Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ A ŞASEA I
A fost destul de jumătate ultimii cinci - după doi bărbaţi au fost împreună în Madame de
Vionnet de desen cu o cameră, nu mai mult de o duzina de minute - care Ciad, cu o privire la
lui de ceas şi apoi un alt lor la
hostess, a declarat genial, vesel: "Am un angajament, si stiu ca nu se va plânge
dacă-l las cu tine.
El te va interes imens, si ca pentru ea ", a declarat el la Strether," Eu asigur
vă, dacă sunteţi deloc nervos, e perfect în condiţii de siguranţă. "
El a lăsat să le fie rusine sau nu de această garanţie, deoarece acestea ar putea cel mai bine
gestiona, şi jena a fost un lucru care Strether nu a fost la început sigur Madame de
Vionnet scăpat.
El a scăpat de el însuşi, spre surprinderea lui, dar el a crescut folosit de acest timp pentru gândire
de el însuşi ca aramă.
Ea a ocupat, gazda lui, în Rue de Bellechasse, primul etaj al unei vechi
Casă în care vizitatorii noştri au avut acces la un tribunal curate vechi.
Instanţa de judecată a fost mare şi deschisă, plină de revelaţii, pentru prietenul nostru, de obicei
de intimitate, pace de intervale, demnitatea de distantele şi abordări;
casa, de a simti nelinistit lui, a fost în
stil mare familiară de o zi bătrân, şi Paris, vechi că el a fost mereu în căutarea
pentru - uneori intens simţit, uneori mai acut ratat - a fost în imemorial
poloneză a scării cerate larg şi în
boiseries amenzii, medalioane, muluri, oglinzi, spatii mari clare, de
salon gri-alb în care a fost demonstrat.
Părea de la bun început să o văd în mijlocul de posesiuni nu vulgar
numeroase, dar ereditare preţuite fermecătoare.
În timp ce ochii lui avansat după un pic de cele ale gazdei sale primare şi în Ciad
vorbit - nu in ultimul rand despre el, dar despre alte persoane, oamenii că nu ştie,
si destul de ca şi *** a făcut le cunosc - a găsit
se face afară, ca un fundal de ocupant, unele glorie, unele prosperitatea
Primului Imperiu, unele glamour napoleoniene, unele luciu dim de legenda mare;
elemente de agăţat în continuare la toate consulare
scaune, bailage mitologice şi capete de sfincsi "şi suprafeţele decolorat din satin
cu dungi de mătase supleant.
Locul în sine a mers mai departe înapoi - că el ghicit, şi ce vârstă Paris, a continuat într-o
modalitatea de ecou acolo, dar perioada post-revoluţionară, lumea el ***
gandit ca lumea de Chateaubriand,
de Madame de Stael, chiar de tineri Lamartine, a lăsat amprenta de harpe şi
urne şi torţe, o ştampilă impresionat pe diverse obiecte mici, ornamente şi relicve.
El a avut niciodată înainte, după cunoştinţele sale, a avut moaşte să-l prezinte, de orice speciale
demnitate, de un ordin privat - miniaturi puţin vechi, medalioane, poze, cărţi;
cărţi în legături de piele, roz şi
verzui, cu ghirlande aurit pe partea din spate, au variat, împreună cu alte promiscuu
proprietăţi, sub sticlă de alamă montate dulapuri.
Atenţia lui le-a luat toate tandreţe în considerare.
Ei au fost printre aspectele care au marcat un apartament cu Madame de Vionnet ca ceva
destul de diferit de muzeu Little Miss Gostrey de chilipiruri şi din Ciad lui minunat
acasă, el a recunoscut fondat la fel de mult mai mult
pe acumulări vechi care au, eventual, din timp în timp stafidit decât cu privire la orice
Metoda contemporană de achiziţie sau de forma de curiozitate.
Ciad şi Miss Gostrey avut scotoci şi a achiziţionat şi a luat şi schimbate,
cernerea, selectarea, compararea, întrucât amanta de scena faţa lui,
frumos pasiv sub vraja
de transport - transport de la linia tatălui ei, el a făcut destul de sus mintea lui -
au primit numai, acceptat şi a fost linişte.
Atunci când ea nu a fost liniş***ă, ea a fost mutat la cel mai mult la unele caritate oculte
pentru unele avere căzut.
Au fost obiecte de ea sau de predecesorii ei s-ar putea chiar avea teoretic
despărţit de sub nevoie, dar nu le-ar putea Strether suspect de a fi vândut vechi
piese pentru a obţine "mai bine" cele.
Ei s-ar fi simţit nici o diferenţă ca de mai bine sau mai rău.
El ar fi putut imagina, dar lor care au simţit - poate în emigraţie, în interzicerii, pentru
schiţa lui a fost uşoară şi confuz - presiunea de dorit sau obligaţia de a
sacrificiu.
Presiunea de doriţi - oricare ar fi cazul cu o altă forţă - a fost, cu toate acestea,
probabil nu este activ acum, de token-uri de o usurinta pedepsit inca sa înmulţit după
toate, multe semne de un gust al cărui
discriminări ar putea fi, probabil, a fost numit excentric.
El a ghicit la preferinţe puţin intense şi excluderi ascutite puţin, o profundă
suspiciune de vulgar şi un punct de vedere personal al dreptului.
Rezultatul general al acestei a fost ceva pentru care nu a avut numele de la faţa locului destul de
gata, dar ceva ar fi cel mai apropiat veni la numirea în vorbind despre el ca
aer de respectabilitate supreme,
constiinta, mici, încă, rezervat, dar nici unul nu este mai puţin distincte şi difuze, de
privat onoare.
Aer de respectabilitate supreme - care a fost un perete gol ciudat pentru aventura sa de a
l-au adus la sparge nasul lui împotriva.
Ea a avut, de fapt, aşa *** a fost acum conştient, umplut toate abordările, plutea în faţa instanţei ca
A trecut, atârnat pe scara ca el montat, suna în vuiet de mormânt
clopot vechi, cât mai puţin posibil electrice,
de care Ciad, la uşă, a tras ciucure vechi, dar frumos-ţinut; sa format
pe scurt cele mai clare mediu de acest gen special, ca a avut vreodata suflat.
El ar fi răspuns pentru ea, la sfârşitul unui sfert de oră că unele din sticlă
cazuri conţinute săbii şi epoleţi de colonei şi generali antice; medalii şi
Comenzi odată fixate peste inimile care au
încetat de mult să bată; snuff-Dulapuri cu conferit pe miniştri şi trimişii; copii ale
Lucrările prezentate, cu inscripţii, de la autori acum clasic.
La partea de jos a totul pentru el a fost sentimentul de neasemănarea ei rare, la femeile pe care le au
cunoscute.
Acest sens au crescut, deoarece cu o zi înainte, el a mai amintit-o, şi au fost
mai presus de toate deosebit de alimentat de discuţia cu Ciad, în dimineaţa.
Totul in fine făcut ei incomensurabil noi, şi nimic nu atat de nou ca şi casa veche
şi obiecte vechi.
Au fost cărţi, două sau trei, pe o masuta mica, langa scaunul lui, dar nu au
lămâie de culoare care acoperă cu ochiul lui începuse să se amuza de ceasul său
sosire şi la posibilitatea de o nouă
cunoştinţă cu care a avut timp de două săptămâni acum totul cedat.
Pe un alt tabel, în întreaga cameră, el a făcut din Revue mare, dar chiar că familiar
feţei, evident, saloane doamnei Newsome lui, limitate considerate aici ca un modern
nota.
El a fost sigur că la faţa locului - şi după aceea el ştia că avea dreptate - că acesta a fost un dram de
Ciad propria mână.
Ce ar spune doamna Newsome la împrejurarea că Chad este interesat
"Influenţă" tinut-o hârtie-cuţit în Revue?
Influenţa interesate în orice caz a avut, *** se spune, a trecut direct la punctul - a avut
de fapt, mai curând a lăsat destul de în urmă.
Ea a fost aşezat, aproape de foc, pe un scaun mic umplute şi franjurate una dintre puţinele
articole moderne în cameră, şi ea a lăsat pe spate în el cu mîinile împreunate în ea
tură şi nici o mişcare, în toate ei persoană, dar
jocul amenda promptă a ei se confruntă cu tineri profundă.
Foc, în conformitate cu marmură albă scăzut, undraped şi academic, au ars până la
cenusa de lemn de argint lumina, una din ferestre, la o distanţă, stătea deschisă
blândeţe şi nemişcare, din care, în
pauze scurte, a venit sunetul slab, plăcut şi familiar, aproape rustic, cu o
baltă şi un zăngănit de saboţi din unele autocar-o casă pe cealaltă parte a instanţei.
Madame de Vionnet, în timp ce stătea acolo Strether, nu a fost să schimbe postura ei de către un
inch.
"Nu cred că te crezi în serios ceea ce faci", a spus ea, "dar toate
acelaşi, ştiţi, am de gând să vă trateze destul de ca şi *** am făcut. "
"Prin ceea ce vrei să spui," Strether direct a răspuns, "destul de ca şi *** nu ai!
Eu vă asigur că nu va face cel diferenţa cu mine *** m-ai trata. "
"Ei bine," a spus ea, ţinând care ameninţă cu curaj şi filozofic suficient, "
singurul lucru care contează cu adevărat este că se ajunge pe cu mine. "
"Ah, dar eu nu!", A revenit imediat.
Acesta ia dat o altă pauză, care, cu toate acestea, ea destul de fericiti sa scuturat.
"Va sunteţi de acord să mergi cu mine un pic - provizoriu -? Ca şi *** aţi făcut"
Apoi a fost că a văzut *** ea venise hotărât tot drumul, şi acolo
însoţite aceasta un sentiment extraordinar de creştere a ei de undeva de mai jos l-ea
frumos ochi rugător.
El ar fi putut fi cocoţat la uşă sa-pas sau de la fereastra lui şi ea în picioare, în
rutier. Pentru un moment el se lasa sa stea ei şi-ar putea să nu
în plus au vorbit.
Aceasta a fost trist, dintr-o dată, cu o tristeţe care a fost ca o respiraţie rece în lucrarea sa
se confruntă. "Ce pot să fac", a întrebat în cele din urmă, "dar
te asculte *** am promis Chadwick? "
"Ah, dar ceea ce vă cer", a spus ea repede, "nu este ceea ce domnul Newsome avut în minte."
Ea a intervenit în prezent, a văzut, ca în cazul în care pentru a ţine curaj TOATE ei de risc.
"Aceasta este ideea mea proprie şi un lucru diferit."
Ea a dat Strether săraci într-adevăr - incomodă în care acesta îl face prea - ceva din fiorul de
o percepţie bold justificată.
"Ei bine," el a răspuns cu amabilitate destul, "Am fost sigur că un moment dat fiind că o idee de dvs.
proprii a venit la voi "Ea părea încă să se uite în sus la el, dar acum.
mai mult senin.
"Am întocmit ai fost sigur - şi că a ajutat-o să vină.
Deci, vedeţi, "a continuat ea," facem ajunge pe "". Oh, dar mi se pare că nu la toate
satisface cererea dumneavoastră.
*** pot I, atunci când eu nu inteleg ce inseamna ""? Nu este deloc necesar, ar trebui să
înţelege; se va face destul de bine destul dacă vă aduceţi aminte, pur şi simplu.
Doar simt am încredere în tine - şi pentru nimic aşa extraordinar la urma urmei.
Doar ", a spus ea cu un zambet minunat," pentru politeţea comun. "
Strether a avut o pauză lungă în timp ce se aşeză din nou faţă în faţă, aşa *** au aşezat, limitate
mai puţin conştientă, înainte de doamna săraci au traversat stream-ului.
Ea a fost doamna săraci pentru Strether acum în mod clar, deoarece ea a avut unele probleme, şi
recursului la el ar putea însemna doar că probleme ei a fost profund.
El nu a putut ajuta, nu a fost vina lui, nu a făcut nimic, dar de un viraj de
ea a avut parte cumva făcut lor întâlni o relaţie.
Iar ceea ce a profitat de o masă de lucruri care nu au fost strict în ea sau de
acesta; de aerul foarte în care au aşezat, de către camera rece de înaltă delicate, de lume
în afara şi plescăit puţin în faţa instanţei,
de a Primului Imperiu şi relicve din dulapuri rigide, prin materie, în măsura în afara
şi cele de altii cat mai aproape Încheietoarea neîntreruptă de mîinile în poală şi privirea
expresia ei au avut de a fi cel mai natural atunci când ochii ei au fost cele mai fixe.
"Voi conta pe mine, desigur, pentru ceva cu adevărat mult mai mare decât pare."
"Oh, suna suficient de mare pentru prea!", A râs la asta.
El sa trezit la timp cu privire la punctul de spunându-i că ea a fost, ca Miss Barrace
numit-o, minunat, dar, de capturare pe Sine, a spus el altceva în schimb.
"Ce a fost ideea lui Chad atunci că ar trebui să-mi spui?"
"Ah ideea lui a fost pur şi simplu ceea ce ideea unui om este întotdeauna - de a pune toate eforturile off pe
femeie. "
"Woman'" -? "Strether încet ecou.
"Femeia-i place - şi doar în proporţie ca el o place.
În proporţie de asemenea - pentru mutarea probleme - ca ea il place ".
Strether a urmat, apoi, cu o brusc de proprii săi: "Cât de mult faci
ca Chad? "
"La fel de mult ca - să ia toate, cu tine, pe mine."
Dar ea a luat încă o dată, la distanţă de acest lucru.
"Am fost tremurând ca şi *** am fost să stea sau să cadă de ceea ce s-ar putea crede despre mine; şi
Sunt chiar şi acum ", a continuat minunat," desen o respiraţie lungă - şi, da, cu adevărat
de a lua o mare curaj - de la speranţa că nu-mi voi, de fapt, greva ca fiind imposibil ".
"Asta e, în orice caz, în mod clar", a observat el după o clipă, "modul în care am nu
grevă TINE. "
"Ei bine," ea până în prezent acceptată ", aşa *** nu aţi spus încă nu veţi mai avea puţin
răbdare cu mine cer - "" Tu trage concluzii splendid?
Perfect.
Dar eu nu le înţeleg ", Strether urmărit.
"Se pare că mă pentru a cere mult mai mult decât ai nevoie.
Ceea ce, în cel mai rău pentru tine, ceea ce la cel mai bun pentru mine, pot să fac după ce toate?
Nu pot folosi nici o presiune pe care nu am folosit. Ai venit foarte tarziu cu cererea dumneavoastră.
Am făcut deja tot ceea ce pentru mine în cazul admite.
Am spus-mi spune, şi iată-mă "." Da, aici sunt, din fericire! "
Doamna de Vionnet râs.
"Doamna Newsome ", a adăugat ea într-un alt ton," nu cred că poţi să faci atît de puţin. "
El a avut o ezitare, dar a adus cuvintele afară.
"Ei bine, ea crede acest lucru acum."
"Vrei să spui prin asta? -" Dar ea a închis, de asemenea, de incendiu.
"Nu vreau să spun ce?" Ea încă destul de zdruncinat din temelii.
"Scuză-mă dacă am atinge pe el, dar dacă vreau să spun lucruri extraordinare, de ce, probabil,
mayn't I? În plus, nu o privesc în mod corespunzător pentru a ne
ştiu? "
"Pentru a şti ce?", A insistat el ca după astfel bate despre Bush a avut din nou
a scăzut. Ea a făcut acest efort.
"A dat de tine la ea?"
El a fost uimit apoi să se gândească cât de simplu şi liniş*** el la întâlnit.
"Nu încă."
Era aproape ca şi *** el ar fi fost un fleac dezamăgiţi - au avut de aşteptat mai mult de
libertatea ei. Dar el a mers direct pe.
"Este ceea ce Ciadul a spus să mi se va întâmpla?"
Ea a fost evident încântat de modul în care el a luat-o.
"Dacă vrei să spui dacă am vorbit de ea - cel mai sigur.
Şi întrebarea nu este ceea ce are cel avut de a face cu meu doresc să te vadă. "
"Pentru a judeca dacă eu sunt un fel de bărbat, o femeie poate -?"
"Exact," a exclamat ea - "tu domn minunat!
Eu nu judeca - N-am judecat.
O femeie nu poate. Eşti în siguranţă - cu fiecare dreptul de a fi.
Ai fi mult mai fericit dacă te-ai crede doar el. "
Strether tăcu un pic, apoi sa trezit vorbind cu un cinism de
de încredere de care, chiar in momentul in care au fost sursele de ciudat să-l.
"Eu încerc să-l creadă.
Dar Este o Marvel, "a exclamat el," *** obţii deja la el! "
Oh, ea a fost în stare să spună. "Amintiţi-vă cât de mult am fost pe cale să-l
prin Dl. Newsome - înainte de a te-am văzut.
El crede că totul a tăria voastră "." Ei bine, eu pot suporta aproape orice! "Noastre
prieten vioi întrerupt.
Profundă şi frumoasă, pe această zambetul ei s-au întors, şi cu efect de făcându-l să
auzi ceea ce el a spus doar ca ea a auzit.
El a simţit destul de uşor că acesta ia dat departe, dar ceea ce într-adevăr a făcut totul
dar care?
Aceasta a fost toate foarte bine să ne gândim la momente ca a fost exploataţie nasul jos
şi că a forţat-o: ce a avut el de data aceasta făcut, dar las-o, practic,
a se vedea că el a acceptat relaţia lor?
Care a fost relaţia lor în plus - desi destul de uşoară şi de scurtă durată în formă încă -, dar
oricare ar fi ea ar putea alege să-l facă? Nimic nu ar putea-o împiedica - cu siguranţă el
couldn't - din acest site este plăcut.
La partea din spate a capului, în spatele totul, a fost sentimentul că era - acolo, înainte de
-l, aproape de el, într-o formă imperativă vii - una dintre femeile rare, a avut atât de des
de auzit, citit de, de gândire, dar niciodată
îndeplinite, a căror prezenţă foarte, uite, voce, simplul fapt contemporane de care, din
momentul în care a fost prezentat la toate, a făcut o relaţie de recunoaştere simpla.
Asta nu a fost genul de femeie a avut vreodată găsit doamna Newsome, un fapt contemporan
care au fost distinct lent de a se stabili, şi în prezent, se confruntă cu
Madame de Vionnet, el a simţit simplitatea impresia său original de Miss Gostrey.
Ea a fost cu siguranţă un fapt de creştere rapidă, dar lumea era larg, în fiecare zi
a fost mai mult o lecţie nouă.
Au fost în orice caz, chiar şi printre cei străin relaţiile şi relaţii.
"Bineînţeles că am costum mod grandios Ciad", a adăugat el repede.
"El nu a avut dificultăţi de mult de lucru în mine inch"
Părea a nega un pic, pe numele tânărului, prin creşterea de sprâncenele ei,
intenţia de a oricărui proces de la toate nechibzuit.
"Trebuie să ştii *** întristat el ar fi dacă aţi fost de a pierde nimic.
El crede puteţi să vă păstraţi pacient mama lui. "
Strether intrebat cu ochii pe ea.
"Eu văd. Asta e, atunci ceea ce vrei cu adevarat de mine.
Şi *** am să o fac? Poate veţi spune că-mi. "
"Pur si simplu spune-i adevărul."
"Şi ce voi numiţi adevărul?" "Ei bine, orice adevăr - despre noi toti - pe care le
a se vedea-te. L-am lăsa de tine. "
"Vă mulţumesc foarte mult.
Îmi place, "Strether rîse cu o duritate uşoară," modul în care lăsaţi lucrurile! "
Dar ea a insistat cu amabilitate, cu blândeţe, ca în cazul în care nu a fost aşa de rău.
"Fii sincer.
Spune-i tot. "" Toate? "El ciudat ecou.
"Spune-i adevărul simplu," Madame de Vionnet din nou invocat.
"Dar ceea ce este adevărul simplu?
Adevărul simplu este exact ceea ce am încercat să descopere. "
Arăta cu privire la un timp, dar în prezent ea a venit înapoi la el.
"Spune-i, pe deplin şi în mod clar, despre SUA."
Strether între timp a fost mirat. "Tu şi fiica ta?"
"Da - puţin Jeanne şi cu mine. Spune-i, "ea doar puţin quavered," te
ca noi. "
"Şi ce bine că-mi vor face? Sau, mai degrabă "- el însuşi prins -" ceea ce
bine va face tu? "Sa uitat mai grave.
"Nici una, crezi, cu adevărat?"
Strether dezbătut. "Ea nu ma trimite la" ca "tine."
"Oh", a susţinut fermecător, "ea va trimis pentru a face faţă situaţiei de fapt."
El a recunoscut după o clipă că ceva nu era în asta.
"Dar *** pot să le facă faţă până Stiu ce sunt?
Nu-l vrei, "el însuşi apoi fixate să ceară," să se căsătorească cu fiica ta? "
Ea a dat o headshake ca nobil *** a fost promptă.
"Nu - nu asta."
"Şi el de fapt nu vrea sa se?" Ea a repetat mişcarea, dar acum cu o
lumina ciudat în faţa ei. "Ii place ei prea mult."
Strether întrebat.
"Pentru a fi dispus să ia în considerare, vrei să spui, problema luării ei în America?"
"Pentru a fi dispus sa faca orice cu ea, dar să fie extrem de natură şi frumos - cu adevarat de licitaţie
de ei.
Am ceas peste ei, şi trebuie să ne ajute. Trebuie să o văd din nou. "
Strether simţit ciudat. "Ah cu plăcere - ea este atât de remarcabil
atractive. "
Nerăbdarea mamei cu care Madame de Vionnet a sarit de la acest lucru a fost să revină la
el mai târziu la fel de frumos în har sale. "Lucru draga DID vă rog?"
Apoi, ca el sa întâlnit cu cea mai mare "Oh!" De entuziasm: "E perfect.
Ea este bucuria mea ":" Ei bine, eu sunt sigur ca -. Dacă s-ar lângă ei
şi a văzut mai mult de ea -. she'd fi a mea "
"Apoi," a spus Madame de Vionnet, "spune doamna Newsome asta!"
Se întrebă mai mult. "Ce bine va pe care le faci?"
Aşa *** ea a apărut nu la o dată să spun, cu toate acestea, el a adus altceva.
"Este fiica ta în dragoste cu prietenul nostru?" "Ah," ea destul de surprinzător a răspuns, "am
doresc te-ai afla! "
El a arătat surprinderea lui. "Eu? Un străin? "
"Oh, nu va fi un străin - în prezent. Tu trebuie să o vezi destul, te asigur, ca
dacă nu au fost. "
Ea a rămas pentru el nu este mai puţin o noţiune extraordinar.
"Mi se pare cu siguranţă că, dacă mama ei can't -"
"Ah fetiţe şi a mamelor lor cu-zi!", Ea mai degrabă inconsequently rupt inch
Dar ea însăşi verificate cu ceva ce părea să dea afară şi după toate mai mult
punct.
"Spune-Am fost bun pentru el. Nu crezi că am? "
Ea a avut efect asupra lui - mai mult decât la momentul în care acesta destul de măsurat.
Cu toate acestea, el a fost constient destul de atins.
"Oh, dacă e tot ce ai -!" "Ei bine, nu poate fi" toate "," ea
întreruptă ", dar este într-o măsură mare.
Serios şi cu adevărat ", a adăugat ea într-un ton care a fost să îi ia locul cu el, printre altele
amintit. "Apoi, este foarte minunat."
A zâmbit la ea de la o fata care se simţea ca încordate, şi se confruntă cu propriul ei pentru o clipă
l-au ţinut aşa. În cele din urmă, de asemenea, ea sa sculat.
"Ei bine, nu crezi că pentru că -"
"Ar trebui să te salvez?" Deci, a fost că ei mod de a răspunde - şi
fel, precum şi, într-un mod, pentru a obţine off - a venit peste el.
El a auzit el însuşi foloseşte cuvântul exorbitante, sunetul foarte de care au ajutat pentru a determina
zborul lui. "Te voi salva, dacă pot."
>
REZERVĂ ŞASELEA al II-lea
În casa lui Chad minunat, cu toate acestea, într-o seară zece zile mai târziu, el a simţit să se prezinte la
prăbuşirea problema secrete timid Jeanne de Vionnet lui.
El a fost luat masa acolo în compania de care domnişoară şi mama ei, precum şi
de alte persoane, şi se dusese în salon mic, la cererea lui Chad, în scopul
pentru a vorbi cu ea.
Tânărul a pus acest lucru să-l ca o favoare - "Aş dori atât de teribil să ştiu
ce părere ai de ei.
Acesta va fi într-adevăr o şansă pentru tine ", a spus el," pentru a vedea Jeune fille - mă refer la
tip - ca ea este de fapt, şi nu cred că, în calitate de observator de moravuri, Este o
lucru pe care ar trebui să ratezi.
Acesta va fi un impresia ca - orice altceva să luaţi - vă puteţi duce acasă cu tine,
în cazul în care veţi găsi din nou, atât de mult să-l compare cu. "
Strether cunoştea destul de bine cu ceea ce Chad ia urat să-l compare, şi deşi el
în totalitate acceptată el nu a fost încă într-un fel atât de profund a amintit că el a fost,
ca el, deşi în mod constant în tăcere şi-a exprimat, utilizat.
El a fost la fel de departe ca niciodată de a face exact cu ce scop, dar el a fost nici unul
mai puţin constant însoţită de un sentiment de servicii prestate el.
El a conceput numai că acest serviciu a fost extrem de plăcută pentru cei care au profitat de
acesta; şi era într-adevăr, încă mai aşteaptă momentul în care el ar trebui să-l prind în
actul de a dovedi neplăcut, dovedind un anumit grad intolerabil, pentru el însuşi.
El nu a reuşit destul pentru a vedea *** situaţia sa ar putea clarifica deloc logic, cu excepţia de
unele rândul său, de evenimente care să-i dea, sub pretextul de dezgust.
El a fost clădirea de la o zi la alta cu privire la posibilitatea de dezgust, dar în fiecare zi
adus în acelaşi timp o curba si mai nou angajarea a drumului.
Această posibilitate a fost acum tot atât de mult mai departe de vedere decât în ajunul lui
sosire, şi se simţea perfect că, ar trebui să vină la toate, aceasta ar trebui să fie cel mai bun
inconsecventă şi violente.
El însuşi a lovit ca un pic mai aproape să-l numai atunci când el însuşi întrebat ce serviciu, în
o astfel de viaţă de utilitate, el a fost, după toate randare doamna Newsome.
Când el a dorit să se ajute să creadă că el a fost încă bine el a reflectat -
şi, de fapt, cu mirare - cu privire la frecvenţa neatinsă a corespondenţei lor, în
legătură cu care ceea ce a fost după toate mai mult
naturale, decât că ar trebui să devină mai frecvente doar în proporţie de lor
Problema a devenit mai complicat?
Anumite este în orice caz, că el acum de multe ori adus el însuşi balsam de cauză, cu
constiinta bogat scrisorii de ieri, "Ei bine, ce pot să fac mai mult decât
că - ce pot face mai mult decat spun ei totul "?
Pentru a convinge că el însuşi a făcut-i spună, îi spusese, totul, el a folosit pentru a încerca să
cred că de lucruri special, el nu îi spusese.
Când momente rare şi în ceasurile de noaptea în care a năpustit pe una din el, în general,
sa arătat a fi - la un control mai profund - destul de adevărat, nu de esenţă.
Atunci când nimic nou i se păru ca venind de sus, sau ceva sa observat deja ca reapar,
el mereu a scris imediat, ca în cazul în care, de teama că, dacă el nu îi vor lipsi ceva;
şi, de asemenea, că el ar putea fi în măsură să spun
se din când în când "Ea ştie ACUM - chiar în timp ce îmi fac griji."
A fost o mare mângâiere pentru el, în general, nu de a avea lucruri stânga trecut pentru a fi tras
la lumină şi de explicat, nu trebuie să producă atât de târziu, nu la un stadiu nimic
produse, sau orice altceva chiar voalat şi atenuat, în acest moment.
Ea ştia acum: care a fost ceea ce a spus să se să-noapte, în ceea ce priveşte proaspete
fapt de cunoaştere Ciad cu cele două doamne - să nu mai vorbim de o parte, mai proaspat din
propriu.
Doamna Newsome ştia cu alte cuvinte, foarte noapte, la Woollett că el însuşi ştia
Madame de Vionnet şi că a fost conştiincios să o vadă; de asemenea, că
el a găsit-o deosebit de atractivă şi
că ar exista, probabil, o afacere bună mai mult pentru a spune.
Dar ea ştia mai mult, sau ar şti foarte curând, că, din nou conştiincios, el
nu a repetat vizitei sale, şi că, atunci când Chad îl rugase pe de Countess
numele - Strether ei întocmită viu, cu
un gând la partea din spate a capului, o contesa - dacă el nu ar fi nume pentru o zi
luat masa cu ea, el a răspuns cu luciditate: "Va multumesc foarte mult - imposibil."
El a rugat pe tânărul va prezenta scuzele sale şi a avut încredere în el să
înţeleagă că nu ar putea găsi într-adevăr o ca fiind destul de lucru dreaptă.
El nu a raportat la doamna Newsome că el a promis să "salveze" Madame de Vionnet;
dar, în ceea ce el a fost preocupat de faptul că reminiscente, el nu a avut la orice caz
a promis să bântuie casa ei.
Ce Ciad au înţeles-ar putea doar, într-adevăr, să fie dedus din comportamentul lui Chad,
care a fost în această conexiune la fel de uşor ca în fiecare alte.
El a fost uşor, întotdeauna, când a înţeles, el a fost mai uşor încă, dacă este posibil, atunci când el
Nu, el a răspuns că el ar face bine, şi el a început să facă
aceasta înlocuind ocazie prezent -
ca el era gata să înlocuiască altele - pentru orice, pentru orice ocazie ca să care vechiul său
Prietenul ar trebui să aibă o scrupule amuzant.
"Oh, dar eu nu sunt o fetita din străinătate; Sunt la fel de engleză ca pot fi," Jeanne de
Vionnet a spus să-l cât mai curând, în salonul mic, el sa scufundat, cu timiditate suficient sa
partea proprii, în loc lângă ei eliberate de doamna Gloriani la abordarea lui.
Madame Gloriani, care a fost în catifea neagră, cu dantelă albă şi părul sub formă de praf, şi
Maiestatea a căror oarecum masive topit, la orice fel de contact, in bunatatea unor
limbă de neînţeles, sa mutat departe de a face
Cameră pentru domn ***, după salut binevoitor care să-l întrupat,
*** credea el, în accente derutantă, unele de recunoaştere a feţei sale dintr-un cuplu de
Înainte de duminica.
Apoi, el a remarcat - profitând la maximum de avantajul de a anilor săi - că
speriat-l destul de mult pentru a găsi sa dedicat de un pic de divertisment
străină fată.
Acolo erau fete nu ia fost frică de - a fost destul de îndrăzneţ cu americanii puţin.
Astfel, acesta a fost faptul că ea a avut se apărat până la sfârşit - "Oh, dar eu sunt aproape american
prea.
Asta e ceea ce mi-mamă a dorit să fie - vreau să spun că SIMILARE; pentru că ea a vrut să mă
au o mulţime de libertate. Ea a cunoscut astfel de rezultate bune de la ea. "
Ea a fost destul de frumoasă pentru el - un miros slab pastel într-un cadru oval: el a crezut de ei
deja şi a unor imagini ascuns într-o galerie lungă, portretul unui mic pentru limită de timp
printesa de care nu sa ştiut nimic, dar că ea au murit tinere.
Micul Jeanne nu a fost, fără îndoială, să moară tineri, dar nu se poate, toate poartă acelaşi,
pe ea destul de uşor.
A fost greu poartă, ea a fost poartă ca el, în orice caz, nu ar suporta, la îngrijorarea
el însuşi, în legătură cu ei, cu problema de un tânăr.
Odios într-adevăr la întrebarea unui tânăr, unul nu a trata o astfel de persoană ca o servitoare,
slujitor suspectate de o "adept".
Şi apoi tineri, bărbaţi tineri - bine, lucru a fost pur şi simplu lor de afaceri, sau a fost la
toate evenimentele ei.
Ea a fost fluturat, destul de agitat - la punctul de sclipici mic care a venit şi
a mers în ochii ei şi o pereche de pete roz, care a rămas în obraji - cu marele
aventură de luat masa afară şi cu
încă unul mai mare, eventual, de a găsi un domn pe care ea trebuie să se gândească de ca foarte,
foarte vechi, un domn cu ochi-ochelari, riduri, o mustaţă lungă cărunt.
Ea a intervenit cea mai frumoasa limba engleză, prietenul nostru crezut, că a auzit vreodata vorbit,
aşa *** a crezut-o cu câteva minute înainte de a vorbi cele mai frumoase franceză.
El a întrebat aproape melancolic în cazul în care o astfel de mătură de la lira nu a reacţionat cu privire la
spiritul însuşi; şi fantezie lui a avut de fapt, înainte de el ştia, astfel încât a început să se abată şi
brodaţi că el însuşi în cele din urmă găsit,
absent şi extravagante, şedinţa cu copilul într-o tăcere prietenoasă.
Numai prin acest timp el a simţit flutter ei de a avea fericire, a scăzut şi că ea a fost
mai în largul ei.
Ea încredere în el, l-a placut, si a fost să revină la el după aceea că ea a avut
i-au spus lucruri.
Ea a scăzut în medie de aşteptare de la ultima si a gasit nici val, nici Chill -
nimic, dar splash mic a se putea face in caldura placuta,
nimic, dar de siguranţă de imersiune şi de scufundare din nou.
La sfârşitul celor zece minute a fost să-şi petreacă cu ea sa impresie - cu tot ce
au aruncat off şi tot ce a luat în - a fost complet.
Ea a fost liberă, astfel *** ea ştia libertate, în parte să-i arate că, spre deosebire de alte
persoane puţin ştia, ea a avut îmbibat acest ideal.
Ea a fost delicios de ciudat despre ea, dar viziunea a ceea ce ea a fost îmbibat
ceea ce-l mai avut loc.
Este într-adevăr a constat, el a fost destul de repede să se simtă, în doar o chestiune puţin mare,
Faptul că, indiferent de natura ei, ea a fost bine - a trebuit sa aruncat cu privire la
cuvânt, dar a venit - rasă.
El nu putea, desigur, pe atât de scurtă, o cunoştinţă vorbesc de natura ei, dar
Ideea de creştere a fost ceea ce ea a avut între timp a scăzut în mintea lui.
El nu a avut încă cunoscut atât de brusc prezentate.
Mama ei a dat, fără îndoială, dar mama ei, pentru a face ca mai putin sensibile, a dat astfel
multe altele, şi pe niciuna dintre cele două ocazii anterioare, extraordinare
femeie, Strether simtit, nimic din ceea ce ea a fost in seara asta da.
Micul Jeanne a fost un caz, un caz deosebit de învăţământ; întrucât contesa, pe care-l
astfel amuzat-l să se gândească la faptul că de cult, a fost un caz, de asemenea, rafinat,
de - bine, el nu ştia ce.
"El are un gust minunat, Notre Jeune Homme": aceasta a fost ceea ce Gloriani-a zis:
privind transformarea departe de inspecţie de o imagine mică suspendat lângă uşa de
cameră.
Celebritate ridicat în cauză a venit tocmai în, aparent în căutare de
Mademoiselle de Vionnet, dar în timp ce Strether se sculase de la colegii lor alături de ea
clienţilor, cu ochiul său brusc capturat, se oprise pentru un aspect mult timp.
Lucru a fost un peisaj, de nici o dimensiune, dar ale şcolii franceze, astfel *** a fost prietenul nostru
bucuros să se simtă ştia, şi, de asemenea, de o calitate - pe care îi plăcea să cred că ar trebui să
De asemenea, au ghicit; cadrul acestuia a fost mare în
de proporţional cu panza, şi nu văzuse niciodată o privire la orice persoană, el
gândit, la fel ca Gloriani, cu mişcări foarte aproape de nasul lui şi rapidă a capului
dintr-o parte în alta şi de jos în sus, a examinat această caracteristică de colectare Ciad.
Artistul a folosit acest cuvânt în clipa următoare zîmbind politicos, ştergîndu-şi Cleşti lui
cautati-l mai departe etapa - de plată loc în scurt prin modul foarte prezenţei sale
şi de Strether ceva închipuit el ar putea
face în acest scurt special, *** ar fi un tribut, la sensul acesteia, stabilit
multe lucruri o dată pentru totdeauna.
Strether a fost conştient la acest moment, pentru care contează, după *** el nu a fost încă, de modul în care,
rundă despre el, destul de fără el, au fost în mod constant stabilit.
Zâmbet Gloriani lui, profund italiene, el a considerat, de nepătruns şi fin, au avut
pentru el, în timpul cinei, la care nu au fost vecini, un salut nedeterminată; dar
de calitate a fost plecat în care a avut
a apărut pe alta ocazie de a-l transforma pe dos, a fost ca şi *** chiar momentană
legătură într-furnizate de îndoială dintre ele au avut rupt.
El a fost conştient acum de realitatea finală, care a fost că nu a fost atât de mult o îndoială
ca o diferenţă cu totul, tot mai mult că pe diferenţa de faimosul
sculptorul părea să semnal aproape
condolingly, totuşi oh *** vacantly! ca peste nişte coli plat mare de apă.
El a aruncat podul de o politeţe gol fermecător pe care nu ar Strether
au sigura lui greutatea proprie plin un moment.
Această idee, dar chiar dacă trecătoare şi, probabil, tardivă, a efectuat birou
de a pune Strether mai la largul lui, iar imaginea neclară a avut deja scăzut -
a scăzut cu sunet de altceva
a spus şi lui, cu ce a luat cunoştinţă, de către un alt rândul său rapid, care a fost acum Gloriani
pe canapea vorbesc cu Jeanne, în timp ce el însuşi a avut în urechi din nou familiar
prietenie şi sensul de evaziv
"Oh, oh, oh!", Care l-au făcut, două săptămîni înainte de, provocare ra Barrace în
zadar.
Ea a avut întotdeauna de aer, această doamnă pitoresc şi original, care l-au lovit, aşa
ciudat, atât antice şi moderne - ea a avut mereu un aer de iniţierea unor glumă că
unul a avut deja a avut cu ea.
Punctul de ea însăşi, fără îndoială, a fost ceea ce era vechi, şi utilizarea ea a făcut din ea ceea ce
era modernă.
Simţea doar că acum ei blajin ironie purtau pe ceva, şi-l
tulburat-l un pic că nu ar fi mai explicit numai el asigurarea, cu
plăcerea de observare atât de vizibil în ea,
că ea nu ar spune-i mai mult pentru lume.
El ar putea să se refugieze, dar ei în a cere ceea ce a făcut cu Waymarsh, deşi trebuie să
se adaugă faptul că se simţea un pic pe drumul către un indiciu după ce ea a răspuns:
faptul că acest personaj a fost, în camera cealaltă,
angajat într-o conversaţie cu Madame de Vionnet.
Se uită un moment la imaginea de o astfel de legătură, apoi, pentru Miss Barrace lui
beneficiu, se întreba el.
"E prea apoi, sub farmecul -?" "Nu, nu un pic" - Miss Barrace a fost prompt.
"Ea face nimic de la el. E plictisit.
Ea nu te va ajuta cu el. "
"Oh," Strether rîse, "ea nu poate face totul.
"Desigur, nu - minunat ca ea este. În plus, el face nimic de ea.
Ea nu-l va lua de la mine - chiar dacă ea nu ar fi, fără îndoială, având în afacerile în alte
de altă parte, chiar dacă ea ar putea. N-am mai ", a spus domnişoara Barrace," vazut-o
eşua cu cineva înainte.
Şi pentru a-noapte, atunci când ea e atât de minunat, s-ar părea ciudat să o - dacă ea minte.
Deci, în orice caz, l-am tot. Je suis tranquille! "
Strether înţeles, în măsura în care a trecut, dar el a fost sentimentul de indiciu lui.
"Ea te loveste la noapte ca fiind deosebit de magnific?"
"Desigur.
Aproape la fel de N-am mai văzut-o. Oare ea nu-i aşa?
De ce e pentru tine "El. Persistat în sinceritate lui.
"" Pentru "mine -?"
"Oh, oh, oh!", Strigă domnişoara Barrace, care a persistat în opus de această calitate.
"Ei bine," el a recunoscut acut, "ea este diferită.
Ea e gay. "
"Ea e gay!" Miss Barrace râs.
"Şi ea are umeri frumos - deşi nu e nimic diferit în care."
"Nu," a spus Strether, "unul a fost sigur de umeri.
Nu este umerii ei. "
Lui tovarăş, cu voie buna reînnoite şi cele mai bune sens, între bufe de ei
ţigară, de bufonerie de lucruri, a apărut pentru a găsi conversaţia lor extrem de
încântătoare.
"Da, aceasta nu este umerii ei." "Ce este, atunci?"
Strether întrebă cu sinceritate. "De ce, e ea - pur şi simplu.
Este starea de spirit ei.
Este farmecul ei "". Desigur, e farmecul ei, dar suntem
vorbind de diferenta. "" Ei bine, "Miss Barrace a explicat," ea este doar
genial, aşa *** am folosit să spună.
Asta e tot. E diverse.
E cincizeci de femei "," Ah, dar numai una "-. Strether păstrat în mod clar -
"La un moment dat."
"Poate. Dar, în cincizeci de ori -! "
"Oh, nu vom ajunge la faptul că," a declarat prietenul nostru, şi în momentul următor el a mutat
în altă direcţie.
"Va să răspundeţi-mi o întrebare simplă? Va ea vreodată divorţ? "
Domnişoara Barrace se uită la el prin toate ei broasca testoasa-shell.
"De ce ar trebui ea?"
Nu a fost ceea ce el a cerut, el a semnificat, dar el a cunoscut destul de bine.
"Pentru a se căsători Ciad." "De ce ar trebui să se căsătorească cu ea Chad?"
"Pentru că eu sunt convins că ea este foarte pasionat de el.
Ea a făcut minuni pentru el "". Ei bine, atunci, *** ar putea ea să facă mai mult?
Mărite cu un bărbat, sau femeie, fie, "Miss Barrace sagely a continuat," nu este niciodată
e de mirare pentru orice Jack şi Jill pot aduce că off.
E de mirare este de a face astfel de lucruri fara sa se casatoreasca. "
Strether considerat un moment de această propunere.
"Vrei să spui că e atât de frumoasă pentru prietenii noştri pur şi simplu pentru a merge pe aşa?"
Dar oricare ar fi spus el făcut să râdă. "Beautiful".
Cu toate acestea, el a insistat.
"Si asta pentru ca este dezinteresat?" Ea a fost acum, cu toate acestea, brusc obosit de
întrebare. "Da, atunci - numi asa.
În plus, ea nu va divorţ.
Nu, de altfel ", a adăugat ea," a crede tot ce auzi despre soţul ei. "
"El nu e, atunci," Strether a întrebat, "un nenorocit?"
"Oh, da.
Dar fermecător "." Îl cunoşti? "
"M-am întâlnit cu el. E aimable bien ".
"Pentru fiecare, dar soţia lui?"
"Oh, pentru tot ce ştiu, la prea ei - la orice, pentru fiecare femeie.
Te-am speranţa, în orice caz, "ea a urmărit cu o schimbare rapidă," aprecia grija iau
de Dl. Waymarsh. "
"Oh, foarte mult." Dar Strether nu era încă în linie.
"La toate evenimentele," el a scos fără menajamente, "atasat de una nevinovată."
"Mina şi? Lui
Ah, "rîse ea," nu-l fure de orice interes! "
"Vreau să spun prietenul nostru e aici. - La doamna am vorbit de"
Aceasta a fost ceea ce el s-au stabilit în continuare în mod indirect, dar nici unul nu este mai puţin implicaţi
urmare a impresiei sale de Jeanne. Asta a fost atunci când a vrut să rămână.
"Este nevinovat," el a repetat - "Văd totul."
Intrigat de declaraţia lui bruscă, ea a avut peste uită la Gloriani ca la
obiectul anonim de aluzie, dar în clipa următoare ea a înţeles; deşi
într-adevăr, nu înainte de Strether au observat ei
greşeală de moment şi a întrebat ce ar putea fi, eventual, în spatele faptul că prea.
El deja ştia că sculptorul admirat Madame de Vionnet, dar a făcut acest lucru admiraţie
reprezintă, de asemenea un ataşament de nevinovăţie, care a fost discutabile?
El a fost în mişcare într-adevăr, nu într-un aer ciudat şi pe un teren de firmest.
Se uită greu pentru o clipă la Miss Barrace, dar ea a plecat deja pe.
"Toate dreapta cu dl Newsome?
De ce, desigur, ea este "- şi a ajuns vesel la intrebarea de bun ei
prieten.
"Eu îndrăznesc să spun că eşti surprins că nu am purtat cu tot ce vad - fiind atât de mult! -
-De Sitting Bull. Dar eu nu sunt, stii - eu nu-l minte; I
suportă până, şi ajungem pe frumos.
Sunt foarte ciudat, eu sunt asa, si de multe ori eu nu pot explica.
Există oameni care se presupune interesante sau remarcabil sau orice altceva, şi
care ma născut la moarte, şi apoi există şi alţii cărora nimeni nu poate înţelege
ceea ce oricine vede în ele - în care nu văd nici sfârşitul termenului de lucruri ".
Apoi, după ce a fumat o clipă, "E ating, ştii," a spus ea.
"" Ştiu "?"
Strether ecou - "nu eu, într-adevăr? Noi trebuie să se mişte vă aproape până la lacrimi. "
"Oh, dar nu vrei sa spui!", A râs.
"Ar trebui atunci, pentru cel mai rău semn de toate - *** trebuie să-l am pentru voi - este că veţi
nu poate să mă ajute. Asta e atunci când o femeie îndură. "
"Ah, dar eu nu te va ajuta!", A insistat ea vesel.
Din nou, el sa uitat la tare ei, şi apoi după o pauză: "Nu, nu vrei!"
Ei broască ţestoasă-shell, pe lantul lung, firea jos.
"Te-am ajuta cu Sitting Bull. That'sa afacere buna. "
"Oh, că, da."
Dar Strether ezitat. "Vrei să spui că el vorbeşte de mine?"
"Aşa că am să te apere? Nu, niciodata. "
"Văd," Strether medita.
". E prea adânc" "Asta e numai vina lui", a revenit -
"Că totul, cu el, este prea adânc. El a adâncimi de tăcere - pe care el concediu
doar la intervale mai lungi de un comentariu.
Iar când vine vorba observaţia este întotdeauna ceva ce a văzut sau a simţit pentru el insusi -
niciodată un pic banal care ar fi ceea ce s-ar putea s-au temut şi de ce m-ar ucide
Dar niciodată. "
Ea a fumat din nou, ca ea, astfel, cu complezenta amuzat, apreciat de achiziţie ei.
"Şi niciodată despre tine. Păstrăm clar de tine.
Suntem minunat.
Dar eu vă spun ceea ce face face, "a continuat ea:" el încearcă să-mi facă cadouri ".
"Prezintă?" Săraci Strether repetat, conştient, cu o strîngere de inimă că nu a încercat încă faptul că
în orice trimestru.
"De ce vezi", a explicat ea, "el e atat de fin ca niciodată în victoria, aşa că atunci când am
Lasă-l, ca eu de multe ori fac aproape de ore - îi place aşa - la uşile de magazine,
vedere de el acolo ma ajuta, atunci când voi veni
afară, să ştiu de transport în afara mea deplasare în rang.
Dar, uneori, pentru o schimbare, el merge cu mine în magazine, şi apoi m-am tot ce pot
face pentru a preveni sa cumpere mine lucruri. "
"El vrea să" trateze "ai?" Strether aproape mirat deloc el însuşi
nu a gândit. Avea un sentiment de admiraţie.
"Oh, el este mult mai mult în adevărata tradiţie decât I.
Da, "el meditativ," e la modă sacru. "
"Furie sacru, exact aşa!" - Şi domnişoara Barrace, care nu au auzit înainte de acest termen
aplicate, a recunoscut poartă cu un bat de mâinile ei gemmed.
"Acum ştiu de ce nu e banal.
Dar eu nu-l împiedică toate la fel - şi dacă aţi văzut ceea ce, uneori, selectează - de la
de cumparare. Am să-l mântuiască sute şi sute.
Eu iau doar flori. "
"Flori?" Strether a repetat din nou, cu un jalnic
reflexie. Câte nosegays avut converser ei prezenta
a trimis?
"Innocent flori," ea a urmărit ", la fel de mult *** îi place.
Şi el îmi trimite splendori, el ştie toate cele mai bune locuri - el le-a găsit pentru
el însuşi, el este minunat ".
"El nu şi-a le-a spus la mine", prietenul ei a zambit, "el are o viata proprie."
Dar Strether a aruncat înapoi la conştiinţa că pentru el însuşi, după tot ce
nu ar fi făcut.
Waymarsh nu a avut doamna Waymarsh în cel puţin să ia în considerare, întrucât Lambert Strether au avut
mod constant, în onoarea ascunse din gândurile sale, să ia în considerare doamna Newsome.
Îi plăcea să se simtă în plus cât de mult prietenul său a fost în tradiţia reală.
Cu toate acestea, el a avut concluzia lui. "Ce-o furie este!"
El a lucrat afară.
"Este o opoziţie." Ea a urmat, dar la o distanţă.
"Asta e ceea ce simt. Cu toate acestea, pentru ce? "
"Ei bine, el crede că, ştiţi, că am o viata a mea.
Şi eu nu am "!" Nu ati? "
Ea a arătat îndoială, şi să râdă a confirmat.
"Oh, oh, oh!" "Nu - nu pentru mine.
Se pare ca am o viata doar pentru alte persoane. "
"Ah pentru ei şi cu ei! Doar acum, de exemplu, cu - "
"Ei bine, cu cine?" A întrebat el înainte ca ea să fi avut timp să spună.
Tonul său a avut efectul de a face ei ezita şi chiar, după *** a prezis el, vorbesc
cu o diferenţă.
"Spune cu Miss Gostrey. Ce faci pentru ea? "
Este într-adevăr l-au facut e de mirare. "Nimic nu la toate!"
>
REZERVĂ ŞASELEA III
Madame de Vionnet, având în acelaşi timp vin, a fost prezent la un nivel apropiat de ei, şi Miss
Barrace între timp, în loc de a risca o duplică, a devenit din nou cu un aspect care
măsurat-o de sus până-n picioare toate doar pe manipulate apreciativ broasca ţestoasă cu coajă.
Ea a lovit prietenul nostru, de la primul ei apar, ca îmbrăcat pentru o mare
ocazie, şi ea a întâlnit încă mai mult decât pe oricare dintre celelalte concepţia
trezit în el la gradina lor de-partid,
ideea de femme du Monde în obiceiul ei ca ea a trăit.
Umerii şi braţele ei goale erau albe şi frumoase, materiale de la rochia ei, o
amestec, aşa *** a presupus, de mătase şi de doliu, au fost de un gri argintiu compus o lucrare de artă
ca pentru a da o impresie de splendoare cald;
şi rundă gâtul ei, ea a purtat un colier de smaralde mari vechi, nota de verde, care
a fost mai slab repetat, la alte puncte de îmbrăcăminte ei, în broderie, în email, în
satin, în substanţe şi texturi bogate ***.
Capul ei, extrem de corect şi minunat de sărbătoare, a fost ca o fantezie fericit, o noţiune de
antic, pe o medalie preţioase vechi, unele monede de argint ale Renaşterii, în timp ce ei
luminozitate subţire şi luminozitatea, veselia ei,
expresia ei, decizia ei, a contribuit la un efect care ar fi putut fi simţit printr-o
poet ca fiind jumătate mitologice şi jumătate convenţionale.
El ar fi putut ei în comparaţie cu o zeita încă parţial angajat într-un nor dimineaţa, sau
într-o mare-nimfă talie înaltă, în valul de vară.
Mai presus de toate ea a sugerat să-l reflexiei că femme du monde - în aceste
cele mai bune evoluţii de tip - a fost, ca şi Cleopatra în joc, într-adevăr diferite şi
multilaterale.
Ea a avut aspecte, de caractere, zile, nopti - sau le-au, cel puţin, le-a arătat printr-o
dreptul misterios al ei, atunci când, în plus faţă de tot ceea ce ea s-a întâmplat, de asemenea, să fie o
femeie de geniu.
Ea a fost o persoană obscură, o persoană înăbuşit-o zi, şi o persoană ostentative, o neacoperit
persoană la alta.
El a crezut de Madame de la Vionnet-noapte ca ostentative şi descoperit, deşi se simţea
formulă dur, pentru că, datorită unuia dintre bucăţi scurte de geniu-ea a luat toate
lui categorii prin surprindere.
De două ori în timpul cinei sa întâlnit cu ochii Chad într-un aspect destul de lung, dar aceste comunicări
a avut într-adevăr numai a trezit din nou ambiguităţi vechi - atât de puţin a fost clar de la
i dacă au fost o cale de atac sau un avertisment.
"Voi vedea *** mă fix," a fost ceea ce au apărut pentru a transmite, dar *** a fost stabilit
a fost exact ceea ce Strether nu am vazut.
Cu toate acestea, poate că ar trebui să vedeţi acum.
"Eşti capabil să bunătate foarte mare de a merge pentru a calma Newsome, pentru câteva
minute, de responsabilitate destul de strivire de Madame Gloriani, în timp ce eu
spune un cuvânt, dacă el mă permite, la domnul Strether, dintre care am o întrebare de a cere?
Gazdă noastre ar trebui să vorbesc un pic cu cele doamnelor alte, şi voi reveni într-un minut pentru a
de salvare. "
Ea a făcut această propunere la domnişoara Barrace ca în cazul în care conştiinţa ei de o taxă specială a
doar licărit-up, dar recunoaştere a faptului că doamna a început puţin Strether de la
ea - ca la un act de trădare din partea vorbitorului
a unui stat domesticite - a fost ca mut ca în comentariu lui; şi după o clipă, atunci când
Comentariile colegii lor au avut bun-naturedly i-au lăsat, el a fost dat la altceva
gândi.
"De ce a plecat Maria atât de brusc? Nu ştii? "
Aceasta a fost întrebarea Madame de Vionnet a adus cu ea.
"Mă tem că am nici un motiv să vă dea, dar simplul motiv am avut de la ea într-o
nota -. obligaţia de bruscă să se alăture în partea de sud unui prieten bolnav care are mai rău "
"Ah, atunci ea a fost scris?"
"Nu, deoarece ea a plecat - am avut doar un scurt cuvânt explicative înainte de ea a început.
M-am dus să o văd ", a explicat Strether -" a fost a doua zi după ce am chemat pe tine - dar ea
era deja pe drum, şi concierge ei mi-a spus că, în cazul de venirea mea am fost la
să fie informat ea a scris pentru mine.
Am găsit-o notă atunci când am ajuns acasă "Madame de Vionnet ascultat cu interes.
şi cu ochii pe fata Strether lui; apoi capul decorate delicat a avut un mic
Propunerea de melancolie.
"Ea nu a scris pentru mine. M-am dus să o văd ", a adăugat ea," aproape
imediat după ce te-am văzut, şi i-am asigurat ca voi face atunci când am întâlnit-o la
Gloriani lui.
Ea nu a avut atunci mi-a spus ea a fost să fie absent, şi m-am simţit la uşa ei ca şi *** aş
înţeles.
E absent - cu tot respectul pentru prietenul ei bolnav, deşi ştiu că într-adevăr, ea a
o multime - astfel încât să nu poate să o văd. Ea nu vrea să mă întâlnească din nou.
Ei bine, "a continuat ea, cu o blândeţe conştient frumos," mi-a plăcut şi admirat
ei dincolo de fiecare în timp vechi, şi ea a ştiut - probabil că este exact ceea ce
du-te-a făcut-o - şi îndrăznesc să spun că nu am pierdut-o pentru totdeauna ".
Strether a spus încă nimic, el a avut o groază, ca el acum gândit de el însuşi, de
fiind în cauză între femei - a fost, de fapt, deja destul de mult pe drumul său spre
că, şi acolo a fost de altfel, aşa *** a venit la
el, perceptibil, ceva în spatele acestor aluzii şi profesii că, cazul în care acesta
ia-l în, ar pătrat dar bolnav cu prezenta sa rezolve pentru a simplifica.
Era ca şi ***, pentru el, toate la fel, ei moliciune şi tristeţe au fost sincere.
El a simţit că nu mai puţin, atunci când ea a mers mai curând pe: "Sunt extrem de bucuros de fericirea ei."
Dar, de asemenea, l-au lăsat mut - ascuţite şi amendă, deşi el transmis de imputare.
Ceea ce a fost transmis că el a fost fericirea Maria Gostrey lui, şi pentru cel
clipă puţin a avut impulsul de a contesta gândul.
El ar fi putut face aşa, totuşi, doar prin a spune "Ce faci atunci tu presupune a fi
între noi ", şi? el a fost minunat bucuros un moment mai târziu nu a vorbit.
El s-ar părea mai degrabă stupid decât în orice zi prostesc, şi el a tras înapoi, precum şi, cu un
sufocat activă fior, de la luarea în considerare a ceea ce femeile - de foarte-
tip dezvoltate, în special - s-ar putea crede unul de altul.
Oricare ar fi el a ieşit pentru că nu venise să meargă în faptul că, aşa că el a luat absolut
la nimic interlocutoarea lui avea să meniurile acum.
Cu toate acestea, deşi el a ţinut departe de ea timp de zile, a pus în întregime pe ea însăşi sarcina
a reuniunii lor din nou, ea a hadn'ta rază de iritare să-l arate.
"? Ei bine, despre Jeanne acum" mi-a zambit - a avut veselia cu care a avut
iniţial veni inch El a simţit asta pe chat pentru a reprezenta o
motrice şi errand reale.
Dar el a fost de şcolarizare ei de un adevăr să spun mai mult, în proporţie de puţin lui.
"Nu voi face că ea are un sentiment? Vreau să spun pentru domnul Newsome. "
Aproape resentimente, Strether ar putea fi la ultimul prompt.
"*** pot face astfel de lucruri?" Ea a rămas perfect blajin.
"Ah, dar sunt lucruri frumoase mici, şi voi face out - rămaşi pretend - totul
în lume. Nu aţi ", a întrebat ea," a fost vorbit cu
ei? "
"Da, dar nu despre Ciad. Cel puţin nu de mult. "
"Oh, nu aveti nevoie de 'mult'!", A declarat liniştitor.
Dar ea a schimbat imediat la sol ei.
"Sper că vă amintiţi promisiunea dumneavoastră de altă zi."
"Pentru a" salva "tu, *** ai numit?" "Eu o numesc aşa în continuare.
Sunteţi VA "ea? Insistat.
"Nu s-au pocăit?" El a întrebat.
"Nu - dar m-am gândit ce am vrut." Ea a ţinut pasul.
"Şi nu, un pic, ce am făcut?"
"Nu - că nu este necesar. Acesta va fi suficient dacă ştiu ce am vrut sa spun
eu "." Şi tu nu ştii, "întrebă ea," de această
timp? "
Din nou, el a avut o pauză. "Cred că ar trebui să-l părăsească pentru mine.
Dar cât timp ", a adăugat el," nu să-mi dai? "" Mi se pare mult mai mult o chestiune de modul în care
lung-mi dai.
Nu prietenul nostru aici, el însuşi, în orice caz ", continuă ea," mereu mi fac
prezent la voi "?" Nu, "Strether răspuns," de tot vorbind
dintre voi la mine. "
"El nu face asta?" "Niciodată".
Ea a considerat, şi, în cazul în care fapt a fost deconcertant la ei, în mod efectiv ascunse
aceasta.
În clipa următoare, într-adevăr ea şi-a revenit. "Nu, el nu ar fi.
Dar aveţi nevoie de asta? "
Accentul ei a fost minunat, şi, deşi ochii lui fuseseră rătăcitori sa uitat la ea
mai mult acum. "Văd ce vrei să spui."
"Desigur, veţi vedea ce vreau să spun."
Triumful ei a fost blând, şi ea a avut într-adevăr tonuri pentru a face dreptate plânge.
"Am în faţa mea ceea ce vă datorează."
"Recunoaşte atunci că e ceva", a spus ea, dar tot cu aceeaşi marjă de apreciere în
mandria ei. El a luat în această notă, dar a mers direct pe.
"Ai făcut din el ceea ce vad, dar ceea ce nu văd *** este în lume care le-aţi făcut
l "." Ah, asta este o altă întrebare! ", a zâmbit.
"Ideea este de utilizare este ceea ce dvs. în scădere pentru a-mi ştii când să ştiu domnul Newsome - *** vă
-mi faci onoarea să-l găsească - este doar să mă cunoşti ".
"Văd", a medita, în continuare cu ochii pe ea.
"Eu nu ar trebui să vă reunit pentru a-noapte." Ea a crescut şi a scăzut mîinile legate.
"Nu contează.
Dacă am încredere în tine de ce nu poate un pic încredere mine?
Şi de ce nu vă poate, de asemenea, "a intrebat ea într-un alt ton," Ai incredere in tine? "
Dar ea nu ia dat nici timp pentru a răspunde.
"Oh, voi fi atât de uşor pentru tine! Şi Mă bucur că, în orice caz le-aţi văzut meu
. copil "," Mă bucur că prea, "a spus el," dar ea nu te
nici un bun. "
"Nu e bine?" - Madame de Vionnet a avut o privire clară.
"De ce ea este un înger de lumină." "Acesta este exact motivul.
Lasă-o în pace.
Nu încercaţi să aflaţi. Vreau să spun, "a explicat el," despre ceea ce
mi-a vorbit de -. modul în care ea se simte "companion Sa intrebat.
"Pentru ca unul cu adevarat nu vor?"
"Ei bine, pentru că eu vă întreb, ca o favoare pentru mine, nu.
Ea este creatura cea mai fermecătoare-am vazut vreodata.
Prin urmare, nu o atinge.
Nu ştiu - rămaşi vreau să ştiu. Şi în plus - da - nu veţi ".
A fost un apel, dintr-o dată, şi ea a luat inch
"Ca o favoare pentru tine?"
"Ei bine -. Din moment ce mă întrebi pe mine" "Orice, tot ceea ce vă întreb," ea a zâmbit.
"Eu nu trebuie să ştiu atunci - niciodată. Vă mulţumesc ", a adăugat ea cu specific
blândeţe ca ea se întoarse.
Sunetul de aceasta zabovit cu el, făcându-l destul de simţi ca şi *** dacă ar fi fost declanşat
în sus şi a avut o cădere.
În actul de foarte aranja cu ea pentru independenţa sa, el a avut, sub presiune
dintr-o percepţie special, incoerent, destul de stupid, comise
el însuşi, şi, cu subtilitate ei sensibile din punct de
la faţa locului la un avantaj, ea a condus într-un singur cuvânt de un pic de aur cui,
intenţia de a ascuţit pe care le eminamente simţit.
El nu a avut detaşat, el a avut mai strâns legate de el însuşi, şi ochii lui, ca el
luate în considerare cu unele de intensitate această circumstanţă, sa întâlnit o altă pereche care a avut
doar intră în raza lor şi care
a lovit-l ca reflectând sentimentul său de ceea ce făcuse.
El le-a recunoscut în acelaşi moment ca şi cele de mici Bilham, care au avut aparent
întocmite pe lângă scopul de a vorbi cu el, şi puţin Bilham nu a fost, în condiţiile,
persoana căreia i inima lui ar fi cea mai închisă.
Ei au fost aşezaţi împreună un minut mai târziu, la unghiul de cameră oblic opus
colţul în care Gloriani era încă angajat cu Jeanne de Vionnet, la care la
prima şi în linişte atentia lor a fost dat bunăvoinţă.
"Eu nu pot vedea pentru viaţa mea", Strether avut-o atunci a observat, "modul în care un tînăr coleg de orice
spiritului - un astfel de om ca tine, de exemplu - pot fi admise la vederea de care domnişoară
fără a fi grav afectate.
De ce nu te duci în, puţin Bilham? "
El a adus aminte de tonul în care el a fost trădat în grădină, la standul
sculptorului recepţie, iar acest lucru ar putea face pentru că, prin a fi mult mai dreapta
fel de lucru de spus despre un tânăr demn de orice sfat, la toate.
"Nu ar fi un motiv sau altul." "Unii motiv pentru ce?"
"De ce pentru agăţat pe aici."
"Pentru a oferi mâna mea şi avere pentru Mademoiselle de Vionnet?"
"Ei bine," Strether întrebat, "la apariţia mai frumoasă ceea ce ar putea să le oferi?
E cel mai dulce lucru mic l-am vazut vreodata. "
"E cu siguranta imens. Vreau să spun că e un lucru real.
Cred ca petalele roz pal sunt îndoite acolo sus pentru unele eflorescenta minunată în
timp, să deschidă, că este, într-o anumită soare de aur mare.
SUNT din păcate, ci o lumânare gologan mic.
Ce şansă într-un astfel de domeniu pentru un pic mai sărac pictor-om? "
"Oh, esti destul de bun," Strether aruncat.
"Desigur, eu sunt destul de bun. Suntem destul de bun, eu consider, Autres nous,
pentru nimic.
Dar ea e prea bun. Nu e diferenta.
Ei nu s-ar uita la mine. "
Strether, lenevind pe divan său şi încă fermecat de fată tânără, ai căror ochi au avut
conştient să-l abătut, el închipuia, cu un zâmbet *** - Strether, bucurându-se de
ocazie întregi, cu impulsuri latente la
ultima treaz şi în ciuda de împingere material nou asupra lui, sa gândit
însoţitorul lui cuvinte. "Pe cine vrei să spui prin" ei "?
Ea şi mama ei? "
"Ea şi mama ei. Şi ea are un tată prea, care, indiferent de
altfel el poate fi, cu siguranţă nu poate fi indiferentă la posibilităţile de ea
reprezintă.
În plus, există Chad "Strether tăcu un pic..
"Ah, dar el nu-i pasă de ea - nu, vreau sa spun, se pare, la urma urmei, în sensul
Eu vorbesc de.
El nu e în dragoste cu ea "" Nu - dar el este prietenul ei cel mai bun;. După ea
mama. El este foarte atasat de ei.
El are ideile sale despre ceea ce se poate face pentru ea. "
"Ei bine, e foarte ciudat!" Strether prezent remarcat cu un suspin
sentiment de plenitudinea.
"Foarte ciudat, într-adevăr. Asta e doar frumusetea de ea.
Nu este foarte mult de tipul de frumuseţe aţi avut în minte, "puţin Bilham a continuat," atunci când
ai fost atât de minunat şi atât de inspirat să-mi altă zi?
Nu te-ai mă jur, în accente Nu voi uita niciodată, pentru a vedea, în timp ce eu am o şansă,
tot ce pot -? Si de fapt de a vedea, pentru că trebuie să fi fost faptul că doar te-ai referit.
Ei bine, mi-ai făcut nici un scop de bună, şi eu fac tot ce pot.
Am face din asta o situaţie "" Deci, nu eu! ".
Strether a continuat după o clipă.
Dar el a avut în minutul următor o întrebare inconsecventă.
"*** vine Ciad astfel amestecate, oricum?" "Ah, ah, ah!" - Şi puţin Bilham a căzut înapoi
pe perne lui.
Este amintit prietenul nostru de Miss Barrace, şi el a simţit din nou pensula de simţul de
se deplasează într-un labirint de aluzii mistic închis.
Cu toate acestea, el a tinut de fir sale.
"Bineînţeles că am înţeles într-adevăr, numai transformarea generală mă face
ocazional suflare.
Ciad cu o astfel de voce în soluţionarea viitorul o contesa putin - nu ", a
a declarat, "este nevoie de mai mult timp!
Tu spui în plus, "el a fost reluată," că suntem inevitabil, oameni ca tine şi ca mine, din
de funcţionare. Faptul curios este că însuşi Ciad
nu este.
Situaţia nu face pentru ea, dar într-un altul ar fi putut-o avea în cazul în care
ar fi. "
"Da, dar asta numai pentru ca el este bogat şi din cauza posibilităţii de a fi there'sa sale
mai bogate. Ei nu vor gândi la nimic, dar o mare
numele sau o avere mare. "
"Ei bine," a spus Strether, "nu va avea o mare avere pe aceste linii.
El trebuie să se amestecă butuci lui. "" Este că, "puţin Bilham întrebă," ceea ce
ce spuneaţi la Madame de Vionnet? "
"Nu - Eu nu spun mai mult pentru ea. Desigur, cu toate acestea, "Strether a continuat,
"El poate face sacrificii daca ii place." Little Bilham a avut o pauză.
"Oh, el nu este dornic de sacrificii, sau crede, că este, probabil, că el a făcut
de ajuns "." Ei bine, aceasta este virtuos, "tovarăşul său
observate cu unele decizii.
"Asta e exact", tânărul a scăzut după o clipă, "ceea ce vreau să spun."
Este păstrat tăcerea Strether însuşi un pic.
"Am reuşit să iasă pentru mine", a continuat apoi: "Eu am într-adevăr, în ultima jumătate de
oră, pus mâna pe ea.
Am înţeles în scurt la trecut; care, la prima - atunci când iniţial mi-a vorbit - I
nu a făcut. Nici atunci când Chad iniţial mi-a vorbit
fie. "
"Oh", a spus puţin Bilham, "Eu nu cred că la acel moment m-ai crezut."
"Da - am făcut, şi am crezut prea Ciad. Ar fi fost odios si grosolan -
precum şi destul de pervers - dacă nu am avut.
Ce interes ai înşela în mine? "Aruncat Tânărul despre.
"Ce interes am?" "Da. Ciad ar putea avea.
Dar tu? "
"Ah, ah, ah!" Puţin Bilham exclamat.
S-ar putea, pe repetiţie, ca o mistificare, au iritat prietenul nostru o
puţin, dar el ştia, încă o dată, aşa *** am văzut, în cazul în care el a fost, şi lui fiind o dovadă
împotriva totul a fost doar un alt atestat de faptul că a vrut să stea acolo.
"Nu am putut, fără impresia mea proprie, realiza.
She'sa extrem de inteligent femeie strălucitoare capabil, şi cu o extraordinară
farmecul pe partea de sus a toate - farmecul noi cu siguranţă toţi dintre noi în această seară ştiu ce să cred
de.
Nu este orice femeie strălucitoare inteligent capabil care le-a.
De fapt, este rar cu orice femeie. Deci nu eşti ", a procedat după *** Strether dacă
nu pentru beneficiul mic Bilham lui singur.
"Am înţeles ceea ce o relaţie cu un astfel de femeie - ceea ce o astfel de prietenie mare amendă -
poate fi. Ea nu poate fi vulgar sau grosier, oricum - şi
asta e ideea. "
"Da, asta e ideea", a spus puţin Bilham.
"Nu poate fi vulgar sau grosier. Şi, ne binecuvânteze şi să ne salveze, ea ISn't!
Este, pe cuvântul meu, lucru foarte bune-am văzut vreodată în viaţa mea, şi cel mai
distins. "
Strether, de lângă el şi a plecat înapoi cu el, ca el sa aplecat, a scăzut în el un
uite momentană care au umplut-un interval scurt şi la care el a luat nici o notificare.
El doar se uită în faţa lui cu participarea intenţie.
"Desigur, ceea ce a făcut pentru el," Strether la toate evenimentele urmărite în prezent,
"Desigur, ceea ce a făcut pentru el - care este la fel pentru modul în care a lucrat atât de minunat -
nu este un lucru pe care mă prefac că pentru a înţelege.
Am sa-l ia ca-l gasesc. Acolo el este. "
"Uite-l!" Puţin Bilham ecou. "Şi este adevărat şi cu adevărat ea.
Nu înţeleg nici, chiar si cu oportunitatea mea mai mult şi mai aproape.
Dar eu sunt ca tine, "a adăugat el," eu pot admira şi bucura chiar şi atunci când Sunt puţin în
întuneric.
Tu vezi-am uitat la ea de vreo trei ani, şi mai ales pentru aceasta ultima.
El nu a fost aşa de rău înainte de a fi aşa *** am par să fi făcut faptul că crezi - "
"Oh, eu nu cred nimic acum!"
Strether nerăbdător a izbucnit în: "care este, dar ceea ce nu cred!
Vreau să spun că iniţial, pentru ea să aibă grijă de el - "
"Nu trebuie să fi fost ceva în el?
Oh, da, a existat într-adevăr lucruri, şi mult mai mult decât oricând de el a arătat, îndrăznesc să spun, la
acasă.
Cu toate acestea, ştiţi, "omul tineri din toate corectitudinea dezvoltate," nu exista loc pentru
ei, şi asta în cazul în care ea a venit inch Ea a văzut sansa ei si a luat-o.
Asta e ceea ce mi se pare ca au fost atat de fine.
Dar, desigur, "el de lichidare," el a plăcut primul. "
"Fireşte", a spus Strether.
"Vreau să spun că au intalnit prima data într-un fel şi undeva - cred că, în unele americane
casa - şi ea, fără cel de atunci intenţia de ea, a făcut impresie ei.
Apoi, cu timpul şi posibilitatea de a făcut lui, şi după aceea ea a fost la fel de rău ca el ".
Strether *** a preluat-o. "Ca" rău "?"
"Ea a început, care este, să aibă grijă - să aibă grijă foarte mult.
Singur, şi în poziţia ei îngrozitoare, că i sa părut, atunci când ea a început o dată, un
interes.
Acesta a fost, este, un interes, şi a făcut - o continuă să o facă - o mulţime de ea, de asemenea.
Deci, ea încă se îngrijeşte. Ea îi pasă într-adevăr, "a spus puţin Bilham
pe gînduri "mai mult."
Teoria Strether că era treaba lui nu a fost cumva deteriorate de drum
El a luat această. "Mai mult, vrei să spui, decât el?"
La care însoţitorul său se uită împrejur la el, iar acum pentru o clipă ochii lor îndeplinite.
"Mai mult de el?", A repetat. Micul Bilham, pentru cât timp, atîrna de incendiu.
"Niciodată nu se va-ţi spun una?"
Strether crezut. "Pe cine ar trebui să-i spun?"
"De ce am presupus-aţi raportat în mod regulat -" "Pentru cei de la domiciliu" -? Strether l-au dus în sus.
"Ei bine, eu nu le spun acest lucru."
Tânărul de la ultima deplasare uitat. "Apoi, ea are grijă acum mai mult decât el."
"Oh!" Strether ciudat exclamat.
Dar însoţitorului său imediat îndeplinită.
"N-ai după ce toate au avut impresia ta despre el?
Asta e modul în care aţi pus mâna pe el "." Ah, dar nu am pus mâna pe el! "
"Oh, am spus!"
Dar totul a fost puţin Bilham a spus. "Este, în orice niciunul rata de treaba mea.
Vreau să spun, "Strether a explicat," nimic altceva decat obtinerea ţine de el este. "
Se pare, totuşi, să-l lovească pe măsură ce afacerea sa de a adăuga: "Faptul rămâne
cu toate acestea, faptul că ea are l-au salvat "Little Bilham. doar aşteptat.
"Am crezut că a fost ceea ce ai fost sa faci."
Dar Strether a avut răspunsul său gata. "Vorbesc - în legătură cu ea - de
sale maniere şi a moralei, caracterul şi viaţa sa.
Eu vorbesc de el ca o persoană să se ocupe de şi să vorbească cu şi de a trăi cu - vorbind
de el ca un animal social "". Şi nu este ca un animal social pe care îl
de asemenea, ca el? "
"Cu siguranţă, aşa că e ca şi *** dacă ea l-au salvat pentru noi."
"Te loveşte în consecinţă, atunci," tînărul aruncat afară, "ca şi pentru voi toţi să
o salveze? "
"Oh, pentru all' noi '-!" Strether ar putea rade, dar la asta.
Acesta l-au adus înapoi, cu toate acestea, la punctul a avut într-adevăr doreau să le facă.
"Au acceptat situaţia lor - tare ca ea este.
Ei nu sunt gratuite - cel puţin ea nu e, dar pe care le iau ceea ce a mai rămas pentru a le.
Este o prietenie, un fel de frumoase, şi asta e ceea ce le face atât de puternic.
Sunt drepte, se simt, şi ţin unii pe alţii.
Este, fără îndoială, ea, cu toate acestea, cine, *** te-au lăsat să se înţeleagă, se simte cel mai mult. "
Micul Bilham părea să întreb ceea ce a sugerat.
"Se simte că cei mai mulţi sunt drepte?"
"Ei bine, simte că ea este, şi tăria care vine de la ea.
Ea îl ţine în sus - ea ţine totul în sus.
Când oamenii sunt capabili să-l e bine.
E minunat, minunat, ca Miss Barrace spune, şi el este, în felul lui, de asemenea, cu toate acestea,
ca un simplu om, acesta poate rebele, uneori, şi nu cred că îşi găseşte contul său în ea.
Ea a dat pur şi simplu l-un lift imens morală, şi care pot explica ce este
prodigioasă. De aceea vorbesc de ea ca o situaţie.
Aceasta este una, dacă a existat vreodată a fost. "
Şi Strether, cu capul pe spate şi ochii pe tavan, părea să se piardă
în viziunea de ea. Însoţitorul său au participat profund.
"Sunteţi de stat este mult mai bine decât aş putea."
"Oh, veţi vedea că nu te priveşte pe tine." Little Bilham luate în considerare.
"Am crezut că ai spus chiar acum că nu te priveşte pe tine, fie."
"Ei bine, doesn'ta fel de afacere Doamna de Vionnet lui.
Dar, aşa *** am fost din nou spunând doar acum, ceea ce am ieşit, dar pentru a-l salveze? "
"Da - pentru a-l elimina."
"Pentru a-l salva de îndepărtare; să-l câştige peste la El gândire este cel mai bun el trebuie să ia în sus
de afaceri - gândirea ce trebuie să facă imediat, prin urmare, ceea ce este necesar în acest scop ".
"Ei bine," a spus puţin Bilham după o clipă, "l-ai cucerit.
El crede că cel mai bine. El are în termen de o zi sau două din nou mi-a spus
la fel de mult. "
"Şi faptul că," Strether a întrebat, "este motivul pentru care ia în considerare faptul că îi pasă mai puţin de ea?"
"Cares mai puţin pentru ea decât ea pentru el? Da, asta e unul dintre motivele.
Dar alte lucruri prea mi-au dat impresia.
Un om, nu crezi? "Puţin Bilham în prezent urmărit," nu poate, în astfel de
condiţii, de îngrijire atât de mult ca o femeie.
Este nevoie de condiţii diferite să-l facă, şi apoi poate că îi pasă mai mult.
Ciad, "el de lichidare," are viitorul său posibil, înainte de el. "
"Eşti vorbind despre viitorul activităţii sale?"
"Nr - dimpotrivă, pe de altă parte, viitorul a ceea ce numesc astfel pe bună dreptate lor
situaţie. M. de Vionnet poate trăi pentru totdeauna. "
"Aşa că nu se poate căsători?"
Tânărul aşteptă o clipă. "Nu fi capabil de a se căsători este tot ce am
cu orice încredere pentru a Aştept cu nerăbdare să. O femeie - o femeie deosebită - care pot sta
tulpina.
Dar poate un om "el? Promulgate. Răspunsul lui a fost promptă Strether cât în cazul în care
a avut deja, pentru sine însuşi, el a lucrat afară. "Nu fără un ideal foarte înalt de conduită.
Dar asta e doar ceea ce suntem atribuind Ciad.
Şi ***, de altfel, "el meditativ," nu sa merg la America de a diminua
tulpina special?
Nu ar părea mai degrabă să-l adăuga la "?" Out of vedere din minte! "Tovarăşul său
rîse. Apoi, mai cu curaj: "N-ar distanta
diminua chin? "
Dar, înainte de Strether ar putea să răspundă, "lucru este, vedeţi, Ciad ar trebui să se căsătorească!" El rana
în sus. Strether, pentru un pic, cred că a apărut la
de ea.
"Dacă vorbim de chinuri nu diminuează mea!", El, apoi a izbucnit.
În clipa următoare el a fost în picioare, cu o întrebare.
"Ar trebui să se căsătorească cu cine?"
Micul Bilham a crescut mai lent. "Ei bine, cineva El poate - unele complet
fată drăguţă "ochii Strether lui., astfel *** au fost împreună,
apelat din nou la Jeanne.
"Vrei să spui ei?" Prietenul său a făcut o faţă brusc ciudat.
"După ce a fost în dragoste cu mama ei? "Nu.
"Dar nu este tocmai ideea că el ISn't în dragoste cu mama ei?"
Prietenul lui o dată mai mult a avut o pauză. "Ei bine, el nu este în orice caz, în dragoste cu
Jeanne. "
"Eu nu îndrăznesc să spun." "*** poate fi el cu orice alta femeie?"
"Oh, că eu recunosc.
Dar, fiind în iubire, nu este, ştiţi, aici "- puţin Bilham intervenit în memento prietenos -
"Consideră necesar, în stricteţe, pentru căsătorie."
"Şi ce chin - pentru a apela un chin - poate exista vreodată fi, eventual, cu o femeie ca
că? "Ca şi *** de la interesul de la propria întrebare
Strether au trecut pe fără să audă.
"Este pentru ei de a s-au dovedit un om aşa de minunat, de asemenea, numai pentru altcineva?"
El a apărut pentru a face un punct de prezenta, si putin Bilham se uită la el acum.
"Atunci când pentru fiecare alte că oamenii dau lucrurile acestea nu le pierdeţi."
Apoi au aruncat ca cu o extravaganţă de care era conştient: "Lasă-i să se confruntă cu
viitorul împreună! "
Micul Bilham se uită la el, într-adevăr. "Vrei să spui că după tot ce nu ar trebui să meargă
? înapoi "" Vreau să spun că, dacă el o dă în sus -! "
"Da?"
"Ei bine, el ar trebui să ne fie ruşine de el însuşi." Dar Strether intervenit cu un sunet care ar putea
au trecut pentru un râs.
>