Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Alice în Ţara Minunilor de Lewis Carroll
Capitolul VI. Pig şi Pepper
Pentru un minut sau două stătea uita la
casa, şi se întreabă ce să facă în continuare,
când deodată un infanterist în livrea venit
de funcţionare din lemn - (ea a considerat
el să fie un infanterist, deoarece el a fost în
Versiunea: altfel, judecand dupa fata lui
doar, ea ar fi numit un peşte) -
şi rapped tare la uşă cu său
articulatiile.
Acesta a fost deschis de un alt valet în livrea,
cu o faţă rotundă, ochi mari şi ca un
broască, şi ambele pedestraşi, Alice a observat, a avut
păr pudră că curbată peste tot lor
capete.
Ea sa simţit foarte curios să ştiu ce a fost
despre toate, şi s-au strecurat un pic din
lemnul pentru a asculta.
Fish-infanterist a inceput prin producerea de
sub braţ o scrisoare mare, aproape la fel de
mari ca pe sine însuşi, şi acest lucru a dat peste
la altul, spunând, pe un ton solemn,
"Pentru Ducesa.
O invitaţie de la Queen pentru a juca
crochet. "
Frog-infanterist repetate, în acelaşi
ton solemn, numai schimbarea ordinii de
cuvinte un pic, "De la Regina.
O invitaţie pentru ducesa de a juca
crochet. "
Apoi au plecat ambele scăzut, şi bucle lor
am incurcat împreună.
Alice ras atat de mult la acest lucru, că ea a avut
pentru a rula înapoi în lemn de teama de a lor
ascultarea ei, şi atunci când ea se uită în viitor
Fish-infanterist a fost plecat, iar alte
a fost aşezat pe pământ lângă uşă,
ochii stupid sus în cer.
Alice a mers timid până la uşă, şi
bătut.
"Nu există nici un fel de utilizare în bat", a spus
the infanterist, "şi că pentru două motive.
În primul rând, pentru că eu sunt pe aceeaşi parte a
uşă în timp ce sunt în al doilea rând, pentru că sunt
face o astfel de zgomot interior, nimeni nu a putut
eventual, auzi. "
Şi, cu siguranţă cel mai existat o
extraordinară a zgomotului intampla in interiorul - o
constantă urla şi strănut, şi fiecare
acum şi apoi un accident de mare, ca în cazul în care un vas sau
ceainic au fost rupte în bucăţi.
"Te rog, atunci," a declarat Alice, "*** am să
intra? "
"S-ar putea fi un anumit sens în dvs.
bate, denumită în continuare "infanterist a continuat fără
participarea la ei, "dacă am avea uşa
între noi.
De exemplu, dacă aţi fost INSIDE, s-ar putea
bat, şi-aş putea lăsa afară, stii. "
Privea în sus, în cer tot timpul
vorbea, şi acest gând Alice
hotărît răstit.
"Dar poate el nu o poate ajuta", a spus ea la
însăşi; "ochii sunt foarte aproape atât de la
partea de sus a capului.
Dar, în orice caz, el ar putea răspunde la întrebări.
- *** am de a intra in "repetă ea, cu voce tare?.
"Voi sta aici," lacheu remarcat,
"Până mâine -"
În acest moment uşa casei
deschis, şi o farfurie mare a venit pătrundere
out, direct la capul infanterist lui: el
păşunate doar nasul lui, şi a rupt în bucăţi
împotriva unul din copacii din spatele lui.
"- Sau a doua zi, poate," lacheu
a continuat în acelaşi ton, exact ca în cazul în care
nimic nu sa întâmplat.
"*** am sa în?" Alice întrebat din nou, în
un ton mai tare.
"Eşti de a intra in la toate?", A spus
Infanterist.
"Aceasta este prima întrebare, ştii."
Acesta a fost, fără îndoială: doar Alice nu-i plăcea
să fi spus aşa.
"Este într-adevăr îngrozitoare," murmură ea a
ea însăşi, "modul în care toate creaturile susţin.
Este suficient pentru a conduce un nebun! "
The infanterist părea să cred că acest lucru o bună
oportunitate pentru repetarea remarca lui, cu
variaţii.
"Voi sta aici", a spus el, "on şi off,
pentru zile şi zile. "
"Dar ce să fac?", A spus Alice.
"Orice iti place", a spus infanterist, şi
a început să fluieri.
"Oh, nu există nici un folos în vorbesc cu el,"
a declarat Alice disperare: "el e perfect
idiot! "
Şi ea a deschis uşa şi a plecat inch
Uşa din dreapta a condus într-o bucătărie mare,
care era plin de fum de la un capăt la
alte: Ducesa a fost aşezat pe o perioadă de trei-
picioare scaun în mijloc, care alăptează un copil;
bucatarul a fost plecat peste foc,
amestecând-un cazan mare, care părea să
fi plin de supă.
"Există cu siguranţă, piper prea mult în această
supa! "
Alice a spus ea, precum şi ca ea ar putea
pentru strănut.
Nu a fost cu siguranţă prea mult din el în
aer.
Chiar şi ducesa stranutat ocazional; şi
ca pentru copil, a fost şi strănut
urletele alternativ fără un moment de
pauză.
Singurele lucruri în bucătărie, care nu au
strănut, au fost bucătar, şi o pisică de mare
care a fost aşezat pe vatra si
rânjind la ureche la ureche.
"Vă rog să-mi spui," a declarat Alice, un
putin timid, pentru că ea nu a fost destul de sigur
dacă a fost bune maniere pentru ea să
vorbesc în primul rând, "de ce ranjeste ca pisica ta
asta? "
"Este o pisică Cheshire", a spus ducesa,
"Şi de aceea.
Porc! "
Ea a spus ultimul cuvânt cu astfel de bruscă
violenţă care Alice destul de sărit; dar ea
văzut într-un alt moment că a fost adresată
la copil, şi nu la ei, asa ca a luat
curaj, şi a plecat din nou: -
"Nu ştiam că pisicile Cheshire întotdeauna
rânji; de fapt, nu ştiam că pisicile
ranjet putea. "
"Ei toţi pot", a spus Ducesa; "şi cel mai
dintre ei fac. "
"Nu ştiu de orice că nu," a declarat Alice
foarte politicos, senzaţie destul de mulţumit de
au intrat într-o conversaţie.
"Nu ştii de mult", a spus ducesa;
"Şi de fapt that'sa."
Alice nu la toate ca tonul acestui
remarcă, şi gandit ca ar fi la fel de bine să
introducă unele alt subiect de
conversaţie.
În timp ce ea a fost încercarea de a stabili pe una,
Cook a luat cazan de supă de pe
foc, şi la o dată stabilită de a lucra aruncat
tot în cadrul ei ajunge la ducesa
şi copilul - foc-fiare venit mai întâi;
a urmat apoi un duş a vaselor,
plăci, şi feluri de mâncare.
The Duchess nu a luat în anunţul de ei chiar
atunci când ei au lovit, iar copilul a fost urlă
atât de mult deja, că a fost destul de
imposibil de spus dacă loviturile doare
sau nu.
"Oh, minte VA RUGAM SA ceea ce faci!" Strigă
Alice, sărind în sus şi în jos într-o agonie de
teroare.
"Oh, acolo se duce nasul PREŢIOASE"; ca o
neobişnuit de cratiţă mare a zburat aproape de acesta,
şi foarte aproape care le-a oprit.
"Dacă toată lumea minte propriei afaceri,"
Ducesa a declarat într-un marait răguşit, denumită în continuare "
lumea ar merge rotund o afacere mai repede decât
nu. "
"Care ar fi nu un avantaj", a spus
Alice, care se simţeau foarte bucuros pentru a obtine un
posibilitatea de manifestare off un pic de ei
cunoştinţe.
"Gândeşte-te de ceea ce ar face de lucru cu
zi şi din noapte!
Tu vezi pământul are douăzeci şi patru oră
să se întoarcă în jurul axei sale - "
"Vorbind de axe", a spus ducesa, "cotlet
de pe capul ei! "
Alice se uită mai degrabă cu nerabdare la Cook,
pentru a vedea dacă ea menite să ia aluzie, dar
bucatarul a fost amestecand de zor supa, şi
nu au părut să fie ascultat, asa ca sa dus pe
din nou: "Douăzeci şi patru de ore, cred, sau este
ea doisprezece?
I - '
"Oh, nu ma deranjeaza", a spus Ducesa; "I
nu ar putea niciodată să respecte cifre! "
Şi cu faptul că ea a început îngrijirea copilului ei
din nou, cântând un fel de cantec de leagan pentru ca
ea a făcut aşa, şi dându-i un shake violent
la sfarsitul fiecarei linii:
| "Vorbeşte aproximativ la baiatul tau mic,
| Şi l-au bătut atunci când strănută:
| El doar nu-l deranja,
| Pentru ca stie ca necajeste ".
| CHORUS.
| (În care găti şi copilul s-au alăturat):
| "Wow! wow! wow! "
În timp ce ducesa cântat versetul al doilea
melodia, ea a păstrat arunca copilul
violent sus şi în jos, şi pe cei săraci mic
lucru urlat astfel, că Alice ar putea cu greu
auzi cuvintele: -
| "Eu vorbesc grav la băiatul meu,
| I l-au bătut atunci când strănută;
| Pentru că se pot bucura de bine
| The piper când i place "!
| CHORUS.
| "Wow! wow! wow! "
"Aici! s-ar putea asistenta-l un pic, dacă
place! "Ducesa a zis Alice, azvârlire
copilul la ei ca ea vorbea.
"Trebuie să mă duc şi pregătiţi-vă pentru a juca crochet
cu Regina ", şi ea grăbit din
cameră.
Bucatarul aruncat o prăjire-pan după ei ca
ea a ieşit, dar doar ei ratat.
Alice prins copilul cu unele dificultăţi,
ca a fost o creatură ciudată în formă de mici,
şi întinse braţele şi picioarele în toate
direcţii, "la fel ca o stea-peşte,"
gândit Alice.
Lucru săraci mic a fost ca un horcăit
abur-motorul atunci când ea a prins, şi păstrate
dublare în sine până şi îndreptare în sine
din nou, astfel încât totul, pentru
primul minut sau două, a fost la fel de mult ca ea
ar putea face să-l deţină.
De îndată ce ea a făcut în mod corect
de asistenţă medicală aceasta, (care a fost să se răsucească-l
într-un fel de nod, şi apoi să păstreze strâmt
deţin de urechea dreaptă şi piciorul stâng, în aşa fel încât
pentru a preveni desfac sale în sine,) a efectuat
l în aer liber.
"Dacă nu iau acest copil departe cu mine,"
Alice gandit, "ei sigur să-l ucidă în
o zi sau doua: nu ar fi crimă să
lăsaţi-l în urmă? "
Ea a spus ultimele cuvinte cu voce tare, şi
lucru mic mormăit în replică (a avut stânga
off strănut de data asta).
"Nu se plânge," a declarat Alice, "că nu e la
toate o modalitate buna de a te exprima. "
Copilul mormăit din nou, şi Alice uitat
foarte neliniş*** în faţa sa pentru a vedea ce
a fost problema cu ea.
Nu putea fi nici o îndoială că a avut un FOARTE
rândul său, nas-up, mult mai mult ca un bot decât o
nas real; de asemenea, ochii ei au fost obtinerea de
extrem de mici pentru un copil: totul
Alice nu-i plăcea aspectul de lucru la
toate.
"Dar poate că era doar hohote," ea
gândire, şi sa uitat în ochii din nou, pentru a
a se vedea dacă nu au fost nici lacrimi.
Nu, nu au existat lacrimi.
"Dacă ai de gând să transforme într-un porc, mea
dragi ", a spus Alice, serios," voi avea
nimic mai mult de a face cu tine.
Mind acum! "
Lucru săraci mic plîngea din nou (sau
mormăit, a fost imposibil să spun care),
şi-au dus pe de ceva în timp ce în tăcere.
Alice a fost doar începutul să se gândească la
însăşi, "Acum, ce să fac cu acest
creatura, atunci când am ajuns acasă? "atunci când
mormăit din nou, atât de violent, că ea
a privit în jos în faţa sa, în unele alarma.
Acest timp ar putea exista nici o greşeală despre
ea: nu era nici mai mult nici mai puţin decât un
porc, şi ea a simţit că ar fi destul de
absurd pentru ei să o ducă mai departe.
Deci, ea a stabilit creatura pic în jos, şi
simţit destul de uşurat să-l văd trap departe
linişte în lemn.
"Dacă ar fi crescut", a spus ea la ea,
"Ar fi făcut o îngrozitor de urât
copil: dar face mai degrabă un porc chipeş,
Cred. "
Şi ea a început să mă gândesc asupra copiilor alte
ea ştia, care ar putea face foarte bine ca porcii,
şi a fost doar spune ea, "în cazul în care o
ştia doar modul dreptul de a le schimba - "
atunci când ea a fost un pic surprins de a vedea
Cat Cheshire aşezat pe o creangă a unui
câţiva metri de pe copac.
Cat rânji numai atunci când a văzut Alice.
Părea blajin, ea a crezut: încă
a avut gheare foarte lungi şi foarte multe
dinţi, aşa că a simţit că ar fi trebuit să fie
trataţi cu respect.
"Motanul Cheshire," ea a început, mai degrabă timid,
ca ea nu la toţi ştiu dacă ar
*** ar fi numele: cu toate acestea, doar o rânji
putin mai larg.
"Vino, e mulţumit până acum," Alice gândit,
şi ea a mers mai departe.
"Vrei să-mi spui, te rog, ce fel am
ar trebui să mergem de aici? "
"Asta depinde de o afacere bună pe unde vrei
pentru a ajunge la ", a spus Cat.
"Nu-mi mai pasa unde -", a spus Alice.
"Atunci nu contează ce fel te duci,"
a spus Cat.
"- Atât timp cât am ajunge undeva," a adăugat Alice
ca o explicaţie.
"Oh, esti sigur de a face acest lucru", a spus Cat,
"Dacă doriţi doar mers destul de mult."
Alice a simţit că acest lucru nu poate fi negat,
aşa că a încercat o altă întrebare.
"Ce fel de oameni locuiesc aici?"
"În direcţia în care, denumită în continuare" Cat a spus, fluturînd
rotundă laba dreapta, "trăieşte o Hatter: şi
în direcţia în care, "agitând laba altă parte,
"Trăieşte o Hare martie.
Vizitaţi fie vă place: sunt ambele nebune ".
"Dar nu vreau să merg printre oameni nebun,"
Alice remarcat.
"Oh, nu vă pot ajuta că," Cat a spus:
"Suntem toţi nebuni aici.
Sunt nebun.
Eşti nebun. "
"*** ştii că sunt nebun?", A spus Alice.
"Trebuie să fie", a spus Cat, "sau puteţi
nu ar fi ajuns aici. "
Alice nu cred că sa dovedit a fi, la toate;
Cu toate acestea, ea a mers pe "Şi de unde ştii
ca esti nebun? "
"Pentru a începe cu ', a spus Cat," un câine nu e
nebun.
Sunteţi de finanţare, care? "
"Presupun că da", a spus Alice.
"Ei bine, atunci," Cat a mers pe, "vezi, o
caine maraie atunci când este furios, şi Wags sale
coada atunci când este mulţumit.
Acum am hârâit când eu sunt mulţumit, şi bâţâi mea
coada când sunt supărat.
Prin urmare, eu sunt nebun. "
"Eu îi spun toarce, nu maraitul", a spus
Alice.
"Spune-i ce-ţi place", a spus Cat.
"Nu te joci crochet cu Regina a-
zi? "
"Eu ar trebui să-l place foarte mult", a spus Alice,
", Dar nu am fost invitaţi încă."
"Veţi ma vezi acolo", a spus Cat, şi
dispărut.
Alice nu a fost surprins de mult la acest lucru, ea
Noţiuni de bază a fost atât de folosit pentru a *** lucruri
întâmplă.
În timp ce ea se uita la locul unde se
au fost, brusc a apărut din nou.
"Prin-the-revedere, ceea ce a devenit din copil?", A spus
Cat.
"Aş aproape uitat să întreb."
"Este transformat într-un porc", a spus Alice liniş***,
la fel ca în cazul în care acesta a revenit într-un natural
cale.
"M-am gândit că ar fi", a spus Cat, şi
dispărut din nou.
Alice aşteptat o jumătate de puţin, aşteptându-se să
vedea din nou, dar nu apare, şi
după un minut sau două ea a umblat pe la
direcţia în care Hare martie a fost spus
de a trăi.
"Am văzut pălărieri înainte", a spus ea la
însăşi; "Hare martie va fi mult
cele mai interesante, si probabil ca acest lucru este
Poate nu va fi nebun nebun - cel puţin nu atât de
nebun *** a fost în martie. "
Aşa *** a spus acest lucru, ea a privit în sus, şi acolo
Cat a fost din nou, stând pe o ramura a unui
copac.
"Ai spus de porc, sau smochine?", A spus Cat.
"I-am spus de porc, răspunse Alice, şi aş dori
nu va ţine apar şi dispariţia
atât de brusc: faci unul destul de ameţitoare ".
"Bine", zise Pisica, şi de data aceasta
dispărut destul de lent, începând cu
capăt al cozii, si terminand cu rînjet,
care a rămas câtva timp după ce restul de
aceasta ar fi plecat.
"Ei bine!
Am vazut de multe ori o pisică fără un zîmbet, "
gândit Alice; ", dar un zîmbet fără o pisica!
Este lucrul cel mai curios care l-am văzut în
viaţa mea! "
Ea nu a mers mult mai departe, înainte de a
a venit în vedere de casa de martie
Hare: că ea credea că trebuie să fie dreptul de
casa, deoarece au fost în formă de coşuri
*** ar fi urechile, iar acoperisul a fost cu paie
blană.
A fost atât de mare o casa, că ea nu a
dori să merg mai aproape de până ea a avut unele roase
mai mult de biţi stângă de ciuperci, şi
ridicat se la aproximativ doi metri de mare: chiar
apoi ea a mers până spre ea, mai degrabă
timid, spunându-se "Să presupunem că-l
ar trebui să fie nebun nebun după toate!
Am aproape doresc Aş dus pentru a vedea Hatter
în loc! "
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text