că ele au servit ca o distracţie la rege, şi ca o introducere
la balet regal de Noapte, împărţit în
patru părţi şi a dansat pe scena teatrului de la Petit-Bourbon. "
"Niciodată", adaugă un martor ochi de 1653, "au metamorfoze bruscă a Curţii de
Minunile fost mai fericit prezentate.
Benserade ne pregă*** pentru ea de unele versete foarte galant. "
Râsete tare peste tot, şi cântece obscene.
Fiecare a avut loc un curs propriu, cârcotaş şi înjurând, fără ascultarea lui
vecin.
Ghiveci ciocni, şi certurile apărut la soc de vase, oale sparte şi făcute
chiriile în zdrenţe. Un câine mare, aşezat pe coada lui, se uita la
de incendiu.
Unii copii au fost amestecată în această orgie. Copilul furat plâns şi am plâns.
Un altul, un băiat mare de patru ani de vârstă, aşezat cu picioarele intinse, pe o bancă
că a fost prea mare pentru el, înainte de un tabel care a ajuns la bărbia, şi rostirea nu
un cuvânt.
O a treia, grav întindere pe masă cu degetul său, seu topit
care picură de la o lumânare.
Ultima de toate, un om puţin ghemuindu în noroi, aproape a pierdut într-un cazan, care
el a fost razuire cu o piesă şi de la care a fost evocând un sunet care ar fi făcut
Stradivarius lesin.
Langa focul a fost un butoi mare, iar pe butoi un cerşetor.
Acesta a fost rege pe tron.
Cei trei care au avut Gringoire în ghearele lor l-au dus în faţa acestei butoi mare,
şi ruta de întregul bahic täcut pentru un moment, cu excepţia
cazanul locuite de copil.
Gringoire îndrăznit nici respira şi nici nu ridică ochii.
"Hombre, quita tu sombrero!", A spus unul dintre cei trei knaves, în a cărui apuce el a fost,
şi, înainte de el a înţeles sensul cuvântului, celălalt a avut smulse pălăria - un
pălării mizerabil, este adevărat, dar încă
bine pe o zi însorită sau atunci când nu a existat, dar putina ploaie.
Gringoire oftă. Între timp, regele i sa adresat, de la
Summit-ul de butoaie sale, -
"Cine este acest necinstiţi?" Gringoire se cutremură.
Această voce, deşi accentuată de ameninţare, a reamintit să-l o alta voce, care, ca
foarte dimineaţă, a avut deathblow va distribui la misterul său, prin tărăgănat, nazal, în
mijlocul de audienţă, "Caritatea, vă rog!"
El a ridicat capul. A fost într-adevăr, Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, îmbrăcaţi în însemnele sale regale, a purtat nici o zdreanţă mai mult nici o
zdreanţă mai puţin.
Rana pe braţul lui a dispărut deja.
El a deţinut într-o mână dintre aceste bice din cureaua din piele alba, care poliţia
sergenţi apoi folosite pentru a reprima mulţimea, şi care au fost numite boullayes.
Pe cap purta un fel de pălării, rotunde legat şi închis în partea de sus.
Dar a fost dificil să se facă seama daca a fost capacul unui copil sau o coroana regelui,
doua lucruri au fost suportate atât de puternic o asemănare între ele.
Între timp Gringoire, fără să ştie de ce, şi-a redobândit unele speranţă, privind recunoaşterea în
Regele des Cour cerşetor minunile lui blestemat din Sala Mare.
"Maestrul", bîlbîi el; "? Monseigneur - sire-***-ar trebui eu să mă adresez dumneavoastră", a spus el la
lungime, care au atins punctul culminant al crescendo său, şi nici cunoaşterea
*** se montează mai mare, şi nici să coboare din nou.
"Monseigneur, Majestatea Sa, sau tovarăşul, sună-mă ce vă rog.
Dar, asiguraţi-grabă. Ce ai de spus în apărarea ta? "
"În apărarea ta?" Gândire Gringoire, "care ma placul."
El a fost reluată, stuttering, "Eu sunt el, care în această dimineaţă -"
"Prin ghearele diavolului!" Întreruptă Clopin, "numele dumneavoastră, ticălos, şi nimic mai mult.
Ascultă.
Sunteţi în prezenţa a trei suverani puternici: eu, Clopin Trouillefou,
Regele Thunes, succesor al Coesre Grand, suzeran suprem al Tărâmul
Argou; Mathias Iancu Spicali, Duce de
Egipt şi Boemia, bătrîne galben care-l vedeţi acolo, cu o influenta fel de mancare
rundă capul; Guillaume Rousseau, împăratul din Galileea, ăla de grăsime care nu este
asculta, dar ne mangaie o târfă.
Noi suntem judecătorii voştri. Aţi intrat în Regatul de argou,
fără a fi un argotier; ati incalcat privilegiile oraşului nostru.
Trebuie să fii pedepsit decât dacă eşti un clapon, un franc-mitou sau un rifode, că este
să spun, în argou de oameni cinstiţi, - un hoţ, un cerşetor, sau un vagabond.
Esti ceva de acest gen?
Justify-te;. Anunta titlurile dvs. "" Vai! ", A spus Gringoire," că nu am
onoare. Eu sunt autorul - "
"Asta este suficient," a fost reluată Trouillefou, fără a permiţându-i să termine.
"Vei fi spânzurat.
"Tis o chestiune foarte simplu, domnilor şi onest burgheze! *** vă tratează oamenii nostri
de domiciliu, aşa că va trata în a noastră! Legea care se aplică vagabonzi,
vagabonzi se aplică în cazul dumneavoastră.
"Tis vina ta dacă acesta este dur. Unul într-adevăr trebuie să iată o grimasa
om cinstit de mai sus gulerul canepa acum şi apoi, că face un lucru onorabil.
Vino, prietene, împărţiţi zdrenţe dvs. gayly printre aceste domnite.
Am de gând să vă spânzurat to amuze vagabonzi, şi sunteţi dumneavoastră pentru a le da
pungă de a bea sănătatea dumneavoastră.
Dacă aveţi orice mascaradă să meargă prin cu, Dumnezeu there'sa foarte bună Tatăl în care
mortar acolo, în piatră, pe care am furat de la Saint-Pierre Boeufs aux.
Ai patru minute în care să se arunca sufletul la capul lui. "
The discurs public a fost formidabil. "Ei bine spus, asupra sufletului meu!
Clopin predică Trouillefou ca Sfântul Părinte Papa ", exclama! Împăratul de
Galileea, zdrobitor potul său în scopul de a sprijini masa lui.
"Messeigneurs, împăraţi şi regi", a spus Gringoire rece (pentru nu ştiu ***,
fermitate a revenit la el, şi el a vorbit cu rezoluţie), "nu cred ca o astfel de
lucru, numele meu este Pierre Gringoire.
Eu sunt poet a cărui moralitate a fost susţinută în această dimineaţă în sala mare a
Instanţele "". Ah! asa ca a fost tu, maestru ", a spus! Clopin.
"Am fost acolo, xete Dieu!
Ei bine! camarad, este că orice motiv, pentru că ne-ai plictisit de moarte în această dimineaţă, că
nu ar trebui să fie spânzurat această seară ""? voi găsi dificultate în a ieşi din
", a declarat Gringoire pentru sine.
Cu toate acestea, el a facut efort una mai mult: "Nu văd de ce poeţii nu sunt clasificate cu
vagabonzi ", a spus el. "Vagabond, Aesopus cu siguranţă a fost; Homerus
a fost un cerşetor, Mercurius a fost un hoţ - "
Clopin îl întrerupse: "Eu cred că vă sunt încercarea de a ne convinge cu jargon dumneavoastră.
Fir-ar să fie! lăsaţi-vă să fie spânzurat, şi să nu lovi cu piciorul la un astfel de rând peste ea! "
"Scuză-mă, monseigneur, Regele Thunes", a răspuns Gringoire, contestând
picior la sol pe jos.
"Este în valoare de necaz - Un moment - Ascultă-mă - Tu nu sunt de gând să mă condamne!
fără a fi nevoie M-ai auzit "- vocea lui ghinion a fost, de fapt, înecate în
vacarmul care a crescut în jurul lui.
Baietelul fragmentat departe la cazan lui cu spirit mai mult decât oricând, şi, pentru a încununa
toate, o femeie bătrână tocmai introduse pe trepied o prajire-pan de grăsime, care şuieră
departe pe foc cu un zgomot similar cu
strigătul unei trupe de copii in urmarirea unui mască.
În acelaşi timp, a apărut Clopin Trouillefou să organizeze o conferinţă moment
cu Duke din Egipt, şi împăratul din Galileea, care a fost complet beat.
Apoi, el a strigat ascuţit: "! Silence" şi, ca cazanul şi prăjit-pan nu au
el aminte, şi a continuat duetul acestora, a sărit jos de la butoi său, a dat o lovitură
la cazan, care laminate la zece paşi distanţă
care poartă copilul cu ea, o lovitura la prăjit-pan, care a supărat în foc cu
toate grăsime, şi grav remounted scaunul lui de domnie, fără a se tulburătoare despre
lacrimi înăbuşit al copilului, sau
nemulţumit de femeie vechi, a căror cina a fost pierdem deplasare într-o flacără alb amendă.
Trouillefou făcut un semn, şi ducele, împăratul, şi a trecut de masterat
hoţi de buzunare, tâlhari şi izolat, a venit şi a variat în jurul valorii de sine-l într-o
potcoavă, de care Gringoire, încă
aproximativ deţinute de către organism, format centru.
A fost un semicerc de cârpe, haine vechi, beteala, furci, topoare, picioare uluitoare
cu intoxicaţie, braţele imense, goale, se confruntă cu plictisitoare sordid, şi prost.
În mijlocul acestei mese rotunde cerşetoriei, Clopin Trouillefou, - ca dogele
din prezentul Senat, ca rege al acestui rangul de pair, ca papa a acestui conclav, -
dominat, în primul în temeiul din înălţimea
lui butoi mare, şi următoarea în temeiul unui nedescris, feroce trufaşi, şi
formidabil de aer, care a provocat ochii să clipească, şi corectate în profilul său sălbatic
tipul *** al rasei de vagabonzi.
Unul ar fi pronunţat-i un vier în mijlocul o turmă de porci.
"Ascultă", a spus el pentru Gringoire, fondling bărbia diform cu mîna excitat, "I
nu văd de ce nu ar trebui să fie spânzurat.
Este adevărat că se pare a fi respingator pentru tine, si este foarte natural, pentru tine
burghezi nu sunt obişnuiţi să-l. Sunteţi formular pentru voi înşivă o idee mare a
lucru.
După toate, noi nu dorim nici un rau. Aici este un mijloc de a vă iasă
din situaţii neplăcute pentru moment. Vei deveni unul dintre noi? "
Cititorul poate judeca de efectul pe care această propunere produse la Gringoire,
care priveau viaţa alunecării departe de el, şi care a fost început să-şi piardă ţine lui pe ea.
El a strîns la el din nou cu energie.
"Desigur, voi, şi la dreapta din toată inima", a spus el.
"Nu sunteţi de acord," a fost reluată Clopin, "pentru a te inscrie printre oamenii din
"Din cuţit, tocmai," a răspuns Gringoire.
"Tu însuţi recunoaşte ca membru al burgheziei liber?", A adăugat Regele
Thunes.
"Din burghezia liber." "Sub rezerva al Regatului argou?"
"Regatului argou." "Un vagabond?"
"Un vagabond."
"În sufletul tău?" "În sufletul meu."
"Trebuie să vă atrag atenţia asupra faptului", a continuat regele, "că va fi spânzurat
toate la fel. "
"Diavolul!", A spus poetul.
"Numai", a continuat imperturbabil Clopin, "vei fi spânzurat mai târziu, cu mai mult
Ceremonia, pe cheltuiala oraşului bun de la Paris, pe o piatră brate frumos, şi
de oameni cinstiţi.
Aceasta este o consolare "." Doar aşa, "a răspuns Gringoire.
"Exista si alte avantaje.
In calitate de un high-toned clare, nu va trebui să plătească impozite pe noroi,
sau pe cei săraci, sau felinare, la care burghez din Paris sunt supuse. "
"Aşa să fie", a spus poetul.
"Sunt de acord.
Eu sunt un vagabond, un hoţ, un mai clare, un om de cuţit, nimic, te rog, şi eu sunt
toate că deja, domnule, regele Thunes, pentru că eu sunt un filozof; Omnia ET in
Philosophia, omnes în philosopho
continentur, - toate lucrurile sunt cuprinse în filozofie, toţi bărbaţi în filosof, ***
ştii. "Regele Thunes scowled.
"Ce mă iei pentru, prietenul meu?
Ce sporovăială evreu limba maghiară sunteţi jabbering la noi?
Nu ştiu ebraică. Unul nu este un evreu, deoarece unul este un bandit.
Eu nu fura chiar orice mai mult.
Sunt mai sus că, omor. Cut-gât, da;. Pungaş, nu "
Gringoire a încercat să alunece în unele dintre aceste cuvinte scuza Curt, care mânia
prestate mai multe şi mai sacadat.
"Vă cer scuze, monseigneur. Nu este ebraică; "tis latină".
"Eu vă spun", a fost reluată Clopin furios, "că eu nu sunt un evreu, şi că voi v-am spânzurat,
burta din sinagogă, *** ar fi faptul că negustor mici din Iudeea, care este de partea ta,
şi care l-am distra speranţele puternică de a vedea
bătut în cuie pe un contor una din aceste zile, la fel ca monedă că el este! "
Deci spune, a subliniat el degetul mic de la evreu, maghiar cu barbă care au avut
acostat Gringoire cu caritatem lui facitote, şi care, nici o altă înţelegere
limba privit cu surprindere regele Thunes lui rele-umorului overflow asupra lui.
La lungime Monsieur Clopin calmat. "Deci, va fi un vagabond, vă ticălos?", A
a spus poetul nostru.
"Desigur", a replicat poetul.
"Dorind nu este totul", a spus Clopin posac, "bun nu se va pune o ceapa
cu atât mai mult în supă, şi "tis bună de nimic, cu excepţia pentru a merge la Paradis cu, acum,
Paradise si trupa hotii "sunt două lucruri diferite.
Pentru a fi primit între tâlhari, trebuie să dovediţi că eşti bun pentru
ceva, şi în acest scop, trebuie să căutaţi în manechinului. "
"Voi căuta tot ce-ti place", a spus Gringoire.
Clopin făcut un semn. Hoţi de mai multe s-au detaşat de la
cerc, şi sa întors o clipă mai târziu.
Ei au adus două posturi gros, încheiată la extremităţile lor mai mic în răspândirea cherestea
sprijină, ceea ce a făcut să stea uşor pe pământ, la extremitatea superioară a
cele două posturi au fixat o cruce de fază şi
ansamblul constituit un brate foarte destul de portabil, care a avut Gringoire
satisfacţia privim naştere în faţa lui, într-o clipită.
Nimic nu a fost lipsit, nici chiar coarda, care se legăna cu graţie peste transversală de fază.
"Ce au de gând să facă?" Gringoire sa întrebat cu unele
nelinişte.
Un sunet de clopote, care a auzit de la acel moment, a pus capăt anxietate lui; a fost o
umplute manechin, care au fost vagabonzi de suspendare de gât din coarda, o
un fel de sperietoare îmbrăcată în roşu, şi aşa mai departe
agăţate cu mule-clopote şi clopote mari, care s-ar putea fi înşelat în treizeci castiliană
catâri cu ei.
Aceste mii de clopote mici tremura de ceva timp cu vibratia corzii, apoi
treptat a murit departe, şi în cele din urmă a devenit tăcut atunci când a fost introdusă manechinului
într-o stare de imobilitate prin faptul că legea
pendulul care a detronat ceas de apă şi oră din sticlă.
Apoi Clopin, subliniind la Gringoire un scaun subred vechi plasate sub
manechinului, - "Urca acolo sus."
"Moartea a diavolului!" Obiectat Gringoire, "I se rupe gâtul meu.
Scaun limps ca unul din distihuri Marţiale lui, ea are un picior hexametru şi una
pentametru picior. "
"Urca!", Repetă Clopin. Gringoire montat scaun, şi a reuşit,
nu fără unele oscilaţii de cap si brate, sa reintre in centrul lui de greutate.
"Acum," a fost pe Regele Thunes, "răsucire piciorul drept a rundă piciorul stâng şi
naştere pe vârful piciorului stâng. "
"Monseigneur", a spus Gringoire, "astfel încât să insiste asupra mea absolut de rupere cineva
din membrele mele "Clopin? aruncat capul lui.
"Asculta, prietenul meu, sa vorbesti prea mult.
Iată esenţa problemei în două cuvinte: sunteţi să crească în vîrful picioarelor, *** vă spun;
în acest fel veţi putea să ajungă la buzunarul manechinului, vei scotocire,
te va scoate pungă că este acolo, -
Şi dacă faci toate astea fără ca noi să audierea sunetul unui clopot, totul este bine: se va
fi un vagabond.
Toţi vom avea apoi să facă, va fi pentru voi thrash solid pentru spaţiul unei
săptămână ",". Ventre-Dieu!
Eu voi fi atent ", a spus Gringoire.
"Şi să presupunem că eu fac sunetul clopotelor?" "Atunci vei fi spânzurat.
Ai înţeles? "" Eu nu înţeleg deloc ", a replicat
Gringoire.
"Ascultă, o dată mai mult. Trebuie să căutare manechinului, şi să ia
deplasare pungă sale, dacă un singur clopot mişcă în timpul operaţiunii, va fi spânzurat.
Ai înţeles că? "
"Bine," a spus Gringoire; "Eu înţeleg că. Si apoi? "
"Dacă aţi reuşi în eliminarea pungă, fără a şedinţei noastre, clopotele, eşti un
vagabond, şi vi se va thrashed timp de opt zile consecutive.
Ai înţeles acum, fără îndoială? "
"Nu, monseigneur; eu nu mai înţeleg. În cazul în care este avantajul pentru mine? spânzurat într-o singură
caz, cudgelled în celălalt "?" Şi un vagabond ", a fost reluată Clopin," şi un
vagabond; este că nimic nu?
Este pentru interesul dumneavoastră că ar trebui să vă bată, cu scopul de a întări vă la lovituri. "
"Multe mulţumiri", a replicat poetul.
"Haide, fac grabă", a spus regele, ştampilarea pe butoaie său, care a răsunat ca un imens
cilindru! "Cautare manechinului, şi să fie acolo un
capăt la asta!
Te avertizez pentru ultima dată, că, dacă am auzi un clopot unic, vă va lua locul
a manechinului. "
Trupa de hoti aplaudat cuvinte Clopin, şi s-au amenajat într-un cerc
în jurul brate, cu un râs atât de nemilos ca Gringoire perceput ca el amuzat
ei nu prea mult pentru a avea totul să se teamă de ei.
Nici o speranta pentru el a fost lăsat, în consecinţă, excepţia cazului în care s-au şansa de uşoară
reuşita în operaţiunea formidabil care a fost impus pe el, el a decis să
de risc, dar nu a fost fără a
având adresat o rugăciune fierbinte manechinului la el a fost pe cale să jefuiască, şi care
ar fi fost mai uşor să se mute în milă decât vagabonzi.
Aceste clopote nenumarate, cu limbile lor de cupru puţin, părea să-l ca
gurile de ASP atât de multe, deschise şi gata să Sting şi să-l fluiere.
"Oh!", A spus el, cu o voce foarte scăzută, "este posibil ca viaţa mea depinde de
cea mai mică vibraţie a cel dintre aceste clopote?
Oh! ", A adăugat el, cu mâinile împreunate," clopote, nu inel, mână-clopotele nu zăngăni, catâr-
Clopotele nu tolba! "El a făcut o încercare mai mult asupra Trouillefou.
"Şi dacă ar trebui să vină o rafală de vânt?"
"Vei fi spânzurat", a replicat de altă parte, fără nici o ezitare.
Perceperea că nici un răgaz, nici o amânare, şi nici nu a fost posibil subterfugiu, el curaj
a decis, la cursul său de acţiune; el a rundă rana lui piciorul drept piciorul stâng, a ridicat
el însuşi pe piciorul stâng, şi întinse
braţul său: dar în momentul când mâna lui a atins manechinului, trupul său, care a fost
acum sprijinit pe un picior numai, au oscilat pe scaun, dar care a avut trei, el a făcut o
efort involuntară a se întreţine prin
the manechinului, a pierdut echilibrul şi a căzut puternic la pământ, asurziţi de
vibraţii fatala a mii de clopote a manechinului, care, rezultând la impuls
împărtăşită de către mâna lui, a descris întâi
mişcare de rotaţie, şi apoi legăna maiestuos între cele două posturi.
"Blestem!", A strigat el ca el a căzut, şi a rămas ca mort, cu faţa la
pământ.
Între timp, el a auzit hohot cumplit deasupra capului, râsul diabolic al
vagabonzi, şi vocea Trouillefou spune, -
"Pick up-mă că ticălos, si atarna-l fără ceremonie."
El a înviat. Ei au detaşat deja manechinului la
face loc pentru el.
Hoţii l-au facut mount scaun, Clopin a venit la el, a trecut coarda despre
lui gât, şi, apăsând-l pe umăr, -
"Adio, prietene.
Nu puteţi scăpa de acum, chiar dacă digerate cu curaj a papei. "
Cuvântul "Mercy!", A murit deplasare pe buzele lui Gringoire.
El a aruncat ochii de el, dar nu era nici o speranţă: toate s-au râs.
"Bellevigne de l'Etoile", a spus Regele Thunes la un vagabond enorm, care a renuntat
de la rândurile, "urca pe raza cruce."
Bellevigne de l'Etoile montat transversal agilitate fază, şi într-un alt minut,
Gringoire, pe creşterea ochii lui, l-au văzut, cu teroare, aşezat pe fasciculul de mai sus sa
cap.
"Acum," a fost reluată Clopin Trouillefou, "cât mai curând am aplaude mâinile mele, voi, Andry Roşie,
va arunca scaunul la sol, cu o lovitură de genunchi, tu, Francois-chante
Prune, se va lipi de picioarele
canalie, şi tu, Bellevigne, te va arunca pe umerii lui şi la toate cele trei
o dată, nu ai auzit? "Gringoire se cutremură.
"Eşti gata?", A declarat Clopin Trouillefou la trei hoti, care s-au a avut loc la
disponibilitatea de a cădea asupra Gringoire.
Un moment de suspans oribil urmat pentru victimă săraci, în cursul căreia Clopin
liniş***ă, aruncati in foc, cu vârful piciorului, unele biţi de lăstari de viţă de vie
care flacăra nu au prins.
"Eşti gata?", A repetat, si-a deschis mâinile să bată din palme.
O secunda mai multe şi toate ar fi fost de peste.
Dar el se opri, ca şi *** lovit de un gând brusc.
"Un moment!", A spus el, "Mi-am uitat!
Acesta este obiceiul nostru de a nu atarna un om fără a întreba dacă există vreo femeie care
vrea ca el. Tovarăşul, aceasta este resursa ultima ta.
Trebuie să fie un vagabond casatorit femeie sau laţul. "
Această lege a vagabonzi, singular *** se poate lovi cititorul, rămâne de-zi
scris pe larg, în legislaţia engleză antice.
(A se vedea Observatii Burington lui.)
Gringoire respirat din nou. Aceasta a fost a doua oară că el a
a revenit la viaţă într-o oră. Deci, el nu a îndrăznit să aibă încredere să-l prea
implicit.
"Hola!" Strigă Clopin, montat o dată mai mult pe butoi său, "Hola! femei, femei, este
acolo printre voi, de la vrăjitoare la pisica ei, o târfă care vrea acest ticălos?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne La Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-Oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Vino şi vezi!
Un om de nimic! Cine-l vrea? "
Gringoire, fără îndoială, nu a fost foarte apetisant în această stare de mizerie.
The vagabonzi de sex feminin nu par a fi mult mai afectate de propunere.
The mizerabil nefericit auzit răspunsul: "Nu! nu! atarna-l; acolo va fi mai distractiv pentru
noi toţi! "
Cu toate acestea, trei au apărut din mulţime şi a ajuns la miros de el.
Prima a fost o târfă mare, cu o fata patrata.
Ea a examinat dublet filosofului deplorabilă atent.
Haina lui a fost purtat, şi mai plin de găuri decât o sobă de castane prajire.
Fata a făcut o faţă ciudat.
"Zdreanţă veche!" Murmură ea, şi abordând Gringoire, "Să vedem haina ta!"
"L-am pierdut", a replicat Gringoire. "Your pălărie?"
"Ei l-au luat de la mine."
"Pantofii tăi?" "Ei au aproape nici o talpa din stânga."
"Your pungă?" "Vai!" Bîlbîi Gringoire, "nu am
chiar şi o SOU. "
"Lasă-i să vă închideţi, apoi, şi să spună" Mulţumesc! "Replică the târfă vagabond, de cotitură
-o înapoi pe el.
Al doilea, - vechi, negru, hidos încreţite, cu o urâţenia evident chiar şi în
Cour des Minuni, copiat Gringoire vs. El aproape tremura ca nu cumva ea ar trebui să vrea
-l.
Dar ea a murmurat între dinţi ei, "E prea subţire", şi a plecat.
Al treilea era o fată tânără, destul de proaspete, şi nu prea urât.
"Salvaţi-mă!", A spus săracul la ei, pe un ton scăzut.
Ea se uită la el pentru un moment, cu un aer de milă, a scăzut apoi ochii ei, a făcut o
împleti în fustă ei, şi a rămas în nehotărâre.
A urmat toate aceste mişcări cu ochii lui, a fost ultima rază de speranţă.
"Nu", a spus tanara, la lungime, "nu! Guillaume Longuejoue m-ar bate. "
Ea sa retras în mulţime.
"Tu eşti tovarăşul ghinionişti,,", a spus Clopin. Apoi, ridicându-se la picioarele lui, pe butoi lui.
"Nimeni nu-l vrea," a exclamat el, imitînd accentul de un adjudecător, la marea
încântare de toate "; nimeni nu-l vrea? o dată, de două ori, de trei ori ", şi!, de cotitură faţă de
spânzurătoarea cu un semn de mâna lui, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry Roşie, Francois chante-Prune, a urcat la
Gringoire. În acel moment a apărut un strigăt în rândul
hoţi: "La Esmeralda!
La Esmeralda "Gringoire! Se cutremură, şi se întoarse spre
unde partea gălăgie procedat. Mulţimea a fost deschisă, şi a dat trecerea la un
pur şi orbitor formular.
A fost ţigan. "La Esmeralda!", A declarat Gringoire, stupefiat
în mijlocul emoţiile sale, prin modul abrupt în care cuvântul magic înnodate
împreună toate amintirile zilei.
Această creatură rare părea, chiar şi în Cour de Minuni des, să-şi exercite influenţa ei de farmec
şi frumuseţe.
The vagabonzi, bărbaţi şi femei, s-au variat uşor de-a lungul calea ei, şi lor
se confruntă cu grinzi brutal sub privirea ei. Ea a abordat victima cu lumina ei
pas.
Ei destul de Djali ei au urmat. Gringoire era mai mult mort decât viu.
Ea l-au examinat pentru o clipă în tăcere. "Sunteţi de gând să stea pe acest om?", A spus ea
grav, la Clopin.
"Da, sora,", a replicat Regele Thunes, "daca nu-l va lua pentru dvs.
soţ. "Ea a făcut-o destul de mica merluciu cu ea
sub buza.
"O să-l iau", a spus ea. Gringoire crezut cu tărie că el a fost
într-un vis încă din dimineaţa, şi că acest lucru a fost continuarea aceasta.
Schimbarea a fost, de fapt, violente, deşi unul plăcut.
Ei desfăcu laţul, şi a făcut poetul pas jos de pe scaun.
Emoţia lui a fost atât de plin de viaţă pe care el a fost obligat să stea jos.
Ducele de Egipt, a introdus o oală de lut, fără să scoată un cuvânt.
Ţiganilor este oferit Gringoire: "Fling-l pe teren", a spus ea.
La oale rupt în patru bucăţi.
"Frate", apoi a spus că ducele de Egipt, a pus mâinile ei pe frunte şi, "ea
este soţia ta, sora, el este soţul tău de patru ani.
Du-te. "