Tip:
Highlight text to annotate it
X
În episodul anterior, am văzut *** scuterul lui Khushi s-a ciocnit de mașina lui Arnav.
Khushi i-a spus, că o să îi plătească toată dauna.
Dar ea este foarte îngrijorată, fiindcă nu știe de unde va face rost de bani.
Ea decide, că o să se angajeze. Dar în acest oraș străin, cine o va ajuta ?
Chiar în acel moment, ea se întâlnește din nou cu Shyam.
El îl spune că dacă va avea nevoie vreodată de ceva, să îl sune imediat.
Acum să vedem întorsătură va lua viața lui Khushi, după întâlnirea cu Shyam !
Doamnă !
Soacra va întrebat dacă ați topit untul, pentru lampa de slujbă, sau nu ?
Dacă am făcut sau nu ? Hello ! Hi ! Bye Bye !
Eu arăt cumva a servitoare ? Du-te și fă-ți treaba.
- Fetelor ! - Da, mătușă !
Exact la fel !
Ai văzut ? Cu siguranță o să se întâmple ceva bun. Bine ! Khushi, dă-mi sarea, te rog !
Ce o să se întâmple bun ?
Casa noastră, oamenii noștrii și drumul nostru sunt foarte departe.
Iar dictator ... Cu siguranță, acum el stă și râde.
Khushi, încetează odată ! Tu ai uitat complet de tine. Tu te gândești mai mult la el, decât la tine.
Ardei iuți din mâncare și dușmanii din viața ta ... nu trebuie să îi uiți niciodată.
Ei pot ataca oricând.
Apropo, surioară ! Tu ai mare dreptate.
Odată ce îmi voi găsi de muncă, am să îl învăț eu pe el minte.
Hey, eu am spus doar. Dar ție ți s-a întipărit în minte, ideea de a munci !
Khushi ! Este un oraș străin. Aici tu nu cunoști pe nimeni. Cine o să te angajeze pe tine ?
"Tu mai ai cartea mea de vizită, nu ?"
"Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă imediat ! Și te voi ajuta !"
Surioară ! Există o singură persoană, care mă poate ajuta.
Scuză-mă, doamnă Roșie ! Înainte să te tai, trebuie să îmi fac rost de o slujbă.
Uite-te aici, bunico ! Scoica, Akshak, Roli, Sher, Keel, Patsel, Nael ...
Iar tu ai spus că vrei 5 feluri de fructe, nu ? 5 avem și noi ! Și ...
Dumnezeule !
Ce s-a întâmplat, draga mea ? De ce te-ai schimbat la față ?
Bunico, asta nu este unt clarefiat, este ulei. Tu ai spus că vrei unt clarefiat, nu ?
- Așteaptă o secundă, mă duc ... - Stai !
Cea care trebuia să facă asta, nu și-a făcut treaba.
Numai contează ! Las-o baltă !
Chiar dacă este un clarefiat sau ulei, fitilul trebuie să ardă.
Aici, în sufletul nostru !
- Ram Ji ! - Da !
Poftim !
Ești aici prințesa mea ?
Draga mea Laxmi ! Te-am căutat prin toată casa. Ești tare năzdrăvană.
Surioară, putem începe ?
Da, da o să începem. Nu trebuie să te grăbești așa.
Sunt și alte lucruri mult mai importante decât banii.
Ai auzit ?
- Dă-mi-o mie ! O să o duc eu înăuntru. - Mehinder, las-o în pace.
Ram Ji ! Du-o înăuntru și ai grijă de ea.
Haide să mergem ! O să treacă timpul slujbei.
- Să mergem odată ! - Ar fi mai bine dacă ai tace.
În casa asta, este mai importantă o capră, decât mine ?
Iar tu behăi tot timpul, mama, mama, mama ...
Surioară, trebuie să mă duc. Am foarte multă treabă.
Nu spune, trebuie să mă duc. Spune, o să vin repede.
Dimu ! Arată-mi furajul pentru Laxmi.
Anjali, draga mea !
Adu-mi ofranda în camera mea, eu trebuie să mă duc să o hrănesc pe Laxmi.
- Să nu termini toate dulciurile. - Da, bunico !
Du-i și astea caprei.
- Khushi ! Acum ce mai faci ? - Am găsit-o ! Mulțumesc Devi Maa !
- Alo ? - Alo, Shyam ? Eu sunt.
Incredibil ! Avem aceleași gânduri ! Și "eu sunt".
Îmi pare rău ! Sunt Khushi ! Ne-am întâlnit astăzi la buticul cu legume.
*** aș putea să uit ?
Oamenii preferă sarea, dar eu prefer fructele de la tine.
- Spune ! Cu ce te pot ajuta ? - Da ...
- Da, spune ! - Poți să îmi faci rost, de un loc de muncă ?
- Loc de muncă ? - Da ! Oriunde, indiferent de slujbă.
Eu nu vreau decât, să câștig bani.
Da, bine ! Cunosc o fabrică de carton, care are postul de paznic liber. Dacă vrei ....
Nu, nu, nu ! Nu vreau o astfel de slujbă.
Eu vreau să câștig 25 000 de rupii, în 2 săptămâni. Și asta, înainte să mă întorc în Lacknow !
Dacă este vreo urgență și dacă ai încredere în mine, atunci spune-mi !
- Poate te pot ajuta ! - Nu, nu, nu ! Nu este vorba de asta !
Eu vreau să câstig banii singură. Și oricum, eu nu te cunosc foarte bine, și ...
Da ! Ai dreptate !
Dacă m-ai fi cunoscut mai bine, atunci nu ai mai fi ezitat să îmi spui problemele tale.
Hey, de ce ai tăcut ? Bine ! Nu o să întreb, de ce ai nevoie de atâția bani.
- Însă, te voi ajuta cu siguranță. - Mulțumesc !
Poți să îmi mulțumești, abia după ce îmi termin treaba.
Da !
De îndată ce voi avea o slujbă, totul se va rezolva. Arnav Singh Raizada !
De ce nu îmi răspunde la telefon ?
În acești doi ani tu la-i stresat atât de mult pe cumnatul meu, că acum nici nu vrea să îți mai răspundă.
Probabil că este ocupat cu munca, surioară !
Dar ce treabă are atât de importantă, încă nu poate să îmi răspundă o clipă la telefon ?
Ți-am pregă*** o budincă de orez, fără zahăr.
- Poftim ! - Soră, nu îmi place.
Nimeni nu te-a întrebat, dacă îți place sau nu.
Știi ? Eu am fost la Templul Laxmi Narayan și am dus budinca asta acolo.
Acum o poți considera a fi ofrandă. Poftim !
Eu m-am rugat, pentru pacea sufletului tău.
Surioară, încet încet tu te transformi în Niruna Roy (actriță).
Eu mă duc și mă rog pentru pacea sufletului tău și numai eu știu pe la câte temple merg.
- Și pe deauspra, tu îmi vorbești așa. - Pacea mea sufletească, nu a pățit nimic.
Cu siguranță atunci când acel dictator s-a născut, cineva a pus amidon pe el.
- De aceea este o acritură. - Tu iar te gândești la omul acela, Khusi ?
Om ? El nu este un om este un demon.
Și oricum, Shyam mi-a spus că o să mă ajute, să îmi găsesc un loc de muncă.
Așa că totul o să fie bine.
Și ce o să se întâmple cu mama, tata și mătușa ? Ar trebui să te gândești și la ei puțin.
- Dar ei de ce trebuie să muncească ? - Zăpăcito ...
Nu mă refeream să muncească ei. Dar ce vor crede, când vor afla că vrei să muncești ?
- Gândește-te foarte bine, înainte să faci un lucru. - Asta este problema, surioară.
Atunci când mă gândesc, eu numai înțeleg nimic. Iar când înțeleg, eu numai pot să gândesc.
Zăpăcito !
Hey, tu crezi că este o dramă ? Închide telefonul.
Dacă tu nu spui nimic, nu înseamnă că eu nu știu asta.
Tu ești înconjurat zilnic de oameni, care le este frică să deschidă gura în fața ta.
Iar în restul timpului, tu stai cu plantele astea. Chiar dacă ar vrea, ele tot nu pot să îți spună nimic.
Tu poți să ascunzi durerea din sufletul tău.
Dar durerea pe care o văd în ochii tăi, tu nu o poți ascunde.
Arnav, de ce a trebuit să te duci în Lucknow să cumperi Sheesh Mahalul ?
Soră, eu ți-am promis asta, nu ? Că o să cumpăr casa aia ? Casa care a fost a noastră ?
Arnav, ce este scris în destin asta se întâmplă. Ce s-a petrecut atunci a trecut.
Tu ai atâta ură în suflet, încât nu poți să trăiești.
Dacă o să te eliberezi de ura asta, o să poți trăiești din nou, Arnav.
Eu nu vreau să trăiesc așa surioară.
Eu nu pot să stai liniș*** și să aștept totul, de la destin sau de la ceilalți.
Ți-am mai spus asta odată. Eu o să îmi creez propriul destin.
Oh, Dumnezeule !
Mai întâi nu mi-ai dat apă, iar pe deasupra tu ai adus-o atât de târziu ?
- Tu vrei să mă vezi moartă ? - Mătușă, tu de ce ești atât de îngrijorată ?
- Ce s-a întâmplat ? - Oh, draga mea ...
Dacă eu nu aș fi îngrijorată, atunci cine să fie ?
De când a venit prințesa aici, cheltuielile casei au crescut.
Ea este o mâncăcioasă. Mâncăcioasa asta lacomă, a mâncat totul noaptea trecută.
Mai întâi pensia mea nu a venit, iar acum o să rămânem și fără aer.
Ea mănâncă tot ce prinde, dar nu aduce niciun ban în casă.
Mătușă, noi putem luc ...
Mătușă, dar de ce nu deschidem o afacere, cu sari-urle brodate de tine ?
- Da ! Eu am auzit că este o mare necesitate în Delhi. - Da, da !
De parcă întregul Delhi ar fi așteptat ca eu să mă întorc din Lucknow, ca să îmi dea mie comenzile.
Cu foarte mare greutate am găsit o comandă. Iar mâine trebuie să mă duc acolo personal.
Este o comanda de 100 de piese.
Oh, Doamne ! Dacă fac comanda asta, atunci totul o să se rezolve.
Dar ce să fac ? De când am venit în Delhi, eu nu mă simt deloc bine.
Cine o să se ducă acolo ? Mama ta ?
Nu, mătușă ! Fata mamei mele.
O să mă duc eu !
Ce s-a întâmplat mătușă ? Tu nu ai încredere în mine ?
Oh, Dumnezeule ! Tu crezi că eu am înnebunit ca să am încredere în tine ?
Mătușă, dă-mi măcar o șansă ca să îți demonstrez. Te rog mătușă !
Sora Payal o să stea aici acasă cu tine. Iar eu, mă voi duce la clientă acasă.
O să îi arăt monstrele și o să vezi că voi închia afacerea asta.
Mătușă ? Eu sunt cauza problemelor tale, nu ?
- Asta așa este. - Atunci dă-mi o șansă ca să te ajut.
Fetițo, eu cred că adresa acelei case este pe aici.
- Tu o să te descurci, draga mea ? - Da, unchiule ! Desigur !
Bine, atunci plec ! Dumnezeu să te protejeze.
Khushi, tu trebuie să te descurci. Tu ai promis, nu ?
Tu i-ai spus mătușii "mătușă, o să mă duc eu, o să fac așa, o să fac numai știu ce ..."
Acum, de ce ești așa speriată ?
Unde trebuia să ajung ? Shantivan sau Nandavan ?
Hey fetițo, tu cu cine vorbești ?
- Asta este stada Shantivan, nu ? - Da !
Am venit să arăt niște monstre.
- Alo ? - Doamnă, eu m-am întâlnit cu o fată.
Ea spune că trebuie să vă arată niște monstre de haine.
Niște monstre de haine ? Bine, las-o să intre.
- Cu siguranță a adus sari-urile. - Să mergem !
Nu din nou, surioară !
Acum ce mai este ? Și câte vase ai de gând să spargi ?
De câte ori să îți spun, că nu o să se întâmple nimic, dacă oprești o persoană atunci când pleacă ?
Ai dreptate, Chote ! Dar tu știi ce spun, bătrânii ?
Ei spun să nu oprești o persoană, atunci când se duce la muncă.
Altfel, nu o să îi meargă deloc bine la lucru.
Bine, uită de asta !
Doctorul tocmai a venit și a consulatat-o pe bunica. Acum du-te și tu si îți ia glicemia.
Mai târziu !
Atunci când ai diabet, trebuie să verfici glicemia cât mai des.
Tu vrei să te duci la muncă, nu ? Dar nu o să te las să pleci, până nu știu că ești bine.
Bine ! Tu du-te în cameră și vin și eu.
Cu ce picior trebuie să pășești atunci când lucrezi ? Ce a spus mama ? Stângul sau dreptul ?
Cu cel drept. Munca ta va fi o reușită.
Ai venit la momentul ideal. Intră.
Atât de multe lumini ? Factura la curent trebuie să fie foarte mare.
Vino ! Ia un loc !
Este atât de tare.
Podeaua ta este făcută din marmură, nu ?
- Da ! - Exact asta spuneam și eu.
Mi-am dat seama de când am intrat . Pantofii mei scoteau un sunet ciudat.
Pantofii de piele scot astfel de sunete doar atunci când pășesc pe marmură.
Te-am mai văzut undeva !
Știu ! Multe persoane spun că arăt la fel ca o eroină din film.
Însă nimeni nu știe, care eroină.
Poți să îmi arăți lucrurile ?
Toate au fost cusute cu broderia Chikan. Toate sari-urile au această broderie.
Sariurile din broderie Chikan ? Dar ai adus și din broderia Shol, nu ?
Shol ?
O să aduc data viitoare. Dar astăzi v-am adus doar sariurile, din broderie Chikan.
Nu-i nimic. Și oircum, tu ai venit la momentul oportun.
Bunicii mele îi plac foarte mult sariurile din broderie Chikan.
O să te duc la bunica.
- Sacul tău ? - Oh Doamne ! Un minut !
Tu nu trebuie să te deranjezi, pot să mă duc singură.
Unchiule Rahim ?
Dle. Raizada ! Continuați cu medicamentele pe care vi le-am prescris.
Însă ar trebui să luați o pauză de la muncă.
Ar trebui să îi scrieți pe rețetă, pauză, în loc de medicamente.
- Doar atunci, o să își ai liber de la muncă. - Am terminat cu controlol. Ești fericită ?
- Acum o să plec. - Mulțumesc, dle. doctor !
La revedere !
- Ce s-a întâmplat ? Ce cauți ? - Telefonul meu. Cred că l-am uitat în cameră.
Mă duc să îl iau.
- Uite ! Ea a fugit din nou ! - Cine ?
Tu mergi drept înainte și o să vezi camera bunicii.
Poftim ? Stai ! Stai !
Ce oameni ciudați ! Nici măcar nu mi-au arătat drumul.
Trebuie să merg în partea dreaptă sau în partea stângă ?
Bunico !
Bunico !
O casă atât de mare și o cameră atât de mare ?
În camera asta, ar intra foarte mulți oameni.
Bunico ? Bunico ?
Oare am greșit camera ? Bunico ?
Hey, ce caută capra asta aici ?
Ce caută o capră într-o casă atât de mare ?
- Laxmi ! - Nu, nu ! Numele meu este Khushi !
- Camera bunicii este în cealaltă parte ! - Defapt ...
- Tu ce cauți aici ? - Stai !
Ascultă, tu ar trebui să întrebi înainte de a intra într-o cameră.
Eu am venit ca să o iau pe Laxmi în camera ei. Iar tu ieși din camera asta.
Dar, ascultă ...
Ce casă ciudată !
Chiar și capra are o cameră. Acum, unde trebuie să mă duc ?
Arnav, tu ești foarte dezordonat.
- Hey, unde este sacul meu ? - Ce e asta ?
Sunt de groază ! Cred că am lăsat-o în camera caprei.
Hey, sacul asta ...
Să găsesc drumul spre cameră, este mai rău decât aglomerația din Lucknow !