Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton Capitolul al XXIII-lea.
În dimineaţa următoare, atunci când Archer ieşit din tren Fall River, el a apărut pe un
abur verii Boston.
Străzile în apropiere de staţia erau pline de mirosul de bere şi cafea şi descompunere
de fructe şi o cămaşă cu mâneci populaţiei sa mutat prin intermediul lor, cu abandonarea intimă a
graniţele merge în jos trecerea la baie.
Archer găsit un taxi şi a dus la Clubul Somerset pentru micul dejun.
Chiar şi sferturi de modă a avut aer de ataşament faţă de familie neîngrijit la care nici un exces de
de căldură se degradează niciodată în oraşele europene.
De factorii de îngrijire în stambă lounged pe usa de paşi de bogaţi, şi comună a uitat
ca o plăcere, pe teren a doua zi de un picnic masonic.
Dacă Archer a încercat să-şi imagineze Ellen Olenska în scene improbabile el nu putea
au chemat la orice în care a fost mult mai greu să-i potrivi decât această căldură,
închinat şi a părăsit Boston.
El a breakfasted cu pofta de mancare si metoda, începând cu o felie de pepene galben, şi
studierea o hârtie de dimineaţă în timp ce el a asteptat pentru pâine prăjită şi omletă lui.
Un sentiment nou de energie şi de activitate l-au posedat vreodată, deoarece el a anunţat
de mai înainte de noaptea pe care a avut afaceri în Boston, şi ar trebui să ia
Fall River barca în acea noapte şi merg pe la New York, în seara următoare.
Aceasta a fost întotdeauna înţeles că se va întoarce în oraş la începutul săptămânii, şi atunci când
el a luat înapoi de la expediţia lui la Portsmouth, o scrisoare de la birou, care
soarta a pus vizibil pe un colţ
din tabelul de sala, de ajuns pentru a justifica schimbarea bruscă a planului său.
El a fost chiar ruşine de uşurinţa cu care totul a fost făcut: el a reamintit
i, pentru un moment de disconfort, de născociri magistrale Lawrence Lefferts lui
pentru asigurarea libertăţii sale.
Dar acest lucru nu deranjeaza mult el, pentru că el nu era într-o starea de spirit analitic.
Dupa micul dejun el a fumat o ţigară şi se uită peste publicitate comercială.
În timp ce el a fost angajat, astfel, doi sau trei oameni pe care îi cunoştea venit în, şi salutări obişnuite
au fost schimbate: a fost aceeaşi lume, după toate, deşi el a avut un sentiment ciudat de
au strecurat prin ochiurile de timp şi spaţiu.
El sa uitat la ceas, şi constatând că era pe jumătate în ultimii nouă sculat şi sa dus în
scris-cameră.
Acolo, el a scris câteva rânduri, şi a ordonat un mesager să ia un taxi la Casa Parker
şi aşteptaţi răspunsul.
El apoi se aşeză în spatele unui alt ziar şi a încercat să calculeze cat timp ar fi
ia un taxi pentru a ajunge la Casa Parker.
"Doamna a fost, domnule," a auzit deodată vocea unui chelner, la cot, şi a
bîlbîi: "Out -?", ca şi *** ar fi un cuvânt într-o limbă ciudată.
Sa sculat şi a intrat în sală.
Trebuie să fie o greşeală: ea nu putea fi mai la acea oră.
El a aruncat cu furie la prostia lui: de ce nu ar fi el a trimis nota de îndată ce el
a sosit?
El a găsit pălăria şi stick-ul şi au ieşit în stradă.
Orasul a devenit brusc la fel de ciudat şi de vast şi gol ca în cazul în care el ar fi fost un calator
din ţinuturi îndepărtate.
Pentru un moment, el a stat la uşă-pas ezitant, apoi a decis să meargă la
Parker House. Ce se întâmplă dacă mesagerul ar fi fost dezinformat,
şi ea erau încă acolo?
El a început să meargă în comună, precum şi pe prima bancă, sub un copac, a văzut
ei şedinţei.
Ea a avut o umbrelă de soare de matase gri peste cap--*** ei ar fi putut el să o fi imaginat vreodata, cu o
roz?
Aşa *** sa apropiat de el a fost lovit de atitudinea ei apatic: ea stătea acolo ca în cazul în care ea
nu a avut nimic altceva de făcut.
El a văzut profilul ei bleg, şi nodul de păr fixat scăzut în gât sub ea
pălărie întuneric, şi mănuşi lungi riduri pe de o parte, care a avut loc umbrelă de soare.
El a venit cu un pas sau doi mai aproape, şi se întoarse şi se uită la el.
"Oh", - a spus ea, şi pentru prima dată, el a observat o privire de mirare pe faţa ei, dar, în
Un alt moment a dat cale de a un zambet lent de mirare şi mulţumire.
"Oh" - ea murmură din nou, pe o notă diferită, aşa *** el a fost uitat în jos la ea, şi
fără a se ridica si-a facut un loc pentru el pe banca de rezerve.
"Sunt aici în interes de afaceri - tocmai a fost aici", a explicat Archer, şi, fără să ştie de ce,
el deodată a început să simulez uimirea la vederea ei.
"Dar ceea ce pe pământ sunt faci în pustia aceasta?"
El a avut cu adevărat nici o idee despre ceea ce el spunea: el a simţit ca şi ***, dacă el s-au strigat la ea
pe distanţe infinite, şi ea ar putea să dispară din nou, înainte de a putea sa o depaseasca.
"Eu?
Oh, eu sunt aici în interes de afaceri prea ", a răspuns ea, întorcîndu-şi capul spre el, astfel
că au fost faţă în faţă.
Cuvintele abia a ajuns la el: el era conştient doar de vocea ei, şi de surprinzătoare
Faptul că nu este un ecou de aceasta a rămas în memoria sa.
El nici măcar nu au amintit că a fost tern, cu o rugozitate slabă pe
consoane.
"Tu faci parul diferit", a spus el, inima lui bate ca daca el ar fi rostit
irevocabilă ceva. "Diferit?
Nu - e doar ca o fac cel mai bine *** pot atunci când sunt fără Nastasia ".
"Nastasia, dar nu este ea cu tine?" "Nu, eu sunt singur.
Timp de două zile nu a fost în valoare de timp pentru a aduce ei. "
"Tu esti singur - de la Casa Parker" Ea sa uitat la el, cu un flash de ei vechi
răutate.
"Are o grevă voi ca periculos?" "Nu, nu este periculos -"
"Dar neconventional? Eu văd, am să presupunem că este ".
Ea a considerat un moment.
"Nu am gândit de el, pentru că am făcut ceva atât de mult mai mult
neconvenţionale. "nuanta de ironie zăbovit în ea
ochi.
"Tocmai am refuzat să primească înapoi o sumă de bani - care a apartinut pentru mine."
Archer sărit în sus şi sa mutat cu un pas sau doi departe.
Ea a furled umbrela ei, şi a şezut desen absent modele pe pietriş.
În prezent, el a venit înapoi şi a stat în faţa ei.
"Unii o - a venit aici să vă cunosc?"
"Da." "Cu aceasta oferta?"
Ea dădu din cap. "Şi a refuzat - din cauza
condiţii? "
"Am refuzat", a spus ea după o clipă. El a aşezat-o din nou.
"Care erau condiţiile?" "Oh, ei nu au fost oneroase: doar să stea la
capul de masa lui acum şi apoi. "
Nu a fost un alt interval de tăcere. Inima lui Archer a criticat închis în sine, în
mod ciudat a avut, şi el a stat în zadar dibuite pentru un cuvânt.
"El te vrea inapoi - la orice preţ?"
"Ei bine - un preţ considerabil. Cel puţin suma este considerabilă pentru mine. "
El a oprit din nou, bate despre întrebare pe care a simţit că trebuie să punem.
"A fost să-l întâlnească pe care ai venit aici?"
Ea se uită, şi apoi a izbucnit într-un râs. "Meet-l - soţul meu?
AICI? În acest sezon el e mereu la Cowes sau
Baden. "
"El a trimis pe cineva?" "Da."
"Cu o scrisoare?" Ea clătină din cap.
"Nu, doar un mesaj.
El nu scrie. Nu cred că am avut mai mult de o scrisoare
de la el. "
Aluzia a adus culoare pe obraz, şi ea însăşi a lui Archer se reflectă în
vie fard de obraz. "De ce nu il scrie?"
"De ce ar trebui el?
Ce o să aibă secretari pentru "fard de obraz tânărului adâncit?.
Ea a pronunţat cuvântul ca şi *** ar avea nici o semnificaţie mai mult decât oricare alt ei
vocabular.
Pentru un moment a fost pe vârful limbii sale de a cere: "Ţi-a trimite secretarul său,
apoi "Dar? amintirea contelui Olenski e doar
scrisoare de la soţia sa a fost prea prezent la el.
El a oprit din nou, şi apoi a luat un alt pas.
"Şi persoana?" - "Emisar?
Emisar, "Madame Olenska revenit, inca zambind," s-ar putea, pentru toate îngrijirea I, au
plecat deja, dar el a insistat de aşteptare până în această seară ... în cazul în care pe ...
sansa ... "
"Şi aţi venit aici să cred că şansa de peste?"
"Am venit pentru a obţine o gură de aer. Hotelul e prea sufocant.
Iau trenul înapoi la Portsmouth dupa-amiaza. "
Ei au stat tăcut, nu se uita unul la altul, dar drept înainte, la persoanele care trec
de-a lungul drum.
În cele din urmă sa întors din nou ochii la faţa lui şi a spus: ". Tu nu ai schimbat"
El a simtit ca răspuns: "Am fost, până te-am văzut din nou", dar în schimb el a ridicat
brusc şi se uită la el în parc toridă neîngrijit.
"Acest lucru este oribil.
De ce nu ar trebui să mergem un pic pe golf?
Briza There'sa, şi va fi rece. Am putea lua Steamboat până la punctul
Arley. "
Ea a uitat la el şovăitor şi el a continuat: "Pe o dimineata de luni nu va fi
să fie cineva pe barca. Trenul meu nu se lasă până seara: Sunt
merge înapoi la New York.
? De ce nu ar trebui să avem ", a insistat el, se uită în jos la ea, şi deodată a izbucnit:
"Nu am făcut tot ce am putut?" "Oh" - ea murmură din nou.
Ea sa ridicat şi a redeschis-o umbrelă de soare, se uite despre ei ca în cazul în care să se sfătuiască de
scena, si se asigura de imposibilitatea de a rămâne în ea.
Apoi, ochii ei sa întors în faţa lui.
"Nu trebuie să spui lucruri de genul asta pentru mine", a spus ea.
"Voi spune tot ce-ti place, sau nimic. Eu nu va deschide gura mea, dacă nu-mi spui
pentru.
Ce rău poate face pentru cineva? Tot ce vreau este să te asculte ", a
bîlbîi. Ea a atras un pic de aur-feţe pe ceas
un lanţ emailată.
"Oh, nu se calculează", el a izbucnit: "dă-mi o zi!
Vreau să te scape de acel om. La ce oră a fost el vine? "
Culoarea ei a crescut din nou.
"La unsprezece ani." "Atunci trebuie să provină de la o dată."
"Ai nevoie de teamă să nu fie - dacă nu vin." "Nici nu vă fie - dacă faci.
Jur că doar vreau să aud despre tine, să ştii ceea ce aţi făcut.
Este o sută de ani de când ne-am intalnit - poate fi un alt sută înainte de a ne întâlni
din nou. "
Ea încă mai au oscilat, cu ochii ei de anxietate pe fata lui.
"De ce nu aţi venit până la plajă pentru a-mi aduce, ziua în care am fost la bunica lui?", A
a întrebat.
"Pentru că nu uitam - pentru că nu ştiu am fost acolo.
Am jurat că nu ar fi dacă nu te-ai uitat rotund. "
El a râs ca infantilism al mărturisirii el lovit.
"Dar nu am uitam pe scop." "Pe scop?"
"Ştiam că ai fost acolo, atunci când ai condus în am recunoscut pe ponei.
Aşa că m-am dus până la plajă "." Pentru a scapa de mine în măsura în care ai putea? "
Ea a repetat cu o voce scăzută: "Pentru a scapa de tine, ca ceea ce am putut."
El a râs din nou, de data aceasta în satisfacţie băieţesc.
"Ei bine, veţi vedea că e nici un folos.
Am putea la fel de bine să vă spun ", a adăugat el," că de afaceri am venit aici a fost doar pentru a
să vă găsească. Dar, uite aici, noi trebuie să înceapă sau vom
dor de barca noastră. "
"Barca noastră?" Ea se încruntă nedumerit, şi apoi a zâmbit.
"Oh, dar trebuie să ne întoarcem la primul hotel: Eu trebuie să lase o notă -"
"Ca multe note după *** doriţi.
Puteţi scrie aici. "El a atras o notă de caz şi unul dintre noi
stilouri stylographic. "Am primit chiar si un plic - vezi ***
totul e predestinat!
Acolo - de echilibru lucru pe genunchi, şi voi lua stiloul merge într-o secundă.
Ei trebuie să fie dispus, aşteptaţi - "El a lovit mâna care a avut loc pen împotriva
din spate de banca.
"Este ca si *** convulsie jos mercurului într-un termometru: doar un truc.
Acum, încercaţi - "
Ea a râs, şi aplecat peste foaia de hârtie pe care el a pus pe nota lui la caz,
a început să scrie.
Archer a plecat câţiva paşi, incepand cu ochii radiante credul la
trecătorilor, care, la rândul lor, se opri să se holbeze la vedere neobişnuită a unei
moda-îmbrăcat Lady scris o notă de la genunchi pe o bancă în comună.
Madame Olenska alunecat în foaia de plic, a scris un nume pe ea, şi a pus-o
în buzunarul ei.
Apoi, ea a fost prea sus.
Au mers pe jos înapoi spre Beacon Street, şi în apropiere de Archer clubul prins vedere al
plush-căptuşit "herdic", care a efectuat nota lui la Casa Parker, şi al cărui conducător auto
a fost odihnindu-se de la acest efort de baie fruntea lui de la hidrant colţ.
"Ţi-am spus totul a fost predestinat! Cabina Iata pentru noi.
Veţi vedea! "
Au râs, uimit la miracolul de a alege un transport public la care
oră, şi în acel loc probabil, într-un oraş în care cabina de standuri au fost încă un "străin"
noutate.
Archer, uita la ceas, a văzut că nu a fost timp pentru a conduce la Casa Parker
înainte de a merge la aterizare Steamboat. Ei au zguduit pe străzile calde şi
a atras până la uşa hotelului.
Archer întins mâna pentru scrisoare. "? Să-l iau la" a întrebat el, dar Madame
Olenska, clatinand din cap, sări afară şi au dispărut, prin usile de geam.
A fost abia jumătate trecut zece, dar ceea ce în cazul în emisar, nerăbdător pentru răspunsul său, şi
nu ştie *** altfel să folosească timpul, au fost deja aşezat în rândul călătorilor
cu bauturi racoritoare, la coatele lor de Archer care au prins o bucatica ca ea a fost în?
A aşteptat, ritmul în sus şi în jos înainte de herdic.
Un tanar sicilian cu ochii, *** ar fi Nastasia a oferit strălucească cizmele, şi un irlandez
matroană de a vinde-l piersici, şi la fiecare câteva momente a deschis uşile pentru a lăsa să iasă oameni fierbinte
cu pălării de paie înclinat în spate, care se uită la el, ca s-au dus de către.
El a mirat faptul că ar trebui să deschidă uşa atât de des, şi că toţi oamenii l lăsa să iasă
ar trebui să arate astfel ca fiecare altul, şi astfel ca toţi ceilalţi oameni fierbinţi, care, la acea oră,
prin lungimea şi lăţimea terenului,
au fost trece continuu şi în afară de uşile batante de hoteluri.
Şi apoi, deodată, a venit o fata pe care el nu putea referă la alte feţe.
El a prins un fulger, dar de aceasta, pentru pacings lui l-au dus la cel mai îndepărtat
punctul de bătăi său, şi a fost în a întoarce spatele la hotel că a văzut, într-un grup
de fetele tipice - subţire şi
obosit, rotunde şi surprins, lanternă de picior şi uşoară - aceasta cealalta fata
care a fost atât de multe lucruri de la o dată, şi lucruri atât de diferite.
Aceasta a fost cea a unui tânăr, prea palid, şi pe jumătate stins de căldură, sau vă faceţi griji, sau
atât, dar într-un fel, mai repede, vivider, mai conştientă, sau poate parea asa, deoarece el
a fost atât de diferite.
Archer atîrna un moment pe un fir subţire de memorie, dar este rupt şi plutea off cu
fata cale de dispariţie - se pare că unele om de afaceri străin, în căutarea de două ori
străină într-un asemenea cadru.
El a dispărut în fluxul de trecători, şi Archer reluat patrulare lui.
El nu-i pasa de a fi văzut ceasul în mână în vedere de la hotel, şi fără ajutor lui
luarea în considerare de perioada de timp l-au condus la concluzia că, în cazul în care Doamna Olenska a fost atât de
mult timp în Reappearing, ar putea fi doar
pentru că ea a cunoscut şi a fost emisar waylaid de el.
La gândul reţinerii Archer a crescut la agonie.
"Dacă ea nu veni în curând mă duc la ei şi pentru a găsi", a spus el.
Uşile pivotat deschis din nou şi ea a fost la partea lui.
Ei au ajuns în herdic, şi aşa *** a plecat el a luat ceasul lui şi a văzut că ea
au fost absenţi la doar trei minute.
În zgomotul de ferestre largi, care au făcut imposibilă vorbesc ei lovit peste
caldarîm incoerente la debarcader.
Aşezat parte de parte pe un banc de barca pe jumătate gol, au descoperit că au avut cu greu
nimic de spus unul altuia, sau mai degrabă că ceea ce au avut de spus comunicate
se cel mai bun în tăcere binecuvântată de eliberarea lor şi izolarea lor.
În ceea ce roţile cu zbaturi de început, pentru a porni şi pontoane de transport maritim şi să se retragă prin
valul de căldură, se părea că tot ceea ce Archer în lumea familiară vechi
Obiceiul a fost, de asemenea, retrage.
El dorea să ceară Madame Olenska, dacă ea nu a avut acelasi sentiment: sentimentul că
ei au început pe unele voiaj lung de la care ei nu s-ar putea întoarce.
Dar el a fost frică să o spun, sau orice altceva care ar putea perturba delicat
echilibru de încrederea în el. În realitate, el nu vrea să-şi trădeze că
încredere.
Nu au fost zile şi nopţi când memoria de sarutul lor, au ars şi a ars
pe buze, cu o zi înainte, chiar, pe unitatea de la Portsmouth, gândul ei au avut
alerga prin el ca un foc, dar acum, că ea
a fost alături de el, şi au fost plutit în derivă mai departe în această lume necunoscută, păreau
a ajuns un fel de apropierii mai profunde ca o atingere poate tăia în două.
Ca barca a părăsit portul şi sa transformat în largul o briza stârnit despre ei şi
Bay s-au despărţit în unduiri lungi uleioase, apoi în valuri rasturnate cu spray.
Ceata de zăduf încă plutea deasupra orasului, dar înainte să o lume nouă de
apele zburlite, şi promontorii îndepărtate cu lumina de case în soare.
Madame Olenska, sprijinindu-se cu spatele de barca-feroviar, au băut în răcoarea dintre
despărţit buzele.
Ea a încheiat un voal lung despre pălăria ei, dar a lăsat fata ei descoperit, şi Archer
a fost lovit de veselie liniş***ă de expresia ei.
Ea părea să ia aventura lor, ca o chestiune de curs, şi să fie nici de frica
de întâlniri neaşteptate, nici (ceea ce era mai rău), în mod nejustificat entuziasmat de posibilitatea lor.
În gol sufragerie de han, pe care el a sperat că ar trebui să se,
au găsit o parte strident de inocent-aspect tineri şi femei - de şcoală
cadrele didactice pe o vacanţă, a declarat proprietarul
ei - şi inima lui Archer sa scufundat la ideea de a avea pentru a vorbi prin intermediul lor de zgomot.
"Acest lucru este fără speranţă - Voi cere pentru o cameră privată", a spus el, şi Madame Olenska, fără
oferind orice obiecţie, aşteptat în timp ce el a mers în căutarea de ea.
Camera a deschis pe o prispă de lemn lung, cu mare, vine de la ferestre.
A fost gol şi rece, cu o masă acoperită cu o pânză aspră în carouri şi împodobită
cu o sticlă de murături şi o plăcintă cu afine sub o cuşcă.
Particulier Cabinetul nu mai sincer-a oferit un aspect mai adăpost de la o
Cuplu clandestin: Archer închipuit el a văzut sensul de reasigurare în slab
zâmbet amuzat cu care Madame Olenska aşezat vizavi de el.
O femeie care a fugit de la sotul ei - şi reputaţia cu un alt bărbat - a fost probabil
au însuşit arta de a lua lucrurile de la sine, dar ceva în calitate
de calmul ei a luat de la marginea ironia lui.
De a fi atât de liniş***ă, atât de surprinsă şi atât de simplu ea a reuşit să mătura
convenţiile şi să-l simt ca să caute să fie singur lucru natural a fost pentru două
vechi prieteni care au avut atât de mult să spun reciproc ....