Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XLV
Până la acest moment ea nu a văzut sau auzit de la d'Urberville de la plecarea ei
de la Trantridge.
The rencounter a venit într-un moment greu, una dintre toate momentele calculate pentru a permite acestuia
Impactul cu şocul cel emoţional.
Dar o astfel de memorie inconştientă a fost că, deşi el a stat acolo în mod deschis şi palpabil un
om convertit, care a fost întristaţi pentru neregulile din trecut, o teama ei biruit,
paralizând circulaţia ei, astfel că ea nici retras, nici avansate.
Să se gândească la ceea ce emana de la obraz că atunci când a văzut-o ultima, şi la
iată-l acum! ...
Acolo a fost frumos de neplăcere aceeaşi înfăţişare, dar acum el a purtat frumos împodobite,
de modă veche mustati, mustata sable având în dispărut, şi rochia lui a fost pe jumătate
clerical, o modificare care s-au schimbat
lui expresie suficient pentru a abstract dandyism din caracteristicile sale, şi să împiedice
pentru un al doilea ei credinţa în identitatea lui.
Pentru a sens Tess lui acolo a fost, doar la început, o bizarrerie îngrozitoare, un incongruenţa sumbru, în
mars al acestor cuvinte solemne ale Scripturii dintr-o astfel de gură.
Acest intonaţie prea familiar, mai puţin de patru ani în urmă, a adus la urechile ei
expresii de scop divergente astfel că inima ei a devenit destul de rău la ironia
contrastul.
A fost o reformă mai puţin decât o transfigurare.
Curbele de senzualitate Fosta acum au fost modulate la linii de pasiune devoţionale.
Formele pe buze, care au însemnat seducătoare acum s-au făcut să-şi exprime implorare, iar
strălucire pe obraz, care ieri ar putea fi tradus ca mişcare a fost evanghelizat
cu zi în splendoarea de pios
retorica; animalitate a devenit fanatism, păgânism, Pavelinismul; ochiul îndrăzneţ rulant
care au strălucit la forma ei în timp vechi, cu măiestrie astfel de acum iradiat cu
energie nepoliticos unui theolatry care a fost aproape feroce.
Aceste angularities negru care se confruntă săi au folosit pentru a pune pe atunci când dorinţele sale au fost
dejucat a făcut acum datoria în descrie pe rătăcită incorigibili, care ar insista
pe de cotitură din nou pentru a wallowing său în mocirlă.
Trăsăturile, ca atare, părea să se plângă.
Ei au fost deturnate de la conotaţia lor ereditare pentru a semnifica
afişări pentru care Natura nu le-aţi intenţia.
Ciudat că ridicarea lor a fost un foarte greşită, care să ridice părea să
falsifica. Cu toate acestea, ar putea fi aşa?
Ea ar admite sentimentul meschină nu mai este.
D'Urberville nu a fost primul om care a avut răi întors de la răutatea lui la
salva sufletul viu, si de ce ar trebui ea consideră că este nefiresc în el?
Acesta a fost, dar utilizarea de gândire care au fost în borcane ei de la auz noi
cuvintele din note rele vechi.
Cât este mai mare păcătos, cu atât mai mare sfânt; nu era necesar sa se scufunde departe
în istoria creştină pentru a descoperi că. Afişări, *** ar fi aceste mutat ei
***, şi fără precizia stricte.
De îndată ce pauza de bicisnic surprinderea ei ar permite ei de a se agită, ei
impuls a fost să treacă pe dinaintea Lui. El a avut, evident, nu o distinge încă în
ei poziţie împotriva soarelui.
Dar în momentul în care sa mutat din nou, el a recunoscut-o.
Efectul asupra iubitului ei vechi a fost electric, mult mai puternic decât efectul exclusiv al său
Prezenţa la ea.
Focul lui, inelul tumultuoasă de elocvenţa lui, părea să iasă din el.
Buza luptat şi sa cutremurat sub cuvintele pe care le pune pe el, dar dă-le o
nu a putut atâta timp cât ea îl confruntă.
Ochii lui, după prima lor privire pe fata ei, agăţate confuz în fiecare alte
direcţie, dar ei, dar a revenit într-un salt disperat la fiecare câteva secunde.
Această paralizie a durat, cu toate acestea, dar un timp scurt; pentru energiile Tess s-au întors cu
atrofia lui, şi ea a mers la fel de rapid ca ea a fost în măsură trecut în hambar şi mai departe.
De îndată ce ea ar putea reflecta, ea sa îngrozit, această schimbare în termeni relativi lor
platforme.
El, care a avut forjat desfacerea ei a fost acum pe partea Duhului, în timp ce ea a rămas
neregenerat.
Şi, la fel ca în legenda, aceasta a avut ca rezultat faptul că imaginea ei Ciprian a apărut brusc
pe altarul lui, prin care focul a preotului a fost bine aproape stins.
Ea a plecat fără să se întoarcă pe capul ei.
Ei înapoi părea să fie dotat cu o sensibilitate la grinzi ocular - ei chiar
Îmbrăcăminte - atât de vie a fost ea într-o închipuia privirea care ar putea fi de odihnă la ei de la
în afara de acest hambar.
Tot drumul de-a lungul la acest punct inima ei a fost greu cu o durere inactiv; acum
a existat o schimbare în calitatea de probleme sale.
Această foame de afectiune prea mult timp a fost reţinut, pentru moment, strămutate de către o aproape
sensul fizic al unui trecut implacabil, care încă o engirdled.
Acesta a intensificat conştiinţa ei de eroare într-o disperare practică; pauza de
continuitate între existenţa ei anterioare şi prezente, pe care ea a sperat, a avut
nu, la urma urmei, avut loc.
Bygones nu ar fi completă până la bygones ea a fost o trecut ea însăşi.
Astfel absorbit, ea recrossed partea de nord a Long-Ash Lane în unghi drept, şi
în prezent, a văzut în faţa ei la drum ascendent whitely la munte de-a lungul a căror marjă de
restul călătoriei sale laice.
De suprafaţă uscată palid întins grav ulterior, neîntreruptă de către o singură cifră,
vehiculului, sau de marca, cu excepţia unor cal-excremente ocazionale maro care sa punctat la rece
ariditatea aici şi acolo.
În timp ce breasting încet această ascensiune Tess a devenit conştient de paşi în spatele ei,
si transformarea a văzut că se apropie de forma bine-cunoscute - aşa ciudat accoutred ca
Metodist - personajul cel în toate
lumea nu dorea sa se confrunte singur pe această parte a mormântului.
Nu a fost prea mult timp, cu toate acestea, de gândire sau de eludare, şi ea a dat ca
calm ca ea ar putea la necesitatea de a lasa-l sa depaseasca.
Ea a văzut că el a fost incantat, mai puţin de viteza de mers pe jos său decât de sentimente
în el. "Tess!", A spus el.
Ea a slăbit viteză fără cautati vs.
"Tess!", A repetat. "Este I - Alec d'Urberville."
Ea apoi se uită înapoi la el, şi el a venit.
"Văd că este", răspunse ea cu răceală.
"Ei bine - este că toate? Cu toate acestea, eu nu merita mai mult!
Desigur, "a adăugat el, cu un rîs uşor," este ceva de la ridicol
în ochii tăi să mă vedeţi aşa.
Dar - eu trebuie să pună cu care .... Am auzit că ai plecase; nimeni nu ştia
în cazul în care. Tess, te intrebi de ce te-am urmat? "
"Eu fac, mai degrabă, şi aş vrea ca voi nu a avut, cu toata inima mea!"
"Da - aţi putea spune de bine este," sa întors aspru, astfel *** s-au mutat mai departe împreună, ea
cu banda de rulare nu doresc.
"Dar nu mă greseala, te rog acest lucru deoarece este posibil să fi fost condus să facă acest lucru în observe-
-Daca ai facut-o Notă - modul în care aspectul oarecum enervat brusc mi-acolo.
A fost însă un moment şovăitor, şi luând în considerare ceea ce aţi fost la mine,
a fost destul de naturale.
Dar va ma ajutat prin el - deşi, probabil, crezi ca-mi un farsor pentru spunând
ea - şi imediat după aceea am simţit că a tuturor persoanelor din lume care a fost mea
datoria şi dorinţa de a salva de la mânia
vin - insinuare dacă vă place - femeia pe care am avut atât de amarnic înfăţişându a fost acea persoană.
Eu am venit cu acest scop unic, având în vedere--nimic mai mult. "
Nu a fost cea mai mică vena de dispreţ în cuvintele ei de duplică: "V-aţi salvat
te? Caritate începe de la domiciliu, spun ei. "
"Nu am făcut nimic!", A spus că indiferent.
"Rai, aşa *** am fost spun ascultătorii mei, a făcut toate.
Nici o cantitate de dispreţ pe care o puteţi turna peste mine, Tess, va fi egal cu ceea ce am
turnat pe mine - pentru Adam vechi de ani de fostul meu!
Ei bine, aceasta este o poveste ciudată, crezi sau nu, dar eu pot să vă spun mijloacele prin care
convertirea mea a fost adus, şi sper că veţi fi suficient de interesaţi, cel puţin la
asculta.
Aţi auzit vreodată numele de preotul de Emminster - trebuie să aveţi făcut facă -? Vechi
Dl Clare, unul dintre cele mai sincere ale şcolii sale, unul dintre puţinii oameni intens în stânga
Biserica, nu atat de intensa ca la extrem
aripa de credincioşi cu care le-am aruncat în lot meu, dar destul de o
excepţie în rândul clerului Infiintata, cei mai tineri dintre care sunt treptat atenuante
adevăratele doctrine de sofisme lor,
până la ei, dar sunt umbra a ceea ce au fost.
Am diferă numai de la el cu privire la problema Bisericii şi de stat - de interpretare a
textul, "Ieşiţi din mijlocul lor şi despărţiţi-vă, zice Lord' - asta e tot.
El este unul care, cred cu fermitate, a fost umil mijloc de a salva mai multe suflete în
această ţară decât orice alt om poţi nume.
Aţi auzit de el? "
"Eu am", a spus ea.
"El a venit la Trantridge doi sau trei ani în urmă pentru a predica, în numele unor misionar
societăţii; şi eu, nenorocitul că am fost, l-insultat atunci când, în lucrarea sa
dezinteresare, a încercat să motiv, cu mine şi-mi arată calea.
El nu a retrimis comportamentul meu, el pur şi simplu a spus că într-o zi am ar trebui să primească
primele roade ale Duhului - care cei care au venit pentru a lua în râs, uneori, a rămas să se roage.
Nu a fost o magie ciudată în cuvintele sale.
Ei s-a scufundat în mintea mea. Dar pierderea de mama mea a lovit cele mai multe mine; şi
de grade am fost adus pentru a vedea lumina zilei.
De atunci, dorinţa mea a fost una la mână pe imagine reală a altora, şi că este
ceea ce am încercat să fac pentru a-zi; deşi este doar ultima vreme că am predicat
hereabout.
Primele luni ale slujirii mele au fost cheltuite în nordul Angliei în rândul
străini, în cazul în care am preferat să-mi mai devreme încercări stîngace, astfel încât să dobândească
curaj înainte de a trece mai severe, care a
toate testele de sinceritatea cuiva, adresându-se celor care au cunoscut unul, şi au fost
cuiva tovarăşii în zilele de întuneric.
Dacă aţi putea şti numai, Tess, placerea de a avea o palmă bine la tine, eu sunt
sigur - "
"Nu merg mai departe cu ea!", Strigă ea cu pasiune, ca ea se întoarse de la el
la un stil de marginea drumului, pe care ea însăşi îndoit.
"Nu pot să cred în astfel de lucruri bruscă!
Mă simt indignat cu tine pentru a vorbi cu mine ca acest lucru, atunci când ştii - atunci când ştii
ce rău mi-ai facut!
Tu, si cei ca voi, luaţi umple de placere pe pământ făcând viaţa de
*** ar fi mine amar şi negru, cu durere, şi apoi este un lucru bine, atunci când aveţi
săturat de faptul că, să se gândească la asigurarea
plăcerea vostru Cel din ceruri, devenind convertit!
Out pe astfel de - eu nu cred în tine - nu îmi place "!
"Tess", a insistat el, "nu vorbesc aşa!
Acesta a venit la mine ca o idee nouă vesel! Şi tu nu mă crezi?
Ce nu crezi ""? De conversie.
Dvs. sistem de religie. "
"De ce?" Ea a renuntat vocea ei.
"Pentru ca un om mai bun decât tine nu crede în astfel de."
"Ce motiv o femeie!
Cine este acest om mai bun "?" Eu nu pot să vă spun. "
"Ei bine," a declarat el, un resentiment sub cuvintele lui păreau gata să primăvară iesit la
Notă moment, "Dumnezeu a interzis ca eu ar trebui să spun eu sunt un om bun - şi ştii că nu
spune orice astfel de lucru.
Sunt nou în bunătate, cu adevărat, dar nou-veniţii se vedea mai departe, uneori ".
"Da", răspunse ea cu tristeţe. "Dar eu nu pot să cred în dvs. de conversie a
un nou spirit.
Blitz-uri, *** ar fi sa te simti, Alec, mă tem că nu ultima! "
Astfel, vorbind sa întors de la stilul pe care ea a fost sprijinit şi cu care se confruntă
l; după care ochii lui, care întâmplător pe chipul familiar şi de formă,
a rămas gândesc ei.
Omul inferior a fost liniş*** în el acum, dar aceasta nu a fost cu siguranţă extras, nici măcar
în întregime supus. "Nu te uita aşa la mine!", A spus el
brusc.
Tess, care fusese destul de inconştient de acţiune şi ei înfăţişare, s-au retras instantaneu
privirea mari întunecate ale ochilor ei, bîlbîindu cu o culoare, "pardon!"
Şi acolo a fost reînviat în ei sentimentul nenorocitul care a avut de multe ori vin la ea
înainte, că, în care locuiesc pe trupeşti cortul cu care natura a înzestrat
, ea a fost cumva faci greşit.
"Nu, nu! Nu-mi cer scuze.
Dar din moment ce purta un voal pentru a ascunde arata voastre bune, de ce nu-l păstraţi în jos? "
Ea a tras în jos de voal, spunând în grabă, "A fost cea mai mare parte pentru a ţine la distanţă de vant."
"Poate parea dur de mine pentru a dictat ca acest lucru", a continuat el, "dar este mai bine că am
nu ar trebui sa arate prea des pe tine.
Ar putea fi periculos "." Ssh! ", A spus Tess.
"Ei bine, nu, se confruntă femeile au avut prea multă putere asupra mea deja pentru mine să se teamă
ei!
Un evanghelist nu are nimic de-a face cu ei, *** ar fi, şi ea îmi aminteşte de timpurile vechi
că voi uita! "
După această conversaţie lor diminuat la o remarcă casual acum şi apoi ca acestea rambled
mai departe, Tess interior intrebam cat de departe a fost merge cu ea, şi nu place pentru a trimite
l înapoi prin mandat pozitive.
Frecvent atunci când au ajuns la o poarta sau stil au găsit acestora vopsite în roşu sau
litere albastre un text al Scripturii, şi ea îl întrebă dacă ştia cine a fost la
dureri la blazonul aceste anunţuri.
El ia spus că omul a fost angajat de către el însuşi şi alţii care au lucrat cu
l în circumscripţia respectivă, să picteze aceste memento-uri care nu înseamnă ar putea fi lăsat
preventiv, care ar putea muta inimile de o generaţie rea.
La lungimea drumului atins faţa locului numit "Cross-în-mână."
Dintre toate petele de pe montane albite şi pustiu, acesta a fost cel mai singuratic.
A fost atât de îndepărtată de farmecul care este solicitată în peisajul de către artişti şi vizualiza-
Iubitorii de a se ajunge la un nou tip de frumuseţe, o frumuseţe de ton negativ tragice.
Locul a luat numele de la un stâlp de piatră care stătea acolo, un ciudat monolit nepoliticos,
de la un necunoscut strat, în orice carieră locale, pe care era sculptat aproximativ o mâna omului.
Conturi diferite s-au dat al istoriei sale şi pretinde.
Unele autorităţi au declarat că o cruce devoţional au format odată cu montaj complet
cu privire la aceasta, din care relicva a fost prezent, dar butuc, alţii că piatra, deoarece
stat a fost tot, şi că aceasta a fost
fix pentru a marca o limita sau un loc de întâlnire.
Oricum, indiferent de originea relicva, acolo a fost şi este ceva sinistru, sau
solemnă, în funcţie de starea de spirit, în scena, pe fondul pe care se află; tind ceva la
impresiona pe cel mai flegmatic trecător.
"Cred că trebuie să pleci acum," a remarcat el, *** s-au apropiat de acest loc.
"Am să predice la Abbot's-Cernel puţin şase în această seară, şi felul meu se află la peste
chiar de aici.
Şi m-ai supărat oarecum prea, Tessy - Nu pot, nu vor, spune de ce.
Trebuie să plec departe şi a obţine puterea .... *** se face că vorbiţi atât de fluent acum?
Cine a învăţat limba engleză, *** ar bun? "
"Am învăţat lucruri în necazurile mele", a spus ea evaziv.
"Ce probleme aţi avut" Ea ia spus din prima - singura
referitoare la faptul că-l.
D'Urberville a fost lovit mut. "Ştiam că nimic din prezenta pana acum!" El următoare
murmură. "De ce n-ai să-mi scrii atunci când aţi simţit
probleme venirea ta aici? "
Ea nu a răspuns, şi-a rupt tăcerea adăugând: "Ei bine - mă veţi vedea din nou."
"Nu", răspunse ea. "Nu veni din nou lângă mine!"
"Ma voi gandi.
Dar, înainte de o parte veni aici "El a urcat la pilonul..
"Aceasta a fost o dată pe Sfânta Cruce.
Relicve nu sunt în crezul meu, dar eu te temi de la momente - mult mai mult decat ai nevoie se tem de Mine
în prezent, şi pentru a reduce frica, pune mâna pe faptul că o parte piatra, şi jura că
niciodată nu mă va tenta - prin farmecul sau moduri ".
"Bună Dumnezeu - *** poţi întreba ce este atât de inutile!
Tot ceea ce este mai departe de gândului meu! "
"Da - dar jur." Tess, pe jumătate speriat, a dat cale de a lui
caracter importun; pus mâna pe piatră şi a jurat.
"Îmi pare rău că nu sunt un credincios," a continuat el, "că unele necredincios ar trebui să
au pus mâna pe tine şi nedecontate mintea ta.
Dar nu mai mult acum.
La origine, cu cel puţin mă pot ruga pentru tine, şi voi, şi cine ştie ce nu se poate întâmpla?
Am plecat. La revedere! "
Se întoarse la o vânătoare poarta in speculative şi, fără a lăsa ochii de odihnă din nou
asupra ei, a sărit peste şi a lovit în întreaga jos în direcţia de Abbot's-
Cernel.
Ca el a umblat ritmul său a arătat perturbaţiilor, şi de-şi-by, ca şi *** ar instigat de către o fostă
crezut, el a tras din buzunar o carte mică, între frunzele de care a fost
îndoite o scrisoare, uzate şi murdare, începând cu mult re-lectură.
D'Urberville a deschis scrisoarea. Acesta a fost datat cu câteva luni înainte de această
timp, şi a fost semnat de Parson Clare.
Scrisoarea a început prin a-si exprima bucuria sinceră a scriitorului la d'Urberville's de conversie,
şi i-au mulţumit pentru bunătatea lui în comunicarea cu preotul pe
subiect.
Şi-a exprimat de asigurare cald domnului Clare de iertare pentru d'Urberville's Fosta
conduită şi interesul său în planurile tânărului pentru viitor.
El, domnul Clare, ar fi mult mai placut pentru a vedea d'Urberville în Biserică a cărui
minister a avut dedicat atât de mulţi ani din viaţa sa, şi l-ar fi ajutat la
introduceţi un colegiu teologic în acest scop;
dar din moment ce nu au corespondent lui grijă este posibil să facă acest lucru în considerare pe de
întârziere ar fi implicat, el nu era omul care să insiste asupra ei primordială
importanţă.
Fiecare om trebuie să lucreze ca el ar putea funcţiona cel mai bine, şi în metoda spre care se simţea
mânaţi de Duhul Sfânt. D'Urberville citit si re-citit această scrisoare,
şi părea să se test cinism.
El a citit, de asemenea, unele pasaje din memoriile ca el a umblat până la faţa asumat un calm,
şi se pare că imaginea de Tess nu mai tulbure mintea lui.
Între timp, ea a păstrat de-a lungul marginii de deal, prin care stabilesc ei acasă cel mai apropiat drum.
În cadrul distanţă de o milă a întâlnit un cioban solitar.
"Care este sensul acestei vechi din piatră am trecut?" A întrebat ea de el.
"A fost vreodată o Sfânta Cruce?" "Cross - nu;" nu twer o cruce!
"Tis un lucru de prost augur, domnisoara
Acesta a fost pus în wuld ori de către relaţiile de un răufăcător care a fost torturat
acolo de cuie mâna într-un post, iar apoi spânzurat.
Oasele se află dedesubt.
Se spune că a vândut sufletul diavolului, şi că el merge la ori. "
Ea a simţit mort Petite la aceste informaţii în mod neaşteptat înspăimântătoare, şi a plecat
om singuratic din spatele ei.
Acesta a fost asfinţit, atunci când ea sa apropiat de Flintcomb-frasin, şi în banda de la
intrarea în cătun ea a abordat o fată şi iubitul ei, fără respectarea lor
ei.
Ei s-au vorbit nici un secret, şi voce clară indiferent de femeie tânără, în
ca răspuns la accente calde ale omului, răspândit în aer rece ca cea
liniştitor lucru într-un orizont sumbru,
plin de o obscuritate stagnant pe care nimic altceva nu pătrunde.
Pentru o clipă, vocile aclamat inima de Tess, pînă cînd motivat faptul că această
Interviul a avut originea sa, pe de o parte sau alta, în aceeaşi atracţie, care a avut
a fost preludiul la necazul ei.
Când a venit aproape, fata avansat cu seninătate şi a recunoscut-o, tânărul
de mers pe jos în afara jena.
Femeia a fost Izz Huett, al cărui interes în excursie Tess a înlocuit-o imediat
proceduri proprii.
Tess nu a explicat foarte clar rezultatele sale, şi Izz, care a fost o fată de tact,
a început să vorbească despre ei afacere proprie mici, o fază de care Tess tocmai martori.
"El este saditor Amby, a falcă care a folosit pentru a veni, uneori, şi de a ajuta la Talbothays," ea
a explicat indiferent. "De fapt, el a întrebat şi a aflat că am
au venit aici, şi mi-a urmat.
El spune că a fost în dragoste Wi-mi aceşti doi ani.
Dar am abia i-a răspuns. "
>
CAPITOLUL XLVI
Câteva zile mai Trecuseră calatoria ei inutile, iar Tess a fost departe.
Vântul de iarnă uscată încă explodat, dar un ecran de stuf obstacole ridicate în
ochi de explozia păstrat forţa de departe de ea.
Pe partea adapostit a fost un nap-felierea maşină, a cărei nuanţă albastru strălucitor de vopsea noi
părea aproape vocal pe scena altfel supus.
Vizavi de partea din faţă a fost o movilă de lungă sau "grave", în care rădăcinile au fost
conservate de la începutul iernii.
Tess a fost în picioare la sfârşitul descoperit, tocare off cu un proiect de lege-cârlig fibrelor
şi pământ de la fiecare rădăcină, şi aruncînd-o după operaţie în slicer.
Un om a fost rotind mânerul a maşinii, şi de la ei a venit prin
suedezi recent-tăiat, mirosul proaspat de jetoane a căror galben a fost însoţită de sunete
a vântului fonf, a şuierătură inteligentă a
felierea-lame, şi choppings a cârligului în Tess din piele-manusi de mână.
The suprafaţa largă de brownness agricole martor, reiese în cazul în care suedezii au avut
fost tras în, a început să fie cu dungi în Ţara Galilor de întuneric maro, treptat, extinderea
la ribands.
A lungul marginii de fiecare dintre aceste zece ceva sa strecurat pe picioare, se deplasează fără grabă
şi fără odihnă în sus şi în jos întreaga lungime a câmpului, a fost doi cai şi
un om, plug merge între ele,
de cotitură în sus motivul eliminate pentru o însămânţare de primăvară.
Pentru oră nimic nu usurat monotonia lipsit de bucurie de lucruri.
Apoi, mult dincolo de arat-echipe, un fir de praf negru a fost observat.
Ea a venit de la un colţ de gard, în cazul în care există o diferenţă, şi tendinţa de a fost
în sus panta, faţă de tăietori de nap suedez.
De la proporţiile unui punct simpla a avansat la forma unui ninepin, şi a fost
în curând percepută a fi un om în negru, care sosesc de la direcţia de Flintcomb-
Ash.
Omul de la slicer, care nu au nimic altceva de făcut cu ochii, continuu observat
la coltul, dar Tess, care a fost ocupat, nu l-au perceput până la prietena ei
îndreptat atenţia ei la abordarea lui.
Nu a fost greu supraveghetor ei, Groby Farmer, a fost una dintr-o semi-clerical
Costumul, care a reprezentat acum ceea ce fusese odată liber-şi-simplu Alec d'Urberville.
Nefiind fierbinte la predicarea lui a fost mai puţin entuziasm despre el acum, şi
prezenţa polizor părea să-l faci de râs.
O suferinţă palid a fost deja pe fata lui Tess, şi ea a tras gluga ei perdele continuare
peste el. D'Urberville a venit şi a spus liniş*** -
"Vreau să vorbesc cu tine, Tess."
"Ai refuzat cererea mea, nu in ultimul să se apropie de mine!", A spus ea.
"Da, dar am un motiv bun." "Ei bine, spune-l."
"Este mult mai gravă decât aţi putea crede."
Aruncă o privire rundă pentru a vedea dacă el ar fi fost auzit.
Ei au fost la o oarecare distanţă de la omul care a transformat slicer, şi mişcarea
maşină, de asemenea, împiedicat suficient de cuvintele Alec, ajungând alte urechi.
D'Urberville se amplasează astfel încât să Tess ecran de la muncitor, intorcand spatele la
acesta din urmă. "Este acest lucru", a continuat el, cu capricioase
scrupule.
"În gândirea al sufletului vostru si al meu atunci când am întâlnit ultima, am neglijat să se intereseze cu privire la dvs.
lumeşti condiţie. Ai fost bine îmbrăcaţi, şi eu nu cred că
de ea.
Dar eu văd acum că este greu - mai greu decât să fie folosit atunci când I - ştii - mai tare decât
pe care o meritaţi. Poate că o bună parte din ea este deţinerea la mine! "
Ea nu a răspuns, şi el a privit întrebător, ca, cu capul aplecat, fata ei
complet ecranate de capota, ea a fost reluată ei tunderea a suedezilor.
Prin întâmplă cu locul de muncă, ea a simţit mai în măsură să-l ţină în afara emoţiile ei.
"Tess", a adăugat el, cu un oftat de nemulţumire, - "ta a fost cazul cel mai defavorabil foarte
Am fost vreodată în cauză, în!
Am avut nici o idee de ceea ce a avut ca rezultat până mi-ai spus.
Ticălos că am fost să fault că viaţa nevinovat!
Vina a fost a mea întreg - intreaga afacere neconvenţionale ale timpului nostru, la
Trantridge.
Sunteţi, de asemenea, sângele reale de care sunt, dar imitaţie de bază, ceea ce un tânăr orb
lucru pe care îl au cu privire la posibilităţile!
Eu spun cu toată seriozitatea că este o ruşine pentru părinţi pentru a aduce fetele lor în astfel de
ignoranţa periculos de Jin şi plase că cei răi poate stabili pentru ei, dacă
motivul lor să fie unul bun sau rezultat de indiferenţă simplu. "
Tess încă nu au făcut mai mult decât ascultaţi, aruncând jos o rădăcină globulare şi ţinând
un alt cu regularitate automată, conturul meditativ al fieldwoman simpla
numai ei marcaj.
"Dar nu este că am venit să spun," d'Urberville a mers mai departe.
"Circumstanţele mele sunt acestea. Mi-am pierdut mama mea, deoarece aţi fost la
Trantridge, iar locul este al meu.
Dar eu intenţionez să-l vândă, şi să mă dedica munca misionară în Africa.
Un diavol de o mână slabă I se face la comerţului, fără îndoială.
Cu toate acestea, ceea ce vreau să vă întreb este, vă va pune în puterea mea să-mi fac datoria - de a
face decât o înlăturare pot face pentru truc jucat vă: care este, va fi meu
soţia, şi du-te cu mine? ...
Am obţinut deja acest document preţios.
A fost dorinţa mamei mele vechi e pe moarte. "
El a atras o bucată de pergament din buzunar, cu o uşoară dibuit de
jena. "Ce este aceasta?", A spus ea.
"Un certificat de căsătorie."
"O, nu, domnule - nu", a spus ea repede, incepand din spate.
"Tu nu o va face? De ce este asta? "
Şi *** el a pus intrebarea o dezamăgire care nu a fost în întregime
dezamăgire a taxei dejucat trecut d'faţă Urberville's.
A fost clar un simptom că ceva din pasiunea lui pentru ea a avut vechi
a fost revitalizat, de serviciu şi dorinţa de a fugit de mână-în-mână.
"Cu siguranţă," a început din nou, in tonuri mai impetuoasă, şi apoi se uită împrejur, la
muncitor care a transformat slicer. Tess, de asemenea, a simţit că argumentul nu a putut
fi încheiat acolo.
Informarea om care un domn a venit să o vadă, cu care dorea să merg pe jos o
mod puţin, ea sa mutat în afara cu d'Urberville în domeniul zebra cu dungi.
Când au ajuns la primul nou-arat pct. el a întins mâna pentru a ajuta la ei
peste ea, dar ea a păşit înainte pe culmile de pe pământ, sub formă de rulouri ca în cazul în care ea a făcut
nu-l vedea.
"Nu mă vei căsători, Tess, şi să-mi un om care se respectă?", A repetat, cât mai curând
astfel *** acestea au fost de peste brazde. "Nu pot."
"Dar de ce?"
"Ştii că nu au nici o afecţiune pentru tine." "Dar v-ar ajunge să simtă că, în timp,
probabil - de îndată ce vă într-adevăr ar putea sa ma ierte "?
"Niciodată!"
"De ce atât de pozitiv?" "Eu iubesc pe altcineva."
Cuvintele păreau să uimească el. "Tu faci?" Strigă el.
"Altcineva?
Dar nu are un sens a ceea ce este corect şi potrivit punct de vedere moral orice greutate cu tine? "
"Nu, nu, nu - rămaşi spun asta!"
"Oricum, apoi, dragostea ta pentru acest om, pot fi doar un sentiment de întâlnire pe care aţi
va depăşi - "" Nu. - nu "
"Da, da!
De ce nu "?" Eu nu pot să vă spun. "
"Trebuie să în onoarea!" "Ei bine, atunci ...
Eu l-am căsătorit. "
"! Ah", a exclamat el, şi el sa oprit morţi şi se uită la ea.
"Nu am dori să spun - nu am vrut sa", a pledat.
"Este un secret aici, sau în orice caz, dar slab cunoscute.
Asa ca va voi, VA RUGAM SA va, tine de la interogatoriu mine?
Trebuie să ne amintim că noi suntem acum străini. "
"Strangers - suntem noi? Strangers! "
Pentru un moment, un fulger de ironie vechiului său marcat cu faţa lui, dar el a hotărât
pedepsiţi-l jos.
"Este omul care soţul tău?" A întrebat el mecanic, ceea ce denotă un semn de
muncitor care a transformat aparatul. "Acel om!", A spus ea cu mândrie.
"Eu nu cred că ar trebui!"
"Cine, atunci?" "Nu întrebaţi ce nu vreau să spun!"
ea a implorat, fulgeră şi căi de atac să-l de la faţa ei răsturnate şi bate-umbră
ochii.
D'Urberville a fost deranjat. "Dar am cerut numai pentru binele tau!", A
replicat aprig.
"Ingerii din cer - Doamne iartă-mă pentru o astfel de expresie - am venit aici, jur, aşa *** am
gandit pentru binele tău. Tess - uite rămaşi la mine aşa - eu nu pot sta
vă aşteaptă!
Acolo nu au fost niciodată astfel de ochi, cu siguranţă, înainte de creştinism sau de la!
Acolo - nu voi pierde capul meu, eu nu îndrăznesc.
Am propriul că vederea dintre voi ati avut trezit la dragostea mea pentru tine, care, am crezut, a fost
stins cu toate aceste sentimente. Dar m-am gândit că mariajul nostru ar putea fi o
sfinţire pentru noi amândoi.
"Bărbatul necredincios este sfinţit prin nevasta, şi nevasta necredincioasă este
sfinţită de către soţul ", mi-am spus.
Dar planul meu este punctată de la mine, şi eu trebuie să poarte dezamăgirea "!
El a moodily reflectat cu ochii lui pe teren.
"Căsătorit.
Căsătorit! ...
Ei bine, faptul că fiind atât ", a adăugat el, destul de calm, ruperea de licenţă încet în
jumătăţi şi punerea lor în buzunar, "care este împiedicat, aş dori să fac
ceva bun pentru tine si sotul tau, oricine ar fi el.
Exista multe intrebari pe care eu sunt tentat să întreb, dar nu voi face acest lucru, desigur, în
opoziţia faţă de dorinţele dumneavoastră.
Deşi, dacă aş putea să ştiu soţul tău, s-ar putea mai uşor şi-l voi beneficia.
Este el pe această fermă? "" Nu ", murmură ea.
"El este departe."
"Departe? De la tine?
Ce fel de soţ poate fi el ""? O, nu vorbesc împotriva lui!
Acesta a fost prin tine!
El a aflat - "" Ah, este atât de ...!
Asta e trist, Tess "!" Da. "
"Dar să stai departe de la tine - să te las să lucraţi ca asta!"
"El nu lasă-mă la locul de muncă!" Strigă ea, izvorînd la apărare al absent o
cu toate ei fervoare.
"El nu-l cunosc! Acesta este de acord propria mea. "
"Apoi, el nu scrie?" "Eu - Eu nu pot să vă spun.
Există lucruri care sunt private de noi înşine. "
"Desigur, ceea ce înseamnă că el nu. Eşti o soţie părăsită, Tess My Fair - "
Într-un impuls se întoarse brusc, pentru a ţine mâna ei, piele de bivol-mănuşă a fost pe el, şi el
confiscate numai degetele brute de piele care nu exprimă viaţa sau forma a acestor
în cadrul.
"Nu trebuie - nu trebuie să" strigă ea teamă, alunecă mâna din mănuşă
ca de la un buzunar, şi lăsându-l în înţelegerea sa.
"O, vei merge departe - de dragul de mine si sotul meu - du-te, în numele propriu
Creştinismul! "
"Da, da, voi," a spus el brusc, şi împingând manusa inapoi la ea, a avansat la
să plece.
Cu care se confruntă rundă, cu toate acestea, a spus el, "Tess, aşa *** Dumnezeu este judecător meu, am vrut să spun nici un farsor în
luând mâna ta! "
O bătaie a copitelor pe pămîntul de pe câmp, pe care ei nu au observat în lor
preocupare, a încetat aproape în spatele lor, şi o voce a ajuns la urechea ei:
"Ce dracu faci departe de locul de muncă în acest moment o zi"? "
Agricultor Groby espied a avut două cifre de la distanţă, şi a avut cercetător
mers peste, pentru a afla ceea ce a fost lor de afaceri în domeniul său.
"Nu vorbi aşa cu ea!", A spus d'Urberville, cu faţa innegrind cu
ceva care nu a fost creştinismul. "Într-adevăr, domnule!
Şi ce la mijlocul pa'sons metodist au de a face cu ea? "
"Cine este om?" A întrebat d'Urberville, intorcand la Tess.
Ea a mers aproape până la el.
"Du-te -! Eu te rog", a spus ea. "Ce!
Şi tu, care lasă să se tiran? Pot vedea în faţa lui ce este un mojic el este. "
"El nu mă va răni.
El nu e în dragoste cu mine. Pot pleca la Lady-Day ".
"Ei bine, nu am dreptul să se supună, dar, cred.
Dar -! Bine, la revedere "
Apărător ei, pe care ea temut mai mult de agresor ei, având fără tragere de inimă
dispărut, agricultorul a continuat mustrarea lui, care a luat cu Tess
cea mai mare raceala, ca un fel de atac fiind independent de sex.
Pentru a avea un maestru ca acest om de piatră, care ar avea-o manseta dacă ar fi îndrăznit, a fost
aproape o uşurare după experienţele fostul ei.
Ea a mers în tăcere înapoi spre summit-ul de pe câmp, care a fost scena de ei
forţei de muncă, atât de absorbiţi într-un interviu care a avut loc tocmai faptul că ea a fost cu greu
conştienţi de faptul că nasul calului lui Groby atins aproape umeri.
"Dacă trebuie, astfel încât să facă un acord pentru a lucra pentru mine până la Lady-Day, voi vedea că aţi transporta
l, "mormăi el.
"" Od rot de femei - cu intreprinderea 'tis un singur lucru, şi "apoi tis altul.
Dar am sa pun cu el nu mai! "
Ştiind foarte bine că el nu a hartui alte femei ale exploataţiei ca el hărţuit
din ei de ciuda pentru podele el a primit o dată, ea a facut-o pentru o clipă
Imaginea ceea ce ar fi fost rezultatul dacă
ea a fost liber să accepte oferta făcută doar ei de a fi soţia lui Alec monied.
Aceasta ar fi ea, a ridicat complet de supunere, nu doar să prezinte o
angajatorul opresive, ci la o întreagă lume care părea să-i dispreţuiască.
"! Dar nu, nu", a spus ea cu sufletul la gură, "Eu nu l-ar fi căsătorit acum!
El este atât de neplăcut pentru mine. "
În acea noapte foarte ea a inceput o scrisoare de atrăgătoare pentru Clare, ascunderea de la el ea
greutăţi, şi asigurându-l de afecţiunea ei nemuritor.
Orice unul care a fost în măsură să citească printre rânduri s-ar fi văzut că la
partea din spate a iubirii ei a fost mare unii se tem monstruoasă - aproape o disperare - ca să
unor contingente secrete, care nu au fost dezvaluite.
Dar, din nou ea nu a terminat-o efuziune, el a cerut Izz să meargă cu el, şi
Poate că nu-i păsa de ea deloc.
Ea a pus scrisoarea în caseta ei, şi se întrebă dacă ar fi să ajungă în mâinile lui Angel.
După această sarcinile ei de zi cu zi s-au trecut prin suficient de puternic, şi a adus pe
zi, care a fost de mare importanţă pentru agricultori - ziua de Întâmpinarea Domnului
Târg.
Acesta a fost la acest târg că misiunile noi au fost introduse în cele douăsprezece luni
ca urmare a urmat-Lady Day, şi cele ale populaţiei agricole care au crezut de
schimbarea locurile lor în mod corespunzător a participat la nivel judeţean, oraşul în care a avut loc targul.
Aproape toate muncitorii pe Flintcomb-frasin agricole destinate zbor, şi la începutul anului în
dimineaţă a existat un exod general, în direcţia oraşului, care stabilesc într-un
distanta de la zece la o duzină de mile peste ţară deluroase.
Deşi Tess, de asemenea, menit să plece la sfert de zi, ea a fost una dintre puţinele care a făcut
nu merge la târg, având o speranţă în formă de *** că ceva s-ar întâmpla să facă
un alt angajament în aer liber inutile.
A fost o zi liniş***ă februarie, de moliciune minunat pentru timp, şi una
s-ar fi crezut că aproape a fost de peste iarnă.
Ea a terminat abia cina ei atunci când d'Urberville's figura întunecată fereastră
din cabana în care ea a fost un chiriaş, care a avut toate sa se cu zi.
Tess a sărit în sus, dar vizitatorilor ei a avut bătut la uşă, şi ea ar putea cu greu în raţiunea
fugi.
D'bat Urberville's, mers pe jos său până la uşă, a avut unele calitatea de nedescris
Diferenţa faţă de aerul său atunci când ea a trecut l-am văzut.
Păreau să fie acte de care făptuitorului a fost ruşine.
Ea a crezut că ea nu va deschide uşa, dar, *** nu a existat nici un sens în care
fie, sa sculat, şi având ridicat de blocare a dat înapoi repede.
El a venit în, văzut-o, şi aruncă el însuşi în jos într-un scaun înainte de a vorbi.
"Tess -! Nu am putut ajuta", a început cu disperare, ca el a şters faţa încălzită,
care a avut, de asemenea, o culoare suprapuse de excitare.
"Am simţit că trebuie să sune cel puţin să solicite modul în care sunteţi.
Te asigur că nu a fost gandit la tine, la toate pana te-am văzut că duminică; acum
nu poate scăpa de imaginea ta, *** aş putea încerca!
Este greu ca o femeie bună ar trebui să facă rău unui om rău, dar aşa este.
Dacă v-aţi ruga numai pentru mine, Tess! "
Nemulţumirea suprimat de felul lui a fost aproape demnă de milă, şi totuşi Tess nu au milă
-l.
"*** pot ruga pentru tine", a spus ea, "atunci când am interzis să cred că marele
Puterea care mişcă lumea ar modifica planurile Sale pe contul meu? "
"Chiar crezi asta?"
"Da. Am fost vindecat de prezumţia de
gândire altfel "" vindecat.?
Prin cine? "
"Prin soţul meu, dacă eu trebuie să spun." "Ah - soţul tău - soţul tău!
*** se pare ciudat! Mi-aduc aminte ce a sugerat ceva de genul
alte zile.
Ce crezi chiar cred in aceste chestiuni, Tess? ", A întrebat el.
"Se pare că nu au nici o religie -. Probabil din cauza la mine"
"Dar am.
Deşi nu cred în nimic supranatural. "
D'Urberville se uită la ea cu presimţire. "Atunci nu credeţi că iau linia este
toate greşit? "
"O bună parte din această". "H'm - şi totuşi m-am simtit asa de sigur despre el,"
a spus el neliniş***. "Cred în Duhul din Predica de pe
Mount, şi aşa a făcut soţul meu drag ...
Dar eu nu cred - "Aici ea a dat negaţii ei.
"Adevărul este", a spus d'Urberville sec, "indiferent de sotul dragi ai fi crezut
accepta, şi a respins orice te respinge, fără cea mai mică anchetă sau
raţionament din partea ta.
Asta e la fel ca voi, femeile. Mintea ta este robită de a lui. "
"Ah, pentru că el ştia totul!", A spus ea, cu o simplitate triumfătoare a credinţei în
Înger Clare că omul cel mai perfect ar fi putut cu greu meritat, mult mai puţin ei
soţ.
"Da, dar tu nu ar trebui să ia avize negative en-gros de la o altă persoană *** ar fi
că. Un tip destul de el trebuie să fie să te înveţe
scepticism astfel! "
"El nu a forţat judecata mea! El niciodată nu ar susţine pe această temă cu
mă!
Dar m-am uitat la el în acest mod; ceea ce credea el, după întrebând adânc în
doctrine, a fost mult mai probabil sa fie dreapta decât ceea ce am putea crede, care nu au
sa uitat în doctrine, la toate. "
"Ceea ce el să spună? El trebuie să fi spus ceva? "
Ea a reflectat şi cu memoria ei acută pentru scrisoarea din comentariile Îngerul lui Clare,
chiar şi atunci când ea nu a înţeles spiritul lor, îşi aminteşte ea o polemică fără milă
silogism că ea a avut l-au auzit atunci când utilizarea,
aşa *** sa întâmplat ocazional, el se complăcea într-o specie de gândire cu voce tare cu ei la său
lateral.
În această carte, ea a dat cu livrare, de asemenea, accentul Clare şi cu mod omagial
credincioşia. "Spune că din nou," a întrebat d'Urberville, care
au ascultat cu cea mai mare atenţie.
Ea a repetat argumentul, şi d'Urberville murmură gînduri cuvintele după ea.
"Altceva?", A întrebat în prezent.
"El a spus într-un alt ceva timp ca acest lucru", şi ea a dat o alta, care ar putea
eventual, au fost paralel, într-o lucrare mai multe dintre genealogic variind de la
Dictionnaire Philosophique la eseuri a lui Huxley.
"Ah - ha! *** le amintiţi? "
"Am vrut să creadă ceea ce credea el, deşi el nu a dorit să-mi, şi am reuşit
pentru a convinge-l sa-mi spui câteva din gândurile sale.
Eu nu pot să spun că am înţeles destul de faptul că o, dar eu ştiu că este corect ".
"H'm. Fancy vă face în stare să mă înveţe ce
nu cunoşti pe tine însuţi! "
A căzut în gând. "Şi aşa că am aruncat în lot mea spirituala cu
lui, "ea a fost reluată. "Nu am dori să fie diferite.
Ce e destul de bun pentru el este destul de bun pentru mine. "
"Oare el ştie că sunt la fel de mare ca el un necredincios?"
"Nu - Nu l-am spus - dacă eu sunt un necredincios."
"Ei bine - esti mai bine cu zi pe care am, Tess, la urma urmei!
Tu nu crezi că ar trebui să predice doctrina mea, şi, prin urmare, nu fac în ciuda
la conştiinţa ta în abţine.
Cred că ar trebui să-l predice, dar, ca dracii, cred şi se cutremură, pentru
Las brusc de pe o predica, si da drumul la pasiunea mea pentru voi. "
"***?"
"De ce", a spus el aridly; "Am venit tot drumul aici pentru a vă vedea la zi!
Dar am inceput de acasă pentru a merge la Târg Casterbridge, în cazul în care am întreprins
să predice Cuvântul dintr-o căruţă, la jumătate de ultimele două această după-amiază, şi în cazul în care toate
fratilor aşteaptă mine această minut.
Iata anuntul. "
El a atras de la piept-lui de buzunar pe ce afiş a fost tipărit în ziua, ora, şi
locul de întâlnire, la care el, d'Urberville, ar predica Evanghelia ca
menţionate anterior.
"Dar *** poţi ajunge acolo?", A spus Tess, uita la ceas.
"Eu nu pot ajunge acolo! Eu am venit aici. "
"Ce, ai într-adevăr dispuse să propovăduiască, şi -"
"Am aranjat să propovăduiască, şi nu voi fi acolo - ca urmare a dorinţei mele arzătoare de a
a se vedea o femeie care l-am dispreţuit o dată - nr, prin cuvântul meu şi adevărul, niciodată nu te-am dispreţuit;! dacă
Am avut eu nu ar trebui să te iubesc acum!
De ce nu am dispreţuiesc ai fost pe contul dvs. se unsmirched în ciuda a tot, ai
s-au retras-te de la mine atât de repede şi ferm atunci când aţi văzut situaţia; vă
nu a rămas la plăcerea mea; deci nu a fost
un combinezon în lume pentru care am avut nici dispreţ, şi sunteţi ea.
Dar poţi foarte bine să mă dispreţuiesc acum! Am crezut că am adorat pe munţi,
dar mi se pare slujesc încă în livezile!
Ha! ha ""! O, Alec d'Urberville! ce inseamna asta?
Ce am făcut "!" Gata? ", A spus el, cu un surâs dispreţuitor fără suflet în
cuvântul.
"Nimic în mod intenţionat. Dar tu ai fost de mijloacele - nevinovat
mijloace - de regres meu, *** o numesc ei.
Eu mă întreb, eu, într-adevăr, una dintre "agenţi de corupţie", cei care, "după ce au
au scăpat de poluarea din lume, sunt din nou acolo şi încâlcit overcome' -
acesta din urmă a căror scop este mai rău decât începutul lor? "
El a pus mîna pe umăr.
"Tess, fata mea, am fost pe cale de a, cel puţin, mântuirea sociale până te-am văzut
din nou "el! spus freakishly ei tremura, ca în cazul în care ea a fost un copil.
"Şi de ce m-ai ispitit?
Am fost ferm ca un om ar putea fi pana am văzut acei ochi şi gură care din nou - cu siguranţă
nu a existat niciodată o astfel de gură înnebunitoare, deoarece Eva lui! "
Glasul Lui s-au scufundat, şi o cochetărie fierbinte împuşcat din ochii proprii negru.
"Tu ispititoarea, Tess, vă dragi vrajitoare damned din Babilon - nu am putut rezista vă cât mai curând
*** te-am intalnit din nou! "
"Nu am putut de ajutorul tău mă văd din nou!", A spus Tess laminate, cameri racoritoare.
"Ştiu - repet că eu nu te condamn.
Dar faptul rămâne.
Când te-am văzut rele utilizate în exploataţie acea zi am fost aproape nebun să cred că am avut nici o
dreptul legal de a vă proteja - că nu ar fi putut, în timp ce el, care le-a pare să
neglijează cu totul tine! "
"Nu vorbi împotriva lui - el este absent", a strigat în stârnit mult entuziasm.
"Bucuraţi-l onorabil - el niciodată nu te-a nedreptatit!
O părăsească soţia înainte de orice răspândeşte scandal care ar putea face rău la numele său cinstit! "
"Voi - voi", a spus el, ca un om trezire dintr-un vis ispitire.
"Mi-am rupt angajamentul meu de a predica celor săraci tonti stare de ebrietate la targ - aceasta
este prima data cand am jucat astfel de o glumă practică.
O lună în urmă aş fi fost îngroziţi la o astfel de posibilitate.
Mă duc departe - să jure - şi - ah, pot eu! pentru a ţine la distanţă. "
Apoi, brusc: "Un incuietoare, Tessy - unul!
Numai pentru prietenie vechi - "" Eu sunt fără apărare.
Alec! Onoare Un om bun este în conformitate mea -
cred că - fie ruşine! "
"Pooh! Ei bine, da - da "
El a strâns buzele, mortificat cu el însuşi pentru slăbiciunea lui.
Ochii lui erau la fel de sterp de credinţă lumeşti şi religioase.
Cadavrele celor vechi pasiuni capricios, care a stat în mijlocul neînsufleţite liniile de
faţa lui încă de reformare lui părea să se trezească şi să vină împreună ca într-o
înviere.
El a ieşit indeterminately.
Deşi d'Urberville a declarat că această încălcare a angajamentului său de a-zi a fost
necredincioasa simplă a unui credincios, cuvintele lui Tess, astfel *** a reiterat de la înger Clare, a făcut
o impresie profundă asupra lui, şi a continuat să facă acest lucru după ce a lăsat-o.
Sa mutat în linişte, ca în cazul în care energiile lui au fost amorţit de până în prezent nevisat
posibilitatea ca poziţia lui era de neconceput.
Expunere de motive a avut nimic de-a face cu convertirea lui capricioasă, care a fost, probabil,
ciudat simpla a unui om neglijent în căutare de o senzaţie nouă, şi temporar impresionat de
moartea mamei sale.
Picăturile de Tess logică a lăsat să cadă în mare de entuziasm său servit să se calmeze
de efervescenţă la stagnare.
El a spus la sine, aşa *** el a reflectat din nou şi din nou peste Expresii cristalizat
că ea a dat pe el, "Asta crezut om inteligent puţin că, spunându-i
aceste lucruri, el ar putea fi deschizând drumul meu înapoi la ei! "
>
CAPITOLUL XLVII
Este treierat din ultimele grâu-Rick la Flintcomb-Ash agricole.
În zorii dimineţii martie este deosebit de lipsit de expresie, şi nu există nimic pentru a afişa
în cazul în care orizontul de est se află.
În amurgul se ridica din partea de sus a stivei trapezoidale, care a fost forlornly
aici prin spălare şi de albire de vreme de iarnă.
Atunci când Izz Huett şi Tess sosit la faţa locului a operaţiunilor de doar un freamăt notat
pe care alţii le-au precedat-o; la care, ca lumina a crescut, s-au în prezent
adăugată siluetele a doi oameni la summit-ul.
Ei au fost de zor "unhaling" Rick, care este, stripping pe Thatch înainte de
început să arunce jos fascicolele, şi în timp ce acest lucru a fost în curs Izz şi Tess,
cu alte femei-lucrătorilor, în lor
Withey-maro pinners, a stat în aşteptare şi frisoane, Farmer Groby au insistat
asupra lor fiind la faţa locului, astfel devreme pentru a obţine locuri de muncă de peste, dacă este posibil până la sfârşitul anului
a doua zi.
Închideţi sub streaşină al stivei, şi încă abia vizibil, a fost tiran roşii care
femeile au venit pentru a servi - o construcţie din lemn-încadrat, cu curele şi roţi
aparţinând - treierat-maşină, care,
în timp ce aceasta mergea, să fie o cerere despotic pe rezistenta muschilor lor
şi nervi.
Un pic off a existat o altă figură distinctă, această neagră, cu un
şuiera susţinut că a vorbit despre puterea foarte mult în rezervă.
Coşului de lungă de funcţionare de până alături de un frasin, şi căldura radiată de la care
la faţa locului, a explicat fără necesitatea de a lumina mult că aici a fost motorul
care a fost de a acţiona ca primum mobile de această mică lume.
Prin motorul se afla o fiinţă întunecată, nemişcat, o întruchipare acoperit de funingine şi de murdar
tallness, într-un fel de transă, cu o grămadă de cărbuni de partea lui: a fost motorul-
omule.
Izolarea de modul său de culoare şi a împrumutat-i aspectul de o creatură de la
Tophet, care au rătăcit în smokelessness străveziu din această regiune de galben
cereale şi palid a solului, cu care a avut
nimic în comun, pentru a uimi si a deranja aborigenilor sale.
Ceea ce a uitat sa simţit. El era în lume agricole, dar nu
de ea.
El a servit de foc şi fum; locuitorii din aceste domenii au servit vegetaţie, vreme,
îngheţ, şi soare.
El a călătorit cu motorul său de la fermă la fermă, de la judeţ la judeţ, pentru ca încă
abur treierat-maşină a fost itinerant în această parte de Wessex.
Vorbea cu un accent ciudat de nord; gândurile sale fiind avansat la interior asupra sa,
lui cu ochii pe taxa de fier lui, cu greu percep scene în jurul lui, şi
grijă să nu pentru ei la toate: exploataţie numai
strict necesar *** cu autohtonii, ca în cazul în care unele doom vechi obligat
-l să rătăcească aici împotriva voinţei sale, în slujba stăpânului său Plutonic.
Chinga lung, care a fugit de la conducerea roţi de motor sale la treierat roşu
în conformitate cu Rick a fost singurul tie-line între agricultură şi el.
În timp ce au fost descoperite fascicolele el stătea apatic lângă depozit său portabil de
vigoare, a rundă a căror ticăloşie cald aerul dimineţii tremura.
El a avut nimic de-a face cu munca pregătitoare.
Focul lui a fost de aşteptare cu incandescenţă, cu abur la presiune lui a fost ridicat, în câteva
secunde a putea face mişcare cureaua lung la o viteză invizibil.
Dincolo de amploarea sa, mediul ar putea fi de porumb, paie, sau haos, totul a fost la fel
să-l.
Dacă vreuna dintre leneşi autohtone l-au întrebat ceea ce el însuşi numeşte, el a răspuns:
scurt timp, "un inginer."
Rick a fost unhaled de plină zi, iar bărbaţii au luat apoi locurile lor, femeile
montat, iar munca a început.
Fermier Groby - sau, *** l-au numit, "el" - a sosit-ere acest lucru, şi prin ordinele lui
Tess a fost plasat pe platforma a maşinii, aproape de omul care a hrănit, ei
de afaceri fiind de a dezlega fiecare fascicol de porumb
înmânat pe ei de către Izz Huett, care stătea lângă, dar pe Rick, astfel încât alimentatorul
ar putea profite de ea si a intins-o pe tambur rotitor, care whisked în fiecare
de cereale într-o singură clipă.
Ei au fost mai curând în plină desfăşurare, după un cârlig de pregătire sau două, care sa bucurat
inimile celor care urau maşini.
Lucrarea accelerat până în timpul micului dejun, atunci când maşina de treierat a fost oprit pentru o jumătate de oră;
şi pe de pornire din nou după masă puterea suplimentară întreaga agricole
a fost aruncat în muncă de a construi
paie-Rick, care a început să crească lângă teancul de porumb.
Un prânz pripită a fost mâncat ca au stat, fără a lăsa poziţiile lor, şi apoi
un alt tânăr de ore le-au adus în apropiere de cina de normă; roata inexorabile
continuă să se rotească, iar zumzetul penetrant
de vulpe să emoţioneze până la măduvă, care au fost toate foarte aproape de tip revolving
fir-colivie.
Oamenii vechi de pe creştere paie-Rick a vorbit din ultimele zile atunci când acestea au fost
obişnuiţi să treiera cu flails privind stejar hambar-podea, atunci când totul, chiar şi la
vanturare, au fost efectuate cu mâna-forţei de muncă,
care, în gândirea lor, deşi lent, a produs rezultate mai bune.
Aceste, de asemenea, cu privire la porumb-Rick a vorbit un pic, dar cei de la transpirat
de maşini, inclusiv Tess, nu a putut uşura sarcinile lor de către schimbul de multe cuvinte.
A fost ceaselessness de munca pe care ei au încercat atât de grav, şi a început să facă
ei doresc ca ea a avut niciodată ceva la Flintcomb-Ash.
Femeile de pe Rick porumb-- Marian, care a fost unul dintre ei, în special - ar putea opri la
bea bere sau ceai rece din carafă acum şi apoi, sau să facă schimb de câteva flecăreli
observaţii în timp ce ei şters feţele lor sau
eliminate fragmentele de paie şi coji de îmbrăcăminte lor, dar pentru Tess nu exista
nici un răgaz, pentru, ca niciodată toba oprit, omul care hrănite nu a putut opri, şi ea,
care au avut de a furniza om cu dezlegat
fascicole, nici nu se putea opri, cu excepţia cazului Marian schimbat locul cu ei, pe care ea
uneori făcut-o pentru o jumătate de oră, în ciuda obiecţiilor Groby că ea a fost prea lent-
înmânat de un alimentator.
Din anumite motive, probabil, economic a fost, de obicei, o femeie care a fost ales pentru această
taxa special, şi Groby dat ca motiv în alegerea lui Tess că ea a fost una
dintre cei care au putere mai bune combinate cu
rapiditatea în dezlegarea, şi atât puterea cu sejurului, iar acest lucru poate să fi fost adevărat.
Zumzetul de vulpe, care a împiedicat vorbire, creşte până la un nebun ori de câte ori
furnizarea de porumb căzut scurte din cantitatea regulat.
Deoarece Tess şi omul care nu ar putea niciodată hrănite transforma capul lor nu ştia că doar
înainte de cina de ore o persoană a venit în tăcere în câmpul de poarta, şi
a fost în picioare sub un al doilea Rick uitam de scenă şi, în special, Tess.
El a fost îmbrăcat într-un costum de tweed model la modă, şi el indoite un homosexual
de mers pe jos de trestie.
"Cine este asta?", A spus Izz Huett lui Marian. A avut la abordată pentru prima dată la anchetă
Tess, dar acesta din urmă nu-l poate auzi. "Cineva fancy-man, I s'pose", a spus
Marian laconic.
"Voi pune o guineea el dupa Tess." "O, nu.
"Tis un pa'son ranter care a fost sniffing după ultima vreme ei, nu un dandy ca aceasta".
"Ei bine - aceasta este acelaşi om."
"Acelaşi om ca predicatorul? Dar e destul de diferite! "
"El a plecat de pe HEV haină neagră şi neckercher alb, precum şi HEV tăiat mustăţi lui;
dar el e acelaşi om pentru tot ce. "
"D'voi Chiar crezi asta? Apoi am să-i spun, "a spus Marian.
"Nu. Ea va vedea el destul de repede, bun-acum. "
"Ei bine, eu nu îl cred că la toate potrivita pentru el să se alăture predica sa la o curte
femeie căsătorită, chiar dacă la jumătatea soţul ei să fie în străinătate, şi ea, într-un sens, o văduvă. "
"Oh, - el poate face ea nici un rău", a spus Izz sec.
"Mintea ei nu mai poate fi clatine de la faptul că un singur loc în cazul în care nu aştepta decât o stooded
Vagon din gaură el inch
Ee Domnul iubire ", nici instanţa de-plata, nici predica, nici cele şapte tunete
ei înşişi, poate dezvăţa o femeie atunci când "twould fi mai bine pentru ei că ea ar trebui să fie
înţărcaţi. "
Cina-timp a venit, şi învolburat a încetat; Tess după care părăsit postul ei, genunchi
tremurând atât de mizerabil, cu agitare a maşinii pe care ea ar putea merge abia.
"Trebuie să Het" băutură în "un sfert o eee, aşa *** am făcut", a spus Marian.
"Tu nu ar arăta aşa, atunci alb. De ce, de mai sus ne sufletele, fata ta este ca şi ***
ai fost hagrode! "
A avut loc la Marian blajin că, astfel *** Tess a fost atât de obosit, descoperirea ei
de prezenţa vizitatorilor ei ar putea avea efect negativ de a lua departe apetitul ei; şi
Marian a fost de gândire de a determina la Tess
coborî o scară de pe partea în continuare a stivei în cazul în care domnul s-au prezentat
şi se uită în sus. Tess a rostit un pic scurt "Oh!"
Şi un moment după ce a spus ea, repede, "Am să iau cina mea aici - chiar pe
Rick. "
Uneori, când au fost atât de departe de casele lor, au făcut toate acestea, dar *** acolo
a fost mai degrabă un vânt dornici de gând să-zi, Marian şi restul coborât, şi a şezut în cadrul
paie-stack.
Noul venit a fost, într-adevăr, Alec d'Urberville, evanghelistul târziu, în ciuda
sa schimbat ţinuta şi aspectul.
Era evident dintr-o privire că Weltlust versiunea originală a venit înapoi, că el
el însuşi restaurat, ca aproape ca un om ar putea face, care au crescut trei sau patru ani
mai mari, la vechea voios, slapdash masca
în conformitate cu care Tess au cunoscut prima ei admirator, şi vărul aşa-numitele.
După ce a decis să rămână în cazul în care ea a fost, Tess se aşeză între fascicule, din
vedere de la sol, şi a început masa ei, până la, de-şi-by, a auzit paşii pe
scară, şi imediat după Alec apărut
pe stiva - acum o platforma de alungit şi nivelul de fascicole.
El Strode peste ei, şi se aşeză vizavi de ei, fără un cuvânt.
Tess a continuat să mănânce cina ei modest, o felie de gros clă***ă care le-a
a adus cu ea.
The workfolk alte au fost cu acest moment, toate reunite sub Rick, în cazul în care pierde
paie format un refugiu confortabil. "Mă aflu aici din nou, după *** vedeţi," a declarat
d'Urberville.
"De ce nu m-ai necazuri aşa!", Strigă ea, ocară intermitent de la ei foarte deget-
se termină. "Te-am probleme?
Cred că am putea întreba, de ce nu m-ai necazuri? "
"Sigur, eu nu te-atunci când orice probleme!" "Tu spui nu?
Dar ce faci! Tu mă bântuie.
Cei ochii foarte avansat pe care le-mi cu un astfel de blitz amar o clipă în urmă, ei
venit la mine la fel *** le-a arătat, apoi, în noaptea şi în a doua zi!
Tess, de când mi-ai spus acelui copil al nostru, este la fel de în cazul în care sentimentele mele,
care au fost curge într-un curent puternic puritana, au găsit brusc
mod deschis, în direcţia de tine, şi aveau toate de la o dată ţâşnit prin intermediul.
Canalul religios este la stânga de îndată uscat, şi tu eşti cel care le-au făcut! "
Ea a privit în tăcere.
"Ce -? V-aţi dat la predicarea ta în întregime", a intrebat ea.
Ea a adunat de la Îngerul suficient de incredulitate a gândirii moderne pentru
dispreţui entuziasm blitz, dar, ca o femeie, ea a fost oarecum îngrozit.
În severitate afectate d'Urberville a continuat -
"Întregime.
Mi-am rupt fiecare angajament din moment ce după-amiază am fost pentru a aborda beţivii la
Casterbridge Târg. Egalitate de puncte doar ştie ce am gândit
de către fraţi.
Ah-ha! Fraţilor!
Fără îndoială că se roagă pentru mine - plângeţi pentru mine, pentru că sunt oameni buni in felul lor.
Dar ce-mi pasă mie?
*** aş fi putut merge mai departe cu lucrul atunci când mi-am pierdut credinţa mea în ea - ar fi fost?
ipocrizia de cea mai josnică natură!
Printre ei am stat ar trebui să aibă ca Hymenaeus şi Alexandru, care au fost livrate
pe mâna lui Satan că acestea ar putea învăţa să nu hulească.
Ce o răzbunare mare le-aţi luat!
Te-am văzut nevinovat, şi te-am înşelat. La patru ani după, să găsiţi-mi un creştin
entuziast; lucraţi, apoi la mine, poate pentru a pierzaniei meu complet!
Dar Tess, văr meu, ca am folosit pentru a te sun, aceasta este doar felul meu de a vorbi, şi vă
nu trebuie să uite aşa oribil în cauză. Desigur, aţi făcut nimic, cu excepţia
menţine destul de fata ta si figura bine proporţionat.
L-am văzut pe Rick înainte de a ma văzut - atat de strans şorţuleţ-lucru-l declanşează, şi
că aripa-capota - vă câmp-fetele nu ar trebui să poarte aceste bonete, dacă doriţi să
tine departe de pericol. "
El a privit în tăcere pentru câteva momente, şi cu un râs cinic scurt a fost reluată: "I
cred că în cazul în care burlac-apostol, a cărui adjunct am crezut că am fost, a fost ispitit de către
un astfel de chip frumos, el ar fi drumul plug de dragul ei *** fac eu! "
Tess a încercat să protesta, dar în acest moment toate ei fluenta ei a eşuat, şi
fără să asculte, a adăugat el:
"Ei bine, acest paradis pe care le furnizaţi este probabil la fel de bun ca oricare alta, după toate.
Dar pentru a vorbi serios, Tess. "
D'Urberville a crescut şi a venit mai aproape lateral, culcat în mijlocul fascicolele şi
odihnă pe cot. "Din moment ce am trecut aţi văzut, am fost de gândire
de ceea ce aţi spus că a spus el.
Am ajuns la concluzia că nu se pare mai degrabă o lipsă de bun simţ în
aceste afirmaţii ros vechi; *** am ar fi putut fi concediat de către săraci Parson
Clare de entuziasm, şi au mers atât de nebuneşte
la locul de muncă, depăşind chiar el, eu nu pot face afară!
În ceea ce pentru ceea ce aţi spus ultima dată, cu privire la puterea a lui sotul tau minunat
inteligenta - al carui nume niciodată nu mi-au spus - despre având în ceea ce ei numesc o
sistem etic, fără nici o dogmă, nu văd drumul meu spre faptul că, la toate. "
"De ce, poti avea religia de bunătate şi de puritate cel puţin, dacă nu puteţi
au - Ce vrei să-l numesc - dogmă ".
"O, nu! Sunt un alt fel de colegi de la asta!
Dacă nu e nimeni să spună, "Fă asta, şi va fi un lucru bun pentru tine după ce se
mort; face acest lucru, iar daca va fi un lucru rău pentru tine, "Nu pot încălzi.
Hang aceasta, nu am de gând să se simtă responsabil pentru faptele mele si pasiunile dacă nu e nimeni
să fie responsabil pentru a, şi dacă aş fi în locul tău, draga mea, nu aş fie "!
Ea a încercat să argumenteze, şi spune-i că a amestecat în lucrarea sa plictisitoare creier două probleme,
teologie şi morală, care în zilele primitive ale omenirii au fost destul de distincte.
Dar din cauza reticentei Îngerul lui Clare, sa vrei sa absolută de formare, şi să o
fiind o navă de emoţii, mai degrabă decât din motive, ea nu a putut ajunge mai departe.
"Ei bine, nu minte", el a fost reluată.
"Iată-mă, dragostea mea, ca pe vremuri!" "Nu e ca şi atunci - ca niciodată de atunci -'tis
diferite "ea! rugat. "Şi nu a existat niciodată căldura cu mine!
O de ce nu te-ai păstra credinţa dumneavoastră, în cazul în care pierderea de ea te-a adus să-mi vorbească
! ca acest "" Pentru că l-aţi scos din mine; aşa
răul să fie pe capul tau dulce!
Soţul tău puţin gândit cât de învăţătura lui ar recul pe el!
Ha-ha - I'm extrem de bucur că ai făcut un apostat de la mine toate la fel!
Tess, eu sunt mai luat cu tine decât oricând, şi te-am prea milă.
Pentru toate apropiere, văd vă aflaţi într-un mod foarte prost - neglijate de către cel care ar trebui să
preţuim tine. "
Ea nu a putut obţine bucatele ei de mâncare pe gât ei; buzele ei erau uscate, şi ea a fost
gata să se înece.
Vocile şi râde de workfolk mâncare şi băutură în conformitate cu Rick a venit la
ei ca în cazul în care acestea au fost de un sfert de off mile.
"Este cruzime pentru mine!", A spus ea.
"*** - *** poţi trata mă la această discuţie, dacă îţi pasă vreodată atât de puţin pentru mine?"
"Adevărat, adevărat," a spus el, Tresărind un pic. "Nu am venit la tine pentru ocara mea
fapte.
Am venit Tess, să spun că nu-mi place să fie de lucru în acest fel, şi am venit pe
scopul pentru tine. Spui că ai un soţ care nu este I.
Ei bine, probabil aveţi, dar eu niciodată nu l-am văzut, şi nu aţi mi-a spus numele său; şi
totul pare mai degrabă un personaj mitologic.
Cu toate acestea, chiar dacă aveţi unul, cred că sunt mai aproape de tine decat el.
Eu, în orice caz, incearca sa te ajute de necazuri, dar el nu, binecuvântează lui
fata invizibil!
Cuvintele profetului Osea pupa pe care am folosit pentru a citi intoarce la mine.
Nu le cunosc, Tess - "Şi ea trebuie să urmeze după iubitul ei, dar ea nu se?
ajunge el, şi ea să-l caute, dar nu trebuie să-l găsească, atunci ea trebuie să spun, am
va merge şi a reveni la soţul meu primul; apoi a fost pentru mai bine cu mine decât acum !'...
Tess, capcana mea este în aşteptare chiar sub deal, şi - draga mea, nu lui - să ştii!
restul. "
Faţa ei a fost ridicandu-se la un foc roşu mat în timp ce el vorbea, dar ea nu a
răspuns.
"Ai fost cauza de regres meu", a continuat el, se întinde lui
braţ faţă de talie ei; "ar trebui să fie dispus să-l împărtăşească, şi se lasă că catâr
vă cheamă pe bărbatul pentru totdeauna. "
Unul dintre ei mănuşi din piele, pe care ea a luat off pentru a mânca ei Skimmer-tort, se afla în
poala ei, şi fără cea mai mică avertisment ea a aruncat manusa cu pasiune de către
mănuşă în mod direct în faţa lui.
Acesta a fost grea şi groasă ca cea a unui războinic, şi a lovit-l plat pe gură.
Fancy ar putea fi considerat acţionează ca recrudescenţă a un truc în care ei armate
progenitori nu au fost unpractised.
Alec a început cu înverşunare de la poziţia înclinată.
O cărămizie scurgeri în cazul în care a apărut lovitură ei au coborat, şi într-un moment de sânge
a început o scădere de la gura lui pe paie.
Dar el însuşi curând controlate, a atras calm batista din buzunar, şi
sterilizat buzele sângerare. Ea a avut prea apărut, dar ea s-a scufundat în jos
din nou.
"Acum, mă pedepsi!", A spus ea, de cotitură ochii ei cu el, cu sfidarea fără speranţă de
privirea vrabie înainte de tâlhar sa răsuceşte gâtul.
"Mi-Whip, zdrobiţi-mă, nu ai nevoie de minte acei oameni sub Rick!
Eu nu trebuie să strig. După ce victima, întotdeauna victimei - că e
lege! "
"O, nu, nu, Tess," a spus el prietenos. "Eu pot să ţină seama pe deplin de acest lucru.
Cu toate acestea, cel mai nedrept uitaţi un singur lucru, că aş fi căsătorit cu tine dacă aţi avut
nu-l pune din puterea mea de a face acest lucru.
N-am să te întreb categoric să fie soţia mea - Hei?
Răspunde-mi "." Tu ai făcut. "
"Şi nu poţi fi.
Dar tine minte un lucru! "
Vocea lui împietrit ca temperamentul său a primit mai bine de el, cu amintirea lui
sinceritatea în a cere ei şi nerecunoştinţa ei prezenţi, şi a trecut peste ei
laterale şi ei deţinute de umeri, astfel încât ea scuturat sub mana lui.
"Amintiţi-vă, doamna mea, am fost o dată pe stăpânul tău! Eu voi fi din nou stăpânul tău.
Dacă sunteţi soţia orice om eşti a mea! "
The treierat acum a început să se agită de mai jos. "Atât de mult pentru cearta noastră," a spus el, permiţându-
o sa plece. "Acum se va lăsa, şi va veni
din nou cu solicitare de răspuns în timpul după-amiază.
Tu nu mă cunoşti încă! Dar eu te cunosc. "
Ea nu a vorbit din nou, rămânând ca şi *** ar uimit.
D'Urberville s-au retras peste fascicolele, şi a coborât pe scara, in timp ce muncitorii
a crescut de mai jos şi întinse braţele lor, şi de stabilire a zguduit bere au baut.
Apoi treierat-maşină a început din nou, şi în mijlocul fosnetul reînnoită de paie
Tess a fost reluată poziţia ei de cilindru buzzing ca una dintr-o vis, dezlegare fascicol după
fascicol în succesiune fără sfârşit.
>
CAPITOLUL XLVIII
În după-amiaza în care agricultorul a făcut cunoscut faptul că Rick a fost să fie terminat faptul că
noapte, deoarece nu a fost o lună, prin care au putut vedea la lucru, şi omul cu
Motorul a fost angajat pentru o altă fermă pe mîine.
Prin urmare, twanging şi fredonează şi freamăt a procedat cu intermitenta chiar mai puţin decât
de obicei.
Nu a fost până la "nammet"-timp, de aproximativ trei-o ceas, că Tess a ridicat ochii şi a dat
un moment scurt vs.
Ea sa simţit însă o surpriză la văzând că Alec d'Urberville a venit înapoi, şi a fost
permanente în cadrul speculative de poarta.
El a văzut-o de ridicare ochii ei, şi a fluturat mîna urbanely la ei, în timp ce el a suflat-o
un sarut. Aceasta a însemnat că cearta lor a fost de peste.
Tess a privit în jos din nou, cu grijă şi s-au abţinut de la uitîndu în această direcţie.
Astfel, după-amiaza tras pe.
De grâu-Rick s-au redus mai mici, şi paie-Rick a crescut mai mare, şi porumb-saci au fost
carted departe. La ora şase Rick grâu-a fost de aproximativ
umăr-ridicat de la sol.
Dar fascicolele unthreshed rămase neatinse părea încă nenumărate,
în pofida un număr enorm care au fost stabilite de către gît nesăţioasă
swallower, hrănite de către om şi Tess, prin intermediul
ale căror două mâini tineri cea mai mare parte a ei a trecut.
Şi stiva imensa de paie în cazul în care în dimineaţa au existat nimic, a apărut ca
materiile fecale de om mâncăcios bâzâitul acelaşi roşu.
Din direcţia vest cer o stralucire mânios - tot ce sălbatic martie ar putea permite în modul de
apus de soare - a izbucnit după o zi noros, inundaţiile feţele obosite şi lipicioase de
treierat, şi vopsirea lor cu un
coppery lumina, ca, de asemenea, articole de îmbrăcăminte aripi a femeilor, care se agăţau de a le
*** ar fi flăcări plictisitoare. O durere gâfâind a fugit prin Rick.
Omul care a fost alimentat obosit, iar Tess ar putea vedea că ceafă roşu din gâtul lui a fost
incrustate cu murdăria şi pleavă.
Ea stătea încă la postul ei, faţa ei roşie şi acoperite cu transpiratia
corndust, şi capota ei alb embrowned de aceasta.
Ea a fost singura femeie al cărei loc era pe maşină, astfel încât să fie agitat corporale de către
de rotire, şi scăderea a stivei acum ei separate de Marian şi Izz, şi
împiedicat sarcinilor lor în schimbare cu ei *** au făcut.
Neîncetat tremurînd, în care fiecare fibra a cadrului ei au participat, au aruncat
ei într-o reverie stupefiat în braţele ei care au lucrat pe ei, independent de
constiinta.
Ea nu prea ştia unde era, şi nu am auzit Izz Huett spune-i că de la ei de mai jos
Părul era se rostogolea în jos. De grade proaspete dintre ei au început să
crească cadavru şi farfurie-ochi.
Ori de câte ori Tess ridicat capul ei, ea privea mereu upgrown avantajos paie-stack, cu
bărbaţii în cămaşă pe el, pe cerul cenuşiu de nord, in fata este lung
Ascensor roşu ca o scara lui Iacov, pe
care un flux perpetuu de bătut paie suit, un râu galben de funcţionare în sus,
amanetare şi pe partea de sus a Rick.
Ea ştia că Alec d'Urberville a fost încă pe scena, cu respectarea ei de la un anumit punct
sau de altă natură, deşi ea nu a putut spune unde.
Nu a fost o scuză pentru a rămâne lui, pentru atunci când rick bătut-au apropiat de finală
fascicole un pic ratting a fost întotdeauna făcut, şi de bărbaţi fără legătură cu treierat
uneori, a scăzut în pentru că performanţa -
caractere sportive de toate descrierile, domnilor cu terrieri şi ţevi glumeţ,
roughs cu beţe şi pietre.
Dar mai exista încă o oră de muncă înainte de stratul de sobolani vii la baza de
stiva ar fi atins, şi ca lumina seara în direcţia Hill Giant
de Abbot's-Cernel dizolvat departe,
alb-confruntat cu luna a sezonului a apărut la orizont care să spre Middleton
Abbey şi Shottsford pe de altă parte.
Pentru ultima oră sau două Marian simţit îngrijorarea cu privire Tess, pe care ea nu a putut obţine
destul de aproape ca să vorbească, altor femei care au ţinut puterea lor de băut
ALE, şi Tess fi făcut fără el
prin spaima traditionary, datorită rezultatelor sale la casa ei din copilărie.
Dar Tess ţinuţi în continuare merge: dacă ea nu ar putea umple o parte ei, ea ar trebui să plece, şi
această urgenţă, pe care le-ar fi privit cu calm si chiar cu
scutire o luna sau doua mai devreme, a devenit o
teroare deoarece d'Urberville a început să planeze vs ei.
Fascicolul-ulcioarele şi alimentatoare au lucrat acum Rick atât de scăzute încât oamenii de pe
sol-ar putea vorbi cu ei.
Pentru a lui Tess se surpriza Fermier Groby a venit de pe aparat pentru ei, şi a spus că dacă ea
dorit să se alăture prietenul ei nu a dorit ei de a păstra pe nici mai mult, şi-ar trimite
altcineva ca să aibă locul ei.
"Prieten" a fost d'Urberville, ea ştia, şi, de asemenea, că această concesiune a fost
acordate în ascultare faţă de cererea care prieten, sau duşman.
Ea clătină din cap şi pe trudit.
Timpul de şobolan-de capturare a ajuns în sfîrşit, şi de vânătoare a început.
Creaturile au strecurat în jos cu tasări de Rick până la care au fost toate
împreună în partea de jos, şi de a fi descoperit acum de la ultimul lor refugiu, au alergat
pe teren deschis în toate direcţiile, o
striga tare din prin-acest timp jumatate cherchelit Marian informare însoţitoarele ei, care
unul dintre şobolani au invadat-o persoană - o teroare care restul de femei au avut
păzit împotriva prin diverse scheme de fusta-tucking şi auto-elevaţie.
Şobolan a fost dislocat la ultimul, şi, pe fondul lătratul câinilor, strigăte masculin,
ţipă feminin, jurăminte, stampare, şi confuzia din Pandemonium, Tess dezlegat
ei fascicol trecut; cilindru încetinit,
vâjâit a încetat, şi ea a urcat de la maşină la sol.
Iubitul ei, care au privit doar pe la şobolan-de capturare, a fost prompt la partea ei.
"Ceea ce - la urma urmei -! Mea palmă insultarea, prea", a spus ea într-un underbreath.
Ea a fost atît de epuizat că ea nu a avut puterea să vorbească mai tare.
"Eu ar trebui să fie într-adevăr, o nebunie să se simtă jignit la tot ce spui sau faci," el
a răspuns, în vocea seducatoare a timpului Trantridge.
"*** la nivelul membrelor mic cutremura!
Sunteţi la fel de slab ca un viţel sângerat, ştiţi că sunteţi, şi totuşi aveţi nevoie sa fi facut nimic
de cand am sosit. *** ai putut sa fi atat de incapatanati?
Cu toate acestea, am spus agricultorul că el nu are dreptul de a angaja femei de la abur
treierat.
Nu este corectă de lucru pentru ei, şi pe toate clasa mai bine de ferme a fost dat
în sus, ca el stie foarte bine. Voi merge cu tine, ca măsura în care casa ta. "
"O, da", răspunse ea cu un mers ros.
"Walk-mi wi", dacă va! Eu nu aibă în vedere că ai venit să te măriţi cu mine
înainte de ai ştiut O 'meu de stat.
Poate că - Poate sunteti un pic mai bine şi buni decât am fost de gândire te
au fost.
Ceea ce este menit ca bunatatea Sunt recunoscător pentru; tot ceea ce este menit în orice alt fel I
Sunt supărat la. Nu pot să simt sensul cuvântului dvs. uneori. "
"Dacă eu nu pot legitima relaţiile noastre Fosta cel puţin eu vă poate ajuta.
Şi o voi face în ceea ce priveşte mult mai mult pentru sentimentele tale decât am arătat anterior.
Manie mele religioase, sau orice altceva a fost, este de peste.
Dar am păstra un caracter puţin bun, sper sa fac.
Acum, Tess, de către toate că de licitaţie şi de puternică între bărbat şi femeie, ai încredere în mine!
Am ajuns şi mai mult decât suficient pentru a vă pune din anxietate, atât pentru tine şi pentru
vă părinţii şi surorile.
Eu pot să le facă toate confortabil dacă vor apărea doar încrederea în mine. "
"Ai văzut-le in ultimul timp?" Întrebă ea repede.
"Da.
Ei nu ştiu unde ai fost. Acesta a fost doar de sansa pe care te-am gasit
aici. "
Luna rece uitat cruciş pe fata lui Tess obosit între ramuri ale
gradina-speculative ca ea se opri în afara cabana, care a fost casa ei temporar,
d'Urberville opriţi alături de ea.
"Nu mentiona fratii meu mai mic şi surori -! Rămaşi să mă descompun destul de"
a spus ea. "Dacă vrei să-i ajute - Dumnezeu ştie că
nevoie de el - să o faceţi fără să-mi spui.
Dar nu, nu "ea! Strigă. "Voi lua nimic de la tine, fie pentru
ele sau pentru mine! "
El nu a însoţit-o în continuare, deoarece, aşa *** ea a trăit cu gospodăria, totul a fost
acoperit publice.
Nr mai devreme a avut ea însăşi a intrat, laved se într-o cadă de spălat, şi cina la comun
cu familia decât ea a căzut în gândire, şi de retragere la masa de sub
de perete, prin lumina ei lampă mică proprie a scris într-o stare de spirit pasionat -
Soţul meu PROPRII, -
Lasă-mă să te sun asa - Trebuie să - chiar dacă te face să te furios să se gândească la o astfel de
Soţia nedemn ca I. I trebuie să strige la tine în probleme mea - nu am nici o
nimeni altcineva!
Sunt atât de expus la ispită, Angel. Mi-e teamă să spun cine este, şi nu-mi place
să scrie despre asta, la toate. Dar am lipi de tine într-un mod nu puteţi
cred!
Poate tu nu vii la mine acum, la o dată, înainte de ceva groaznic se întâmplă?
O, ştiu că nu poţi, pentru că eşti atât de departe!
Cred că trebuie să mor dacă nu vin repede, sau spune-mi să vin la voi.
Pedeapsa le-aţi măsurat pentru mine este meritat - ştiu că - bine
merita - si ai dreptate si doar pentru a fi supărat pe mine.
Dar, Angel, vă rugăm, vă rugăm să nu, să fie doar-doar-un fel puţin pentru mine, chiar dacă nu-mi place
merită, şi veniţi la mine! Dacă ar veni, am putea muri în dvs.
de arme!
Mi-ar fi bine de conţinut pentru a face acest lucru, dacă să fie aşa m-ai fi iertat!
Angel, eu trăiesc în întregime pentru tine.
Te iubesc prea mult pentru tine vina pentru a merge departe, şi ştiu că a fost necesară tine
ar trebui să găsească o fermă. Nu cred că trebuie să spun un cuvânt de intepatura sau
amărăciune.
Numai intoarce la mine. Eu sunt pustiu fara tine, draga mea, O,
aşa pustiu!
Nu ma deranjeaza a fi nevoie să lucreze: dar dacă va trimite-mi o linie puţin, şi să spună, "I
Sunt în curând, "voi aştepta pe, Angel - O, deci cu bucurie!
Acesta a fost atât de mult religia mea de atunci ne-am casatorit de a fi credincios la tine în
fiecare gând şi uite, că chiar şi atunci când un om vorbeşte un compliment pentru mine înainte de a mă
conştient, se pare wronging tine.
V-aţi simţit niciodată un pic din ceea ce ai folosit pentru a simti cand am fost la lapte?
Dacă aveţi, *** vă poate ţine departe de mine?
Eu sunt aceleaşi femei, Angel, *** te-ai indragostit cu;! Da, foarte aceeaşi - nu cea
vă plăcea, dar nu a vazut niciodata. Care a fost trecut pentru a-mi cât mai curând m-am întâlnit
tine?
A fost un lucru mort cu totul. Am devenit o altă femeie, umplut plin de noi
viaţa de la tine. *** aş putea fi la începutul anilor unul?
De ce nu vedeţi acest lucru?
Stimati, dacă v-ar fi doar un pic mai mult vanitos, şi crezi în tine măsura
ca să văd că aţi fost destul de puternică pentru a lucra această schimbare în mine, ar trebui să poate
să fie într-o minte să vină la mine, sotia ta săraci.
*** stupide am fost în fericirea mea când am gandit ca as putea încredere în tine mereu să iubeşti
mă! Eu ar fi trebuit să ştie că, *** ar fi faptul că a fost
nu pentru bietul de mine.
Dar eu sunt bolnav cu inima, nu numai pentru timpurile vechi, dar în prezent.
Gândiţi-vă - cred că modul în care doare inima mea, nu să te văd vreodată - niciodată!
Ah, dacă aş putea face doar inima dragi dureri de un minut putin din fiecare zi ca şi a mea
nu în fiecare zi şi toată ziua de lungă, ar putea să vă conduce pentru a arăta milă pentru a vă singuri săraci
unul.
Oamenii încă mai spun că eu sunt destul de drăguţă, Angel (chipeş este cuvântul pe care o folosesc, deoarece
Doresc să fie veridice). Poate că eu sunt ceea ce spun ei.
Dar eu nu arată valoarea mea buna, am doar ca să le aibă pentru că ele aparţin
tu, draga mea, şi că ar putea exista cel putin un lucru despre mine având în valoare de dumneavoastră.
Asa ca au de mult am simţit acest lucru, că atunci când l-am întâlnit cu supărarea pe seama aceeaşi, am
legat la fata mea intr-un bandaj, atâta timp cât oamenii vor crede în ea.
O Angel, vă spun toate astea nu din vanitate - vei şti cu siguranţă eu nu -
dar numai ca să vină la mine! Dacă într-adevăr nu poate veni la Mine, te va
lasa-ma sa vin la tine?
Sunt, *** am spus, ingrijorat, presat să facă ceea ce nu voi face.
Nu se poate ca voi randament un inch, încă mă aflu în teroare ca la ceea ce un accident
ar putea duce la, şi eu aşa apărare pe contul de eroare prima mea.
Nu pot spune mai multe despre acest lucru - aceasta mă face să mă prea nefericit.
Dar dacă mă descompun prin care se încadrează în unele cursă fricos, de stat ultima mea va fi mai rău
decât prima mea.
O, Dumnezeule, nu mă pot gândi de ea! Permiteţi-mi să vin la o dată, sau la o dată să vină la Mine!
Mi-ar fi conţinut, ay, bucuros, să trăiască cu tine, ca robul tău, dacă eu nu pot, ca dvs.
soţia, aşa că am putut fi doar langa tine, si sa glimpses de tine, şi cred că de tine, ca
a mea.
Lumina zilei nu are nimic să-mi arate, din moment ce nu sunt aici, şi nu-mi place să văd
ture şi graurii în domeniu, pentru că am întrista şi întrista să dor de tine, care
utilizate pentru a le vedea cu mine.
Am mult timp pentru un singur lucru în cer sau pe pământ sau sub pământ, să te cunosc, mi
draga proprii! Vino la mine - vin la mine, si sa ma salveze de la
ceea ce mă ameninţă! -
Dvs. credincios dezamăgit TESS
>
CAPITOLUL XLIX
Cu privire la recurs a constatat în mod corespunzător drumul spre micul dejun, masa de Vicariatul liniş***ă
spre vest, în această vale unde aerul este atât de moale şi sol atât de bogată încât
efort de creştere, dar necesită superficiale
ajutor în comparaţie cu alimentare de la Flintcomb-frasin, şi de unde se Tess umane
lumea parea atat de diferite (deşi era la fel).
Acesta a fost doar pentru securitate pe care ea a fost solicitat de catre Angel pentru a trimite ei
de comunicaţii prin intermediul tatălui său, pe care a pastrat destul de bine informat cu privire la schimbarea lui
se adresează în ţară el a plecat să exploateze pentru sine cu inima grea.
"Acum", a spus dl vechi Clare la soţia sa, când a citit plicul, "dacă înger
propune lăsând la Rio pentru o casa vizita la sfârşitul lunii următoare, după *** ne-a spus că
el a sperat să facă, cred că acest lucru poate grăbi lui
planuri; cred pentru ca aceasta să fie de la soţia lui ".
El a respirat adînc, la gândul de a ei, iar scrisoarea a fost redirecţionat să fie
prompt trimis la Angel.
"Dragi colegi, sper că el va ajunge acasă în siguranţă", murmură doamna Clare.
"Pentru ziua mea moarte voi simţi că a fost bolnav utilizate.
Ar fi trebuit să-l trimis la Cambridge, în ciuda doriţi său de credinţă şi a dat
aceeasi sansa ca ceilalţi băieţi au avut.
El ar fi crescut din ea sub influenţa corespunzătoare, şi, probabil, ar fi luat
Obligă după toate. Biserica sau nu, Biserica ar fi fost
mai corect să-l. "
Acesta a fost doar cu boci care doamna Clare deranjat vreodată pace soţului ei în
în ceea ce priveşte fiii lor.
Şi ea nu a făcut acest lucru de multe ori de ventilaţie, pentru că ea era la fel de grijuliu ca ea a fost devotat, şi
ştia că mintea lui prea a fost tulburat de îndoieli cu privire la justiţie său în această chestiune.
Doar ea a avut de prea multe ori l-am auzit situată treaz noaptea, înăbuşind suspine pentru Angel
cu rugăciuni.
Dar Evanghelica fără compromisuri nu au nici acum susţin că el ar fi fost
justificate în acordarea fiul său, un necredincios, de aceleaşi avantaje academic că el a
dat la celelalte două, atunci când a fost
posibil, dacă nu probabil, că aceste avantaje foarte ar fi putut fi folosite pentru a condamna
doctrinele pe care le-a făcut misiunea de viaţa lui şi dorinţa de a propaga, şi
misiunea de a fiilor săi, de asemenea, hirotonit.
Pentru a pune cu o singură mână un piedestal sub picioarele cei doi credincioşi, şi cu
alte să exalte necredincios prin aceleaşi mijloace artificiale, el consideră a fi la fel
incompatibilă cu convingerile sale, poziţia sa, şi speranţele lui.
Cu toate acestea, el a iubit pe îngerul Său numitul, şi în secret plâns peste acest tratament
de el ca Avraam ar fi plans peste sortite Isaac în timp ce urcă
deal împreună.
Sa tăcut auto-generat regrete au fost mult bitterer decât reproşurile pe care soţia sa
prestate sonoră. Ei s-au acuzat pentru acest noroc
căsătorie.
Dacă Îngerul nu au fost niciodată destinate unui agricultor el nu ar fi fost aruncat cu
fete agricole.
Ei nu ştiu clar ce sa despărţit el şi soţia sa, nici data la
care separarea a avut loc.
La început, ei au presupus că trebuie să fie ceva de natura unei grave
aversiune.
Dar, în scrisorile sale mai târziu, el ocazional aluzie la intenţia de a veni la domiciliu
fetch ei; de la care expresii ca spera ca divizia ar putea să nu datorează originii sale
la ceva atît de fără speranţă permanentă ca.
El le-a spus că ea a fost cu rudele ei, şi în îndoielile lor au avut
a decis să nu să se amestece într-o situaţie pe care au cunoscut nici o modalitate de imbunatatire.
Ochii pentru care scrisoarea lui Tess se uitau a fost destinat în acest moment pe un
întindere nelimitate ale ţării din spatele unui catâr care îl poartă din
interioare ale continentului sud-american faţă de coasta.
Experienţele sale din această ţară străină a fost trist.
Boala gravă de care el a suferit la scurt timp după sosirea sa a avut
niciodată în întregime la părăsit, şi a avut de grade aproape a decis să renunţe lui
speranţa de agricultură aici, însă, atâta timp cât
posibilitatea de a exista goale rămase său, el a pastrat aceasta schimbare de a vizualiza o
secrete de la părinţii săi.
Mulţimile de muncitorii agricoli care au ieşit în ţară, în urma lui,
orbit de reprezentări ale independenţei uşor, a suferit, a murit, şi
pierdut departe.
El ar vedea mamele de la fermele din limba engleză trudging, împreună cu copiii lor în lor
de arme, atunci când copilul ar fi lovit cu febră şi va muri, mama ar pauză
pentru a săpa o groapă în pământ pierde cu ea
mâinile goale, ar îngropa pruncul acesta cu aceeaşi naturale mormânt-unelte, vărsat o
lacrimă, şi din nou merge cu greu mai departe.
Intenţia iniţială lui Angel nu a fost emigrarea în Brazilia, ci un nordic sau
fermă de Est, în propria sa ţară.
El a venit la acest loc într-un moment de disperare, mişcarea Brazilia printre
Agricultorilor având în engleză de către sansa de a coincis cu dorinta sa de a scăpa de
sa trecut existenţă.
În această perioadă de absenţă a avut în vârstă de mental o duzină de ani.
Ceea ce l-au arestat acum, ca de valoare în viaţa ei a fost mai puţin decât frumuseţea patos sale.
Având în discreditat de timp în care vechile sisteme de misticism, acum el a început să discrediteze
anticipative vechi de moralitate. El a crezut că au vrut reajustarea.
Cine a fost omul moral?
Încă şi mai pertinent, care a fost femeie morală?
Frumuseţea sau urâţenia unei caracterul laic, nu numai în realizările sale, dar în ei
scopurile şi impulsurile; istoria ei adevarata stabili, nu printre lucruri de facut, dar printre lucrurile
voit.
***, atunci, despre Tess? Vizualizarea ei în aceste lumini, un regret pentru
judecata lui pripite a început să-l asupri. Oare el a respinge o veşnicie, sau a făcut el nu?
El nu ar mai putea spune că el ar respinge-o întotdeauna, şi nu să spun că a fost în
spiritul ei de a accepta acum.
Această afecţiune în creştere pentru memoria ei coincis în punctul de timp cu ea
şedere la Flintcomb-frasin, dar a fost înainte de ea a simţit se la libertatea de a
probleme-l cu un cuvânt despre situaţia ei sau de sentimentele ei.
El a fost foarte nedumerit, iar în nedumerirea lui cu privire la motivele ei în reţinere la sursă
de informaţii, el nu a cerceta.
Astfel, tăcerea ei de docilitate a fost interpretat greşit.
Cât de mult într-adevăr a spus dacă el a înţeles - că ea a aderat cu literal!
exactitate a ordinelor pe care le-a dat şi a uitat; că, în pofida ei naturale
curaj ea a afirmat nici un drept,
admise judecata lui să fie în toate privinţele cea adevărată, şi a plecat capul
dumbly acesta.
În călătorie înainte de a-menţionate de catâri, prin interiorul ţării,
un alt om călare alături de el.
Însoţitorul lui Angel a fost, de asemenea, un englez, aplecat pe acelaşi comision, deşi el a venit
dintr-o altă parte a insulei. Ei au fost atât într-o stare mentală de
depresia, şi au vorbit despre afacerilor interne.
Încrederea a născut pe încredere.
Cu această tendinţă curios ilustrat de către bărbaţi, mai ales atunci când în ţinuturile îndepărtate, pentru a
încredinţa detalii străini din viaţa lor pe care le-ar nici o menţiune în cont
prieteni, Angel admise la acest om, deoarece
călare de-a lungul faptele triste ale căsătoriei sale.
Străinul a trăit în multe ţări şi mai multe popoare, printre mai mult de
Înger; la abateri mintea lui cosmopolit astfel de normă socială, aşa imens
la domestic, au fost nu mai mult decât sunt
nereguli de vale şi munte, lanţul de la curba terestre întreg.
El a vazut materia destul de-o lumină diferită de Angel; crezut că ceea ce Tess
a fost a fost lipsită de importanţă pe lângă ceea ce ea ar fi, şi-a spus clar că Clare
el a fost greşit în care provin departe de ea.
A doua zi au fost scăldată într-un tunet-furtuna.
Însoţitorul lui Angel a fost lovit cu febră, şi a murit până la sfârşitul săptămânii.
Clare aşteptat câteva ore să-l îngrop, şi apoi a mers pe drumul lui.
Observaţiile sumară a străinului cu vederi largi, de care nu stia absolut
nimic dincolo de un nume banal, s-au sublimat prin moartea Sa, şi a influenţat Clare
mai mult decât toate etica motivată a filosofilor.
Îngustime propria sa facut rusine de contrastul.
Inconsecvenţele lui repezit asupra lui, într-un potop.
El a ridicat persistent Elenă păgânism în detrimentul creştinismului;
încă în această civilizaţie o capitulare ilegal nu a fost subapreciere anumite.
Cu siguranţă, atunci el ar putea fi considerat ca oroare de stat ne-intact, pe care el
a moştenit cu crezul de misticism, ca fiind cel puţin deschise la corecţie în cazul în care
Rezultatul a fost ca urmare a trădării.
O remuşcare lovit în el. Cuvintele de Izz Huett niciodată, destul de potolit
în memoria lui, s-au întors la el. El a întrebat dacă Izz ea îl iubea, şi ea
au răspuns afirmativ.
Oare ea îl iubesc mai mult decât Tess făcut-o? Nu, ea a răspuns; Tess ar stabili
viaţa ei pentru el, şi ea însăşi nu ar putea face mai mult.
El a crezut de Tess ca ea a apărut în ziua nunţii.
*** ochii ei au zăbovit asupra lui; *** avea atârna pe cuvintele lui ca în cazul în care acestea au fost un
lui Dumnezeu!
Şi în timpul seara teribil pe vatra, atunci când sufletul ei simplu neacoperit
în sine a lui, *** jalnice faţa ei era privit de către razele de foc, în ea
incapacitatea de a realiza că dragostea lui şi de protecţie ar putea fi retrase.
Astfel, de la a fi critic ei a crescut pentru a fi avocatul ei.
Lucrurile cinic el a rostit să se despre ea, dar nici un om nu poate fi întotdeauna un cinic
şi de a trăi, şi le-a retras.
Greşeala de exprimare a acestora au apărut de la său lăsându-se influenţaţi
de principiile generale la nerespectarea caz particular.
Dar raţionamentul este oarecum încins, iubitorii de soţii şi au trecut pe teren
înainte de a-zi. Clare a fost dur faţă de ea; nu există
fără îndoială de ea.
Bărbaţii sunt prea adesea dur cu femeile pe care le iubesc sau au iubit; femeile cu bărbaţii.
Şi totuşi, aceste harshnesses sunt sensibilitate se în comparaţie cu universal
din asprimea pe care le cresc, asprimea a poziţiei faţă de
temperament, a mijloacelor faţă de obiectivele,
de azi faţă de ieri, de către continuare cu zi.
Interes istoric al familiei ei - faptul că linia de maiestrie Urbervilles d'- pe care el
a avut dispreţuit ca o forţă a petrecut, atins de sentimentele lui acum.
De ce nu a cunoscut diferenţa dintre valoarea politică şi imaginative
valoarea de aceste lucruri?
În acest din urmă aspect ei d'Urberville coborâre a fost un fapt de mari dimensiuni;
lipsit de valoare în economie, a fost un ingredient cel mai util la ce viseaza, la
moralizer privind scade şi cade.
A fost un fapt care ar fi în curând uitat--biţi, care de distincţie în sărace lui Tess
sânge şi numele, şi uitare ar cădea asupra legătură într-o ereditare cu marmura
monumente şi schelete condus la Kingsbere.
Deci, nu Timpul distruge fără milă Idila lui.
În faţa ei reamintind din nou şi din nou, el a crezut acum că el ar putea vedea în aceasta o
flash de demnitate pe care trebuie să aibă înfrumuseţat-o mare-dame, precum şi viziunea pe care a trimis
aura prin venele lui care le-a
anterior simţit, şi care a lăsat în urmă un sentiment de boală.
In ciuda ei nu-neatinsă trecut, ceea ce rămas încă într-o astfel de femeie ca Tess outvalued the
prospeţime de semenii ei.
Nu era spicuire a strugurilor de Efraim mai bine decât recoltei de Abiezer?
Deci intervenit renascentist dragoste, pregătind calea pentru revărsarea devotat Tess, care a fost
apoi doar fiind transmise lui de către tatăl său, deşi din cauza distanţei sale interioare
a fost să fie o lungă perioadă de timp în atingerea el.
Între timp a scriitorului speranţa că îngerul va veni, ca răspuns la
rugăminte a fost alternativ mari şi mici.
Ce sa diminuat a fost că faptele din viaţa ei care au dus la despărţire nu a
schimbat - nu ar putea schimba şi că, dacă prezenţa ei nu a atenuat ei, ei
absenţă nu a putut.
Cu toate acestea, ea a adresat mintea ei la întrebarea ofertă de ceea ce ar putea face pentru a
vă rugăm să-l cel mai bine dacă el ar trebui să ajungă.
Suspinelor au fost cheltuite pe dorinţa ca ea a luat mai mult Notă de tonuri de el
jucat pe harpa lui, că a întrebat mai mult curios de el, care erau ale lui
balade favorit printre cei din ţara-fete cântat.
Ea a întrebat în mod indirect de Răsărit Amby, care au urmat de la Izz Talbothays, şi
Şanse de Amby amintit că, printre crâmpeie de melodie în care au avut
dedat la de lăptar, pentru a induce
vaci pentru a lăsa în jos laptele lor, Clare păruse să-i placă "lui Cupidon Gardens", "am
parcuri, am caini de vanatoare ", si" rupe o "zi"; şi a avut nu au părut a avea grijă de
"The Tailor lui Pantaloni" şi "O astfel de frumusete
Am făcut să crească ", ditties excelent aşa *** au fost.
Pentru a perfecta balade a fost acum dorinţa ei capricioase.
Ea le-a practicat privat în momente ciudate, în special "The o pauză", a doua zi ":
Scoală, scoală, apar! Şi alege dragostea ta un buchet de flori, toate o "
dulce flori care cresc în grădină.
Porumbeilor ţestoase şi păsări SMA "În fiecare creangă-o clădire, atât de devreme în luna mai-time
La pauză o "a doua zi!
Aceasta s-ar fi topit inima de o piatră să aud cantand ei ori de câte ori aceste ditties
ea a lucrat în afară de restul fetelor in acest timp uscat rece, lacrimile de funcţionare
pe obrajii ei în tot acest timp la
gandit ca probabil el nu ar fi, după toate, vin la ea asculta, şi stupide simplu
cuvintele din cântece răsunătoare în bătaie de joc dureroase ale inimii dureri de cantareata.
Tess a fost wrapt astfel încât până în acest vis ciudat că ea nu părea să ştie *** sezon
a fost avansarea, că zilele au prelungit, că Lady-Ziua a fost la îndemână, şi
ar fi urmate în curând de Old Lady-Ziua, la sfârşitul termenului de ei aici.
Dar, înainte de sferturile de zile a avut destul de venit, sa întâmplat ceva care a făcut Tess gândesc
probleme mult diferite.
Ea a fost la depunerea ei, ca de obicei într-o seară, stând în camera de la parter
cu restul familiei, atunci când cineva a bătut la uşă şi a întrebat pentru Tess.
Prin uşă a văzut lumina în scădere faţă de o cifră, cu înălţimea de
o femeie şi lăţimea unui copil, un bărbat înalt, subţire creatură, fată pe care ea nu a
recunoaşte în amurg până la fetiţa a spus "Tess!"
"Ce - este" Liza-Lu? ", A intrebat Tess, în accente speriat.
Sora ei, care puţin peste un an în urmă, ea a plecat acasă ca un copil, apăruseră
de o trage brusc la o formă de această prezentare, din care încă Lu părea
se limitate în măsură să înţeleagă sensul.
Ei picioare subtiri, vizibil de mai jos încă o dată de-a lungul rochie, acum scurt de creştere ei, şi ei
mâinile şi braţele incomode descoperit tinereţea ei şi lipsa de experienţă.
"Da, am fost traipsing despre toată ziua, Tess", a declarat Lu, cu gravitate fara emotii,
"O-încearcă să găsească" ee, şi eu sunt foarte obosit. "" Care este problema la domiciliu "?
"Mama este luat foarte rău, iar medicul spune că e pe moarte, si ca tatal nu este foarte
nici bine, şi spune: "tis rău pentru un om de o astfel de familie de mare ca rob sa şi
drave la locul de muncă travaliu comune, nu ştim ce să fac. "
Tess stătea în reverie mult timp înainte de ea a crezut de a cere "Liza-Lu să vină în
şi stai jos.
Atunci când ea a făcut acest lucru, şi "Liza-Lu a fost având în nişte ceai, ea a ajuns la o decizie.
Acesta a fost imperios necesar ca ea ar trebui să meargă acasă.
Acordul ei nu a pus capăt până la Old Lady-Ziua, al şaselea din aprilie, dar pe măsură ce
acesta interval nu a fost unul lung ea rezolvate pentru a rula riscul de a incepand de la
o singură dată.
Pentru a merge în acea noapte ar fi un câştig de douăsprezece ore; dar sora ei era prea obosit ca să
întreprinde o astfel de distanţă până a doua zi.
Tess a fugit în jos pentru a în cazul în care Marian şi Izz trăit, le-a informat de ceea ce sa întâmplat,
şi a implorat-le să facă cele mai bune de cazul ei a agricultorului.
Revenind, ea a luat o cină Lu, şi după faptul că, având în ascuns cei mai tineri în ei
pat propriu, ambalate ca multe dintre bunurile ei ca ar merge într-un coş withy,
şi a început, conducerea Lu să urmeze dimineaţa următoare ei.
>
CAPITOLUL L
Ea a aruncat în întunericul rece echinocţiului ca ceasul a lovit zece ani, pentru ea
cincisprezece mile de mers pe sub stele de oţel.
În raioanele de singuratic de noapte este o protecţie mai degrabă decât un pericol într-o silenţioasă
pietonale, şi ştiind acest lucru, Tess urmărit la cel mai apropiat de-a lungul cursului de benzi că ea
s-ar fi temut aproape în timp de zi;
dar au fost jefuitori care doresc acum, şi temerile spectrale au fost alungaţi din mintea ei
de gânduri de mama ei.
Astfel, ea a procedat mile după mile, crescător şi descrescător până la ea a venit la
Bulbarrow, şi despre faptul că de la miezul nopţii uitat înălţime în abisul de umbră haotic
care a fost tot ceea ce sa manifestat din valea pe al cărui continuare parte ea a fost născut.
Având în traversat deja aproximativ cinci mile pe munte, ea a avut acum vreo zece sau
unsprezece în câmpie înainte de călătoria ei ar fi terminat.
În jos lichidare rutier a devenit doar vizibil pentru ei sub lumina stelară WAN ca
ea a urmat, şi, în curând ea dinamic un sol, astfel în contrast cu faptul că de mai sus, că
diferenta a fost perceptibil la banda de rulare şi la miros.
A fost terenul greu de lut Blackmoor Vale, şi o parte din Vale la care se
turnpike-drumuri nu a pătruns.
Superstitii cea mai lungă persista cu privire la aceste soluri grele.
După ce au fost odată pădure, în acest moment umbră părea să-şi afirme ceva de ei
caracterul vechi, departe şi aproape de a fi amestecate, şi fiecare copac şi speculative înalt
exploatarea la maxim a prezenţei sale.
The Harts care au fost vânate aici, vrăjitoarele care au fost perforat şi ducked,
zanele verde cu paiete că "whickered" la tine ca ai trecut; - locul erau pline
cu credinţele în ei încă, şi au format o mulţime neastâmpărat acum.
La Nuttlebury ea a trecut la han sat, al cărui semn scârţâit, ca răspuns la
salut de paşii ei, care nu un suflet uman auzit, dar ea însăşi.
În conformitate cu acoperişuri de stuf ochii minţii ei uit relaxat tendoane si muschi flasc,
răspândit în întuneric sub cuverturi din mozaic violet puţin
pătrate, şi printr-un proces bracing
la mâinile de somn de forţă de muncă reînnoită la a doua zi, cât mai curând un indiciu de roz
nebulozitatea a apărut pe Hambledon Hill.
La trei ea a avansat la ultimul colţ al labirint de culoare a avut filetate, şi a intrat
Marlott, care trece în domeniul în care ca un club-fată ea a văzut primul înger Clare,
atunci când el nu a dansat cu ea, sentimentul de dezamăgire a rămas cu ea încă.
În direcţia casei mamei ei ea a văzut o lumină.
Ea a venit de la fereastra de la dormitor, şi o sucursală fluturat în faţa sa şi a făcut
cu ochiul la ea.
De îndată ce ea ar putea discerne conturul casei - nou paie cu banii ei -
a avut toate efect asupra vechi imaginaţia lui Tess.
O parte din corpul ei şi a vieţii vreodată părea a fi, pe panta de lucarnelor sale, de finisaj
frontoane sale, cursurile defalcate din cărămidă, care au depasit coşul de fum, toate au avut ceva
în comun cu personajul ei personale.
O stupefacţie a ajuns în aceste funcţii, să considere ei, aceasta a însemnat
boala de mama ei.
Ea a deschis uşa încet, astfel încât să deranjeze nimeni, camera inferioară a fost vacant, dar
vecin, care stătea cu mama ei a ajuns la partea de sus a scărilor, şi
şopti că doamna Durbeyfield nu era mai bună, deşi ea dormea doar atunci.
Tess pregă*** ea însăşi un mic dejun, iar apoi a avut loc în ei ca asistenta lui mama ei
camera.
În dimineaţa, atunci când ea a contemplat copii, au avut toate o curios
aspect alungit;, deşi ea a fost departe ceva mai mult de un an, creşterea lor a fost
uimitoare, şi necesitatea aplicării
însăşi inima şi sufletul la nevoile lor a luat-o din grijile ei.
Tatălui ei bolnav de sănătate a fost de aceeaşi natură nedefinită, iar el sa aşezat în scaunul său ca
de obicei.
Dar a doua zi după sosirea ei a fost neobişnuit de luminoase.
El a avut un sistem raţional de viaţă, şi Tess l-au întrebat ce era.
"Ma gandesc de a trimite rotunde la toate antiqueerians vechi din această parte a Angliei,"
a spus el, "cerându-le să se aboneze la un fond pentru mine menţine.
Sunt sigur că le-ar vedea ca pe un lucru romantical, artistice, şi corespunzătoare împrejurimi.
Ei petrec o mulţime o "bani în a ţine pasul ruine vechi, şi de a găsi o oasele" lucruri, şi
astfel ca, şi rămâne de viaţă trebuie să fie mai interesant să-i încă, în cazul în care doar
ştiut de mine.
Vrei ca cineva ar merge rotund şi spune-le ce este viu printre 'em, precum şi
ei gândesc nimic de el! Dacă Pa'son Tringham, care mi-a descoperit, a avut
trăit, el ar ha "făcut-o, sunt sigur."
Tess amânat argumentele sale privind acest proiect de mare pana a avut luptat cu apăsarea
materie în mână, care părea puţin îmbunătăţite de remitenţe ei.
Atunci când necesităţile de interior a fost facilitat, ea a îndreptat atenţia ei de a lucrurilor exterioare.
Acesta a fost acum sezonul de plantare şi semănat; grădini multe loturi de
sătenii au primit deja alimentare de primăvară, dar în grădină şi de alocare
de Durbeyfields au fost înapoiat.
Ea a constatat, spre surprinderea ei, că aceasta a fost din cauza lor care au mâncat seminţe de toate
cartofi, - că expirarea ultima risipitor.
În cel mai scurt moment, ea a obţinut ceea ce altii ea ar putea procura, şi în câteva zile
tatăl ei a fost suficient de bine pentru a se vedea în grădină, în conformitate cu eforturile convingătoare Tess lui:
în timp ce ea însăşi a întreprins-alocării
teren pe care au închiriat într-un domeniu de câteva sute de metri din sat.
Îi plăcea face asta după naştere al camerei de bolnavi, în cazul în care ea nu a fost acum
necesare ca urmare a îmbunătăţirii mamei sale.
Propunerea violente uşurat crezut.
Terenul de la sol a fost într-o mare, incinta uscată, deschisă, în cazul în care au fost patruzeci sau cincizeci de
astfel de piese, şi unde forţa de muncă a fost la briskest sale în cazul în care forta de munca angajata de zile
au încetat.
Săpat, de obicei, a început la ora şase şi extinsă pe termen nelimitat în amurg sau
lumina lunii.
Doar acum gramezi de buruieni morţi şi refuza ardeau pe multe dintre parcele, uscat
Vremea favorizează arderea lor.
Un Tess bună zi şi "Liza-Lu a lucrat pe aici cu vecinii lor de pînă la ultimul
raze de soare a lovit plat pe picioare alb care a divizat parcelele.
De îndată ce a reuşit să amurg apus, flare de canapea-iarbă şi varză-tulpină
Incendiile au început să se aprindă alocările fitfully, contururi lor apar şi
dispare sub fum dens ca wafted de vant.
Atunci când un incendiu străluceau, băncile de fum, nivel cu sufletul la gură de-a lungul solului, s-ar
deveni iluminat la un luciu opac, screening-ul muncitorime unul de altul;
şi înţelesul de "pilon de un nor",
care a fost un zid de zi şi o lumină de noapte, ar putea fi înţeleasă.
Ca seară îngroşat, unele dintre bărbaţi şi femei, grădinărit au dat peste pentru o noapte, dar
numărul mai mare a rămas pentru a obţine lor de plantare făcut, Tess fiind printre ei,
deşi ea a trimis-o acasă sora.
Acesta a fost pe una dintre parcelele canapea-ardere, care a lucrat cu furculita ei, patru sale
strălucitor prongs răsunătoare împotriva pietre şi bulgări uscată în clicuri puţine.
Uneori, ea a fost complet implicat în fumul de incendiu ei, apoi s-ar lăsa
ei figura gratuit, iradiat de strălucirea neruşinat din heap.
Era îmbrăcată ciudat să-noapte, şi a prezentat un aspect oarecum mirat, ei
fiind ţinută o rochie albite de spălare mai multe, cu un sacou negru scurtă durată, timp
aceasta, efectul a întregului fiind faptul că de o nuntă şi înmormântare clienţilor într-o singură.
Femeile mai în spate purtau şorţuri albe, care, cu feţele palide, au fost tot ceea ce
ar putea fi văzuţi de ei în întuneric, cu excepţia cazului când, la momente au prins-o memorie flash de la
flăcările.
Spre vest, crengile sârmos a acoperirii ghimpe goale care formează graniţa
câmp-au ridicat împotriva opalescenta palid al cerului inferior.
De mai sus, Jupiter spânzurat ca un jonquil în plină floare, atat de stralucitoare ca aproape pentru a arunca o
umbră. O Stele câteva mici au fost greu de definit
care apar în altă parte.
În depărtare un câine lătrat, şi jenţi ocazional zguduit de-a lungul drum uscat.
Totusi prongs a continuat să faceţi clic pe asiduu, pentru că nu a fost târziu, şi
deşi aerul era curat şi dornici a existat o şoaptă de primăvară în ea că ovaţionat the
lucrătorilor pe.
Ceva în loc, ore, incendiile trosnituri, misterele fantastic de
lumina şi umbra, altele făcute, precum şi Tess le place să fie acolo.
Nightfall, care în gerul iernii vine ca un demon şi în căldura
vară, ca un iubitor, a venit ca un tranchilizant în această zi martie.
Nimeni nu sa uitat la ei sau de tovarăşi.
Ochii tuturor au fost pe pămîntul ca suprafata sa avansat a fost dezvăluit de incendii.
Astfel ca Tess stârnit bulgări şi a cântat cântece ei prostesc cu puţin limitate acum o
Clare speranţa că va auzi vreodată, ea nu a facut-o pentru o lungă perioadă de timp Notă persoana
care a lucrat la cel mai apropiat ei - un bărbat într-un lung
smockfrock care, ea a găsit, a fost bifurcare aceeaşi parcelă ca ea, şi pe care ea ar trebui
tatăl ei a trimis acolo pentru a avansa de muncă.
Ea a devenit mai constienti de el, când direcţia de săpat lui l-au adus
mai aproape.
Uneori, le-a împărţit de fum; apoi virat, iar cei doi au fost vizibile la fiecare
alte dar divizat din toate celelalte. Tess nu vorbesc cu colegii ei-lucrător,
nici nu a vorbesc cu ea.
Nici ea mă gândesc la el mai mult decât să amintim că el nu a fost acolo atunci când
a fost plină zi, şi că ea nu-l stiu ca una dintre Marlott
muncitori, care a fost nu e de mirare, ei
Absenţele au fost atât de lungi şi dese în ultimii ani.
De-şi-cu el săpate atât de aproape de ea ca de foc-grinzi s-au reflectat în mod distinct
de la prongs oţel de furcă lui ca de la ei.
La merge până la incendiu pentru a arunca un pas de buruieni mort pe ea, ea a constatat că el a făcut
la fel pe de altă parte. Focul a ars în sus, şi ea a văzut faţa
de d'Urberville.
The neaşteptat de prezenţa lui, a grotesqueness de apariţia sa într-un
smockfrock s-au adunat, *** ar fi fost acum purtat numai de către cel mai de modă veche a
muncitori, a avut o comicality îngrozitoare care ei refrigerate ca la poartă sale.
D'Urberville emis un râs scăzut, mult timp.
"Dacă aş fi înclinat să glumă, ar trebui să spun, Cât de mult acest lucru pare ca Paradis!", A
remarcat ciudat, uita la ei cu un cap de înclinat.
"Ce zici?" A întrebat ea slab.
"Un bufon ar putea spune acest lucru este la fel ca Paradis.
Sunteţi Eva, iar eu sunt cel vechi Alte veni la voi ispiti în deghizarea unei
inferior de animale.
Am folosit pentru a fi destul de sus în faptul că scena a lui Milton când am fost teologică.
Unele dintre merge -
"" Împărăteasa, drumul este gata, şi nu mult timp, Dincolo de un rând de Myrtles ...
... Dacă vei accepta comportamentul meu, eu te pot aduce acolo în curând. "
"Plumb apoi", a spus Eva.
"Şi aşa mai departe. Tess Dragul meu, eu sunt punerea numai ca acest lucru să vă
ca pe un lucru care ar putea să aibă sau ar trebui spus destul de untruly, deoarece crezi aşa
rău de mine. "
"N-am spus că ai fost Satan, sau gandit ca.
Nu cred că de tine în acest fel la toate. Gândurile mele dintre voi sunt destul de rece, cu excepţia
când m-ai afront.
Ce, ai venit aici, sapat in intregime din cauza mea? "
"Întregime. Pentru a vă vedea, nimic mai mult.
The smockfrock, pe care l-am văzut agăţat de vânzare ca am venit de-a lungul, a fost un gând ulterior,
că ar putea să nu fi observat. Am venit pentru a protesta împotriva dumneavoastră de lucru *** ar fi
acest lucru ".
"Dar Imi place sa fac aceasta - este pentru tatal meu." "Angajament dvs. la alt loc este
sa încheiat "?" Da. "
"Unde te duci la următorul?
Pentru a se alătura soţului dragi "Ea? Nu mai puteau suporta umilitoare
memento. "O - Nu ştiu", a spus ea cu amărăciune.
"Nu am soţ!"
"Este destul de adevărat - în sensul vrei să spui. Dar ai un prieten, şi am
stabilit că se confortabil în ciuda tine.
Când ajungi la casa veti vedea ceea ce am trimis acolo pentru tine. "
"O, Alec, aş dori să nu mi-ar da nimic, la toate!
Eu nu pot lua de la tine!
Nu-mi place - nu este corect ""! Este dreptul ", a strigat el uşor.
"Nu am de gând pentru a vedea o femeie pe care mă simt atât de tandru pentru ca eu fac pentru tine în probleme
fără a încerca să o ajute. "
"Dar eu sunt foarte bine off! Sunt doar în necazuri despre - despre - nu
despre viaţa la toate! "
Ea sa întors, şi a fost reluată cu disperare sapaturi ei, lacrimi picura pe furca-
mâner şi pe bulgări. "Despre copii - fraţii voştri şi
surori, "el a fost reluată.
". M-am gândit de ei" inimii lui Tess tremura - el a fost atingerea ei
într-un loc slab. El a ghicit anxietatea ei şef.
Din moment ce se întorc acasă sufletul ei a ieşit la acei copii cu o afecţiune care
a fost pasionat.
"Dacă mama ta nu se recuperează, cineva ar trebui sa faca ceva pentru ei; de la dvs.
Tatal nu va putea să facă mult, cred? "
"El poate, cu ajutorul meu.
El trebuie să "!" Şi cu a mea. "
"Nu, domnule!" "*** damned prostie acest lucru este!" Izbucni
d'Urberville.
"De ce, el crede că sunt din aceeaşi familie, şi va fi destul de multumit!"
"El nu. L-am undeceived. "
"Mai mult prostule!"
D'Urberville în furia sa retras de la ei la speculative, în cazul în care el a tras de pe lung
smockfrock care l-au deghizat, şi rostogolindu-l în sus şi, împingându-l în
canapea-foc, a plecat.
Tess nu a putut obţine pe sape cu ea după această; ea a simtit agitat; ea se întreba
dacă el a plecat înapoi la casa tatălui ei, şi ţinând furculita in mana sa desfăşurat
homewards.
Vreo douăzeci de metri de casa în care a fost întâmpinată de către una dintre surorile ei.
"O, Tessy - ce crezi!
"Liza-Lu este un plange-, şi lot there'sa de populare în casă, iar mama este un bun
afacere mai bună, dar ei cred că tatăl este mort! "
Copilul dat seama de grandoarea de ştiri, dar nu încă de tristeţe, şi a stat
uita la Tess cu ochii-a rundă importanţa pana, văzând efectul produs asupra
ei, a spus ea -
"Ce, Tess, nu trebuie să vorbim cu tatăl niciodată nu mai mult?"
"Dar tatăl a fost doar un pic bolnav!", Exclama Tess distrat.
"Liza-Lu a venit.
"El a coborat doar acum, iar medicul care a fost acolo pentru mama spunea că nu există
şansă pentru el, pentru că inima lui a fost growed inch "
Da, cei doi au schimbat Durbeyfield locuri; unul moarte a fost în afara pericolului,
şi o imposibilitate de a fost mort. Vestea a însemnat mai mult chiar decât a sunat.
Viaţa tatălui ei a avut o valoare în afară de realizările sale personale, sau poate că
nu ar fi avut mult.
Acesta a fost ultimul dintre cele trei vieţi pentru a căror durată casa si sediile au fost
deţinute în temeiul unui contract de leasing, şi a avut mult timp a fost râvnit de către chiriaş, pentru agricultor sa
muncitori regulate, care au fost în stinted cazare cabana.
Mai mult decât atât, "liviers" au fost respinse de la sate, aproape la fel de mult cât de puţin
moşneni, din cauza independenţei lor de mod, şi atunci când un contract de leasing a determinat-o
nu a fost niciodată reînnoită.
Astfel, Durbeyfields, o dată d'Urbervilles, a văzut pogorându-se peste ei destin care,
fără îndoială, atunci când au fost printre olimpicii judeţului, au cauzat
coborî de multe ori, şi destul de grav,
asupra capetelor celor fără pământ, *** ar fi ei înşişi erau acum.
Deci, nu flux si reflux - ritmul de schimbare - alternative şi persistă în tot ceea ce
sub cerul.
>