Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alexander Rybak! Nimeni nu a mai câstigat Eurovisionul cu un scor atât de mare.
Apoi deodată a devenit o celebritare.
Si de atunci nu a mai avut o zi linistită.
El a câstigat premii...
Sunt foarte recunoscător pentru acest premiu. Îl pot pune jos? Este foarte greu.
A apărut în emisiuni de televiziune în toată lumea...
A filmat videoclipuri...
A jucat în filme...
Tinere, esti o persoană foarte cumsecade.
Ai a dublat desene animate.
În regulă, asta a fost tot? Pentru că am câteva lucruri de făcut. Da!
Si a fost în Suedia pentru a dansa putin.
Dar acum a promis că îsi va lua două zile libere, pentru a mă primi în vizită.
Rybak, Rybak, Rybak, aici este!
Bună Kristin!
Bună!
Iată-te! Intră! Nu e nevoie sa te apropii atât de mult de cameră, te văd bine.
Mă vezi?
Da.
Sunt la etajul patru.
Etajul patru?
Etajul patru.
În regulă, acum se deschid usile. Ce distractiv!
Bună!
Salut!
Deci aici esti! Sunt destul de emotionat acum pentru că este pentru prima dată când am cu adevărat vizitatori.
Serios?
Vizitatori adevărati.
Care stau peste noapte?
Da, cu exceptia persoanelor apropiate, aia e altceva.
Dar acum simt că trebuie să mă ridic la înăltimea asteptărilor tale.
Aduni scame deja?
Da, la asta nu m-am gândit.
Este în regulă.
Sper, pentru că uite, de exemplu, nu am pe ce să îti agăt haina.
E în regulă.
Dar Aker Brygge este un loc pentru adulti.
Nu crezi că mă integrez?
Nu sunt sigură.
Si aici este dormitorul. Este camera ta?
Nu m-am gândit ca o să intri, asa că nu am făcut curat aici.
Acesta este prietenul tău, animalul de plus? Cine este?
Obisnuiam să îl ascund cât mai des, cred ca e un pic înfricosător. Vezi?
Dar e foarte flexibil si relaxat, am observat că eu mereu pe scenă sunt teapăn, rigid. El e foarte...
Te simti...
El reprezintă inspiratie.
Dar simti faptul că esti rigid pe scenă? Emotiile sunt de vină?
Ah, nu. Ăsta e stilul meu.
Da.
Dar stiu că în unele situatii este nevoie de un stil mai relaxat,
ca de exemplu cănd am participat în Suedia la emisiunea despre care nu o să vorbim.
Let's Dance?
Da.
Mereu luam note mari când venea vorba de valsuri, unde trebuia să fiu ca un robot.
Dar cu soldurile, nu am putut niciodată. Deci el este...
Dar ai terminat pe locul patru, este foarte bine!
Deci el îti reaminteste că trebuie să fii mai flexibil si mai relaxat?
Da, locul patru, nu stiu. Trebuie să ai o mimică convingătoare, trebuie să ai sprâncene convingătoare, nu-i asa?
Ai terminat pe locul patru datorită sprâncenelor?
Da, este foarte important să ai o mimică convingătoare.
Deci e vorba doar de convingere, trebuie doar să te comporti ca si *** stii ce faci?
Da.
Uite aici... e balconul.
E foarte plăcut, mă simt foarte liber aici. Am si vedere.
Nu e tocmai vedere spre ocean, dar dacă te uiti exact acolo...
Oh, o văd!
...poti vedea o mică, mică vedere spre mare.
Este foarte important să insist pe asta când o să vând apartamentul, nu-i asa?
Deci pot spune că are vedere spre mare... am descoperit asta.
Dar cei care mi-au vândut apartamentul, nu au mentionat asta.
Nu au folosit asta ca pe un argument decisiv?
Nu.
Ce piese de mobilă ai fi pus aici?
Cred că un scaun confortabil.
Un scaun?
Da, un scaun.
Fără masă?
Un scaun si o masă mică cât pentru un pahar de vin. Si.. Da.
Da, sau Coca-Cola Light.
Cola Light? Tu nu bei?
Nu, nu prea beau vin.
Tu nu prea bei deloc, nu?
Nu, îmi este greu să mă concentrez apoi.
Dar multi muzicieni beau mult, nu? E un lucru obisnuit să bea după concerte să se calmeze. E ceva des întâlnit, nu?
Da si asta pot întelege. Eu nu o fac, pentru că nu îmi place vinul. Vinul e doar suc de struguri învechit.
Dar îi înteleg pe cei care beau după un concert pentru a se calma, din cauza faptului că au fost foarte activi.
Dar pe cei care beau înainte sa urce pe scenă... găsesc că e gresit.
E foarte periculos. Cu cât beau mai mult, cu atât mai slabi devin pe scenă.
Si în final, nu mai pot urca pe scenă pentru că sunt speriati când nu sunt beti.
Deci nu m-as gândi niciodată să beau înainte de concert.
Am mai făcut-o pentru efect, să-mi găsesc curaj să abordez o fată pe ringul de dans. Dar nu are rost..
Nu mai ai nevoie?
Nu am nevoie de alcool, este si incredibil de rău la gust. Stiu, poti să zici că este..
Sunt de acord, este rău.
Da. Nu-mi place nici să fumez. Sunt norocos pentru că dacă văd ceva care îmi place, îl iau.
Deci dacă mi-ar fi plăcut tutunul, as fi fost în pericol acum.
Te rog, pofteste!
Îti multumesc!
Vrei să încerci canapeaua odată? Este primul lucru pe care îl arăt la petreceri.
E foarte modernă.
Da, poti sta aici.
Deci acesta e locul cel mai confortabil?
Da.
Ooooh!
Dacă as bea un pahar de vin, l-as pune aici.
Uite si telecomenzile!
Da.
Incredibil, e genial!
Îti place?
Da, mereu mă enervez că sunt aruncate peste tot. Aici le pot alinia asa.
Exact!
Pentru ce sunt?
Asta e pentru lumini, sau poti face asta.
Glumeam, m-ai crezut?
Da, asta chiar există!
Nu, nu am asa ceva, ar fi fost prea vulgar.
Asta e pentru antena de satelit, DVD si alte chestii.
Foarte tare. Aici petreci putinul timp pe care îl ai la dispozitie când stai acasă.
Da.
Apropo, câte zile călătoresti?
Anul trecut si acum doi ani, cred că am călătorit probabil 300 de zile, poate 320, dar...
Deci ai stat aproximativ 60 de zile acasa?
Nu, nu în Oslo. Nu pun la socoteală zilele petrecute călătorind în Norvegia.
Nu pun la socoteală Alesund, Bergen si asa mai departe. E ca si *** as fi acasă.
Dar esti vreodată acasă?
Da, mai ales acum când studiez. Vrei ceva de băut?
Mersi! Trebuie să recunosc că îmi plac serviciile aici!
N-am venit de mult timp. Uite acolo e bucătăria!
Da, asta e bucătăria. Acum mi-am reînceput studiile si mai am un an, pardon 2 ani de pedagogie si un an de studiat vioara.
Mi-am creat un obicei. Cel putin de luni până miercuri sunt aici si am la dispozitie 3 zile pe săptămână
pentru a fi aici si a repara lucrurile. e foarte plăcut. Acum în sfârsit am terminat bucătăria.
Ah da, iti trebuie un pahar. Ăsta e preferatul meu când imi e sete.
Trebuie să văd ce ai in frigider. Ciocolată cu cirese.
Pot să spun ce am de obicei, sau ce ar trebui să am in frigider.
Nu, nu e voie asta. Partea amuzantă este să vedem ce ai în frigider.
Chiar acum nu am foarte multe. De obicei nu frigiderul e cel important, ci sertarul.
Dulciuri! Nugatti Air, bineînteles.
Da.
Se pot mînca dimineata la micul dejun.
Amandouă: si Nugatti Air si Max.
Poti să gusti din aceea.
Pentru că mai sunt în pungă.
Va trebui să stai jos. Există niste reguli.
Am încălcat regulile de vizită?
Ah nu, doar că eu nu am foarte multi vizitatori si îmi formez niste reguli in minte, dar nu stiu *** ar trebui să fie.
Poftim.
Multumesc.
Îti faci singur curat în casă?
În casă se face curat, da.
Îti face mama?
Da, de obicei.. câteodată! Eu spăl rufele.
Îti speli singur hainele?
Da. Încă un lucru drăgut legat de locuitul aici...
este că stau la un minut de mers pe jos până la feribot. Si fac 20 de minute cu feribotul până la Nesodden.
Până la mama si la tata?
Da, până la mama si la tata. Si câteodată le trimit un semnal SOS.
Dacă am nevoie de sosete sau ceva. Nu, ne vedem prea rar.
Si *** începi când vrei să compui un cântec?
În primul rând îti vine o idee, nu?
dar fizic, primul lucru pe care îl fac când sunt în studio este să mă asez pur si simplu aici..
Si încep să fac... doar din obisnuinta... am multe „ompa” cu mine. De multe ori începem cu pianul, nu-i asa?
De ce atâta ompa-ompa, atunci?
E complicat... Ascultă! E ceva în genul...
Ompa-ompa, ompa-ompa... nu-i asa?
Începe de multe ori asa. Este principiul actiunii si reactiunii.
A fost cam asa, da. Îmi vin multe idei, multe melodii.
Dar dacă este prea complicat mă gandesc că da, era frumoasă ideea asta, dar nu o să meargă.
Deci doar cele mai simple melodii le pun pe hârtie.
Dar bineînteles cu Fairytale a fost altceva. Eram într-o perioadă serioasă, "clasică"ť, si trebuia să fiu atent nu numai să o scriu...
...iar apoi să nu o las asa. Trebuia să mă gandesc ce anume ar satisface un muzician? Trebuia să completez...
... cu acorduri de jazz, nu-i asa?
...chiar dacă nu se aude foarte bine, uite...
...cele mai mici părticele din melodie, muzicienii le aud si spun: Da, aici s-a muncit.
Dar te gândesti cu atentie la asta când faci ceva simplu dar care va prinde publicului obisnuit,
dar în acelasi timp va impresiona muzicienii?
Da, ideea pe care am construit piese care au plăcut publicului, *** ar fi Resan till dig, Funny little world, Fairytale,
este că toate încep incredibil de simplu, dar pe parcurs devin complexe.
...apoi le strângi la loc ca într-o minge si gata.
Dar când realezi că ai un hit?
Nu poti realiza asta, nu poti fabrica un hit.
Dar uite, ca atunci când ai compus Fairytale, ai realizat atunci potentialul piesei?
Da da, absolut! Am realizat faptul că am creat ceva special, pentru mine cel putin...
apoi nu vei sti niciodată ce va plăcea publicului si ce se va transmite mai departe, nu-i asa?
Toate casele de discuri si posturile de radio mă refuzau spunând „ne pare rău, dar, în primul rând nu te cunoastem”, în al doilea rând „cânti la vioară”
si în al treilea rând este vorba de un „ritm rusesc ompa-ompa”, iar aceste trei lucruri nu merg împreună, e demonstrat matematicť...
E adevărat? Ai primit răspunsul acesta la început?
Da.
Sunt multi care cred că le stiu pe toate, care îmi spun: „Alex, noi stim *** esti tu în realitate si trebuie să fii tu însuti”ť
si e bine să fiu eu însumi, doar că trebuie să decid *** sunt eu cu adevărat!
Lumea spune „Nu trebuie să te indepărtezi de ceea ce ai făcut mereu si anume Fairytale”.ť Dar nu, nu Fairytale mă defineste!
Am fost un clasic compozitor violonist până în momentul în care am hotărât să aplic pentru Melodi Grand Prix.
Fairytale a fost doar un proiect auxiliar!
Din acest motiv niciodată nu voi fi de părere că trebuie să mă limitez la un singur stil, chiar dacă este de succes.
Multe persoane din industria muzicală imi spun: „Alexander, la început ai fost ceva pentru copii,
apoi ceva pentru vârstnici si apoi brusc ai interpretat „metal”ť. Trebuie să alegi o categorie de vârstă”
Ai interpretat si „metal”ť?
Da, cu Keep of Kalessin ť!
Ah, asa e!
Da, a fost foarte distractiv, a fost cel mai tare lucru pe care l-am făcut până acum cred.
Si când am vrut să transmit prin intermediul muzicii, cât de gihionist sunt când vine vorba de fete,
am vrut să compun un cântec amuzant si atunci am compus o piesă rap „Fela igjen”.
De fapt, acum este timpul să repet, dar acum că esti si tu aici poate mă ajuti si împărtim povara. E acordată sau nu?
Pare ca si *** ar fi acordată...
Da, sunt de acord.
Ai încercat vreodată să cânti la vioară?
Nu, niciodată. O pun aici? Arată-mi tu.
Da si când ai pus-o aici, te învăt ca pe copiii mici, cauti putin cu capul apoi faci asa, da exact.
Deci prima dată spui „nu”ť apoi recunosti vioara si spui „da”ť.
Am înteles, e foarte ciudat.
Sprijină bărbia mai bine, da, cam asa ar trebui.
Dar n-ar trebui să întorc privirea asa?
Da, de la început ar trebui să mentii postura asa.
Hai să vedem acum, încearcă să cânti în mod natural.
Asa?
Da, foarte bine.
Foarte bine! Si apoi începi de acolo si spui: „Pot să cânt la vioară, uite ce frumos sun㔝. Foarte bine!
Bine! Foarte bine! Primul tău concert!
Câte ore repeti?
Când eram mic, repetam trei ore in fiecare zi, dar acum nu trebuie să repet atât de mult.
Sau când am un repertoriu important si complex, trebuie să repet vreo patru ore pe zi...
Trei ore pe zi când erai mic?
Da.
Este foarte mult!
Dar în schimb acum mi-a rămas in cap.
Dar care era motivatia ta? De ce o făceai?
Păi la început credeam că toată lumea face asta. Ai impresia că ce face familia ta, asta trebuie făcut, asa e normal.
Ca si ***, dacă părintii tăi ar alerga prin grădină în costume de canguri, ai avea impresia că toată lumea face asta.
Deci credeai că toti copiii erau acasă cântând la un instrument trei ore pe zi?
Da, iar când am realizat că nu era asa... Mama se astepta să se întâmple asta odată si odată asa că
începuse să-mi conditioneze dulciurile, jucăriile si alte lucruri. Atunci am realizat că sunt tratat în mod strict.
Asa am căpătat, *** se numeste, alocatie săptămânală pentru munca grea. Si atunci am început să strîng cele 20-30 coroane.
Si într-un an am avut destui bani pentru Nintendo, dar a trebuit să îl ascund de mama si de tata.
Serios? L-ai cumpărat pe ascuns?
Da.
Si te jucai tot pe ascuns?
Da, dar la un moment dat mama si-a dat seama că performantele mele la vioară au scăzut.
Pentru că te jucai?
Pentru că spuneam că repet, dar în timpul acela...
Mă poti învăta ceva din Fairytale?
Da, încercăm asta? Asta e important să înveti.
Da, dacă te uiti, poate e mai bine să te uiti asa. Începi cu degetul acesta, apoi cânti..
Deci doar cu alea două, da? E usor!
Pot să încerc?
Da, încearcă! Primul si al doilea deget, lasă-mă să ascult începutul.. mai jos, mai jos, acolo!
Da, corect, foarte bine!
Bun! Apoi următorul pas este să cânti...
Stai putin, trebuie să...
Era doar putin dezacordată. Vei cânta..
În regulă, cred că am reusit.
Lasă-mă să încerc.
Nu sună bine..
Uau!
Trebuie să ai si un pat. Uite am găsit, proaspăt spălate.
Deja pregătite, super!
Te-a ajutat mama cu astea?
Nu, nu, nu.
Nu.
Ah, ajutor!
Esti bine? Să sperăm că totul e la locul lui...
Totul e bine? Si picioarele sunt la locul lor?
Da, fără degete. Asa.
Ah, e super!
Se potriveste foarte bine, asta nu trebuie mutată deloc.
Arată ca o cameră în sfârsit!
Facem patul împreună?
Am mai făcut asta de multe ori în trecut.
E gata, uite!
Da.
Sper că e bine.
Arată foarte frumos!
Ce culoare au pijamalele tale?
Sunt albastru-deschise, de fapt. Se potrivesc perfect!
Stiam eu, dar nu mă întreba ***!
Ai pastă de dinti?
Da, poftim!
Pentru că eu nu am.
Nu ai? Nu ai avut chef să te duci să îti iei, recunoaste!
Te mai uiti la seriale din când în când?
La ce?
Madman.
.... As vrea să fiu Don Draper.
Bineînteles că ai vrea. Este idolul tău?
Mmm...
Stii... si mie mi-ar plăcea sa fiu Don Draper.
Să-mi spui când esti gata.
Ori o să distrug totul, ori o să te ajute să dormi.
Kristin mai esti?
Până la 13-14 ani credeam că toti ceilalti din viata mea erau doar de umplutură.
Nu.. Glumesti?
Acela a murit..
***?
Sunt persoane care au făcut albume foto pentru tine?
Da, e chiar drăgut...
E lumină afară, cred că am dormit mult. Oare ar trebui să mă ridic din pat? Sau nu? Sau da? Mă ridic.
Ceai sau cafea?
Cana asta sau cana asta?
Ia să vedem.. nu, nu, da. Îmi place asta.
Intră.
Te-ai trezit?
Mda, oarecum.
E trecut de 11, serios.
Ah la naiba, vrei să aprind lumina?
Am o cană cu ceai pentru tine, poftim.
Multumesc, multumesc, ah e fierbinte.
O cană cu ceai verde, e bine?
Da, e delicios.
Nu te vedeam să bei cafea.
Este pentru prima dată când primesc ceva de băut înainte de ora 2 la prânz. E super.
*** erai când erai copil?
Cred că eram foarte egoist. Gândeste-te *** sunt acum, si multiplică de vreo 10 ori.
Cred ca eram foarte egoist.
Până la 13-14 ani credeam că toti ceilalti din viata mea erau actori care făceau figuratie in povestea vietii mele.
În jurul tău?
Da.
Si dacă cineva suferea după vreo fată sau ceva de genul acesta, mă gandeam, chiar trebuie să vorbim despre asta?
Nu are nicio legatură cu mine.
E foarte amuzant!
Si chiar mă bucur că fie am primit o palmă peste fată, sau s-a tipat la mine,
sau oamenii mi-au aplicat „tratamentul tăcerii”,
sau pur si simplu nu mi s-a vorbit o zi întreagă după ce am spus ceva cu adevărat prostesc.
Sunt chiar fericit că am primit reactiile astea de la oameni.
Cred că toată lumea trece printr-o perioadă de egoism pur, apoi trec peste asta. Vreau să cred că eu am trecut peste asta.
Mereu păstrezi o mică parte din egoismul acela în tine si trebuie să îl tii sub control si să îi dai drumul într-un mod cât mai adecvat.
Te-ai mutat în Norvegia când aveai...
Cinci-sase ani... când m-am mutat în Norvegia.
Îti aduci aminte ceva de când locuiai în Belarus?
Îmi aduc aminte ceva ***.. M-am născut chiar lângă Cernobâl.
Nu foarte departe. Foarte multi care s-au născut atunci, înainte sau după, s-au născut cu defecte.
Cei care locuiau foarte aproape de Cernobâl, s-au născut cu nasuri de elefant, foarte mari. Era destul de urăt.
Dar cred ca am ureche muzicală perfectă, pot să identific tonalitatea unui sunet. Îmi place să cred că este o super putere.
Da. Cât de des este? Cât de des se naste cineva cu ureche muzicală perfectă?
Nu stiu. Am întîlnit două-trei persoane în Norvegia, dar erau toti străini. Din Grecia sau Turcia, sau ceva asemănător.
Noroc!
Noroc!
Ce zici de căni?
Sunt foarte drăgute. Le-am ales pentru că mi se par cele mai frumoase.
Scrie „Alexander”ť. Un copil mi-a dăruit-o. Este foarte frumoasă.
E minunată. Din partea unui fan.
Nu-mi place cuvântul „fan”ť.
Nu?
Nu, pentru că ajungem tot acolo, există o vedetă si ceilalti sunt: „Vai, te idolatrizez!”ť
Îmi place mult mai mult cuvântul „prieten”ť decât „fan”ť si deobicei asta spun după un concert:
„Acum mă duc să semnez autografe pentru toti prietenii mei”ť.
Atunci ai multi prieteni!
Da.
Toate scrisorile fanilor se duc ori la Kjell Arlid la birou, ori la părintii mei.
Mama si tata primesc câte opt-zece scrisori pe zi si el primeste cam cinci.
Dar pe astea le-am primit personal de la oameni. Îmi spun constant că mă voi ocupa de ele, că îmi voi face timp să trec prin ele.
„Sper că îti va plăcea cadoul meu stupid”ť
Da.
Apoi sunt persoane care vin la concerte în mod constant. *** ar fi ea.
Cunosc o parte din public, pentru că îi văd din nou si din nou.
Ce e acesta?
Este un...
Este albumul tău foto?
Nu, este unu din cele 500-600 de albume primite de la oameni. Nu-i asa că este minunat faptul că oamenii fac lucruri din acestea?
Chiar este cineva care ti-a făcut un album foto?
Da, probabil este oarecum distractiv. Acum iau oarecum lucrurile astea de bune.
Dar de unde au făcut rost de pozele astea?
Nu stiu, le găsesc ei.
Mă emotionează putin. Poze din copilărie...
Au făcut un album foto pentru tine, despre tine, cu toate că nu te cunosc.
Mhm! Nu e tare?
Uite-o si pe mama ta si pe tatăl tău. Dar e normal asta, să primesti albume foto?
Da, dar acum când mă uit la tine, realizez faptul că prea le iau de bune.
Eu nu am primit niciodată un album, unul pe care să-l fi făcut chiar eu. Este uluitor.
Uită-te la asta, asta e minunată.
Da.
Există ceva numit „facebookies”ť. Sunt un grup de persoane care s-au întâlnit pe Facebook datorită muzicii mele.
De asemenea sunt oameni din toată Europa care mă sustin: din România, Turcia si Grecia.
Si din Canada... săptămâna trecută era si o doamnă de acolo.
Si din când în când stabilesc întâlniri după concerte. Ca atunci când am fost la Giske.
Pe insulă...
Da, cineva avea o fermă în apropiere si am mers acolo după concert... aproximativ 80 de pesoane din vreo 30 de tări.
Au venit in Norvegia nu numai pentru concert, dar si pentru a se întâlni. Iar cei de pe Facebook, sunt peste 300.000 acum..
Da, fanii tăi.
Iar cei cu care sunt în contact si care chiar mă ajută sunt femei în toată firea
care organizează multe lucruri drăgute.
Uite, nu e incredibilă? Pentru asta trăiesc. E foarte drăgut: „Salutări de la Heidi 12 ani”ť si un fluturas.
Îmi dă foarte multă energie. Dar este foarte important să trec prin toate desi am rămas foarte în urmă.
Când vine vorba de scrisorile din Nesodden de la mama si tata, am rămas în urmă de la Crăciunul din 2010.
Nu ai reusit să răspunzi de atunci?
Nu...
Atăt de în urmă esti?
De fapt, am rămas în urmă din vara 2010. Dar am reusit să recuperez putin.
Deci promiti să răpunzi la toate personal?
Nu pot promite nimic.
Reusesti s-o citesti pe asta?
Pescuiesti?
Si un tablou pe care încă nu l-am agătat.
Pare pretentioasă, pot să o scot?
Da, da.
Este cumva..?
Îmi place să pescuiesc.
Stii ce înseamnă „Rybak”ť?
Nu.
Se pronuntă „Rybak” si înseamnă pescar.
Nu ai idee în câte emisiuni m-au rugat să prind un peste.
Putem încerca să pescuim?
Da, nu mă rugase nimeni din emisiunile norvegiene până acum asta.
Locuiesti aproape de mare. Chiar se vede marea din apartamentul tău.
Da.
Trebuie să mergem la pescuit.
Ne trebuie permis.. Nu, nu ne trebuie pentru asta.
Pentru mare nu ne trebuie.
Nu. Poate prindem vreo balenă!
Poate aici?
Aici?
Da. Avem noroc cu vremea.
Putem să ne asezăm aici.
Nu vorbesc despre vreme atât de des, vorbesc serios. Când într-un final sunt afară, nu în autocar sau la Barrat-Due,
atunci ar fi drăgut sa fie.. ia să vedem..
.. vreme bună? E specific norvegian săvorbesti despre vreme?
Nu, se vorbeste despre vreme peste tot în lume.
Ce fac cu asta?
Asta a fost interesant!
Ai grijă cu cârligul, vezi vezi! Te-am păcălit!
Ti-am spus să nu.. Sunt atât de..
Bine, nu te mai păcălesc.
Ah, scuze. *** se face? Trebuie să punem guta pe aici.
Ne ajunge doar asta.
Uite si cârligul.
Acum vei vedea cel mai mare las din lume!
La naiba, acesta e cel mai rău pe care îl stiu.
Trebuie să îl înnod manual. Uite *** se clatină!
Ti-e frică de ele?
Da, mi-e frică pentru degetele mele. Nu e rău dacă îmi intră în ureche sau ceva, dar dacă îmi intră în deget...
Te pricepi să faci noduri?
Da...
Ai grijă!
Dar dacă te rănesti la deget, nu poti să mai faci nimic pentru câteva săptămâni, nu?
Da.
Nod triplu, cel mai bun.
Da, e bine acum.
Exact. Cred că... aaaaah...
Ce amuzant!
Cred că dacă dai drumul ăsteia, se eliberează.
Se tine asa, dăm drumul putin si apoi..
...când arunci, tii cu degetul si trebuie să îl eliberezi.
Ai pierdut chestia de la mulinetă.
Ah, da.
Am avut o versiune fără ea.
O punem la loc si rotim. Nu a ajuns până la fund.
Acum trag.
Ai prins vreun peste?
Da! Nu, nu prea as avea ***..
Ba da, am un peste! Nu?
Da, trage mai repede, mai repede.
Acum nu mai pare ca un peste.
Doamne, cât de lung a fost firul?
Ba e un peste!
Esti atât de puternică, nu ti-ai dat seama.
Ah, săracul peste.. Nu o să pun măna pe el.. Zic si eu..
Nu, sunt foarte... Nu pun mâna pe el...
Ce facem acum?
Ah, nu m-am pergă*** pentru asta.
Îi dăm drumul?
Da.
Ne pare rău pestisorule.. stai locului.
Tine-l tu si îi scot eu câligul. Trebuie să-l scoatem.
Da da, stai putin.. Tu vezi ce fricos sunt..
Săracul pestisor are cârligul în nas..
Hai că nu e rău.. Să îl eliberăm.
Pestele vrea să se întoarcă în apă, nu crezi?
Pa-pa pestisorule!
Ah, aterizat pe burtă...
Hai să vedem, înoată? Nu înoată... glumesti?
Nu. A murit.
Ce? Si uite-asa omori un peste. N-a fost drăgut.
Ah, m-am supărat...
Uite!
A ce bine!
Si uite-asa salvezi un peste! Mai vrei să mai pescuiesti? Ai prins unul..
Nu mai vreau să mai pescuiesc. Am si prins de la prima încercare.
Era ordine acolo.
Miercuri 17.00, 18.00 Alexander este antrenor personal
Când e putin frig afară, e foarte important să începi cu o încălzire. Asta le spun tuturor elevilor mei.
Cât timp antrenezi?
Doua ore săptămână. Aici începem.
Este în regulă.
Apoi apesi butonul acela.
Viteza. Cât să fie?
Asta e încălzirea, nu exercitii pentru inimă. Nu trebuie să te obosesti, doar să te încălzesti.
Am încercat o dată să intru în curse de mars.
Da, arată foarte amuzant!
Asta e foate ciudat..
Nu pot să trag de asta.
Asta e aparatul pentru spate. Tragi în jos asa... Coatele pe lângă corp... si încă o dată.
Poate cu mai putină greutate.
Da sigur, 20 de kg.
Gândeste-te la simetrie. Ca atunci când te uiti la televizor cu sistem surround.
Vrei să fie simetric.
De fapt, de ce esti antrenor personal?
Sunt antrenor personal de multi ani, de pe la 20... nu, de la 19 ani.
Am făcut o pauză pentru Eurovision. Am lipsit motivat.
Este foarte important pentru că mă perfectionez în ale comunicării dintre antrenor si elev.
Mai ales acum, că la Barrat-Due studiez si pedagogia.
Trebuie să învăt să comunic tot timpul, să mă învăt să vorbesc tot timpul si să nu mă încurc în cuvinte, o problemă tipică mie.
Si să nu flirtez cu elevii si asta e important, să fiu concentrat.
Multi se întreabă dacă e vreo cameră ascunsă pe undeva, când află că eu sunt instructorul.
dar nu vreau să stau să pierd timpul explicând de ce.. Oamenii au impresia că este o glumă.
Există persoane care vin aici pentru tine?
Mereu întreb dacă vin aici pentru că am apărut la televizor.
Nu, nu fac asta. Nu stiu, nu întreb niciodată.
Cât mai trebuie să mai fac?
Atât, ai terminat.
Poti să încerci să o pui la loc.
A fost foarte bine.
Ai un talent înnăscut si nu ai nevoie de instructiuni.
Esti obosit?
Poftim?
E obositor să mă ai pe mine în vizită?
Nu, sigur că nu. Este minunat. Încerc să înteleg cât mai bine femeile.
Să întelegi femeile. Faci practică pe mine?
Întreaga viată este o scoală.
Sunt femeile greu de înteles?
Asa trebuie să fie. În ziua în care vom reusi să vă întelegem, s-a terminat tot.
Asa că este distractiv să fiu în procesul de învătare. Cred că este nevoie de o viată de om pentru a întelege o singură fată.
Maria, iubita lui
E foarte plăcut să fii cu o persoană inteligentă si care îsi poate purta de grijă singură.
Chiar dacă îmi place să fiu protector si ca fata să fie drăgută si să se uite la mine cu ochii mari.
Dar de asemenea trebuie să fie si serioasă, să nu fiu nevoit să fiu tipul care..
Cred că oamenii au observat că nu îmi place să fiu tipul iubăret numai cu lugu-lugu, mai ales în public.
Ai avut mai mult noroc cu femeile după participarea la Eurovision?
Nu stiu, nu cred.
Poate mai multe oferte..?
Nu îmi amintesc, nu am o memorie asa bună.
Alexander!
Da, pleci acum?
Da, plec acum. A fost foarte plăcut să fiu aici.
Da? Crezi?
Da.
Mi-a plăcut să te primesc în lumea mea. De obicei nu mă apropii asa mult de oamenii noi. De obicei sunt doar eu în mica mea grotă.
Crezi că a fost prea palpitant, sau a fost ok?
Foarte amuzant, eu mereu sunt palpitant.
A fost foarte confortabil.
Acum stii unde locuiesc, deci poti să-mi mai faci o vizită. Îti amintesti *** ajungi jos?
Cu liftul, da.
E foarte drăgut din partea ta că mă conduci până la lift.
Bineînteles. Si vei lua cel mai rapid lift din lume.
Si ai grijă la câinele meu de pază de jos.
La revedere!
Pa! Mi-a plăcut să vii în vizită!
Si mie!
Sună-mă dacă ai uitat ceva!
Te sun. Sper totusi că am luat tot. Pa!
Doamne, ce drăgut si încântâtor este Alexander! Este ca un basm. Poate m-am îndrăgostit putin?