Tip:
Highlight text to annotate it
X
Preşedinte: Dl. Boxe, domnul vicepreşedinte, membri ai Congresului, distinşi invitaţi,
şi americanii colegi:
In seara asta vreau să încep prin a felicita bărbaţii şi femeile din Congresului 112, ar fi
şi în calitate de preşedinte nou, John Boehner. (Applause.) Şi, după *** am marca aceasta ocazie, de asemenea, weíre
conştient de scaun gol în această cameră, şi ne rugăm pentru sănătatea colegul nostru
- N-şi prietenul nostru Gabby Giffords. (Applause.)
ITIS nici un secret faptul că aceia dintre noi aici în seara asta au avut diferenţele noastre în ultimele două
de ani. Dezbaterile au fost de contencios; ne-am luptat cu înverşunare pentru credinţele noastre. Şi
thatís un lucru bun. Thatís ce robust democraţiei cereri. Thatís ceea ce ajută stabilite
ne diferentiaza ca o naţiune.
Se produce însă un motiv tragedie în Tucson ne-a dat pauză. Pe fondul tot zgomotul si pasiune
ranchiună şi de dezbaterea noastră publică, Tucson a reamintit ne că, indiferent cine suntem sau de unde venim
de, fiecare dintre noi este o parte din ceva mai mare -N mai mult de partid în consecinţă ceva
sau preferinţă politice.
Noi suntem parte a familiei americane. Noi credem că într-o ţară în care fiecare rasă şi credinţă
şi punctul de vedere poate fi găsit, suntem încă legate împreună ca un singur popor, pe care le împărtăşesc
speranţe comune şi un crez comun, că visele de o fetiţă în Tucson nu sunt
atât de diferite de cele ale copiilor noştri, şi că merită toţi şansa de a fi
îndeplinite.
Aceasta este, de asemenea, este ceea ce ne diferentiaza ca o naţiune. (Applause.)
Acum, prin ea însăşi, această simplă recunoaştere wonít introduce într-o nouă eră de cooperare. Ceea ce vine
din acest moment este de până la noi. Ce vine din acest moment va fi determinat, dacă nu de
putem sta împreună în seara asta, dar dacă ne pot lucra împreună mâine. (Applause.)
Eu cred că putem. Şi eu cred că trebuie să ne. Thatís ceea ce oamenii care ne-a trimis aici, aşteaptă de la
noi. Cu voturile lor, theyíve determinat că guvernatorilor va fi acum o responsabilitate comună
între părţi. Noile legi vor trece doar cu sprijin din democraţi şi republicani. Noi
va merge mai departe împreună, sau nu la toate -N pentru provocările care ne confruntăm sunt mai mari
de partid, şi mai mare decât politica.
La joc acum, nu este cine câştigă următoarea alegerilor-n urma urmei, am avut doar o alegere.
Miza este dacă noi locuri de muncă şi industriile prindă rădăcini în această ţară, sau în altă parte.
ITIS dacă munca grea şi industria de poporul nostru este recompensată. ITIS dacă ne sustin
de lider pe care a făcut America nu numai un loc pe o hartă, dar lumina a lumii.
Suntem gata pentru progres. Doi ani după cea mai gravă recesiune mai mulţi dintre noi au cunoscut-o vreodată,
piata de capital a venit hohotitor înapoi. Corporativ profiturile sunt sus. Economia este în creştere din nou.
Dar nu am măsurat progresul de aceste repere numai. Noi măsurăm progresul prin
Succesul a poporului nostru. De locuri de muncă ele pot găsi şi calitatea vieţii celor oferta de locuri de muncă.
Prin perspectivele de un proprietar de afaceri mici care viseaza de a transforma o idee bună într-o înfloritoare
întreprindere. De oportunităţile pentru o mai bună viaţă pe care le transmite mai departe copiilor nostri.
Thatís proiect de poporul american doresc ne pentru a lucra la. Împreună. (Applause.)
Am făcut că în luna decembrie. Datorită fiscale reduceri am trecut, salariile sunt Americansí
un pic mai mare astazi. Orice afacere poate scrie pe costul total de investiţii noi
pe care le fac în acest an. Şi aceşti paşi, luate de către democraţi şi republicani, va creşte
economia şi se adaugă la milioane de euro mai mult de un de locuri de muncă din sectorul privat a creat anul trecut.
Dar noi trebuie să facem mai mult. Aceste măsuri weíve luate în ultimii doi ani, poate fi rupt
din spate a acestui recesiune, dar să câştige viitor, Weill trebuie să ia cu privire la provocările
care au fost zeci de ani în efectuarea.
Mulţi oameni care urmăresc seara asta poate fi, probabil, aminti un moment în care găsirea unui loc de muncă bun însemna
apar la o fabrică din apropiere sau o afacere centrul orasului. Ai nevoie de didnít întotdeauna un grad,
şi concurenţa dumneavoastră a fost destul de mult limitat la vecinii dumneavoastră. Dacă aţi muncit din greu, şansele
sunt youíd au un loc de muncă pe viaţă, cu un trai decent salariu şi beneficii bune si ocazional
de promovare. Poate chiar au youíd mândrie de a vedea copiii să lucreze în aceeaşi companie.
Că lumea sa schimbat. Şi pentru mulţi, schimbarea a fost dureroasă. Traiesc văzut-o în
ferestrele cu obloane de fabrici o dată în plină expansiune, Vitrine si vacante pe o dată ocupat principal
Streets. Traiesc auzit-o în frustrările de americani whoíve văzut salariile lor
diminuează sau locurile lor de muncă să dispară-n mândru bărbaţi şi femei, care simt ca regulile s-au
a fost schimbat în mijlocul jocului.
Theyíre dreapta. Normele s-au schimbat. În o singură generaţie, revoluţii în tehnologie
s-au transformat modul în care trăim, locul de muncă şi face afaceri. Mori de oţel care o dată necesare
1.000 de muncitori pot face acum acelaşi lucru cu 100. Astazi, aproape orice companie poate seta
la magazin, să angajeze muncitori, şi vinde produsele lor Se produce ori de câte ori o conexiune la Internet.
Între timp, naţiuni, *** ar fi China şi India a realizat care, cu unele modificări ale lor, ei
ar putea concura în această nouă lume. Şi astfel ei a inceput educarea copiilor lor, mai devreme şi
mai mult, cu accent mai mare pe matematică şi ştiinţă. Theyíre investiţii în cercetare şi
tehnologii noi. Recent, China a devenit acasă la cel mai mare worldís privat solare
facilitate de cercetare, şi cel mai rapid worldís calculator.
Deci, da, lumea sa schimbat. Concurs pentru locuri de muncă este reală. Dar acest shouldnít descuraja
noi. Aceasta ar trebui să ne provoace. Amintiţi-N pentru toate hit-uri weíve luate de aceste ultimii ani,
pentru toate sceptici prezic declinul nostru, America are în continuare cea mai mare, mai prospere
economie din lume. (Applause.) Nu lucrătorilor - Lucrătorii nu sunt mai productive decât a noastră.
Nici o ţară nu are mai multe companii de succes, sau acordă mai multe brevete de inventatori şi a antreprenorilor.
Weíre acasă la colegii mai bune worldís şi universităţi, în cazul în care mai mulţi elevi vin
pentru a studia decat orice loc de pe Pamant.
Whatis mai mult, suntem prima tara care sa fie fondat de dragul de o idee-n ideea
că fiecare dintre noi merită şansa de a modela propriul nostru destin. Thatís ce secole de
pionieri şi imigranţii au riscat totul să vină aici. ITIS de ce studenţii noştri donít
memora doar ecuaţii, dar răspunde la întrebări ca ìWhat crezi de ideea asta? Ce
aţi schimba lumea? Ce fac doriţi să fie când o să creşti? Am
Viitorul este al nostru pentru a câştiga. Dar pentru a ajunge acolo, am canít doar sta încă. Ca Robert Kennedy
ne-a spus, viitorul ìThe nu este un cadou. Acesta este o achievement.î Susţinerea american
Visul nu a fost de aproximativ picioare pat. Ea a fost necesară de fiecare generaţie de sacrificiu,
şi luptă, şi să îndeplinească cerinţele de o nouă de vârstă.
Şi ITIS acum rândul nostru. Noi ştim ce este nevoie de a concura pentru locurile de muncă şi industriile de
timpul nostru. Avem nevoie de mai-Innovate, out-educe, şi-a construi în restul lumii. (Applause.)
Avem de a face America de cel mai bun loc pe Pământ pentru a face afaceri. Avem nevoie să îşi asume responsabilitatea
pentru deficitul nostru şi reforma guvernului nostru. Thatís modul în care oamenii nostri vor prospera. Thatís
*** Weill câştiga viitor. (Applause.) şi in seara asta, IId ca pentru a vorbi despre *** putem ajunge
acolo.
Primul pas în câştigarea viitor este încurajarea American de inovare. Nici unul dintre noi nu poate prezice
cu certitudine ceea ce industria de următorul mare va fi sau în cazul în care noi locuri de muncă vor veni de la.
Treizeci de ani în urmă, am couldnít ştim că ceva numit de Internet ar putea duce la o economice
revoluţie. Ce putem face - ceea ce America de nu mai bine decât oricine altcineva - se aprinde
creativitatea şi imaginaţia poporului nostru. Weíre naţiune care a pus masinile în drumurile de acces
şi calculatoare în birouri; naţiunii de Edison şi fraţii Wright, de Google şi Facebook.
În America, de inovare doesnít schimba doar vieţile noastre. Acesta este modul în care ne face viaţa noastră. (Applause.)
Sistemul nostru de întreprinderi libere este ceea ce conduce inovare. Dar, pentru ca ITIS nu întotdeauna profitabilă
pentru companii de a investi în cercetare de bază, a lungul istoriei noastre, guvernul nostru a
prevăzute de ultimă oră oameni de stiinta si inventatori , cu sprijinul de care au nevoie. Thatís ceea ce
a plantat seminţele pentru Internet. Thatís ceea ce a ajutat la a face lucrurile posibile, *** ar fi calculatorul
chips-uri şi GPS. Doar că din toate bune Locuri de munca - de la producţie la vânzare cu amănuntul - care
au venit de la aceste descoperiri.
O jumătate de secol în urmă, atunci când sovieticii au bătut ne in spatiu cu lansarea unui satelit
denumit Sputnik, am avut nici o idee despre *** ne-ar bate-le la luna. Stiinta wasnít
chiar şi acolo încă. NASA didnít există. Dar, după investind în cercetare şi educaţie mai bună,
am didnít depasi doar sovieticii, am declanşat un val de inovaţie, care a creat industrii noi
şi milioane de noi locuri de muncă.
Acesta este momentul nostru Sputnik generationís. Doi ani în urmă, am spus că am nevoie pentru a ajunge la
un nivel de cercetare şi dezvoltare ne havenít văzut de la înălţimea de Space Race. Şi
în câteva săptămâni, voi trimite un buget a Congresului, care ne ajută să îndeplinească acest obiectiv.
Weill a investi în cercetarea biomedicală, informaţii tehnologie, şi mai ales curate tehnologii energetice
-N (aplauze) - o investiţie care va consolida securitatea noastră, de a proteja planeta noastră,
şi de a crea numeroase locuri de muncă noi pentru oamenii noştri.
Deja, weíre vedea promisiunea de surse regenerabile de energie. Robert şi Gary Allen sunt frati
care conduc o mică companie din Michigan acoperis. După 11 septembrie, au oferit acestora
montatorilor cele mai bune pentru a ajuta la repararea Pentagon. Dar jumătate din fabrica lor de mers neutilizat, şi
Recesiunea le-a lovit greu. Astăzi, cu de ajutor de un împrumut guvernului, acel spatiu gol
este folosit la fabricarea herpesul zoster solare care sunt vândute peste tot în ţară.
În cuvinte Robertis, IWE reinventat ourselves.î
Thatís ceea ce americanii s-au făcut timp de peste 200 de ani: reinventat noi înşine. Şi pentru a stimula
pe mai multe povesti de succes, *** ar fi Brothers Allen, weíve început să se reinventeze politicii noastre energetice.
Weíre nu doar predarea afară de bani. Weíre a emite o provocare. Weíre spune Americaís
oamenii de ştiinţă şi ingineri care, dacă le asamblează echipe ale celor mai bune minţi din domeniile lor, şi
se concentreze pe cele mai dificile probleme în energie curată, Weill fond proiectele Apollo ale timpului nostru.
La Institutul de Tehnologie din California, theyíre dezvoltarea unui mod de a transforma lumina soarelui
şi apă în combustibil pentru maşinile noastre. De la Oak Ridge National Laboratory, theyíre folosind supercalculatoare
pentru a obţine putere mult mai mult din nucleare noastre facilităţi. Cu mai mult de cercetare şi stimulente,
ne putem rupe dependenţa noastră de petrol, cu biocombustibili, şi să devină prima ţară care să aibă un milion de
de vehicule electrice de pe drum până în 2015. (Applause.)
Avem nevoie pentru a obţine în spatele această inovaţie. Şi pentru a ajuta la plata pentru aceasta, IIM cere Congresului să
eliminarea de miliarde de dolari pentru contribuabili dăm în prezent companiile petroliere. (Applause.)
Am donít ştiu dacă - eu ştiu dacă donít youíve observat, dar theyíre faci bine pe teritoriul lor
propriu. (Laughter.) Deci, în loc de subvenţionarea yesterdayís energie, letís investească în tomorrowís.
Acum, descoperiri curate de energie va numai traduce în locuri de muncă curate de energie în cazul în care întreprinderile
ştim că va fi o piaţă pentru ceea ce theyíre de vânzare. Asa ca in seara asta, vă provoc să se alăture
mă în stabilirea unui nou obiectiv: până în 2035, 80 la sută de energie electrică Americaís va veni de la curat
surse de energie. (Applause.)
Unii oameni doresc eoliană şi solară. Alţii doresc cărbune nucleare, curat şi de gaze naturale. Pentru a satisface
acest scop, vom avea nevoie de toate - şi am nevoia de democraţii şi republicanii să lucreze împreună
pentru a face să se întâmple. (Applause.)
Menţinerea poziţiei de lider în cercetare şi tehnologiei este crucial pentru succesul Americaís.
Dar dacă vrem să câştige-n viitor, dacă vom doresc inovare pentru a produce locuri de muncă în America de
şi nu în străinătate, atunci N-avem, de asemenea, să câştiga cursa pentru a educa copiii noştri.
Gândiţi-vă la el. In urmatorii 10 ani, aproape jumatate din noile locuri de muncă vor necesita educaţie
care trece dincolo de o educatie de liceu. Şi totuşi, cât mai multe ca un sfert din studenţii noştri
arenít chiar terminarea liceului. Calitatea educaţiei noastre matematica si stiinta se situează în urma
multe alte natiuni. America a scăzut la nouă în proporţie de tineri cu
un grad de colegiu. Şi astfel întrebarea este dacă noi toţi n-în calitate de cetăţeni, şi ca părinţii
N-sunt dispuşi să facă whatis necesare pentru a da fiecare copil o şansă de a reuşi.
Această responsabilitate începe nu în sălile de clasă noastre, dar, în casele noastre şi a comunităţilor. ITIS familie
că în primul rând insuflă dragostea de învăţare în un copil. Numai parintii pot asiguraţi-vă că televizorul
este oprit şi temele se face. Avem nevoie de să înveţe copiii noştri, care nu doar ITIS
câştigător al Super Bowl, care merită să fie sărbătorit, dar câştigătorul a ştiinţei
corect. (Applause.) Trebuie să-i înveţe că succesul nu este o funcţie de faima sau de PR, dar
de munca si disciplina.
Şcolile noastre împartă această responsabilitate. Când Un copil merge într-o sală de clasă, ar trebui să
să fie un loc de aşteptări mari şi de înaltă performanţă. Dar prea multe donít şcoli să îndeplinească acest test.
Thatís de ce în loc de a turna doar bani într-un sistem de thatís nu de lucru, am lansat
un concurs numit Cursa de Sus. Pentru toate 50 de state, am spus, IIF vă arată cele mai noi
planuri inovatoare de îmbunătăţire a calităţii cadrelor didactice şi rezultatele elevilor, Weill a vă arăta
money.î
Cursa de Sus este reforma cea mai semnificativă din şcolile noastre publice, într-o generaţie. Pentru
mai puţin de 1 la suta din ceea ce am cheltuit pe educaţie în fiecare an, aceasta a condus peste 40 de state pentru a ridica
lor de standarde pentru predare şi învăţare. Şi aceste standarde au fost elaborate, de către
Astfel, nu de Washington, ci de republican guvernatorilor şi democratice în întreaga ţară.
Şi Cursa de top ar trebui să fie abordarea urmăm acest an, ca nici un copil nu am înlocui
Left Behind, cu o lege thatís mai flexibil şi sa concentrat pe whatis cele mai bune pentru copiii noştri.
(Applause.)
Vezi tu, noi ştim whatis posibil de la nostru copii atunci când reforma isnít doar de sus în jos
mandat, dar activitatea de profesori locali şi directori, placi de şcoli şi comunităţi.
Ia-o şcoală ca Bruce Randolph în Denver. Trei ani în urmă, a fost evaluat una dintre cele mai
şcolile din Colorado - situate pe gazon între două bande rivale. Dar în luna mai, 97 la suta
de seniori au primit diploma lor. Cele mai multe va fi primul în familiile lor, pentru a merge
la colegiu. Şi după primul an de schoolís transformare, principal, care
a făcut posibilă şters lacrimile atunci când un student a spus, tu ìThank, Dna Apelor, pentru a arăta
că suntem inteligente si putem face it.î (Applause.) Thatís ceea ce poate face şcoli bune, şi ne-o dorim
şcoli bune din intreaga tara.
Letís, de asemenea, amintim că, după părinţi, cel mai mare impact asupra un succes childís vine
de la bărbat sau femeie, la partea din faţă a sala de clasă. În Coreea de Sud, profesorii sunt cunoscute
ca ìnation builders.î Aici, în America, ITIS timp, am tratat oamenii care ne educă
copii cu acelaşi nivel de respect. (Applause.) Vrem să recompenseze profesori buni şi nu mai face
scuze pentru cele rele. (Applause.) şi peste următorii 10 ani, cu baby boomers atât de multe
se retrage de la săli de clasă noastre, vrem să pregătească 100.000 de profesori noi în domeniile ştiinţei
şi tehnologie şi inginerie şi matematică. (Applause.)
De fapt, pentru fiecare persoană tânără de ascultare in seara asta whois intenţionează alegerea carierei lor profesionale:
Dacă doriţi să faceţi o diferenţă în viaţa a naţiunii noastre, dacă doriţi să faceţi o diferenţă
în viaţa unui copil - a deveni un profesor. Ţara dumneavoastră are nevoie de tine. (Applause.)
Desigur, cursa de educaţie doesnít sfârşitul cu o diplomă de liceu. Pentru a concura, mai mare
educaţia trebuie să fie la îndemâna fiecărui American. (Applause.) Thatís weíve de ce sa încheiat
subvenţiile nejustificate contribuabililor care au mers la bănci, şi a folosit economiile pentru a face facultate
accesibil pentru milioane de elevi. (Applause.) Şi în acest an, am cere Congresului să meargă mai departe,
şi face permanent nostru de credit fiscal de şcolarizare N-în valoare de 10.000 de dolari pentru patru ani de facultate.
ITIS lucru dreptul de a face. (Applause.)
Pentru ca oamenii au nevoie pentru a putea să se antreneze pentru noi locuri de muncă şi cariere în todayís cu evoluţie rapidă,
economie, weíre revitalizare, de asemenea, Americaís colegii comunitare. Luna trecuta, am vazut
promisiunea de la aceste şcoli, în Forsyth Tech Carolina de Nord. Mulţi dintre elevii de acolo
folosit pentru a lucra în fabricile din jur care au din oraş stânga. O mamă a doi copii,
o femeie pe nume Kathy Proctor, a lucrat în industria mobilei, deoarece ea a fost de 18 ani
vechi. Şi ea mi-a spus sheís castiguri de gradul ei în domeniul biotehnologiei acum, la 55 de ani, nu
doar pentru că sunt plecat de locuri de muncă mobilă, ci pentru că vrea să inspire copiii ei
să urmărească visele lor, de asemenea. Aşa *** a spus Kathy, II, sperăm că le spune să nu dea niciodată up.î
Dacă luăm aceste măsuri, dacă ne-N ridica aşteptările pentru fiecare copil, şi să le dea cea mai bună
şansă la o educaţie, de la ziua în care se nasc până la ultimul loc de muncă care le iau n-
vom ajunge la obiectivul pe care am stabilit de doi ani în urmă: Până la sfârşitul acestui deceniu, America va
încă o dată, au cea mai mare proporţie de absolvenţi de facultate din lume. (Applause.)
Un ultim punct despre educaţie. Astăzi, nu există sunt sute de mii de studenţi măiestre
în şcolile noastre, care nu sunt cetăţeni americani. Unii sunt copii de muncitori fără forme legale,
care au avut nimic de-a face cu acţiunile de lor de părinţi. Ei au crescut ca şi americanii
credinţă angajamentul de a pavilionului nostru, şi totuşi ei trăi în fiecare zi cu ameninţarea de deportare.
Alţii vin aici din străinătate pentru a studia în nostru colegii şi universităţi. Dar, de îndată ce
pe care le obţin grade avansate, le trimite înapoi acasă pentru a concura împotriva noastră. Se face
nici un sens.
Acum, cred cu tărie că ar trebui să pe, o dată şi pentru totdeauna, problema ilegale
imigraţiei. Şi eu sunt pregă*** să lucreze cu Republicani şi democraţi pentru a proteja graniţele noastre,
aplicarea legilor noastre şi pentru a aborda milioane de lucrători fără forme legale, care sunt acum trăiesc
în umbră. (Applause.) Ştiu că dezbaterea va fi dificil. Ştiu că va lua timp.
Dar in seara asta, letís de acord să facă acest efort. Şi letís opri exmatriculare talentat, responsabil
tineri care ar putea fi de personal nostru de cercetare laboratoare sau începe o nouă afacere, care ar putea
îmbogăţindu-se în continuare această naţiune. (Applause.)
Al treilea pas în câştigarea viitor este reconstruirea America. Pentru a atrage noi afaceri nostru
ţărmuri, avem nevoie de cel mai rapid, mai fiabil modalităţi de a deplasa oameni, bunuri, şi informaţii
- De la feroviare de mare viteză la Internet de mare viteză. (Applause.)
Infrastructura noastra folosit pentru a fi cel mai bun, dar de plumb nostru a alunecat. Case din Coreea de Sud acum
au acces la Internet mai mare decât noi. Ţări în Europa şi Rusia, să investească mai mult în lor
drumuri şi căi ferate decât noi. China este construirea trenuri mai rapide şi mai noi aeroporturi. Între timp,
atunci când inginerii noştri proprii clasificate nationís noastre infrastructura, ne-au dat o ìD.î
Avem de a face mai bine. America este naţiunea , care a construit căii ferate transcontinentale,
adus de electricitate pentru comunităţile rurale, Sistemul construit autostrada Interstate.
Locurile de muncă create prin aceste proiecte didnít tocmai vin de la pista de stabilire sau pavaj.
Ei au venit de la companiile care au deschis în apropiere un tren townís nou post sau noua rampă de coborâre.
Deci, în ultimii doi ani, a început reconstrucţia weíve pentru secolul 21, un proiect care a însemnat
mii de locuri de muncă bune pentru constructii hard-hit industrie. Şi în seara asta, IIM propune ca
am dubla aceste eforturi. (Applause.)
Weill a pus americanii mai mult pentru a lucra repararea mărunţire drumuri si poduri. Weill asiguraţi-vă că
acest lucru este pe deplin plă*** pentru, atragerea de investiţii private, si alege pe baza de proiecte [pe] cel mai bun whatis
pentru economie, nu politicienii.
În termen de 25 de ani, obiectivul nostru este de a oferi 80 la suta de acces la americani de mare viteză. (Applause.)
Acest lucru ar putea permite să te duci de locuri la jumătate timpul necesar pentru a călători cu maşina. Pentru unele
excursii, acesta va fi mai rapid decât ce oferă zboruri N-fără . Pat-jos (Râsete şi aplauze.) În ceea ce
vorbim, rute în California şi Midwest sunt deja în curs de desfăşurare.
În următorii cinci ani, Weill face posibil, pentru întreprinderi pentru a desfăşura următoarea
generaţie de acoperire wireless de mare viteză la 98 la suta din americani. Acest isnít
doar despre - (aplauze) - acest isnít despre Internet mai rapid sau mai puţine apeluri au scăzut. ITIS
despre conectarea la fiecare parte a Americii era digitală. ITIS despre o comunitate rurală
în Iowa sau Alabama, unde fermierii şi mici proprietarii de afaceri vor putea să-şi vândă lor
de produse din întreaga lume. ITIS despre un pompier, care se poate descărca de proiectare a
o clădire în flăcări pe un dispozitiv portabil; un student care poate avea clase cu un digital
manual, sau un pacient care poate avea faţă-în-faţă chat-uri video cu medicul ei.
Toate aceste investiţii N-inovare, educaţie, şi infrastructura N-va face America de una
loc mai bun de a face afaceri şi de a crea locuri de muncă. Dar, pentru a ajuta companiile noastre concureze, am, de asemenea,
Trebuie sa dobori barierele care stau în modul de succesul lor.
De exemplu, peste ani, o paradă a grupurilor de interese a aranjat codul fiscal pentru a beneficia special
companii şi industrii. Cei cu contabili sau avocaţi de a lucra sistemul poate sfârşi prin a plăti
fara taxe de la toate. Dar toate celelalte sunt afectate cu una dintre cele mai mari rate de impozit pe profit
în lume. Nu are nici un sens, şi are pentru a schimba. (Applause.)
Asa ca in seara asta, IIM cerând democraţii şi republicanii pentru a simplifica sistemul. Scapa de lacune.
Nivelul terenul de joc. Şi de a folosi economiile pentru a reduce rata impozitului pe profit pentru prima dată
timp în 25 de ani n-fără a adăuga la nostru deficitul. Se poate face. (Applause.)
Pentru a ajuta întreprinderile vinde mai multe produse în străinătate, am stabilit un obiectiv de dublare a exporturilor noastre, până în 2014
-N, deoarece mai am de export, cele mai multe locuri de muncă vom crea aici, la domiciliu. Deja, exporturile noastre
sunt sus. Recent, am semnat acorduri cu India şi China, care va susţine mai mult de
250.000 de locuri de muncă aici, în Statele Unite ale Americii. Şi luna trecuta, am finalizat un acord comercial
cu Coreea de Sud, care va sprijini cel puţin 70.000 de locuri de muncă americane. Acest acord are fără precedent
sprijini din mediul de afaceri şi de muncă, Democraţilor şi republicani - şi cer acest Congres
pentru a trece cât mai curând posibil. (Applause.)
Acum, înainte de am luat de birou, am făcut clar că ne-ar pune în aplicare acordurile noastre comerciale,
şi că va semna doar oferte care să păstreze credinţă, cu muncitori americani şi să promoveze american
de locuri de muncă. Thatís ceea ce am făcut cu Coreea, şi thatís ceea ce intenţionez să fac aşa *** am continua acordurile
cu Panama şi Columbia şi continua noastră Asia Pacific şi discuţiile comerciale globale. (Applause.)
Pentru a reduce barierele în calea creşterii economice şi a investiţiilor, Traiesc ordonat o revizuire a reglementărilor guvernamentale.
Când vom găsi reguli care a pus inutil sarcina asupra întreprinderilor, le vom rezolva. (Applause.)
Dar nu voi ezita să creeze sau să aplice de bun-simţ garanţii pentru a proteja american
de oameni. (Applause.) Thatís ce weíve făcut în această ţară pentru mai mult de un secol. ITIS
de ce hrana noastră este sigur sa manance, apa noastră este în condiţii de siguranţă pentru a bea, iar aerul este sigur de a respira.
ITIS de ce avem limitele de viteză şi a forţei de muncă copil legi. ITIS ce anul trecut, am pus la loc
protecţia consumatorilor împotriva taxe ascunse şi sancţiuni de către companii de carduri de credit şi de noi
reguli pentru a preveni alte crize financiare. (Applause.) Şi ITIS de ce am trecut de reformă
care împiedică în cele din urmă de asigurări de sănătate Industrie din exploatarea pacienţi. (Applause.)
Acum, am auzit zvonuri că o parte din tine încă preocupări cu privire la ingrijirea sanatatii noastre noi
lege. (Laughter.) Deci, hai sa fiu eu primul spune că orice poate fi îmbunătăţit. Dacă
au idei despre modul de îmbunătăţire a prezentei legi, prin a face o mai bună îngrijire sau mai accesibile, am
dornic de a lucra cu tine. Putem începe chiar acum prin corectarea un defect în legislaţia
care a pus o contabilitate inutilă sarcina asupra întreprinderilor mici. (Applause.)
Ce nu IIM dispus să facă - ceea ce nu IIM dispuşi să faceţi este să mergeţi înapoi la zilele în care
societăţile de asigurări ar putea refuza pe cineva de acoperire din cauza unei stări preexistente. (Applause.)
IIM nu este dispus să-i spuneţi lui James Howard, un creier cancer de pacient din Texas, care sa tratament
ar putea să nu fie acoperite. IIM nu este dispus să spune Jim Houser, un om de afaceri mici din
Oregon, care are să se întoarcă la plata 5.000 dolari mai mult pentru a acoperi angajaţilor săi. Aşa *** am vorbi,
această lege este de a face medicamente mai ieftine pentru seniori şi studenţi care dau neasigurate
o şansă de a rămâne pe patientsí lor - parentsí de acoperire. (Applause.)
Deci, spun la această cameră în seara asta, în loc de re-lupta luptele din ultimele două
ani, letís fix ceea ce trebuie de fixare şi letís merge mai departe. (Applause.)
Acum, ultimul pas critic în câştigarea viitor este de a ne asigura că arenít îngropat sub
un munte de datorii.
Trăim cu o moştenire a cheltuielilor deficitului care a început de aproape un deceniu în urmă. Şi în
urmare a crizei financiare, unele dintre aceste a fost necesar să se păstreze restabili fluxurile de credit, cu excepţia
de locuri de muncă, şi a pus bani în buzunarele oamenilor.
Dar acum, că mai rău de recesiune este peste, trebuie să se confrunte cu faptul că ne
Guvernul cheltuieşte mai mult decât este nevoie inch Această nu este durabilă. În fiecare zi, familiile sacrifice
să trăiască în limitele mijloacelor lor. Ei merită un guvern care face acelaşi lucru.
Asa ca in seara asta, am propune ca incepand cu aceasta ani, am îngheţa cheltuielile anuale interne pentru
următorii cinci ani. (Applause.) Acum, acest ar reduce deficitul cu mai mult de 400 dolari
miliarde de euro in urmatorul deceniu, şi va aduce cheltuielilor discreţionare la cea mai mică pondere
a economiei noastre, deoarece Dwight Eisenhower a fost Presedinte.
Acest lucru va necesita congelare reduceri dureroase. Deja, weíve îngheţat salariile de muncitor
angajatilor federali pentru următorii doi ani. Traiesc reducerile propuse la lucrurile pe care le pasa
despre, *** ar fi programele de acţiune comunitare. Secretar al Apărării a fost, de asemenea, de acord să reducă
zeci de miliarde de dolari din cheltuielile care el şi generalii sai cred militar nostru poate fi
face fără. (Applause.)
Eu recunosc că unii, în această cameră au a propus deja reduceri mai profunde, şi IIM dispus
pentru a elimina orice ne putem permite sincer să facă fără. Dar letís asiguraţi-vă că weíre
nu o fac pe spatele nostru, cele mai vulnerabile cetăţenilor. (Applause.) şi asiguraţi-vă că letís
că ceea ce weíre de taiere este într-adevăr în exces greutate. Reducerea deficitului de eviscerare nostru
investiţii în inovare şi în educaţie ca fulgerul un avion de supraîncărcat
eliminarea motorului. Se poate face sa te simti youíre zbor de mare ca la început, dar
wonít lua mult timp înainte de a te simti impactul. (Laughter.)
Acum, de cele mai multe reduceri şi de economii traiesc propus aborda doar cheltuielile anuale interne, care
reprezintă un procent ceva mai mult de 12 de nostru de buget. Pentru a face progrese în continuare, avem
pentru a opri pretinzând că acest tip de tăiere de a cheltui numai va fi de ajuns. Aceasta wonít.
(Applause.)
Comisia bipartizana fiscal-am creat anul trecut a făcut acest lucru foarte clar. Am donít
sunt de acord cu toate propunerile lor, dar au făcut importante progrese. Şi concluzia lor este
că singurul mod de a face faţă deficitului nostru este să reducă cheltuielile excesive ori de câte ori vom găsi
ea n-a cheltuielilor interne, cheltuielile de apărare, de îngrijire a cheltuielilor de sănătate, şi prin cheltuielile
scutiri de taxe şi lacunele. (Applause.)
Aceasta înseamnă că reducerea în continuare a costurilor de ingrijire a sanatatii, programe, inclusiv, *** ar fi Medicare şi Medicaid,
care sunt cel mai mare contribuitor la un singur nostru pe termen lung deficitul. De asigurări de sănătate
Legea am trecut anul trecut va incetini aceste creştere costuri, care face parte din motivul pentru care nepartizana
economiştii au spus că de abrogare a sănătăţii dreptul de îngrijire ar adăuga un sfert de un trilion
de dolari la deficitul nostru. Totuşi, IIM dispus sa se uite la alte idei de a reduce costurile,
inclusiv una care republicanii sugerat ultima ani - reforma malpraxis medical de a consolida
în procese frivole. (Applause.)
Pentru a ne pune pe un teren solid, de asemenea, ar trebui să ne găsi o soluţie bipartizan pentru a consolida Social
Securitate pentru generaţiile viitoare. (Applause.) Noi trebuie să o facă fără a pune în pericol actual
pensionari, cele mai vulnerabile, sau persoane cu handicap; aspră, fără beneficii pentru
generaţiile viitoare, şi fără a supune Americansí pensionare venit garantat la
capriciile ale pieţei de valori. (Applause.)
Şi dacă ne pasă cu adevărat despre deficitul nostru, am pur şi simplu permite canít o extensie permanentă
de reduceri fiscale pentru bogati 2 la suta de americani. (Applause.) Înainte de a lua bani
departe de la şcolile noastre sau burse de studii la distanţă din studenţii noştri, ar trebui să ne cere milionari
să renunţe la pauza lor fiscală. ITIS nu este o problemă a pedepsi succesul lor. ITIS despre promovarea
Americaís de succes. (Applause.)
De fapt, cel mai bun lucru pe care am putea face cu privire la impozitele pentru toti americanii este de a simplifica individuale
codul fiscal. (Applause.) Acest lucru va fi greu de locuri de muncă, dar membri ai ambelor părţi şi-au exprimat
un interes în a face acest lucru, şi eu sunt pregă*** să li se alăture. (Applause.)
Deci, acum este momentul să acţionăm. Acum este momentul pentru ambele părţi şi ambele Camere ale Congresului
N-democraţi şi republicani-N de a crea un compromis de principiu, care devine loc de muncă
făcut. Dacă vom face alegeri greu acum să-şi înfrâneze în deficitelor noastre, putem face investiţii
avem nevoie pentru a câştiga în viitor.
Lasă-mă să iau acest pas o mai departe. Am shouldnít doar da oamenilor nostri o thatís guvernamentale
mai accesibile. Noi ar trebui să le dea o guvernare thatís mai competentă şi mai eficient.
Am canít câştiga viitor cu un guvern a trecut. (Applause.)
Noi trăim şi de a face afaceri în Informaţii Vârsta, dar ultima reorganizare majoră a
guvernul sa întâmplat în vârstă de negru şi alb- TV. Există 12 diferite agenţii care se ocupă
cu exporturile. Există cel puţin cinci diferite agenţii care se ocupă cu politica de locuinţe. Apoi
Se produce exemplul meu preferat: interior Departamentul este responsabil de somon în timp ce theyíre
în apă dulce, dar Departamentul de Comert se ocupă de ele când theyíre în apă sărată. (Laughter.)
Am auzit că devine şi mai complicată o dată theyíre afumat. (Râsete şi aplauze.)
Acum, weíve făcut paşi mari în ultima doi ani de la utilizarea tehnologiei şi obţinerea
scăpa de deşeuri. Veteranilor pot descărca acum de electronice, înregistrări medicale, cu un singur click de
mouse-ul. Weíre de vânzare de acri de federale spatiu de birouri, care hasnít fost folosite în ultimii ani,
Weill şi reducerea birocraţiei, prin a scăpa de mai mult. Dar trebuie să ne gândim mai mare. În
vine luni, administraţia mea va dezvolta o propunere de a fuziona, consolida, şi reorganiza
guvernul federal într-un mod care cel mai bun serveşte obiectivul de o America mai competitivă.
Voi prezenta că propunerea de Congres pentru N-un vot şi vom împinge să-l trecut.
(Applause.)
În anul care vine, Weill lucra, de asemenea, pentru a reconstrui credinţa peopleís în instituţia de guvern.
Pentru ca merita sa stii exact *** şi în cazul în care dvs. fiscale de dolari sunt cheltuite, youíll
să poată să meargă la un site şi de a obţine informaţiile pentru prima oară în istorie. Pentru că
ce merită să ştiţi când vă oficialilor aleşi se întâlnesc cu grupurile de interese, am cere Congresului
de a face ceea ce Casa Albă a făcut deja - Pune aceste informaţii on-line. Şi pentru că
poporul american merită să ştie că speciale interesele arenít larding o legislaţie cu
proiecte de animale de companie, ambele părţi în Congresul ar trebui să ştiu acest lucru: Dacă un proiect de lege vine la biroul meu cu
alocă în interiorul, voi drept de veto. Voi veto ea. (Applause.)
Guvernul a secolului 21 thatís deschis şi competentă. Un guvern care trăieşte în
mijloacele de care dispune. O economie bazată thatís de noi competenţe şi idei noi. Succesul nostru în acest
lume nouă şi schimbare va necesita reforme, responsabilitate, şi inovare. Acesta va fi, de asemenea,
ne obligă să abordăm această lume cu un nou nivelul de implicare în afacerile noastre externe.
Aşa *** de locuri de muncă şi întreprinderile pot concura acum pe frontierelor, astfel ameninţări pot noi şi noi provocări.
Nu singur perete desparte de Est şi de Vest. Nu o superputere rival este aliniat împotriva noastră.
Şi aşa trebuie să învingă inamicii determinate, oriunde acestea sunt, şi de a construi coaliţii care
tăiat în linii de regiune şi de rasă şi religie. Şi exemplu moral Americaís trebuie să strălucească mereu
pentru toţi tânjesc după care pentru libertate şi justiţie şi demnitate. Şi pentru că a început acest weíve
muncă, seara putem spune că conducerea americană a fost reînnoit şi în picioare Americaís are
a fost restaurată.
Uită-te în Irak, în cazul în care aproape 100.000 de nostru bărbaţi curajoşi şi femei, au părăsit cu capul
a avut loc mare. (Applause.) patrule americane de luptă s-au încheiat, violenţa este în jos, şi un nou guvern
a fost format. În acest an, ne civili vor construi un parteneriat de durată cu
Poporul irakian, în timp ce termina de locuri de muncă de a aduce trupele noastre din Irak. Americaís angajament
a fost păstrat. Războiul din Irak se apropie de capăt. (Applause.)
Desigur, aşa *** vorbim, Al-Qaeda şi a lor afiliate continua sa planifice atacuri împotriva
noi. Datorită inteligenţei noastre şi de aplicare a legii profesionişti, terenuri weíre perturbatoare şi
asigurarea oraşele noastre şi cer. Şi, ca extremişti încearcă să inspire acte de violenţă în cadrul nostru
graniţele, ne răspunde cu forţa de comunităţile noastre, cu respectarea regulii
de drept, şi cu convingerea că american Musulmanii sunt o parte din familia noastră americane.
(Applause.)
Weíve luate, de asemenea, lupta pentru Al-Qaida şi aliaţii lor în străinătate. În Afganistan, trupele noastre
au luat cetăţi talibanilor, precum şi instruiţi Forţele de securitate afgane. Scopul nostru este clar:
Prin prevenirea talibanilor de la restabilirea dominaţia asupra poporului afgan, am
Al-Qaida va nega paradis sigur că a servit ca o rampa de lansare pentru 9/11.
Vă mulţumim pentru trupele noastre eroice şi civili, Afganii sunt mai puţine sub controlul
insurgenţei. Nu va fi lupta grea înainte, şi guvernul afgan va trebui să ofere
o mai bună guvernare. Dar noi suntem consolidarea capacitatea de poporul afgan şi de construcţii
un parteneriat de durată cu ei. În acest an, vom lucra cu aproape 50 de ţări pentru a începe
o tranziţie de la un afgan de plumb. Şi în luna iulie, vom începe să aducă acasă trupele noastre. (Applause.)
În Pakistan, Al Qaedaís de conducere este în conformitate cu presiune mai mult decât în orice punct din 2001.
Liderii lor şi operativi sunt eliminate de la câmpul de luptă. Paradisurilor lor sunt sigure
scădere. Şi weíve a trimis un mesaj de la graniţa cu Afganistanul la Peninsula Arabică
la toate părţile globului: Noi nu vom abandona, noi nu va fi îndoit, şi vă vom învinge.
(Applause.)
Conducerea american poate fi, de asemenea, observate în efortul de a asigura cele mai rele arme de război.
Deoarece republicani şi democraţi aprobat Noul tratat START, arme nucleare, mult mai puţine
şi lansatoare va fi implementate. Pentru că noi adunat lume, materialele nucleare sunt în curs de
blocat în jos pe fiecare continent, astfel încât acestea să nu cădea în mâinile teroriştilor. (Applause.)
Din cauza un efort diplomatic de a insista ca Iranul şi îndeplini obligaţiile sale, guvernul iranian
confruntă în prezent cu sancţiuni mai aspre sancţiuni mai stricte, decât oricând înainte. Şi în Peninsula Coreeană,
vom sta cu aliatul nostru Coreea de Sud, şi insistă Coreea de Nord, care îşi păstrează angajamentul de a abandona
armelor nucleare. (Applause.)
Aceasta este doar o parte din modul în care modelarea weíre o lume care favorizează pacea şi prosperitatea.
Cu aliaţii noştri europeni, ne revitalizat NATO şi a crescut cooperarea noastră pe tot
de la contraterorism la apărare anti-rachetă. Weíve reseta relaţia noastră cu Rusia,
consolidate de alianţe, parteneriate asiatice construit noi cu naţiuni, *** ar fi India.
In luna martie, voi călători în Brazilia, Chile, şi El Salvador de a crea noi alianţe în
Americi. În jurul globului, weíre picioare cu cei care-şi asume responsabilitatea N-ajuta
agricultorilor cresc mai multe alimente, sprijinirea medici care au grijă de bolnavi, şi combaterea corupţiei
care poate putrezi o societate şi jefuiesc oamenii de oportunitate.
Evenimentele recente ne-au arătat că ceea ce stabileşte ne diferentiaza, nu trebuie să fie doar noastră putere-n ea
trebuie să fie, de asemenea, scopul din spatele ei. În sud Sudan-N, cu noastre de asistenţă-n oameni
au fost în cele din urmă posibilitatea de a vota pentru independenţă după ani de război. (Applause.) Mii
aliniat înainte de zori. Oamenii au dansat în străzi. Un om care a pierdut patru dintre fraţii săi
la război rezumat scena din jurul lui: ìThis a fost un câmp de luptă pentru cea mai mare din viata mea, Eu
a spus. ìNow vrem să fim free.î (Applause.)
Şi am văzut că aceeaşi dorinţă de a fi liber în Tunisia, în cazul în care voinţa poporului s-au dovedit
mai puternic decât act de un dictator. Şi în seara asta, să ne fie clar: Statele Unite ale Americii
din America de standuri cu oamenii din Tunisia, şi sprijină aspiraţiile democratice ale
toţi oamenii. (Applause.)
Noi nu trebuie să uităm că lucrurile weíve luptat pentru, şi a luptat pentru, trăiesc în
inimile oamenilor de pretutindeni. Şi trebuie să ne mereu amintiţi-vă că americanii, care au suportat
cea mai mare povară în această luptă sunt bărbaţi şi femei, care servesc ţara noastră. (Applause.)
În seara asta, să ne vorbească cu o singură voce în reafirmarea că naţiunea noastră este unită în sprijinul nostru
trupelor şi a familiilor lor. Să le slujim precum şi ne-a servit theyíve - prin acordarea
i echipamentul de care au nevoie, prin furnizarea de le cu grijă şi de beneficiile pe care le
au câştigat, şi de nominalizeze veteranilor în sarcina mare de construire a naţiunii noastre.
Trupele noastre provin de la fiecare colţ al acestei ţara-n theyíre negru, alb, Latino,
Asia, nativ american. Ele sunt creştin şi hinduse, evrei şi musulmani. Şi, da, am
ştiu că unii dintre ei sunt gay. Incepand cu aceasta ani, nici un american va fi interzis de la servire
ţara pe care o iubesc din cauza a ceea ce ei iubesc. (Applause.) şi cu această schimbare, am
apel la toate campusurile universitare noastre de a deschide lor Uşile noastre de recrutare militare şi ROTC.
Este timpul să lase în urmă luptele de dezbinare a trecut. Este timpul de a merge mai departe ca
o singură naţiune. (Applause.)
Noi ar trebui să aibă nici o iluzie despre locul de muncă înainte de noi. Reformarea şcolile noastre, schimbarea
modul în care folosim energia, reducând deficitul nostru N-nici una din acestea va fi uşor. Toate din ea va
ia timp. Şi va fi mai greu pentru că am va argumenta despre orice. Costurile.
detalii. Scrisoarea de orice lege.
Desigur, unele ţări au acest donít problemă. Dacă guvernul central doreşte un
cale ferată, au construit o cale ferată, indiferent de cât de multe case se demolat. În cazul în care donít
doresc o poveste proastă în ziar, se doesnít sa scris.
Şi totuşi, *** contencios şi frustrant şi murdar ca democraţia noastră poate fi, uneori, am
ştiu că există isnít o persoană aici care ar fi comerţul cu locuri de orice altă naţiune de pe Pământ.
(Applause.)
Putem avea diferenţe în politica, dar am toţi cred în drepturile consacrate în nostru
Constituţia. Putem avea opinii diferite, dar noi credem în aceeaşi promisiune care spune că
acesta este un loc unde se poate face dacă încercaţi. Am putea avea diferite medii, dar
noi credem în acelaşi vis care spune că această este o ţară în care orice este posibil. Nu
contează cine eşti. Indiferent de unde ai venit de la.
Acest vis este motivul pentru care pot sta aici, înainte de te în seara asta. Acest vis este motivul pentru care o clasa muncitoare
copil din Scranton poate sta în spatele meu. (Hohote de râs şi aplauze) că visul este de ce cineva. care
a început prin a mătura etaje ale sale fatherís Cincinnati bar poate conduce în calitate de preşedinte al
Casa în cea mai mare natiune de pe Pamant. (Applause.)
Asta vis-N, care Visul American-N este ceea ce a condus Brothers Allen să reinventeze
compania lor de acoperire pentru o nouă eră. ITIS ceea ce a condus aceste studenţii de la Forsyth Tech
să înveţe o nouă calificare şi de muncă faţă de viitor. Şi că visul este povestea unei mici
proprietar de afaceri pe nume Brandon Fisher.
Brandon a început o companie de la Berlin, Pennsylvania, care este specializată într-un nou tip de foraj
tehnologie. Şi într-o zi de vara trecuta, el a văzut vestea că jumătate din întreaga lume, 33
oameni au fost prinşi într-o mină din Chile, şi nu a ştiut *** să-i salveze.
Dar Brandon crezut că ar putea ajuta compania sa. Şi astfel el a proiectat un plan de salvare care va veni
să fie cunoscut ca Planul B. Angajaţii săi au lucrat în jurul ceas pentru fabricarea necesar
echipamente de foraj. Şi Brandon plecat pentru Chile.
Împreună cu alţii, el a început forarea de 2000 de metri gaură în pământ, lucru de trei sau patru ore
- De trei sau patru zile, la un moment dat, fără nici o dormi. Treizeci şi şapte de zile mai târziu, Plan B a reuşit,
şi de mineri au fost salvaţi. (Applause.), dar pentru că el vrea didnít toate atenţie,
Brandon wasnít acolo când a apărut minerii. Heid plecat deja acasă, înapoi la muncă
asupra proiectului său viitor.
Iar mai târziu, unul din angajaţii săi a spus de salvare, IWE dovedit că Centrul de Rock este un
companie mica, dar vom face things.î mare (Applause.)
Noi facem lucruri mari.
Din primele zile de la fondarea noastră, America de a fost povestea unor oameni obişnuiţi care
îndrăznesc să viseze. Thatís *** am câştiga în viitor.
Weíre o naţiune care spune, II nu ar putea avea o mulţime de bani, dar am această idee mare
pentru un nou company.î II nu ar putea veni de la o familie de absolvenţi de facultate, dar voi
să fie primul care să-mi degree.î II ar putea nu ştiu de oameni din aceste probleme, dar cred că
Eu le pot ajuta, şi am nevoie să try.î ìIím nu sunt sigur *** Weill, care ajunge la un loc mai bun
dincolo de orizont, dar stiu sa Weill acolo. Stiu ca am will.î
Noi facem lucruri mari. (Applause.)
Ideea de a indura Americii. Destinul nostru rămâne alegerea noastră. Şi în seara asta, mai mult de două secole
mai târziu, din cauza ITIS a poporului nostru, care ne Viitorul este plin de speranţă, călătoria noastră merge înainte,
şi starea de unire noastră este puternică.
Mulţumesc. Dumnezeu să vă binecuvânteze, şi poate Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii. (Applause.)