Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha de Hermann Hesse CAPITOLUL 9.
Barcagiu
Prin acest râu vreau sa stau, sa gândit Siddhartha, este acelaşi pe care am
traversat o lungă perioadă de timp în urmă, pe drumul meu la oameni, copilăreşti, a avut un amical barcagiu
ma condus, atunci, el este una pe care vreau să merg
a, pornind de la coliba lui, drumul meu mi-a condus la acea dată într-o viaţă nouă, care
acum a crescut vechi şi este mort - calea mea prezent, viaţa mea prezentă nou, trebuie să ia, de asemenea,
de a începe acolo!
Tandreţe, sa uitat în graba de apă, în verde transparent, în
linii de cristal de desen sale, atât de bogate în secrete.
Perle strălucitoare a văzut crescând de la bulele de profunde, linistite de aer plutesc pe
suprafaţa de reflexie, albastru de cer a fi reprezentat în ea.
Cu o mie de ochi, raul sa uitat la el, cu cele verzi, cu cele albe, cu
cele de cristal, cu cer albastru-cele. *** de-a iubi această apă, *** a fost
încânta el, *** a fost el recunoscător să-l!
În inima sa el a auzit vocea vorbesc, care a fost recent trezire, si ia spus:
Iubesc apa aceasta! Stai lângă el!
Învaţă de la el!
Oh, da, el a vrut să înveţe din acesta, el a vrut să-l asculte.
El, care ar intelege acest lucru cu apă şi secretele sale, astfel încât se părea lui, ar fi, de asemenea,
înţelege multe alte lucruri, multe secrete, toate secretele.
Dar, din toate secretele de râu, el a văzut doar o astăzi, aceasta a atins său
suflet.
El a văzut: apa aceasta a fugit şi a fugit, el a fugit fără încetare, şi cu toate acestea a fost mereu acolo,
a fost întotdeauna în orice moment, noi, aceeaşi şi totuşi, în fiecare moment!
Mare să fie cel care ar înţelege acest lucru, să înţeleagă acest lucru!
El a înţeles şi a înţeles că nu, a simţit doar o idee din aceasta agitare, o amintire îndepărtată,
voci divine.
Siddhartha Rose, lucrările de foame în trupul său a devenit de nesuportat.
Într-o uluire el a umblat pe, până calea către bancă, amonte, a ascultat la curent,
ascultat foamea chiorăit în corpul său.
Când a ajuns la ferry, barca a fost doar gata, si barcagiu care au avut acelaşi
transportat o dată Samana tineri din râu, a stat în barcă, Siddhartha
a recunoscut el, a avut, de asemenea în vârstă de foarte mult.
"Vrei să mă transporta peste?", A întrebat el.
Barcagiu, fiind uimit de a vedea un astfel de om elegant de mers pe jos de-a lungul şi de pe jos,
luat în barca lui şi a împins-l pe bancă.
"Este un viaţa frumoasă care le-aţi ales pentru tine", a vorbit de pasageri.
"Trebuie să fie frumos de a trăi cu această apă în fiecare zi şi să croazieră pe ea."
Cu un zâmbet, omul de la OAR sa mutat dintr-o parte în alta: "Este frumos, domnule, este
*** spui tu. Dar nu este de fiecare viata, nu este orice lucru
frumos? "
"Acest lucru poate fi adevarat. Dar te invidiez pentru dumneavoastră. "
"Ah, te-ar opri în curând se bucură de ea. Acest lucru nu este nimic pentru oameni poartă fin
haine. "
Siddhartha râs. "Odată, înainte, am fost privit astăzi
din cauza de hainele mele, am fost privit cu neîncredere.
Vrei, nu voi, barcagiu, ca să accepte aceste haine, care sunt o pacoste pentru mine,
de la mine? Pentru ce trebuie să ştiţi, nu am bani să plătească
de tarif. "
"Glumeşti, domnule," barcagiu râs. "Eu nu glumesc, prieten.
Iată, o dată înainte de mi-au transportat peste această apă în barca ta pentru
recompensă imaterial de o faptă bună.
Astfel, o fac şi astăzi, şi să accepte hainele mele pentru ea. "
"Şi ce faci, domnule, intenţia de a continua să călătorească fără haine?"
"Ah, mai presus de toate nu aş vrea să continue să călătoresc, la toate.
Cele mai multe din tot ce-ar place de tine, barcagiu, sa-mi dea un loincloth vechi şi ma ţinut cu
tine, ca asistent, sau mai degraba ca stagiar dumneavoastră, pentru că va trebui să înveţe mai întâi ***
să se ocupe de barca. "
Pentru o lungă perioadă de timp, barcagiu uitat la străin, căutare.
"Acum, te-am recunoscut", a spus el în cele din urmă.
"La un moment dat, ai dormit în coliba mea, aceasta a fost mult timp în urmă, posibil mai mult
acum douazeci de ani, şi aţi fost transportate cu vaporul peste râul de mine, si ne-am despărţit ca
prieteni buni.
Oare nu aţi fost un Samana? Nu mă pot gândi de numele dvs., în orice mai mult. "
"Numele meu este Siddhartha, şi am fost un Samana, atunci când aţi trecut ma vazut."
"Aşa să fie binevenit, Siddhartha.
Numele meu este Vasudeva.
Tu va fi, aşa sper, să fie astăzi mea clienţilor, precum şi dormi în coliba mea, si spune-mi,
în cazul în care vă vine din şi de ce aceste haine frumoase, sunt de natură să o pacoste
te. "
Ei au ajuns la mijlocul raului, Vasudeva şi împins cu vasla mai mult
putere, în scopul de a depăşi actuala. El a lucrat cu calm, cu ochii în pe
fata de barca, cu braţele musculosi.
Siddhartha stătea şi el privit, şi amintit, *** o dată înainte, pe care ultima
zi din timpul său ca un Samana, dragostea pentru acest om a stârnit în inima lui.
Din fericire, el a acceptat invitaţia lui Vasudeva.
Când au ajuns la banca, el l-au ajutat pentru a lega barca la mizele; după
aceasta, barcagiu la rugat să intre în colibă, ia oferit pâine şi apă, şi
Siddhartha a mâncat cu plăcere dornici, şi
De asemenea, a mâncat cu plăcere dornici de a fructelor de mango, Vasudeva ia oferit.
Ulterior, a fost aproape timp de apus, au şezut pe un jurnal de către bancă, şi
Siddhartha a spus barcagiu despre unde a venit iniţial din şi despre viaţa lui, aşa ***
el le-a văzut în faţa ochilor săi de astăzi, în acea oră de disperare.
Până târziu în noapte, a durat povestea lui. Vasudeva ascultat cu mare atenţie.
Asculta cu atenţie, el sa intre tot ceea ce mintea lui, locul naşterii şi copilăriei,
toate că învăţarea, tot ce căutare, toată bucuria, toate primejdie.
Aceasta a fost printre un barcagiu a virtuţilor de cea mai mare: ca doar câteva, el ştia
*** sa asculte.
Fără el, au vorbit un cuvânt, vorbitorul a simţit *** Vasudeva lăsa cuvintele sale
intra in mintea lui, liniş***, deschis, de aşteptare, *** el nu a pierdut unul singur, nu aştepta o
un singur cu nerăbdare, nu a adăugat lauda sau mustrare, a fost doar ascultând.
Siddhartha simţit, ceea ce o avere, este fericit, să mărturisească la o astfel de ascultător, pentru a îngropa
în inima lui propria viaţă, căutarea lui, suferinţa lui.
Dar, în final de poveste a lui Siddhartha, atunci când a vorbit de copac de râu, şi de
toamna lui profundă, de Om sfânt, şi *** el a simţit o astfel de iubire pentru râu, după
somn său, barcagiu ascultat cu
de două ori atenţia, în întregime şi complet absorbit de ea, cu ochii
închise.
Dar când Siddhartha tăcu, şi o lungă tăcere a avut loc, apoi Vasudeva a spus:
"Este ca si *** m-am gândit. Râu a vorbit cu tine.
Este prietenul tau, de asemenea, se vorbeşte de tine, ca de bine.
Asta este bine, care este foarte bun. Stai cu mine, Siddhartha, prietenul meu.
Am folosit pentru a avea o soţie, patul ei era lângă a mea, dar ea a murit cu mult timp în urmă, pentru
o lungă perioadă de timp, am trăit singur. Acum, vei trăi cu mine, nu există spaţiu
şi alimente pentru ambele. "
"Vă mulţumesc", a spus Siddhartha, "Eu vă mulţumesc şi să accepte.
Şi îi mulţumesc, de asemenea, pentru această, Vasudeva, pentru a asculta la mine, aşa de bine!
Aceste persoane sunt rare, care ştiu să asculte.
Şi nu am să îndeplinească unul singur care-l ştia cât de bine *** aţi făcut.
Voi învăţa, de asemenea, în această privinţă de la tine. "
"Vă va învăţa," a vorbit Vasudeva, "dar nu de la mine.
Râu ma învăţat să ascult, de te va învăţa, de asemenea.
Ea ştie tot, râu, totul poate fi învăţat de la ea.
Vezi, ai învăţat deja acest lucru de la apa de asemenea, că este bine să depună eforturi
jos, să se scufunde, să caute adâncime.
Siddhartha bogat şi elegant este un vâslaş devine robul lui, Brahman învăţat
Siddhartha devine un barcagiu: aceasta a fost, de asemenea, sa spus la tine de râu.
Veţi afla că un alt lucru de la ea, de asemenea. "
Quoth Siddhartha, după o lungă pauză: "Ce alt lucru, Vasudeva?"
Vasudeva a crescut.
"Este târziu," a spus el, "să mergem la culcare. Eu nu pot să vă spun că alt lucru, oh
prieten. Veţi învăţa aceasta, sau poate tu stii asta
deja.
Vezi, eu nu sunt un om învăţat, nu am nici o calificare specială în vorbind, am de asemenea, nu specială
îndemânare în gândire. Tot ce am sunt în stare să faci este să asculte şi să fie
evlavios, am învăţat nimic altceva.
Dacă am putut să spun şi preda, am putea fi un om înţelept, dar ca acest lucru eu sunt doar un
barcagiu, şi este sarcina mea de a transporta persoane de peste râu.
Am transportat de mii, şi la toate acestea, raul meu a fost nimic, dar
un obstacol în călătoriile lor.
Ei au calatorit să caute bani şi de afaceri, precum şi pentru nunţi, şi la pelerinaje, şi
râu a fost blocarea calea lor, şi de locuri de muncă barcagiu a fost de a le obţine rapid
peste acest obstacol.
Dar pentru unii dintre mii, de patru puţini, sau cinci, râul a încetat să mai fie o
obstacol, ei au auzit vocea, au ascultat-o, şi a râului
devenit sacru pentru ei, aşa *** a devenit sacru pentru mine.
Să odihnă acum, Siddhartha. "
Siddhartha a rămas cu barcagiu şi au învăţat să lucreze în barcă, şi atunci când există
a fost nimic de a face la bac, a lucrat cu Vasudeva în orez-câmp, a adunat
lemn, jumulire de fructe de pe copacii de banane.
El a învăţat să construiască o vasla, şi a învăţat să repare barca, şi de a tese coşuri, şi
a fost plină de bucurie din cauza a tot ceea ce a învăţat, şi zilele de luni şi au trecut
repede.
Dar mai mult decât putea să-l înveţe Vasudeva, el a fost învăţat de râu.
Fără încetare, el a învăţat de la ea.
Cele mai multe dintre toate, el a învăţat de la ea să asculte, să acorde o atenţie deosebită, cu o inimă liniş***ă,
cu o aşteptare, a deschis sufletul, fără pasiune, fără dorinţă, fără judecată,
fără un aviz.
Într-un mod prietenos, el a trăit alături de Vasudeva, şi, ocazional, au
schimbat câteva cuvinte, puţine şi la o lungime gândit cuvinte.
Vasudeva a fost nici un prieten de cuvinte, rareori, Siddharta a reuşit să convingă să-l
vorbesc.
"Ai", aşa că l-au întrebat la un moment dat, "ai invatat de asemenea, că secretul de
râu:? că nu există nici un moment "faţa Vasudeva a fost umplut cu un luminos
zâmbi.
"Da, Siddhartha", el a vorbit.
"Aceasta este ceea ce vrei să spui, nu este aceasta: ca raul este peste tot la o dată, la
sursa si de la gura, de la cascada, la feribotul, la praguri, în mare, în
la munte, peste tot, la o dată, şi că
există doar momentul prezent pentru ea, nu umbra a trecutului, nu umbra
viitor "?" Asta este ", a spus Siddhartha.
"Şi când am l-au invatat, m-am uitat la viaţa mea, şi a fost, de asemenea, un râu, şi băiatul
Siddhartha a fost separat numai de om şi de la Siddhartha bătrân Siddhartha
de o umbră, nu de ceva real.
De asemenea, naşterile anterioare Siddhartha au fost nici trecut, şi moartea lui şi întoarcerea sa
Brahma a fost nici un viitor.
Nimic nu a fost, nimic nu va mai fi, totul este, totul are existenţă şi este
prezenta "Siddhartha a vorbit cu extaz,. profund, acest
iluminare l-au încântat.
Oh, nu a fost tot timpul suferinţă, nu au fost toate formele de chinuitoare sine şi de a fi
frică de timp, nu a fost greu de tot, totul ostil în lume şi a plecat
a depăşi cât mai curând unul a depăşit de timp,
de îndată ce timp ar fi fost scoase de existenţă de către gândurile?
În încântare extatică, el a vorbit, dar Vasudeva a zâmbit la el viu şi a dat din cap
în confirmare, tăcere el a dat din cap, periat mâna lui peste a lui Siddhartha
umăr, sa întors la munca lui.
Şi, încă o dată, atunci când râul a crescut doar fluxul în sezonul ploios şi
a făcut un zgomot puternic, apoi a spus Siddhartha: "Nu-i aşa, oh prieten,
râului are multe voci, voci foarte multe?
Nu are o voce de un rege, şi a unui războinic, şi de un taur, şi de o pasăre de
noapte, şi de o femeie da naştere, şi a unui om suspin, şi o altă mie de
mai multe voci? "
"Aşa este," Vasudeva dat din cap, "toate vocile de creaturi sunt în vocea ei."
"Şi ştii," Siddharta a continuat, "Ce cuvânt vorbeşte, atunci când reuşi, în
a audiat pe toate cele zece mii de voci de la o dată? "
Din fericire, fata Vasudeva a fost zâmbitor, sa aplecat şi a vorbit la Siddhartha sfânt
Om în urechea lui. Şi acest lucru a fost foarte, care
Siddhartha a fost, de asemenea auzit.
Şi, de fiecare dată, zambetul lui a devenit mai mult similar cu cel al barcagiu, a devenit aproape
la fel de strălucitoare, aproape la fel ca throughly strălucind de fericire, la fel de strălucitoare din
mie de riduri mici, la fel ca la un fel de copil, la fel ca la un fel de bătrân.
Mulţi călători, văzând cele două ferrymen, a crezut că erau fraţi.
De multe ori, au stat în seara împreună de către bancă în jurnal, a spus nimic şi atât
ascultat de apă, care a fost nu de apa pentru a le, dar vocea a vieţii, vocea
de ceea ce există, de ceea ce se veşnic formă.
Şi sa întâmplat de la momentul în momentul în care atât, atunci când ascultaţi la râu, gândit
de aceleaşi lucruri, de o conversatie de la o zi înainte de ieri, de unul dintre lor
călători, faţă de soarta şi care au avut
ocupat gândurile lor, de moarte, de copilăria lor, şi că acestea, atât în acelaşi
momentul de faţă, când râul a fost spus ceva bun pentru ei, sa uitat la fiecare
altă parte, atât în gândire exact aceeaşi
lucru, atât încântat despre acelaşi răspuns la aceeaşi întrebare.
Nu a fost ceva despre acest lucru cu feribotul, precum şi două ferrymen care a fost transmisă
altele, pe care mulţi dintre călători pâslă.
Sa întâmplat că, ocazional, un călător, după ce sa uitat la faţa unuia dintre
de ferrymen, a început să spună povestea vieţii lui, a spus despre dureri, a mărturisit rău
lucruri, a cerut pentru confort şi consiliere.
Aceasta sa întâmplat uneori ca cineva a cerut permisiunea de a rămâne pentru o noapte cu
i pentru a asculta râu.
Este, de asemenea, sa întâmplat ca oamenii curiosi au venit, care a fost spus că au existat două înţelept
oameni, sau vrăjitori, sau bărbaţi sfinte de trai prin faptul că feribotul.
Oamenii curiosi pus multe întrebări, dar nu au primit răspunsuri, şi au găsit
nici vrăjitorii, nici bărbaţi înţelepţi, au găsit doar două prietene vechi oameni mici, care
părea să fie mut şi au devenit un pic ciudat şi Gaga.
Iar oamenii curiosi râs şi s-au discutat modul prostesc şi gullibly
oamenii obişnuiţi au fost răspândirea de zvonuri astfel de goale.
Anii au trecut, şi nimeni nu le numărat.
Apoi, la un moment dat, calugarii au venit de la un pelerinaj, urmaşii lui Gotama, a
Buddha, care s-au cerut să fie transportaţi cu feribotul peste râu, şi le ferrymen
s-au spus că ei au fost cel mai grăbit
de mers pe jos înapoi la profesorul lor de mare, pentru ştiri au răspândit înălţat unul a fost
bolnav de moarte şi va muri în curând moartea ultimul om, în scopul de a deveni una cu
mântuirea.
Nu a fost mult timp, până la un efectiv nou de călugări au venit în pelerinaj de-a lungul lor, şi un alt
, şi călugării, precum şi de cele mai multe călătorii şi alte persoane de mers pe jos, prin
ţara a vorbit despre nimic altceva decât de Gotama şi moartea lui iminentă.
Şi *** oamenii sunt flocking de pretutindeni şi din toate părţile, atunci când acestea sunt de gând să
de război sau de la încoronarea unui rege, si se aduna ca furnicile în masă, astfel că
s-au îngrămădit, ca fiind redactat de către o magie
Normal, unde Buddha a fost marele aştepta moartea sa, în cazul în care evenimentul imens
a fost să aibă loc şi o mare perfectă a unei ere a fost de a deveni una cu
glorie.
Adesea, Siddhartha crezut în acele zile de la moarte omul înţelept, mare profesor,
a cărui voce a avertizat naţiuni şi-au trezit sute de mii de oameni, a căror voce
el a auzit, de asemenea, o dată, al cărui sfânt faţă el a văzut, de asemenea, o dată cu respect.
Va rugam, sa gîndit la el, a văzut drumul lui spre perfecţiune în faţa ochilor lui, şi amintit
cu un zâmbet acele cuvinte pe care el a avut o dată, ca un om tanar, a spus el, exaltat
unul.
Ei au fost, aşa că părea să-l, cuvintele mândre şi precoce, cu un zâmbet, el
adus aminte de ele.
Pentru o lungă perioadă de timp el a ştiut că nu a fost în picioare nimic între Gotama şi el orice
mai mult, deşi el era încă în imposibilitatea de a accepta învăţăturile sale.
Nu, nu a existat nici de cadru didactic o persoană cu adevărat căutare, pe cineva care a dorit cu adevărat să găsească,
ar putea accepta.
Dar El, care a găsit, el ar putea aproba de orice învăţături, fiecare drum, fiecare obiectiv,
nu a fost nimic în picioare între el şi toate celelalte mii care a trăit mai mult
în care ceea ce este veşnic, care a suflat ceea ce este divin.
Pe una din aceste zile, atunci când atât de mulţi mers în pelerinaj la Buddha moarte, Kamala
de asemenea, sa dus la el, care a folosit pentru a fi cel mai frumos de curtezane.
Un timp în urmă, ea a retras din viaţa ei anterioară, a dat-o grădină de
Călugării de la Gotama ca un cadou, s-au refugiat în învăţăturile ei, a fost printre
prieteni şi binefăcători ai pelerini.
Împreună cu Siddhartha băiatul, fiul ei, ea a plecat pe drumul ei din cauza de ştiri
aproape de moarte de Gotama, în haine simple, pe jos.
Cu fiul ei mai mica, ea a fost călătorie de râu, dar băiatul a crescut mai repede
obosit, a dorit să se întoarcă acasă, a dorit să odihnă, a dorit să mănânce, a devenit neascultător
şi a început un ţiuit.
Kamala de multe ori a trebuit să ia o pauză cu el, el a fost obişnuit să având în drumul său împotriva
ei, ea a trebuit să-l hrănească, a trebuit să-l mângâie, a trebuit să-l certa.
El nu a înţeles de ce a trebuit sa pentru a merge pe acest pelerinaj obositor şi trist, cu
mama sa, la un loc necunoscut, la un străin, care a fost sfânt şi să moară.
Deci, ceea ce, dacă el a murit, *** a făcut această preocupare băiat?
Pelerinii au fost aproape de obtinerea de bac Vasudeva lui, atunci când mic Siddhartha
din nou forţat pe mama lui pentru a se odihni.
Ea, Kamala însăşi, a devenit, de asemenea, obosit, şi în timp ce băiatul a fost de mestecat o banana, ea
chircit la pamant, închis ochii un pic, şi odihnit.
Dar, brusc, ea a scos un urlet plansul, băiatul se uita la ea în frică şi am văzut-o
fata care a crescut de pal de la oroare şi de sub rochia ei, un sarpe mic, negru
au fugit, prin care a fost muscat Kamala.
Grăbit, au acum atât fugit de-a lungul drum, în scopul de a ajunge la oameni, şi a luat
aproape de feribot, acolo Kamala prăbuşit, şi nu a fost capabil să meargă mai departe.
Dar baiatul a inceput sa planga lamentabil, doar întrerupe-l sa se sarute si sa se imbratiseze mama sa,
şi ea a intrat, de asemenea, tipetele puternice pentru ajutor, până a ajuns la sunetul lui Vasudeva
urechile, care au stat la bac.
Repede, a venit de mers pe jos, a luat femeie de pe braţe, efectuat-o în barcă,
Băiatul a fugit de-a lungul, şi, în curând au ajuns toate colibă, au fost Siddhartha stătea de aragaz
şi a fost doar aprinderea focului.
El a privit în sus şi am văzut prima faţa băiatului, care îi amintea miraculos de ceva,
ca un avertisment sa-si aminteasca ceva ce el a uitat.
Apoi, el a văzut Kamala, care a recunoscut imediat, deşi ea pune în inconştient
braţele barcagiu, şi acum el a ştiut că era fiul său, al cărui chip a fost
o astfel de memento avertisment pentru el, şi inima agitat în piept.
Kamala rana a fost spălat, dar a avansat deja negru şi trupul ei a fost umflat, ea
a fost făcut pentru a bea o potiune de vindecare.
Conştiinţa ei sa întors, ea se afla pe patul lui Siddhartha, în colibă şi aplecat peste
ei era Siddhartha, care obişnuia să iubesc atât de mult.
Se pare ca un vis pentru ei, cu un zâmbet, se uită la faţa prietenului ei;
doar ea încet, realizat situaţia ei, a adus aminte de muscatura, numit timid pentru
băiat.
"El e cu tine, nu vă faceţi griji", a spus Siddhartha.
Kamala uitat în ochii lui. Ea a vorbit cu o limba grea, paralizat de
otrava.
"Ai devenit vechi, draga mea," a spus ea, "ai devenit gri.
Dar sunt ca Samana tineri, care, la un moment dat a venit, fără haine, cu praf
picioare, la mine în grădină.
Sunteţi mult mai mult ca el, decât au fost la fel ca el, la acel moment, atunci când m-au lăsat
şi Kamaswami. În ochi, tu esti ca el, Siddhartha.
Din păcate, am crescut, de asemenea, vechi, vechi - ai putea recunoaşte încă mine "?
Siddhartha a zâmbit: "imediat, te-am recunoscut, Kamala, draga mea."
Kamala a subliniat băiatul ei şi a spus: "L-ai recunoscut, precum?
El este fiul tău ", ochii ei au devenit confuz şi a căzut închis..
Băiatul plângea, Siddhartha l-au luat pe genunchi, să-l plângă, mangaiati părul, şi
la vederea feţei copilului, o rugăciune brahman a venit la mintea lui, pe care a avut
aflat mult timp în urmă, când el a fost un băieţel el.
Încet, cu o voce, el a început să vorbească, de la trecutul său şi de copilărie,
Cuvintele au venit la el curge.
Şi cu faptul că cântată, baiatul a devenit calm, a fost doar acum şi apoi rostirea un suspin
şi a adormit. Siddhartha l-au aşezat pe patul lui Vasudeva.
Vasudeva a stat de aragaz şi orez fiert.
Siddhartha ia dat un aspect, care sa întors cu un zâmbet.
"Ea va muri", Siddhartha a spus liniş***.
Vasudeva dădu din cap, pe fata lui prietenoasă a fugit de foc lumina sobei.
Încă o dată, Kamala a revenit la constiinta.
Durerea distorsionat fata ei, ochii lui Siddhartha citi suferinţa pe gura ei, pe ei
obraji palide. Linistit, el a citit, cu atenţie, de aşteptare,
mintea lui devenind una cu suferinţa ei.
Kamala simtit, privirea ei a căutat cu ochii săi. Privind la el, ea a spus: "Acum văd că
ochii s-au schimbat de asemenea. Au devenit complet diferit.
De ce nu recunosc, totuşi, că eşti Siddhartha?
Este voi, si nu esti tu. "Siddhartha a spus nimic, liniş*** cu ochii
se uita la ei.
"Tu l-au realizat?" A întrebat ea. "Ai găsit pacea?"
El a zâmbit şi a pus mâna pe ei. "Am să-l văd", a spus ea, "eu-l văd.
Eu va găsi pacea. "
"Tu l-au găsit," Siddharta a vorbit în şoaptă.
Kamala nu mai uitat în ochii lui.
Ea a gândit despre pelerinajul ei la Gotama, care a vrut să ia, pentru a vedea
se confruntă de o desăvârşită, să respire pacea lui, şi ea a crezut că ea a avut acum
l-au gasit in locul lui, şi că a fost
bine, la fel de bun, ca în cazul în care ea a văzut celălalt.
Ea a vrut să spună acest lucru la el, dar limba nu mai este ascultat de voinţa ei.
Fără punct de vedere, ea sa uitat la el, şi a văzut viaţa dispare din ochii ei.
Atunci când durerea finală umplut ochii ei şi le-a făcut să crească dim, atunci când finală tremur
a fugit prin intermediul membrelor ei, degetul său închis pleoapele.
Pentru o lungă perioadă de timp, a stat şi sa uitat la fata ei paşnic mort.
Pentru o lungă perioadă de timp, el a observat gura ei, gura ei vechi, obosit, cu acele buze, care
a devenit subţire, şi el a amintit, că el a folosit pentru a, în primăvara lui de ani,
compara acest gură, cu o figura proaspăt spart.
Pentru o lungă perioadă de timp, el a stat, citit în faţa palidă, în ridurile obosite, umplut el însuşi
cu această privelişte, a văzut faţa lui situată în acelaşi mod, la fel de alb, la fel ca
stins afară, şi a văzut în acelaşi timp, sa
feţei şi ei fiind tineri, cu buzele roşii, cu ochii de foc, şi sentimentul de această
ambele fiind prezente şi în acelaşi timp real, sentimentul de eternitate, complet
umplut fiecare aspect al fiinţei sale.
El a simţit profund, mai profund decât oricând înainte, în această oră, indestructibilitatea
de fiecare viata, eternitate de fiecare moment.
Când a crescut, Vasudeva a pregă*** orez pentru el.
Dar Siddhartha nu mânca.
În stabil, în cazul în care stătea de capră lor, cei doi vechi pregă*** paturi de paie pentru
ei înşişi, şi Vasudeva se stabilesc de a dormi.
Dar Siddhartha a mers afara si sa asezat în noaptea aceasta, înainte de cabana, ascultând
râu, înconjurat de trecut, atins şi înconjurat de toate timpurile, ale vieţii sale de la
în acelaşi timp.
Dar, ocazional, el a crescut, a urcat la uşa de colibă şi a ascultat, dacă
Băiatul a fost dormit.
Devreme în dimineaţa, chiar înainte ca soarele ar putea fi văzut, Vasudeva a ieşit din
stabilă şi sa dus la prietenul lui. "Nu am dormit", a spus el.
"Nu, Vasudeva.
M-am asezat aici, am fost ascultat la râu. O multime-a mi-a spus, profund le-a umplut
mă cu vindecarea crezut, cu gândul de unitate. "
"Ai experimentat suferinţa, Siddhartha, dar văd: nici tristeţe a intrat dvs.
inima. "" Nu, draga mea, *** ar trebui să fie trist?
Eu, care am fost bogat şi fericit, au devenit chiar şi mai bogat şi mai fericit acum.
Fiul meu a fost dat la mine "," fiul tău, va fi binevenit pentru mine, ca de bine..
Dar acum, Siddhartha, să trecem la treabă, nu este mult de făcut.
Kamala a murit în acelaşi pat, pe care soţia mea a murit cu mult timp în urmă.
Să ne construim, de asemenea morman de înmormântare Kamala pe deal aceeaşi pe care am construit-mi apoi
teanc soţia lui de înmormântare. "În timp ce băiatul era încă adormit, au construit
înmormântare gramada.