Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 16
Country House ÎN CARE ANNA SERGEYEVNA TRĂIT stat pe panta unui deal, nu mică
departe de o biserică de piatră cu un acoperiş galben, verde, coloane albe, şi decorat cu un
Fresca pe intrarea principală, reprezentând
Învierea lui Hristos în stil italian.
Mai ales remarcabil pentru contururile sale voluminoase a fost figura unui negricios
soldat într-o cască, întins în prim-plan a imaginii.
În spatele bisericii se întindea pe o stradă sat lung, cu hornuri peeping aici şi
există de la acoperişuri de stuf.
Conacului a fost construita in acelasi stil ca biserica, stilul de acum celebru ca
de Alexandru I, întreaga casă a fost vopsit galben, şi a avut un acoperis verde, alb
coloane şi un fronton cu un strat de arme sculptate pe ea.
Arhitectul provincial a proiectat ambele clădiri în conformitate cu instrucţiunile de
Odintsov târziu, care nu ar putea suporta - aşa *** a exprimat - fără sens şi arbitrar
inovaţii.
Casa a fost flancat pe ambele părţi de copaci negri ai o gradina de vechi, o cale de
pini tăiate a condus până la intrarea principală,
Prietenii noştri s-au întâlnit în sala de doi pedestraşi înalte în livrea, unul din ei a alergat de la
o dată pentru a aduce Butler.
Butler, un bărbat voinic într-un frac negru, cu promptitudine a apărut şi a condus
vizitatori până o scară acoperită cu covoare într-o cameră special pregătite în care două
paturi au fost aranjate cu orice fel de accesorii de toaletă.
A fost evident că, pentru a domnit în casă, totul era curat, şi nu a fost
pretutindeni un parfum aparte, *** ar fi unul demn întâlniri ministeriale în
Recepţie camere.
"Anna Sergeyevna vă solicită să vină să o vadă într-o jumătate de oră", a anunţat Butler.
"Ai orice ordine pentru a oferi în acelaşi timp?"
"Nu ordinele, domnule meu bun," a răspuns Bazarov ", dar, probabil, va rugam tulbure
te pentru a aduce un pahar de vodca. "
"Desigur, domnule", a declarat Butler, caută mai degrabă surprins, şi a ieşit, ghetele
scârţâie.
"Ce mare gen", a remarcat Bazarov, "asta e ceea ce numim în set, am
cred. Un Marea Ducesă complet. "
"Un frumos Marea Ducesă," a răspuns Arkadi, "pentru a invita imediat astfel de mare
aristocraţi ca tine şi pe mine să stau cu ea. "
"În special pentru mine, un medic viitor şi fiul unui medic, şi nepot al unui sat
preot ... ştiţi că, cred că ... nepotul unui preot de sat, *** ar fi
Speransky de stat ", a adăugat Bazarov, după o tăcere scurtă, pursing buzele.
"Oricum, ea se dă cel mai bun de tot, această doamnă rasfatate!
Să nu vom găsi în curând ne poartă haine coada? "
Arkadi dădu din umeri ... numai el, dar, de asemenea, a simţit o jenă anumit.
O jumătate de oră mai târziu Bazarov Arkadi şi a făcut drum împreună în camera de desen.
A fost o cameră mare înaltă, luxos, dar cu gust personal puţin.
Mobilier greu scump stătea într-un aranjament de-a lungul rigid convenţional
pereţi, care au fost acoperite într-o hârtie de perete piele de bivol decorate cu arabescuri de aur.
Odintsov a comandat mobila de la Moscova, prin intermediul unui negustor de vinuri care a fost
prieten şi agent al său.
Peste o canapea, în centrul de un perete un portret al unei flasc blond om,
care părea să se uite dezaprobator la vizitatori.
"Trebuie să fie soţ târziu", şopti Bazarov de Arkadi.
"Să ne bord de afara?" Dar la acel moment, gazda a intrat.
Ea a purtat o rochie uşoară de muselină, părul ei, lin periat în spatele urechilor,
împărtăşit o expresie fată de ei fata pură, în stare proaspătă.
"Vă mulţumim pentru păstrarea promisiunea", ea a început.
"Trebuie să stai un pic, nu veţi găsi aşa de rău aici.
Eu vă va prezenta la sora mea, ea cântă la pian de bine.
That'sa chestiune de indiferenţă pentru tine, monsieur Bazarov, dar, domnule
Kirsanov, sunt pasionat de muzica, cred.
În afară de la sora mea, o mătuşă vechi trăieşte cu mine, şi, uneori, vine un vecin
peste să joace cărţi. Asta face ca până cerc întreaga noastră.
Şi acum să ne aşezăm. "
Doamna Odintsov a tinut acest discurs tot foarte puţin fluent şi clar, ca în cazul în care
ea l-au învăţat pe de rost, apoi sa întors spre Arkadi.
Se pare că mama ei a cunoscut mama lui Arkadi şi au fost chiar ei
confidenta în dragostea ei pentru Nikolai Petrovich.
Arkadi a început să vorbească cu sentiment cald despre mama lui moartă, în acelaşi timp Bazarov
stătea şi se uita prin intermediul unor albume. "Ce o pisica îmblânzi am devenit", a crezut.
Un câine-lup frumos alb cu guler albastru a fugit în camera de desen şi de exploatat
pe podea, cu labele sale, ea a fost urmată de o fată de optsprezece ani, cu o rundă şi
plăcut faţa şi ochii mici, negri.
În mâinile ei ea a avut loc un coş plin cu flori.
"Aceasta este Katya mea", a spus Madame Odintsov, dând din cap în direcţia ei.
Katya a făcut o reverenţă uşoară, se aşeză lângă sora ei şi a început amenajarea
flori.
Wolfhound, al cărui nume a fost Fifi, a mers până la atât de vizitatori, la rândul său, dand din coada
si impingandu-nas rece în mâinile lor.
"Ai alege-le pe toate singur?" A întrebat Madame Odintsov.
"Da", a răspuns Katya. "Este tanti vine în jos pentru ceai?"
"Ea vine."
Când a vorbit Katya, fata ei a avut un zâmbet fermecător, la o dată timid şi sincer, şi ea
sa uitat în sus de sub sprâncenele ei cu un fel de severitate amuzant.
Totul despre ei a fost naiv şi nedezvoltat, vocea ei, Bloom puf pe
faţa, mâinile, cu palmele trandafirii albi, iar umerii destul de înguste ... ea a fost
în mod constant roşind şi ea respirat repede.
Madame Odintsov întors la Bazarov. "Tu se uita la poze din
politeţe, Evgeny Vassilich ", ea a început.
"Nu vă intereseze, asa ca au venit mai bine şi să ni se alăture, şi vom avea o
Discuţia despre ceva. "Bazarov mutat mai aproape.
"Ce-ai decis să discute?", Murmură el.
"Orice iti place. Te avertizez, eu sunt teribil de argumentativ. "
"Tu?"
"Da. Asta pare să vă surprindă. De ce ""? Pentru că, în măsura în care pot judeca, aveţi o
temperament calm şi rece şi de a fi necesităţilor argumentative una pentru a obţine excitat. "
"*** aţi reuşit să-mi rezuma atât de repede?
În primul rând eu sunt nerăbdător şi persistentă - trebuie să vă adresaţi Katya şi
În al doilea rând eu sunt foarte usor de purtat. "
Bazarov uitat la Anna Sergeyevna. "Poate.
Tu stii cel mai bine. Foarte bine, dacă doriţi o discuţie - să fie atât de
ea.
M-am uitat la punctele de vedere ale munţilor elveţieni în albume, şi vă remarcat
că nu putea să mă intereseze.
Ai spus că, deoarece presupunem că nu am sentimentul artistic - şi este adevărat am
nici una, dar aceste opinii ar putea să mă intereseze din punct de vedere geologic, pentru studierea
formarea de munţi, de exemplu. "
"Scuzati-ma, dar ca un geolog, ar trebui să studieze mai degraba o carte, ceva de lucru special pe
subiect şi nu un desen. "" desen îmi arată dintr-o privire ce
s-ar putea întinde pe zece pagini dintr-o carte. "
Anna Sergeyevna a fost tăcut pentru câteva momente.
"Deci nu au nici un fel de senzaţie pentru artă?", A spus ea, sprijinindu-se pe cotul ei
de masă şi de a aduce astfel mai aproape de faţa ei Bazarov.
"*** aţi reuşit fără ea?"
"De ce, ceea ce este necesar pentru, pot sa intreb?" "Ei bine, cel puţin pentru a ajuta o să ştie şi
înţelege oamenii. "Bazarov zâmbit.
"În primul rând, experienţa de viaţă, care face, şi în al doilea, eu vă asigur
studiul de indivizi nu este în valoare de probleme îl implică.
Toţi oamenii se aseamănă între ele, în suflet ca şi în organism, fiecare dintre noi are un creier,
splina, inima si plamanii de construcţie similare; calităţile aşa-numitele morale
sunt aceleaşi în toate dintre noi, la variaţii mici sunt nesemnificative.
Este suficient de a avea un singur exemplar uman, în scopul de a judeca toate celelalte.
Oamenii sunt ca copacii dintr-o pădure, nu botanist ar gândi de a studia fiecare
mesteacan individuală. "
Katya, care a fost aranjarea florilor, unul câte unul într-un mod relaxant, a ridicat ochii la
Bazarov, cu o expresie nedumerită, şi întâlnirea privire rapidă casual, ea
roşi până la urechi.
Anna Sergeyevna clătină din cap. "Copacii dintr-o pădure", repetă ea.
"Apoi, potrivit pentru tine nu există nici o diferenţă între un prost şi un
persoana inteligenta, sau între o bună şi una rea. "
"Nu, nu există o diferenţă, aşa *** există între bolnav şi sănătos.
Plămânii unei persoane de consum nu sunt în aceeaşi stare ca a ta sau miniere,
Deşi construcţia lor este acelaşi.
Noi stim mai mult sau mai puţin, ceea ce provoacă suferinţe fizice, dar bolile morale sunt cauzate de
o proasta educatie, de către toate gunoaie cu care capetele oamenilor sunt umplute de la
începând din copilărie, pe scurt, de către stat dezordonată a societăţii.
Reforma societatea, şi nu vor exista boli. "
Bazarov a spus toate acestea cu un aer ca şi *** el ar fi fost tot timpul gandesc la el.
"Crede-ma sau nu după *** doriţi, totul este la fel pentru mine!"
El a trecut încet degetele lungi peste mustatile lui şi ochii săi abătut vs
cameră.
"Şi tu să presupunem că,", a declarat Anna Sergeyevna, ", că, atunci când societatea este reformat nu va
să nu mai fie nici un popor prost sau rău? "
"În orice caz, într-o societate organizată în mod corespunzător se va face nici o diferenţă dacă
un om este prost sau deştept, bun sau rău "." Da, am înţeles.
Ei vor avea toate splina fel. "
"Exact, doamnă." Madame Odintsov întors la Arkadi.
"Şi care este opinia dumneavoastră, Arkadi Nicolaevici?"
"Sunt de acord cu Evgeny", a răspuns el.
Katya uitat la el de sub pleoapele ei. "Tu mă uimească, domnilor," a comentat Madame
Odintsov, "dar vom vorbi despre acest lucru din nou.
Am auzit că mătuşa mea de acum vine de ceai - trebuie să ne-o cruţa ".
Anna Sergeyevna matusa lui, Prinţesa X., o femeie mica zbârcite, cu o prins-up
se confruntă ca un pumn, cu ochii cu rea-temperat sub ochi sprâncenele ei gri, a venit în, şi
abia se închinau la oaspeţi, sa scufundat într-un
fotoliu larg catifea-acoperită, în care nimeni în afară de ea a fost privilegiat să stau.
Katya a pus un scaun sub picioarele ei, bătrâna doamnă nu-i mulţumesc sau chiar uita la ea,
numai în mâinile ei zguduit în şal galben, care a acoperit aproape de corpul ei decrepit.
Printesa a plăcut galben, chiar şi ei au avut PAC panglici galbene.
"*** ai dormit, tanti?", A întrebat Madame Odintsov, ridicând vocea.
"Acest câine aici, din nou," mormăi bătrâna doamnă, în replică, şi observând că Fifi a fost de luare
două etape ezitat in directia ei, ea şuieră tare.
Katya numit Fifi şi a deschis uşa pentru ea.
Fifi sărit vesel, imaginându-ea a fost de gând să fie luate pentru o plimbare, dar atunci când ea
se pomeni lăsat singur în afara uşa a început să se scarpine şi văita.
Printesa se încruntă.
Katya a crescut pentru a merge în ... "Ma astept la ceai este gata", a spus Madame
Odintsov. "Haide, domnilor, tanti, vei merge pentru a
ceai? "
Printesa a crescut de la scaunul ei fără a vorbi şi a condus cale de ieşire din desen
cameră. Acestea toate au urmat-o în sala de mese.
O pagină de cazaci pic tras înapoi zgomotos de la masa un scaun acoperit cu
perne, de asemenea, dedicat printesa, care sa scufundat în el.
Katya, care a turnat ceaiul, ia dat mai întâi o ceaşcă decorat cu un strat de arme.
Doamnă vechi se contribuit la miere, pe care a pus în potirul ei (ea a considerat că este atât
păcătos şi extravagant de a bea ceai cu zahăr în ea, deşi ea nu a petrecut o
penny din propriul ei pe nimic), şi brusc
a întrebat cu o voce răguşită, "Şi ce are printul Ivan a scrie?"
Nimeni nu a facut nici un răspuns.
Bazarov Arkadi şi în curând a observat că familia nu acorda nicio atenţie la ei, deşi
i-au tratat cu respect. "Ei au pus cu ei, deoarece ei
familiei princiare ", gândit Bazarov.
După ceai Anna Sergeyevna a sugerat că acestea ar trebui să meargă afară pentru o plimbare, dar a început
a ploua un pic, şi tot partidul, cu excepţia printesa, a revenit la
salon.
Vecin a sosit, cardplayer devotat; numele lui era Porfiri Platonich,
un om grăsuţ gri mic cu picioare scurte fusiforme, foarte politicos şi amuzant.
Anna Sergeyevna, care încă vorbit în principal la Bazarov, la întrebat dacă
el ar dori să joace un joc de modă veche de preferinţă cu ei.
Bazarov a acceptat, spunând că el cu siguranţă nevoie să se pregătească în avans pentru
taxelor în magazin pentru el ar fi un doctor de ţară.
"Tu trebuie să fie atenţi", a remarcat Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich şi voi
te învinge.
Şi tu, Katya, ", a adaugat ea," pentru a juca ceva Arkadi Nikolaich, el este pasionat de muzica,
şi ne vom bucura de ascultare prea. "
Katya a fost involuntar la pian, şi Arkadi, deşi el a fost cu adevărat pasionat de
muzică, fără voia ei a urmat, i se părea că doamna Odintsov a fost scăpa
de el, si a simtit deja ca cel mai tânăr
oameni de vârsta lui, o emoţie ***ă şi opresiv, ca o pregustare a iubirii.
Katya a ridicat capacul de pian, şi fără să se uite la Arkadi, a întrebat într-o
surdina "Ce sunt eu sa joc cu tine?"
"Ce va place", a răspuns Arkadi indiferent.
"Ce fel de muzica preferi?" A fost pe Katya, fără a schimba atitudinea ei.
"Clasic", a răspuns Arkadi, în acelaşi ton al vocii.
"Nu vă place Mozart?" "Da, îmi place Mozart."
Katya a scos al lui Mozart Sonata Fantezia în do minor.
Ea a jucat foarte bine, deşi un pic prea precis şi sec.
Ea sa aşezat în poziţie verticală şi nemişcat, fără a lua ochii de la muzica, buzele ei
bine comprimat, şi doar spre sfârşitul ei se confruntă cu Sonata a început să strălucească,
parul desfacut si un sistem de blocare a căzut puţin peste fruntea ei întunecat.
Arkadi a fost lovit în special de către ultima parte a sonatei, în cazul în care partea
veselie feeric al melodiei nepăsătoare la înălţimea sa este rupt brusc în de
dureri de o astfel de trist şi aproape tragic
suferinţă ... dar ideile inspirate în el de sunete ale lui Mozart nu au fost legate de
Katya.
Privind la ea, doar el a gândit, "Ei bine, domnişoară, care nu joacă prea prost, şi
ea nu e rea cautati, fie. "
Atunci când ea a terminat Sonata, Katya, fără a lua mâinile de pe taste,
a întrebat, "Este de ajuns?"
Arkadi a spus că el nu ar îndrăzni să tulbure în continuare ei, şi a început să vorbesc cu
ei despre Mozart, el a întrebat-o dacă ea a ales ca sonată ea însăşi, sau pe cineva
altfel l-au recomandat ei.
Dar el a răspuns Katya în monosilabe şi retras în ea.
Când sa întâmplat acest lucru, ea nu a venit din nou repede; la astfel de ori fata ei a luat
pe o expresie încăpăţânată, aproape stupid.
Ea nu a fost chiar timid, dar ea a fost destul de timid şi intimidat de ea
sora, care au educat-o, dar care nici măcar nu bănuieşte că un astfel de sentiment a existat
în Katya.
Arkadi a fost la o lungime redusă la Fifi de asteptare pe la el şi stroking-o pe
cap cu un zâmbet binevoitor, în scopul de a crea impresia de a fi în largul său.
Katya a mers pe aranjare a florilor ei.
Între timp Bazarov a fost pierdut şi de a pierde. Anna Sergeyevna jucat cărţi cu măiestrie
abilitate; Porfiri Platonich, de asemenea, ştia *** să deţină propriul său.
Bazarov a pierdut o sumă, care, deşi nesemnificative, în sine, nu era prea placut pentru el.
La Cina cea de Anna Sergeyevna transformat din nou conversaţia la botanica.
"Să mergem mâine dimineaţă pentru o plimbare", a spus el, "vreau să mă înveţe
denumirilor în limba latină din mai multe plante sălbatice şi a speciei lor. "
"Ce e bun a denumirilor în limba latină la tine?" A întrebat Bazarov.
"Ordinul este necesar pentru tot", a răspuns ea.
"Ce minunat femeie Anna Sergeyevna este!" Strigă Arkadi, când a fost singur în
lor de cameră cu prietenul său. "Da," a răspuns Bazarov, "o femeie cu
creierul, şi ea a văzut viaţa prea ".
"În ce sens, nu să spui că, Evgeny Vassilich?"
"Într-un sens bun, într-un sens bun, demn meu Arkadi Nikolaevici!
Sunt sigur că ea conduce, de asemenea, imobiliare ei foarte eficient.
Dar ceea ce este minunat, nu este ea, dar sora ei. "
"Ce?
Această mică creatură întuneric? "
"Da, creatura mica întuneric - ea e proaspăt, neatins şi timid şi tăcut,
tot ce vrei ... s-ar putea lucra la ei şi să facă ceva din ea -, dar
Altele - ea este o mână cu experienţă ".
Arkadi nu a răspuns Bazarov, şi fiecare dintre ele a intrat în pat ocupat cu propria sa
gânduri special. Anna a fost, de asemenea, Sergeyevna gândesc despre ei
clienţilor care seara.
Ea a plăcut Bazarov pentru absenţa sa de linguşire şi pentru dreptul lui definită
Vizualizari. Ea a găsit în el ceva nou, care a
nu au întâlnit înainte, şi ea a fost curios.
Anna Sergeyevna era o persoană destul de ciudat.
Care nu au prejudecăţi, la toate, şi nici convingeri puternice, fie, nici ea evitată
lucrurile şi nici nu a ieşit din drumul ei pentru a asigura nimic special.
Ea a fost clar cu deficienţe de vedere şi a avut multe interese, dar nu complet mulţumit
ei, într-adevăr, ea a dorit cu greu orice satisfacţie deplină.
Mintea ei a fost la o dată întrebător şi indiferenţi, deşi îndoielile ei nu au fost niciodata
calmate de uitare, nu au crescut suficient de puternic pentru a agita ei
disagreeably.
Dacă ea nu a fost bogată şi independentă, ea ar fi, probabil, se aruncat în
lupta cu experienţă şi pasiune ... Dar viaţa a fugit uşor pentru ei, deşi ea a fost
uneori plictisit, şi ea a plecat de la o zi la
la zi, fără grăbindu-şi doar rareori simt deranjat.
Rainbow-colorate viziuni, uneori, strălucea în faţa ochilor ei, dar ea a respirat mai mult
paşnic atunci când au stins, şi ea nu tânjesc după ei.
Imaginaţia ei a depăşit cu siguranţă, în limitele moralităţii convenţionale, dar toate
timp sangele ei curgea în linişte ca niciodată în ei fermecător gratios, liniş***
organism.
Uneori, în curs de dezvoltare de la baie ei parfumat, cald şi moale, ea va începe pe meditativ
goliciunea vieţii, durerea sa, forţei de muncă şi răzbunării ... sufletul ei ar fi
umplut cu îndrăzneală brusc şi arde cu
elan generos, dar apoi un proiect ar putea sufla de la o fereastra pe jumătate deschisă şi Anna
Sergeyevna va micşora din nou în ea, cu un sentiment jalnic, aproape furios, şi
exista doar un singur lucru avea nevoie de la care
moment dat - pentru a scăpa de faptul că proiectul de urât.
Ca toate femeile care nu au reuşit în iubitoare, ea a vrut ceva, fără a
ştiind ceea ce a fost.
De fapt, ea a vrut nimic, deşi se părea că ea a vrut totul.
Ea ar putea suporta cu greu târziu Odintsov (sa căsătorit cu el pentru motive practice
deşi ea nu ar fi fost de acord să devină soţia lui, dacă ea nu l-au considerat ca o
bine-fire om), şi ea a conceput un
ascuns dezgust pentru toţi oamenii, pe care ea ar putea gândi doar ca soios, greoi,
creaturi plictisitoare, slab iritant.
Odată, undeva în străinătate, ea a cunoscut un suedez, cu un tanar frumos cavaleresc
expresie şi cu ochii cinstiţi în cadrul unui fruntea deschisă, el a făcut o impresie puternică asupra
ei, dar care nu au împiedicat-o să se întoarcă în Rusia.
"Un om ciudat acest medic", a crezut ca ea se afla în patul său magnific, în dantelă
perne sub o plapumă de puf de mătase de lumină.
Anna Sergeyevna au moştenit de la tatăl ei o parte din pasiunea sa pentru lux.
Ea a fost dedicată lui, şi el a idolatrizat-o, folosit pentru a glumi cu ea ca
deşi ea a fost un prieten şi egal, destăinuit secretele sale de a ei şi a întrebat-o
sfaturi.
Mama ei a adus aminte de ea abia. "Acest doctor este un om ciudat," ea
repetată la ea.
Ea a întins, a zâmbit, strîngea mîinile în spatele capului ei, a fugit ochii peste doi
pagini ale unui roman francez prost, a renunţat la carte - şi a adormit, pur şi rece în ea
curat şi parfumat lenjerie.
Următoarea dimineaţă Anna Sergeyevna plecat botanizing cu Bazarov imediat
după micul dejun şi sa întors chiar înainte de cină, Arkadi nu ies nicăieri, dar
a petrecut aproximativ o oră cu Katya.
El nu a fost plictisit in compania ei.
Ea a oferit de acord ei de a juca din nou, Sonata lui Mozart, dar atunci când Madame
Odintsov a venit înapoi la trecut si el a prins-o din vedere, el a simţit o durere bruscă în său
inima ... Ea a trecut prin grădină cu
un pas destul de obosit, obrajii ei au fost de arsură şi ochii ei străluceau mai puternic
decât de obicei sub pălăria ei de paie vs.
Ea a fost răsucind în degetele ei tulpina subţire a unor flori sălbatice, şal lumina ei
a alunecat în jos pentru a coatele, şi panglici largi gri de pălăria ei plutea deasupra ei
sânul.
Bazarov mers în spatele ei, încredere în sine şi ocazional ca niciodată, dar plăcea Arkadi
expresie a feţei lui, deşi era vesel şi chiar afectuos.
Bazarov murmură "Bună ziua", între dinţi şi sa dus direct în camera lui, şi
Doamna Odintsov strans mana lui Arkadi absent şi, de asemenea, trecut pe lângă el.
"De ce zi buna?" Arkadi crezut.
"Ca şi *** nu am văzut reciproc deja astăzi!"