Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL VII
Prima mea trimestru la Lowood părea o vârstă, nu şi vârsta de aur fie; cuprindea
o lupta obositoare cu dificultăţi în habituating mine la noi reguli şi
sarcini de insolit.
Teama de eşec şi de aceste puncte hărţuit-mi mai rău decât cea fizică
greutăţile de soarta mea, desi acestea nu erau fleacuri.
În cursul lunii ianuarie, februarie, şi o parte din martie, zăpezile adânc, şi, după lor
de topire, drumurile aproape impracticabile, a împiedicat amestecând nostru, dincolo de grădină
pereţi, cu excepţia să meargă la biserică, dar în cadrul
aceste limite noi a trebuit să treacă o oră în fiecare zi în aer liber.
Îmbrăcăminte nostru a fost insuficient pentru a ne proteja de frig severă: nu am avut nici cizme, a
ninsoare intrat în pantofii noştri şi topit acolo: mâinile noastre au devenit ungloved amortita and
acoperite cu degeraturi, astfel *** au fost picioarele noastre:
Îmi amintesc bine iritaţie distrage am îndurat din această cauză în fiecare seară,
atunci când picioarele mele inflamate, iar tortura a împingând umflat, degetele de la picioare prime, si rigid
în pantofii mei în dimineaţa.
Apoi, furnizarea de produse alimentare a fost sărac dureros: cu poftele dornici de
în creştere copii, am avut abia suficiente pentru a mentine vie o delicat
invalid.
Din acest deficit de alimentaţie a determinat un abuz, care a apăsat greu pe
elevii mai mici: de fiecare dată când fetele înfometat avantajos avut posibilitatea, le-ar
coaxial sau ameninţare pe cei mici din partea lor.
De multe ori le-am împărtăşit între două pretendenţi bucăţică preţioase de la maro
pâine distribuită la ceai în timp, şi după a renunţa la o treime de jumătate din conţinutul
de cana mea de cafea, am înghiţit
restul cu un acompaniament de lacrimi secrete, forţat de la mine de exigenta
foame. Duminica au fost zile mohorâte în care timp de iarnă
sezon.
Am avut de a merge două mile la Brocklebridge Bisericii, în cazul în care patronul nostru oficia.
Am pornit la rece, am ajuns la rece biserică: în cursul slujba de dimineaţă am
a devenit aproape paralizat.
Era prea departe să se întoarcă la cină, şi a unei indemnizaţii de carne rece şi pâine, în
aceeaşi proporţie zgârcit observate în mesele noastre obişnuite, a fost servit vs între
servicii.
La încheierea serviciului de după-amiază ne-am intors de un drum expuse şi deluroase,
în cazul în care vântul iernii amar, suflă peste o serie de reuniuni la nivel înalt zăpadă la nord,
jupuit pielea de aproape fetele noastre.
Îmi amintesc domnişoara Templul de mers pe jos uşor şi rapid de-a lungul liniei noastre de bleg, ei
manta carouri, pe care vântul geroase fluturau, s-au adunat aproape despre ea, şi
ne încurajează, prin precept şi exemplu, să
ţine pasul spiritele noastre, şi mersul înainte, după *** a spus ea, "ca soldaţii marcant."
Ceilalţi profesori, lucruri săraci, au fost, în general, s-au abătut prea mult la
încercare sarcina de aplauze altora.
*** am dorit pentru lumina si caldura de un foc aprins atunci când ne-am întors!
Dar, pentru cei mici, cel puţin, acest lucru a fost negat: fiecare vatra în sala de clasă a fost
imediat înconjurat de un rând dublu de fete mari, iar in spatele lor mai tineri
copii ghemuit în grupuri, ambalaj braţele lor murit de foame în pinafores lor.
O consolare mica a venit la un ceai-time, in forma de o raţie dublă de pâine - un întreg,
în loc de o jumătate, felie - cu adăugarea delicioase de o racla de subţire
unt: a fost trata hebdomadar la
care noi toţi aşteaptă la un sabat la.
Eu, în general, contrived să rezerv o fracţiune a acestui ospăţ generos pentru mine, dar
restul am fost invariabil obligat să parte cu.
În seara de duminică a fost petrecut în repetarea, pe de rost, Catehismul Bisericii, şi
capitole cincilea, al şaselea şi al şaptelea Sf. Matei, iar în a asculta o predică lungă,
citit de Miss Miller, a căror irepresibil cască atestate oboseală ei.
Un interludiu frecvente ale acestor spectacole a fost adoptarea pe de o parte a Eutih
de vreo jumatate de duzina de fetiţe, care, copleşit de somn, ar cădea în jos, dacă
nu din catul al treilea, încă de pe a patra formă, şi să fie luate în jumătate mort.
Remediul a fost, pentru a le transmite forţa de tracţiune în centrul sală de clasă, şi de a obliga
le să stea acolo până la predica a fost terminat.
Uneori, picioarele lor le-a eşuat, şi ei s-au scufundat împreună într-un morman, ele au fost apoi
proptit cu scaune monitorilor de mare.
Eu încă nu au făcut referire la vizitele domnului Brocklehurst, şi într-adevăr, acel domn a fost
de la domiciliu în timpul cea mai mare parte a primei luni după sosirea mea; poate
prelungirea şederii sale cu prietenul său, arhidiaconul: absenţa lui a fost o usurare pentru mine.
Eu nu trebuie să spun că am avut motivele mele propria temîndu venirea lui: dar vin a făcut la
ultima.
Una după-amiază (am avut atunci, a fost trei săptămâni, la Lowood), aşa *** am fost şedinţei cu un ardezie
în mâna mea, puzzle peste o sumă în diviziunea lung, ochii mei, ridicat în captare a
fereastră, vederea prins de o cifră doar
trecători: L-am recunoscut aproape instinctiv că schiţă slab, şi atunci când, două minute
după, toate şcolii, cadrele didactice sunt incluse, a crescut în masă, nu era necesar pentru
să mă uit în sus, în scopul de a stabili, astfel, a carei intrare se salutat.
Un pas lung măsurat sală de clasă, iar în prezent alături de domnişoara Temple, care se
au crescut, se afla pe aceeaşi coloană neagră, care a avut pe mine, se încruntă ameninţător de la
the hearthrug de Gateshead.
Am privit lateral acum la această piesă de arhitectură.
Da, am avut dreptate: a fost domnul Brocklehurst, de până într-un surtout nasturii, şi privind
mai lungi, înguste, şi mai rigide decât oricând.
Am avut motivele mele proprii pentru a fi consternat de această apariţie, prea bine mi-am amintit
sugestii perfid dat de doamna Reed cu privire la dispoziţia mea, & C., promisiunea gajate de
Domnul Brocklehurst să sesizeze domnişoara Temple şi profesorii de natura mea vicios.
Toţi am avut de-a lungul fost temut de împlinirea acestei promisiuni, - am fost
grijă de zi cu zi pentru "Man Coming", ale cărui informaţii respectarea vieţii mele din trecut
şi conversaţia a fost de a marca mine ca un copil rău pentru totdeauna: acum el a fost acolo.
Stătea alături de domnişoara Templul lui; el vorbea scăzut în urechea ei: Eu nu-i asa îndoială
a fost de a face dezvăluiri ticăloşia mea, şi am privit cu ochiul ei anxietate dureroase,
aşteaptă în fiecare clipă pentru a vedea orb sale întunecate
rândul său, pe mine o privire de repulsie şi dispreţ.
Am ascultat prea, şi *** sa întâmplat să fie aşezat destul de la partea de sus a camerei, am
capturat cea mai mare parte ceea ce el a spus: de import sa ma eliberat de la reţinerea imediată.
"Presupun că, domnişoara Temple, firul am cumparat de la Lowton va face, ea ma frapat faptul că
ar fi doar de calitate pentru chemises sofa, şi am sortate ace
pentru a se potrivi.
Puteţi să spuneţi Domnisoara Smith că am uitat să fac un memorandum de ace stopat,
dar ea trebuie să aibă nişte hârtii trimise în săptămâna viitoare, şi ea nu este, în orice cont, pentru a
da mai mult de unul la un moment dat pentru fiecare
elev: în cazul în care au mai mult, ele sunt de natură să fie lipsit de griji şi le pierde.
Şi, O doamnă!
Doresc ca ciorapii de lână s-au uitat la o mai bună - când am fost aici ultima, m-am dus
în bucătărie, grădină şi a examinat haine de uscare pe linie; a existat o
Cantitatea de furtun negru într-o stare foarte proastă
de reparaţii: de la dimensiunea de găuri în ele am fost sigur că acestea nu au fost bine
recomandate din timp în timp "El. întrerupt.
"Ghidare dvs. va fi insotita la, domnule", a spus domnişoara Temple.
"Şi, doamnă," a continuat el, ", a spălătoreasă mi-a spus unele dintre fete au două curate
Tuckers în săptămâna: este prea mult, normele le limiteze la o singura ".
"Cred că pot explica această împrejurare, domnule.
Agnes şi Catherine Johnstone au fost invitate să ia ceaiul cu nişte prieteni la Lowton
joia trecută, şi le-am dat permisiunea de a pune pe Tuckers curat pentru această ocazie. "
Domnul Brocklehurst dădu din cap.
"Ei bine, pentru o dată se poate trece, dar vă rugăm să nu permită circumstanţă apar prea des.
Şi nu există un alt lucru care ma surprins, mi se pare, în soluţionarea conturi cu
menajera, ca o masa de prânz, constând din pâine şi brânză, a fost de două ori servite
a fetelor in timpul trecut două săptămâni.
*** este aceasta? M-am uitat peste lege, şi mi se pare
nici o masa, *** ar fi masa de prânz menţionat. Cine a introdus această inovaţie? şi prin ce
autoritate? "
"Eu trebuie să fie responsabil de circumstanţă, domnule", a răspuns domnişoara Temple:
"Micul dejun a fost atât de bolnav pregă*** faptul că elevii nu ar putea, eventual, mânca-l, şi eu
îndrăznit să nu le permite să rămână până la post-cina de timp. "
"Doamnă, permiteţi-mi o clipă.
Sunteţi conştienţi de faptul că planul meu în creşterea aceste fete este, nu să le obişnuiască cu
obiceiuri de lux şi răsfăţ, dar pentru a le face Hardy, pacient, de lepădare de sine.
În cazul în care orice dezamăgire puţin accidentală a poftei de mancare apar, *** ar fi alterarea
de o masă, de sub sau peste sos de un vas, incidentul nu ar trebui să fie
neutralizat prin înlocuirea cu ceva
mai delicată confortul pierdut, astfel organismul de răsfăţ şi a cauzelor în scopul de a
această instituţie, ar fi trebuit să fie îmbunătăţite pentru edificarea spirituală a elevilor,
prin încurajarea acestora să manifeste curaj în conformitate cu privarea temporară.
O adresă scurtă cu aceste ocazii, nu ar fi inoportune, în care o judicioasă
instructor va avea oportunitatea de a face trimitere la suferinţele
Creştinii primitivi, la chinurile
martiri, la îndemnurile nostru binecuvântat Domnul Însuşi, de asteptare pe ucenicii Săi să
ia crucea si urmeaza-L, la avertismentele Sale că omul nu trăieşte numai cu pâine
singur, ci cu orice cuvânt care iese
din gura lui Dumnezeu; la mângâierile Lui divină, "Dacă veţi suferi de foame sau
sete de dragul meu, sunt fericit voi. "
Oh, doamnă, atunci când a pus pâine şi brânză, în loc de porridge ars, în aceste
gura copiilor, vă pot alimenta, într-adevăr corpurile lor josnic, dar vă puţin *** crezi
voi muri de foame în sufletele lor nemuritoare! "
Domnul Brocklehurst din nou întrerupte - poate depăşi de sentimentele lui.
Domnişoara Temple-am uitat în jos atunci când el a început să vorbească cu ea, dar ea acum se uită
drept în faţa ei, iar faţa ei, bineînţeles palidă ca marmura, părea să fie
presupunând, de asemenea, răceala şi fixitatea
acest material, mai ales gura, inchisa ca si *** ar fi necesitat o de sculptor
dalta pentru ao deschide, şi fruntea ei stabilit treptat în severitate pietrificat.
Între timp, domnul Brocklehurst, stând pe vatra, cu mîinile la spate,
intervievaţi maiestuos întreaga şcoală.
Dintr-o data ochiul său a dat o clipire, de parcă ar fi întâlnit ceva care fie orbiţi sau
şocat elev acesteia; de cotitură, a spus el în accente mai rapidă decât a avut până în prezent folosit -
"Miss Temple, domnişoară Temple, ceea ce - ceea ce este că fată cu părul buclat?
Păr roşu, doamnă, ondulată - curbată peste tot "?
Trestie de zahăr şi de extindere, el a subliniat obiect îngrozitor, mana tremura aşa *** a făcut
aşa. "Este Julia Severn", a răspuns domnişoara Temple,
foarte liniş***.
"Julia Severn, doamnă! Şi de ce ea are, sau oricare alta, ondulată de păr?
De ce, în ciuda fiecare precept şi principiul de această casă, ea nu sunt conforme
în lumea atât de deschis - aici, într-o unitate evanghelică, caritate - ca
să poarte părul o masă de bucle? "
"Părul Juliei bucle natural," a revenit domnişoara Temple, încă şi mai liniş***.
"Desigur!
Da, dar noi nu sunt conforme cu natura; doresc aceste fete să fie copii de
Grace: de ce şi de faptul că abundenţa?
Am din nou şi din nou, a sugerat că doresc parul sa fie aranjate atent,
modest, în mod clar.
Domnişoara Temple, părul că fata trebuie să fie tăiate în întregime, voi trimite un frizer pentru a-
doua zi: şi văd alţii care au mult prea mult din excrescenţă - care fată înaltă,
spune-i să se întoarcă.
Spune tuturor prima formă să se ridice şi directe fata la perete. "
Domnişoara Temple trecut batista ei peste buzele ei, ca în cazul în care pentru a netezi departe
zâmbet involuntar care le ondulată, ea a dat ordinul, cu toate acestea, şi atunci când prima
clasă ar putea avea în ceea ce era cere de la ei, au ascultat.
Sprijinindu-se un pic inapoi pe banca mea, am putut vedea şi arată cu grimasele pe care le
a comentat pe această manevră: a fost un păcat domnul Brocklehurst nu le-ar putea vedea prea; el
s-ar fi simţit, probabil, că, oricare ar fi el
s-ar putea face cu partea de afară a paharului şi a blidului, interiorul a fost în continuare în afara lui
interferenţe decât el imaginat.
El a analizat inversă a acestor medalii de viaţă aproximativ cinci minute, apoi pronunţată
propoziţii. Aceste cuvinte au căzut ca dangăt de osândă -
"Toate aceste noduri de sus trebuie să fie tăiat."
Domnişoara Temple părea să dojeni.
"Doamnă," el a urmărit, "Am un Master pentru a servi a cărui împărăţie nu este din lumea aceasta:
misiunea mea este să moară în aceste fete poftele trupului; să-i înveţe să îmbrace
se cu ruşine şi-facedness
sobrietate, nu cu împletituri de păr şi îmbrăcăminte costisitoare, precum şi fiecare dintre persoanele tinere
înainte de noi are un şir de păr răsucite în împletituri care vanitate în sine ar putea avea
ţesute, aceste, repet, trebuie să fie tăiate, ne gândim la timpul pierdut, de - "
Domnul Brocklehurst a fost întreruptă aici: trei alti vizitatori, doamnelor, acum a intrat
cameră.
Ei ar fi trebuit să vină un pic mai devreme pentru a fi auzit prelegerea sa despre haine, pentru că ele
au fost splendid îmbrăcată în catifea, mătase, si blanuri.
Cei mai tineri două din trio-ul (fete amendă de la şaisprezece ani şi şaptesprezece) a avut gri castor
pălării, apoi în lumea modei, umbrită cu pene de strut, şi de sub margine de această
graţios cap-dress a căzut o abundenţă de
TRESSES lumina, elaborat ondulat, iar doamna mai mare a fost învăluit într-o catifea costisitoare
şal, garnisite cu hermina, şi ea a purtat un front fals de bucle franceză.
Aceste femei au fost deferentially primite de Miss Temple, ca şi doamna doamna
Brocklehurst, şi a efectuat la numărul de locuri de onoare la partea de sus a camerei.
Se pare că au venit în transportul cu relativa lor reverend, şi a fost
efectuarea unui control scotocitor de cameră de la etaj, în timp ce el tranzacţionată de afaceri cu
menajera, a pus la îndoială spălătoreasă, şi a ţinut prelegeri superintendentul.
Ei au procedat acum pentru a aborda comentariile scafandri şi mustrările la domnişoara Smith, care a fost
însărcinat cu purtarea de grijă a lenjeriei şi inspecţie a dormitoarele:, dar am avut nici o
timp pentru a asculta ceea ce au spus ei; alte
materie numit off şi fermecat atenţia mea.
Până în prezent, în timp ce colectarea până discursul de domnul Brocklehurst şi domnişoara Temple, am avut
nu, în acelaşi timp, neglijat de precauţie pentru a asigura siguranţa mea personală;
care am crezut-ar putea realiza, daca as putea ocoli doar de observare.
În acest scop, am avut aşezat bine înapoi pe formularul, şi în timp ce părând a fi ocupat cu mea
sumă, a avut loc ardezie mea în aşa fel încât să-şi ascundă faţa mea: S-ar putea fi scăpat
Notă, nu a mea trădător ardezie
cumva s-a întâmplat să alunece din mâna mea, şi care se încadrează cu un accident de deranjantă, în mod direct
întocmite la fiecare ochi la mine, am stiut ca era peste tot acum, şi, aşa *** am plecat pentru a ridica
două fragmente din ardezie, am adunat forţele mele pentru mai rău.
A venit.
"O fată lipsit de griji!", A declarat domnul Brocklehurst, şi imediat după - "Acesta este noul
elev, eu percep. "
Şi înainte de am putut desena suflare, "Eu nu trebuie să uităm am un cuvânt de spus, respectând
ei "Apoi, cu voce tare:. cât de tare mi sa părut!
"Lăsaţi copilul care a rupt-o să vină ardezie înainte!"
De acord propria mea nu puteam au stârnit, am fost paralizat, dar cele doua fete mari
care stau pe fiecare parte de mine, mă setat pe picioarele mele şi ma împins spre groaza judecător,
şi Miss apoi Templul asistată uşor să mă
picioarele lui foarte, şi am prins sfatul ei şoptit -
"Nu te teme, Jane, am văzut că a fost un accident, nu vei fi pedepsit."
Şoaptă natură a mers la inima mea ca un pumnal.
"Un alt minut, şi ea mă va dispreţui pentru un ipocrit," gândire I; şi un impuls
de furie împotriva Reed, Brocklehurst şi Co delimitate în impulsuri meu de la condamnare.
Am fost nici un Helen Burns.
"Fetch că scaunul", a declarat domnul Brocklehurst, arătând spre unul foarte ridicat de la care
monitor tocmai crescut: ea a fost introdusă. "Aşezaţi copilul pe el."
Şi am fost pus acolo, de către cine nu ştiu: am fost în stare nici să se constate
INFORMAŢII, am fost conştient de faptul că doar ei m-au arborat pana la inaltimea domnului
Brocklehurst nasul, că el a fost într-o
curtea de mine, şi că o răspândire a împuşcat portocaliu si violet pelisses mătase şi un nor
a penajului argintii extins şi făcut cu mâna sub mine.
Domnul Brocklehurst tivite.
"Doamnelor," a spus el, de cotitură pentru a familiei sale, "Miss Temple, profesori, şi copii, vă
vezi toate fata asta? "
Desigur, au făcut, de m-am simtit ochii lor *** ar fi îndreptate împotriva ardere-ochelarii mei
ars pielea.
"Veţi vedea ea este încă tânără, voi observa ea are forma obişnuită a copilăriei;
Dumnezeu a dat-o graţios forma pe care El a dat pentru noi toţi; fara semnal
deformare ei subliniază faptul ca un caracter marcat.
Cine ar crede că Cel Rău a găsit deja un slujitor şi agent în ea?
Cu toate acestea, astfel de, m-am întrista să spun, este cazul. "
O pauză - în cadrul căreia am început să echilibru paralizie a nervilor mei, şi să simtă că
Rubicon a fost trecut şi că procesul, nu mai mult pentru a fi neglijat, trebuie să fie bine
susţinut.
"Copiii mei dragi," a urmărit cleric marmura neagra, cu patos, "aceasta este o
trist, o ocazie melancolie, pentru că devine de datoria mea să vă avertizez, că această fată, care
ar putea fi una de miel lui Dumnezeu, este o
Castaway puţin: nu un membru al turmei adevărat, dar în mod evident o intrusul şi o
străin.
Trebuie să fi Păziţi-vă de ei; trebuie să evite exemplul ei, dacă este necesar, pentru a evita
compania ei, ea exclude din sport dumneavoastră, şi a închis-o afară din conversa dumneavoastră.
Profesorii, trebuie să o urmăriţi: tine-ti ochii pe miscarile ei, se cântăreşte şi ei
cuvinte, examina acţiunile sale, pedepsi trupul ei pentru a salva sufletul ei: dacă, într-adevăr, astfel de
mântuirea fi posibil, pentru (limba mea
în timp ce se clatina îi spun) fata asta, acest copil, nativul a unui teren creştin,
mai rău decât un păgân multe mic, care spune rugăciuni sarcina de a Brahma şi îngenunchează în faţa
Juggernaut - fata asta este - un mincinos! "
Acum, a venit o pauză de zece minute, timp în care am, de această dată în posesia f.
de inteligenţa mea, a observat toate Brocklehursts feminin produc buzunar-lor
batiste şi aplică-le la
optică, în timp ce doamnă în vârstă se legăna încoace şi încolo, şi cele două tinere
cele şopti, "*** socant!", a spus Brocklehurst a fost reluată.
"Acest lucru am învăţat de la binefacatoarea ei, de la doamna pios şi de caritate care au adoptat
ei în starea ei orfan, ei crescute ca fiica ei, şi a căror a căror bunătate,
generozitatea fata nefericit rambursate de către un
nerecunoştinţa aşa de rău, atât de înspăimântătoare, că, la ultima patroana ei excelente a fost obligată să
separat-o de la ei cele proprii mici, de teamă ca nu cumva exemplul ei ar trebui să vicios
contamina puritatea lor: ea a trimis-o
aici pentru a fi vindecat, chiar ca evreii din expediate vechi bolnave lor la piscina tulburat de
Bethesda, şi, profesori, superintendentul, Te implor, nu pentru a permite apele
stagnează rundă ei. "
Cu această concluzie sublimă, domnul Brocklehurst ajustate pe butonul de sus a lui
surtout, murmură ceva la familia sa, care a crescut, plecat la domnişoara Temple, şi apoi
toţi oamenii mari au navigat în stare de cameră.
Revenind la uşă, mi-a spus judecătorul -
"Las-o sa stea jumătate de oră, mai mult pe scaun, care, şi nimeni să nu vorbesc cu ei în timpul
restul zilei respective. "
Acolo am fost, apoi, montate sus, eu, care au spus că nu pot suporta ruşinea de a
stând pe picioarele mele naturale în mijlocul camerei, era acum expus la generale
vizualiza pe un piedestal de infamie.
Ce senzaţii mi-au fost nici o limbă poate descrie, dar la fel *** au crescut toate,
sufocante respiraţia mea şi constricting gât mea, o fată a venit şi a trecut-mi: în
care trece, ea a ridicat ochii ei.
Ce-o lumină stranie ia inspirat! Ce o senzaţie extraordinară pe care ray
a trimis prin mine! *** sentiment nou mi-au fost suportate în sus!
A fost ca în cazul în care un martir, un erou, a trecut un sclav sau victimă, şi puterea împărţită în
de tranzit.
Eu stăpânesc isteria în creştere, a ridicat capul meu, şi a luat o poziţie fermă cu privire la
scaun.
Helen Burns, a cerut o întrebare uşoară despre munca ei de Miss Smith, a fost chidden
pentru trivialitatea a anchetei, a revenit la locul ei, şi a zâmbit la mine ca ea din nou
trecut.
Ce un zâmbet!
Îmi amintesc acum, şi ştiu că a fost scurgere de intelectului fine, de adevărat
curaj, ea aprinse trăsăturile ei marcat, faţa ei subţire, cu ochii ei gri scufundat, ca un
reflecţie din punct de vedere al unui înger.
Cu toate acestea, la acel moment Helen Burns purta pe braţul ei ", a insigna dezordonat," abia de o oră
în urmă am auzit-o condamnat de Miss Scatcherd la o cină de pâine şi apă pe
A doua zi, deoarece ea a avut un exerciţiu de şters în copierea-l.
Aceasta este natura imperfectă a omului! Astfel de pete sunt acolo pe disc dintre cele mai clare
planetă, şi ochii precum Miss Scatcherd poate vedea numai acele defecte minut, şi sunt
orb la strălucirea deplină a Orb.