Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capitolul 26. Cavaleri şi Squires.
Mate şef al Pequod a fost Starbuck, originar din Nantucket, şi un Quaker de
coborâre.
El a fost un om lung, serios, şi, deşi născut pe o coasta de gheaţă, părea bine adaptate la
îndura latitudini cald, trupul său fiind greu ca coaptă de două ori biscuiţi.
Transportate către Indii, sângele său viu nu ar strica dori bere îmbuteliată.
El trebuie să fi fost născut în timp de secetă şi foamete generale, sau la una dintre
aceste zile de rapid pentru care starea sa este faimos.
Doar unele veri secetoase treizeci el a văzut; aceste veri au secat toate fizice
superfluousness.
Dar aceasta, subtirimea lui, ca să spunem aşa, nu mai părea semn de anxietate şi pierde
îi pasă, decât se părea că indicaţia de orice pacoste corporale.
Acesta a fost doar de condensare a omului.
El a fost în nici un caz rele-caută; dimpotrivă.
Lui piele pură strâmt a fost o formă excelentă, şi strâns înfăşurat în el, şi îmbălsămat
cu sănătatea interioară şi puterea, ca un revivified egiptean, acest Starbuck părea
pregă*** să îndure pentru lungi perioade de timp să vină,
şi să îndure mereu, ca şi acum, fie că este vorba de zăpadă Polar sau soare toridă, *** ar fi un brevet
cronometru, vitalitatea lui interioară a fost justificată de a face bine în toate climatele.
Privind in ochii lui, părea să vă vedeţi acolo imaginile încă persistent al acestor
mii de ori primejdii el a confruntat cu calm prin viaţă.
Un om aşezat, neclintiţi, a căror viaţă în cea mai mare parte a fost o pantomimă elocventă a
acţiune, şi nu un capitol imblanzesti de sunete.
Cu toate acestea, pentru toate lui Hardy sobrietate şi curaj, au existat anumite calităţi în
el care uneori afectate şi, în unele cazuri, păreau bine aproape la toate overbalance
restul.
Mai puţin frecvent conştiincios pentru un marinar, şi înzestrat cu un respect profund naturale,
singurătatea sălbatică apos din viaţa lui a făcut, prin urmare, puternic înclinat să-l
superstiţie, dar la acest tip de
superstiţie, care în unele organizaţii pare mai degrabă de primăvară, cumva, de la
inteligenţă decât din ignoranţă. Conotaţiile pasivă şi activă presentimentele
au fost lui.
Şi dacă uneori aceste lucruri îndoit de fier sudate sufletului său, a făcut mult mai mult sa
departe-departe amintiri interne ale soţiei sale Cape tineri şi copii, tind să-l îndoaie încă
mai mult de la robusteţea original al lui
natura, şi deschideţi-l şi mai mult la aceste influenţe latente, care, în unele-cinstit
bărbaţi inima, restrânge şuvoi de îndrăzni-diavol îndrăzneţ, atât de des ilustrat de alţii în
vicisitudinile mai periculoasă de pescuit.
"Eu nu va avea niciun om în barca mea", a spus Starbuck, "care nu se teme de o balenă."
Prin aceasta, el a părut să spun, nu numai că curajul cele mai fiabile şi utile a fost
ceea ce rezultă din estimarea corectă a pericolul întâlnite, dar că o
extrem de om neînfricat este un camarad mult mai periculos decât un laş.
"Da, aye", a declarat Stubb, a partenerului de a doua, "Starbuck, există, este la fel de atent ca un om
veţi găsi oriunde în această pescuit. "
Dar vom vedea ce peste scurt timp că cuvântul "atenţie" înseamnă exact atunci când este utilizat de către un
om ca Stubb, sau aproape orice alt vânător de balene.
Starbuck a fost nici un cruciat după pericole; în el curaj, nu a fost un sentiment, ci o
lucru pur şi simplu util să-l, şi întotdeauna la îndemână toate ocaziile pe moarte practice.
În plus, el a gândit, probabil, că în această afacere de vânătoare de balene, curaj a fost unul dintre
tinutele mare discontinue ale navei, *** ar fi carne de vită şi ei pâinea ei, şi să nu fie prosteşte
pierdut.
De aceea el nu a avut nici fantezie pentru reducerea de balene după soare-jos, nici pentru persistente
în lupta împotriva un peşte care prea mult au persistat în lupta împotriva lui.
Pentru, gândit Starbuck, eu sunt aici, în acest ocean critic de a ucide pentru balene mea
de viaţă, şi să nu fie ucis de ei, căci a lor, şi că sute de oameni au fost
astfel ucis Starbuck stia bine.
Ce Doom a fost tatăl său lui? În cazul în care, în adâncurile fără fund, ar fi putut
găsi membrele sfâşiate de fratele său?
Cu amintiri ca aceste în el, şi, în plus, având în vedere într-o anumită
superstitiousness, după *** sa spus, curajul acestui Starbuck, care ar putea,
Cu toate acestea, încă mai prospera, trebuie să fi fost într-adevăr extreme.
Dar nu a fost în natură rezonabil, că un om atât de organizat, şi cu astfel de teribilă
experienţe şi amintiri ca el, ea nu a fost în natură că aceste lucruri ar trebui să
eşua în generare latent un element în
el, care, în circumstanţe adecvate, s-ar rupe de la naştere său, şi
arde toate curajul său în sus.
Şi curajos ca el ar putea fi, a fost ca un fel de vitejie în principal, vizibil în unele
intrepid bărbaţi, care, în general, în timp ce firma de respectarea în conflictul cu marea, sau
vânturi, sau balenele, sau la oricare dintre ordinare
ororile iraţionale ale lumii, dar nu poate rezista la cele mai teribil, pentru că mai mult
teroarea spirituală, care uneori vă ameninţare din fruntea concentrare a unui
înfuriat şi puternic om.
Dar s-au naraţiunea vin pentru a descoperi în orice moment, înjosirea completă a
curaj săraci Starbuck lui, limitate s-ar putea-am inima să-l scriu, pentru că este un
cel mai trist, ba chiar şocante, pentru a expune căderea de vitejie în suflet lucru.
Barbatii pot părea detestabil ca pe actiuni-companii şi naţiuni; knaves, proşti, şi
criminalii pot exista; barbatii pot avea confruntă cu medii şi modeste, dar omul, în ideal, este
atât de nobil şi atât de spumante, o astfel de mare şi
creatura stralucitoare, ca peste vreo pată ruşinoasă în el toate semenii ar trebui să ruleze
pentru a arunca hainele lor cele mai scumpe.
Că bărbăţia imaculată ne simţim în noi, până în prezent în noi, că
rămâne intactă, deşi toate caracterul exterior par a fi dispărut; hemoragiilor keenest cu
angoasa la spectacol undraped unui valor-om ruinat.
Nici nu se poate evlavie în sine, la o astfel de vedere ruşinoasă, înăbuşe complet upbraidings ei
împotriva stele de autorizare.
Dar această demnitate august am trata de, nu este demnitatea regilor şi veşminte, dar că
plin demnitate care nu are robe învestitură.
Tu vei vedea strălucind în braţul care manuieste o alege sau conduce un vârf; care
demnitatea democratice, care, pe toate mâinile, radiază fără sfârşit de la Dumnezeu; Însuşi!
Dumnezeul cel mare absoluta!
Centrul şi circumferinţa tuturor democraţie!
Lui omniprezenţa, egalitatea noastră divină!
În cazul în care, apoi, la cel mai rău marinari, şi renegaţi şi naufragiaţi, eu sunt în continuare
atribuie calităţi de mare, deşi întuneric; vs ţese le harurile tragic, dacă chiar şi cele mai
trist, cumva cel mai smerit, printre
le pe toate, se uneori se ridica la mounts înălţat; dacă voi atinge că
muncitor de braţ cu o lumină eterică, dacă am să întindă un curcubeu peste a lui
set dezastruoase de soare, apoi împotriva tuturor
Criticii muritor mă poartă în ea, tu doar spirit de egalitate, care-ai răspândit o
manta regal a umanităţii peste tot genul meu!
Ursul-mă la ea, tu mare democratice Dumnezeu! care nu ai refuza să Swart
condamnatului, Bunyan, perla pal, poetice; Tu, care ai îmbrăca cu de două ori cu ciocanul
frunze de aur curat, şi a lovit
braţul paupered vechi de Cervantes; Tu, care ai ridica de la Andrew Jackson
pietricele; care ai arunca-l la un război-cal; care ai tunet-l mai mare decât o
tron!
Tu care, în toate Ta marchings puternic, pământesc, cullest vreodată Ta selectest
campionii de la Commons regală; mă poartă în ea, Dumnezeule!
Capitolul 27. Cavaleri şi Squires.
Stubb a fost colega secunde. El a fost un nativ din Cape Cod, şi, prin urmare,
în conformitate cu uzanţele locale, a fost numit Cape-Cod-om.
O Happy-Go-Lucky; nici laş, nici viteji; luând primejdii ca au venit cu o
aer indiferent, şi în acelaşi timp implicat în criza cea mai iminentă a Chase, truditor
departe, calm şi colectate ca un ucenic de tamplarie angajată pentru anul respectiv.
Bine dispus, uşor, şi lipsit de griji, el a prezidat lui balena-barca ca în cazul în care cel mai
întâlnire au fost mortale, dar o cina, şi echipajul său toţi oaspeţii invitaţi.
El a fost la fel de special, despre dispunerea confortabil de partea sa din barcă, ca un
vechi etapă-conducător auto este de aproximativ comoditatea de cutia lui.
Când aproape de balena, în foarte moartea-blocare a luptei, el manipulate lui plină de cruzime
Lance cu răceală şi off-generozitate, ca o tinichigerie fluierat ciocanul.
El ar zumzet peste Tonuri lui rigadig vechi în timp ce flancul şi flancul cu cele mai multe
exasperat monstru. De utilizare pe termen lung a avut, pentru acest Stubb, convertit
fălcile de deces într-un fotoliu.
Ce sa gândit de moarte în sine, nu există nici o spune.
Fie că ai gândit vreodată de el, la toate, ar putea fi o întrebare, dar, dacă a făcut vreodată şansa
să arunce mintea lui în acest fel, după o cină confortabilă, fără îndoială, ca un bun
marinar, el a luat să fie un fel de apel de
ceas pentru a rostogoli sus, şi se mişca ei înşişi acolo, despre ceva pe care el
ar afla atunci când a ascultat de ordine, şi nu mai devreme.
Ceea ce, probabil, cu alte lucruri, a făcut o astfel de Stubb uşor merge, omule unfearing, astfel încât
vesel trudging off cu sarcina de viaţă într-o lume plină de ambulanţi grave, toate
aruncat cu faţa la pământ cu ambalajele acestora; ceea ce
au ajutat pentru a aduce despre faptul că aproape lipsit de evlavie bună-umorul său, acel lucru trebuie să aibă
a fost pipa.
Căci, *** ar fi nasul, sa ţeavă scurt, Little Black a fost unul dintre trăsături regulate ale sale
se confruntă.
Ai fi aproape la fel de asteptat ca el avea in curand la rândul său, din patul de nasul lui, fără a fi
fara pipa.
El a păstrat un şir întreg de ţevi acolo, gata încărcate, blocat într-un rack, în cadrul ajunge uşor
din mâna lui, şi, ori de câte ori sa întors în, el a fumat-le pe toate în succesiune, de iluminat
unul de la celălalt la sfârşitul
capitol; apoi le de încărcare din nou pentru a fi gata din nou.
Pentru că, atunci când Stubb îmbrăcat, în loc de a pune primul picioare în trowsers lui, el a pus
lui ţeavă în gură.
Spun asta pentru fumat continuu trebuie să fi fost o cauza, cel puţin, de specific lui
dispoziţie, pentru fiecare ştie că acest aer pământesc, dacă la ţărm sau pe linia de plutire, este
teribil infectate cu fără nume
suferinţele muritorilor de nenumărate care au murit expirand ea; ca şi în timp a
holeră, unii oameni merg despre camforat cu o batistă la gura lor;
astfel, de asemenea, împotriva tuturor muritor
necazuri, fumul de tutun Stubb ar fi operat ca un fel de dezinfectare
agent. Mate treilea a fost balonul, originar din
Tisbury, în Vineyard Martei.
Un scurt, colegi voinic, rumen tineri, foarte bătăios în ceea ce priveşte balenele, care într-un fel
părea să creadă că a avut mare leviatani personal şi dă un afront clar ereditar
el, şi, prin urmare, a fost un fel de punct de
onoarea cu el, pentru a le distruge ori de câte ori întâlnite.
Deci, cu totul pierdut a fost el la toate sentiment de respect pentru minunile lor de multe
în vrac maiestuoase şi căile mistice, şi aşa mort la ceva ca un reţinerea de orice
posibil pericol la care se confruntă cu ele;
că, în opinia sa sărace, balena a fost minunat, dar o specie de mouse-ului amplificat,
sau cel puţin de apă-şobolan, care necesită doar o eludare puţin şi unele mici
aplicarea de timp şi de necazuri, în scopul de a ucide şi se fierbe.
Acest curaj ignorant, inconştient al lui făcut din el un mucalit puţin în materie
de balene, el a urmat acesti pesti pentru a se distra de aceasta; şi a rundă de trei ani de călătorie
Capul Horn a fost doar o gluma care a durat vesel că durata de timp.
Ca un tâmplar unghiile sunt împărţite în cuie forjat si unghiile taiate; astfel oamenii pot
fi la fel de divizată.
Vas mic a fost unul dintre cele forjat; facut pentru a castiga strânse, precum şi durează mult.
L-au numit Regele-Mesaj de la bordul Pequod, pentru că, într-o formă, el ar putea fi
asemănat cu cherestea scurt, patrat, este cunoscut cu acest nume în vanatorii de balene regiunea arctică; şi care
prin mijloacele de lemn mai multe adverse radiante
inserate în ea, serveşte la bretele navei împotriva lovituri de gheaţă de aceste
battering mărilor. Acum, aceste trei colegi - Starbuck, Stubb, şi
Balon, au fost bărbaţi însemnate.
Ei au fost, care, prin baza de prescriptie medicala universal poruncit trei barci Pequod ca
headsmen.
În acel mare ordin de luptă în care Căpitanul Ahab ar Mareşalului, probabil, sa
forţele pentru a coborî pe balenelor, aceste trei headsmen ca au fost căpitani de
companii.
Sau, fiind înarmaţi cu suliţe lungi vânătoarea de balene lor dornici, acestea au fost ca un trio ales
a profesioniştilor, chiar ca au fost harpooneers flingers de suliţe.
Şi, deoarece, în acest faimos pescuit, fiecare pereche sau călău, ca un cavaler gotic din vechime,
este intotdeauna insotit de barca sa-cârmaci sau harpooneer, care în anumite conjuncturi
ofera-l cu o lance proaspătă, atunci când
un fost a fost grav răsucite, sau coate în asalt, şi, în plus, după ***
există, în general, subzistă între cele două, o intimitate aproape şi de prietenie, este
Prin urmare,, dar care îndeplinesc, că în acest loc am
stabilit care harpooneers the Pequod au fost, şi în ce călău fiecare dintre ele aparţineau.
Mai întâi de toate a fost Queequeg, pe care Starbuck, ofiţer secund, au selectat pentru său
scutierul.
Dar Queequeg este deja cunoscut.
Urmatorul a fost Tashtego, un indian neamestecat de la Capul Gay, promontoriul de vest, de cele mai multe
Martha lui Vineyard, în cazul în care există încă ultima rămăşiţă a unui sat de oameni roşii,
care a furnizat mult timp vecine
insula Nantucket cu multe dintre harpooneers ei cele mai cutezătoare.
În zona de pescuit, ei merg de obicei de numele generic al Gay-Headers.
Tashtego lung, suplu, samur de păr, oasele mari obraz, şi ochii negri rotunjirea - pentru
un indian, oriental în largheţea lor, dar Antarctica în expresia lor strălucitoare -
toate acestea suficient proclamat-i un
moştenitorul de sânge unvitiated acestor vânători războinic mândru, care, în căutarea de
avantajos New England elani, a avut degomat, arc în mână, pădurile autohtone a
principal.
Dar nu mai snuffing în traseul de fiarele sălbatice din pădure, Tashtego acum
vânate în urma a balenelor minunate la mare, iar harpon infailibil al fiului
înlocuirea fitly pe săgeata de infailibil al sires.
Sa se uite la muschii membrelor sale tawny de suplu şerpesc, le-ar fi aproape creditate
superstiţiile unora dintre puritanii anterioare, şi jumătate-au crezut această sălbatică
Indian să fie un fiu al prinţului de Puterile de Aer.
Tashtego Stubb a fost scutierul colega de-al doilea.
În al treilea rând printre harpooneers a fost Daggoo, un gigantic, cărbune-negru ***-sălbatic, cu o
leu-ca banda de rulare - un Ahaşveroş să vadă.
Suspendat de la urechile lui au fost două cercuri de aur, atât de mare încât marinarii numit
le-inel-şuruburi, şi ar vorbi de asigurare a halyards de top-ne indreptam spre ei.
În tinereţe a avut în mod voluntar Daggoo fost expediat la bord a unui vânător de balene, situată într-un golf singuratic
de pe coasta sau natal.
Şi niciodată nu au fost oriunde în lume, dar în Africa, Nantucket, şi păgân
porturile cele mai frecventate de către whalemen, şi având acum a condus timp de mulţi ani de viaţă aldin
de pescuit în navele de proprietari
mai puţin frecvent ţină seama de ce fel de oameni au fost expediat; Daggoo păstrat toate
virtuţi barbar, şi picioare ca o girafa, sa mutat cu privire la punţile în toate pompa de
de şase picioare cinci în şosete lui.
A fost o umilinţă corporal în căutarea de până la el, şi un bărbat alb în picioare înainte de
el părea un steag alb, vin să cerşească armistiţiu de o cetate.
Curios să-i spuneţi, această *** imperial, Ahasveros Daggoo, a fost Squire de mic
Balon, care semăna cu un joc de şah-cel de langa el.
În ceea ce priveşte reziduurilor companiei Pequod, să fie spus, că în ziua de azi nu o
în două din mai multe mii de oameni înainte de catarg angajaţi în balena american
pescăreşti, americanii sunt născut, deşi destul de aproape toţi ofiţerii sunt.
Aici este aceeaşi cu pescuitul de balena american cu armatei americane şi
marinele militare şi comerciale, precum şi forţele de inginerie utilizate în
construcţie din canalele americane şi căi ferate.
La fel, spun, pentru că în toate aceste cazuri, nativ american oferă din belşug
creierul, restul lumii ca furnizarea cu generozitate muschii.
Nr număr mic de aceste marinari vânătorii de balene aparţin în Insulele Azore, în cazul în care pasivă
vanatorii de balene obligat Nantucket atinge frecvent pentru a spori echipajelor acestora de la ţărani Hardy
de aceste maluri stancoase.
În mod asemănător, vanatorii de balene Groenlanda navigatie stele din Hull sau Londra, la pus în
Insulele Shetland, pentru a primi complet de echipaj lor.
La homewards pasaj, le-au meniurile acolo din nou.
*** este, nu există nici o spune, dar Islanders par să facă în cele mai bune whalemen.
Ei au fost aproape toate Islanders în Pequod, ISOLATOES prea, eu nu numesc astfel,
recunoscând continentul comune de oameni, dar fiecare zi ISOLATO pe o separat
continentul propriu.
Cu toate acestea, acum, de-a lungul federale o chilă, ceea ce un set de aceste Isolatoes au fost!
O delegaţie Anacharsis Clootz din toate insulele mării, şi toate capetele de
pe pământ, care însoţeşte Ahab vechi în Pequod de a stabili nemulţumirilor din lume înainte de
că în bara de la care nu foarte mulţi dintre ei nu a venit înapoi.
Pip Little Black - el nu a făcut - oh, nu! el a mers înainte.
Slaba Alabama băiat!
Pe forecastle Pequod sumbre lui, veţi vedea ere lung-l, bate tamburina lui;
prelusive de timp etern, atunci când sunt trimise de, la marele sfert de punte pe mare, el
a fost greva oferta în cu îngerii, şi bate lui
tamburină în slavă; numit un las aici, a salutat un erou acolo!