Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vorbesc aici, astazi, in numele
a International Network of People who Use Drugs (INPUD - Reteaua Internationala a Consumatorilor de Droguri).
Noi sustinem ca razboiul impotriva drogurilor, care tine deja de zece ani, a esuat complet.
Afirmam ca este timpul pentru a pune pe primul plan sanatatea publica,
sa recunoasca faptul ca singura politica referitoare la droguri cu argumente stiintifice
este reducerea riscurilor, schimbul de seringi,
terapii substitutive cu opiacee si implicarea consumatorilor de droguri in schimbare.
Ne aflam astazi aici pregatiti sa negociem pacea !
INPUD este o retea globala de persoane care consuma droguri.
Ne-am organizat condusi
de dorinta de a proteja sanatatea persoanelor care consuma droguri
si sa le aparam drepturile, sau drepturile noastre, in calitate de comunitate.
Pana acum am avut parte de nelamuririle celor care spun: "E bine pentru tine ca te-ai lasat".
Si ei sunt surprinsi cand le spunem: "Stii, nu am renuntat".
As dori sa schimb starea de de spirit a consumatorilor de droguri,
deoarece multi dintre ei spun: "Ei bine, sunt un drogat...".
"Nu merit o viata mai buna."
Trebuie sa ne gandim cu adevarat despre *** sa facem aceste persoane se simta ca niste fiinte umane.
In cautarea drepturile lor, cautarea unei vieti normale, a sanatatii
si a nediscriminarii.
Un consumator de droguri este, de asemenea, o persoana cu responsabilitati.
Un tata, un copil sau un frate, care lucreaza si plateste impozite,
care are propriile sale prioritati in viata.
Acest lucru este general.
Acesti consumatori de droguri ar trebui sa iasa in fata si sa spuna:
"Eu consum droguri si sunt un cetatean ca oricare altul, "
"Cu aceleasi drepturi si obligatii".
Ne-am saturat sa se abuzeze de oameni,
ca acestia sa fie ucisi, torturati,
sa le fie oferita asistenta medicala limitata,
sa fie dati afara din locuinte,
sa le fie luati copiii.
Este timpul pentru schimbare.
Pe intai noiembrie, de Ziua Internationala a consumatorilor de droguri
am initiat o manifestare...
Un protest la Serviciul Federal de Control al Drogurilor in memoria persoanelor care au decedat din cauza drogurilor la Moscova pa 1 noiembrie 2009
si stiu ca exista oameni in Australia, care a facut, de asemenea, o manifestare,
iar oamenii stiau ca fac parte dintr-o comunitate mare
si i-a facut sa se simta mai bine, mai puternici.
I-a facut sa se simta mult mai siguri pe ceea ce fac si pe motivele actiunilor lor.
Am fost un consumator de droguri injectabile timp de 37 de ani.
INPUD este unul dintre cele mai importante lucruri
in viata mea in acest moment.
De 20 de ani tot incerc sa creez o miscare internationala a consumatorilor de droguri
si, pana la internet si alte lucruri de genul asta,
a fost imposibil sa ne ramanem in legatura.
Ne putem sprijini reciproc. Ne putem revigora reciproc.
Ne putem ajuta unul pe altul.
INPUD ne da o voce la nivel global.
Exista situatii in care e necesar ca o presiune la nivel mondial
sa se aplice unei regiuni.
INPUD are rolul special
de a face legatura cu structura globala,
de a comunica cu ONU, cu Fondul Global
si cu alti parteneri implicati in dezvoltarea internationala.
Cele mai multe agentii ale ONU si OMS
si, de asemenea, unele guverne din Asia,
acum accepta si incurajeaza participarea consumatorilor de droguri.
Avem o serie de reusite foarte diplomatice
si acum avem rezolutii promulgate atat de UNAIDS,
Comisia de Coordonare a Programelor
si, de asemenea, de Comisia privind stupefiantele,
organismul de administrare a UNODC.
Facem apel la Natiunile Unite,
sa apere principiile sale de baza privitoare la drepturilor omului.
Nu putem avea un program de control al drogurilor
care incalca principiile de baza pe care au fost infiintate Natiunile Unite.
Este timpul sa punem in prim plan drepturile omului,
sa punem capat razboiului impotriva drogurilor
si sa acordam drepturile omului comunitatii mele.
Daca sunteti decisi sa avem o retea mondiala a persoanelor care consuma droguri,
nu stati pe margine asteptand sa vedeti daca avem succes.
Ne-am aratat noua insine ca putem fi parteneri eficienti.
Acum acordati-ne resursele necesare pentru a a ne ajuta sa implinim acea realitate.
Transcriere de Hunter Holliman