Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Alice în Ţara Minunilor de Lewis Carroll
Capitolul I. Down Rabbit Hole-
Alice a fost început pentru a obţine foarte obosit de
şedinţei de sora ei pe malul, şi de
care nu au nimic de a face: o dată sau de două ori ea a avut
se uită în cartea sora ei a fost
lectură, dar aceasta nu a avut poze sau
conversaţii în ea, "şi ceea ce este utilizarea
de o carte, "Alice gandit" fără imagini
sau conversaţie? "
Deci, ea a fost în considerare în mintea ei (ca
bine ca ea ar putea, pentru a doua zi fierbinte a făcut-o
simt foarte somnoros şi prost), dacă
plăcerea de a face o daisy-chain ar fi
merita efortul de a se ridica şi cules
margarete, când deodată un iepure alb
cu ochii roz a fugit aproape de ei.
Nu a fost nimic atât de remarcabilă în
că; Alice nici nu cred că atât de foarte mult
din modul de a auzi Rabbit spun
în sine, "Oh, dragă! Vai! I se
târziu! "
(Atunci când ea a crezut că peste ulterior, aceasta
a avut loc la ei că ea ar fi trebuit să
întrebat la acest lucru, dar în momentul în care toate
părea destul de natural), dar atunci când Rabbit
de fapt, a luat o privi cu ITS VESTE-
POCKET, şi se uită la ea, şi apoi grăbit
pe, Alice a început în picioare, pentru ea
fulgeră prin minte că ea nu a avut niciodată
văzut un iepure, fie cu un
Vesta-buzunar, sau un ceas pentru a scoate din
ea, şi ardere cu curiozitate, ea a fugit
peste câmp, după ce, şi din fericire
a fost tocmai la timp pentru a vedea aceasta pop de stabilire a unei mari
iepure-gaura sub acoperire.
Într-un alt moment a mers în jos Alice după el,
niciodată o dată având în vedere modul în lume ea
a fost să iasă din nou.
Iepure-a mers direct pe gaura ca un
tunelului pentru unele drum, şi apoi lumină
brusc în jos, astfel brusc că Alice a avut
nici o clipă să mă gândesc la oprirea
înainte de a se pomeni care se încadrează
de stabilire a unei foarte adânci bine.
Fie bine a fost foarte adâncă, sau a cazut
foarte încet, pentru că ea a avut o multime de timp ca
ea sa dus în jos să se uite despre ea şi să
întreb ce se va întâmpla în continuare.
În primul rând, ea a încercat să se uite în jos şi să facă
ceea ce ea venea, dar era prea întuneric
pentru a vedea ceva, apoi ea se uită la
părţi ale bine, şi am observat că acestea
s-au umplut cu dulapuri si rezervati in-
rafturi, aici şi acolo a văzut hărţi şi
poze atârna pe picioare.
Ea a luat jos un borcan de la unul din rafturi
ca ea a trecut, a fost etichetat "ORANGE
Marmeladă ", dar spre dezamagirea ei de mare
a fost gol: ea nu-i plăcea să scadă
borcan de teama de cineva uciderea, aşa
a reuşit să-l pună într-unul din dulapuri
ca ea a căzut trecut.
"Ei bine!" Alice gandit la ea, "după
o astfel de cădere în care acest lucru, eu cred că nimic nu se
a se rostogolea în jos pe scări!
*** curajos vor crede că toate mă acasă!
De aceea, nu aş spune nimic despre el, chiar
daca am cazut de pe partea de sus a casei! "
(Care era foarte probabil adevărat.)
Jos, jos, jos.
Ar toamna nu vine niciodata la capăt!
"Mă întreb cât de multe mile am căzut de
de data asta? ", a spus ea cu voce tare.
"Eu trebuie să fie undeva aproape de obtinerea
centrul pământului.
Permiteţi-mi să văd: care ar fi patru mii
mile în jos, cred - "(pentru, vezi tu, Alice
au învăţat mai multe lucruri de acest fel în
ei lecţii în sala de clasă, şi, deşi
acest lucru nu a fost o ocazie foarte bună pentru
manifestare off cunostintele ei, ca nu a existat nici
o so asculte, totusi a fost bine
practică să o spun mai mult) "- da, asta e
cu privire la dreptul de distanta - dar atunci mă întreb
ce Latitude sau Longitudine am ajuns la? "
(Alice nu a avut nici o idee ce a fost Latitude, sau
Longitudine fie, dar au crezut că au fost
Nice Grand cuvinte să spun.)
În prezent, ea a început din nou.
"Mă întreb dacă se încadrează dreapta prin
pământ!
*** se va părea amuzant să vină în rândul
oameni care merg cu capul în jos!
The antipatii, cred - "(ea a fost mai degrabă
bucur că nu a existat nici o ascultare, de această dată,
deoarece nu suna deloc cuvântul potrivit)
"- Dar eu va trebui să îi întrebi ce
numele ţării este, ştii.
Te rog, Doamna, este acest Noua Zeelandă sau
Australia? "
(Şi a încercat să reverenţă ca ea a vorbit -
CURTSEYING fantezie ca esti prin care se încadrează
aer!
Crezi că ai putea gestiona?)
"Şi ce o fată ignorant mică ea va
cred că mă pentru cer!
Nu, niciodată nu va face să ne întrebăm: poate că voi
a se vedea scris pe undeva. "
Jos, jos, jos.
Nu a fost nimic altceva sa fac, asa ca Alice în curând
început să vorbească din nou.
"Dinah'll dor de mine foarte mult de-noapte, am
trebuie să se gândească! "
(Dina a fost pisica.)
"Sper că voi aminti farfurie ei de lapte
la ceai în timp.
Dina draga mea!
Aş vrea să fii aici cu mine!
Nu exista soareci in aer, mă tem,
dar s-ar putea prinde un liliac, şi asta e foarte
ca un mouse, ştii.
Dar pisicile mănâncă lilieci, mă întreb? "
Şi aici Alice a început pentru a obţine destul de somn,
şi a continuat spunând la ea, într-un vis
fel de fel, "Nu mânca pisicile liliecii?
Nu mânca pisici liliecilor "şi? Uneori,
"Nu liliecii mânca pisici?" Pentru, vezi tu, ca ea
nu a putut răspunde nici întrebare, nu a
contează prea mult ce fel ea a pus.
Ea a simţit că a fost moţăială off, şi a avut
tocmai a început să visez că ea a fost de mers pe jos
mână în mână cu Dina, şi spune să-i
foarte serios, "Acum, Dinah, spune-mi
Adevărul: ai mâncat vreodată un liliac ", atunci când?
deodată, trosc! trosc! ea a venit pe jos
o grămadă de beţe şi frunze uscate, şi
scădere a fost de peste.
Alice nu a fost un pic rănit, şi ea a sărit în sus
pe picioare într-o clipă: ea a privit în sus,
dar totul a fost deasupra întuneric; în faţa ei
a fost un alt pasaj lung, şi alb
Iepure era încă în vedere, grăbindu-jos
aceasta.
Nu a fost un moment pentru a fi pierdut: departe
Alice a mers ca vântul, şi a fost doar în
timp pentru a auzi-l spun, ca a transformat-un colţ,
"Oh meu urechi si mustati, cat de tarziu este
Noţiuni de bază! "
Ea a fost aproape în spatele ei, atunci când ea sa transformat
colţ, dar Rabbit nu a mai fost să fie
vazut: ea însăşi găsit într-un lung, redus
sala, care a fost luminat de un rând de lămpi
agăţat de pe acoperiş.
Au fost uşile tot sala, dar
toate acestea au fost blocate, iar atunci când Alice a avut
a fost tot drumul în jos de o parte, şi până
alte, încercând fiecare uşă, ea a mers cu tristeţe
jos de mijloc, întrebându-se *** a fost ea vreodată
să iasă din nou.
Dintr-o data ea a venit pe un pic de trei
masa picioare, toate realizate din sticla solide;
nu a fost nimic pe ea cu excepţia unui mic
cheie de aur, şi primul gând a fost Alice
că ar putea să aparţină uneia dintre uşile de
sala, dar, vai! fie blochează au fost
prea mari, sau cheie a fost prea mic, dar la
în orice caz aceasta nu ar deschide nici una dintre ele.
Cu toate acestea, în runda a doua oară, ea a venit
pe o perdea scăzut ea nu a observat
înainte, şi în spatele ei era o uşă mică
aproximativ cincisprezece centimetri de mare: ea a incercat
cheie puţin de aur în broască, şi la ei
mare plăcere l montat!
Alice a deschis uşa şi a constatat că acesta a condus
într-un mic pasaj, nu mult mai mare decât
un sobolan-gaură: ea a îngenuncheat şi sa uitat de-a lungul
trecerea în cele mai frumoase gradina
vazut vreodata.
*** ea dorea să iasă din întuneric
sala, şi plimbaţi-vă printre cei aproximativ paturi de
flori luminoase şi cele fantani cool,
dar ea nu a putut obţine chiar şi capul ei prin
uşă; "şi, chiar dacă capul meu ar merge
prin, "gândire slabă Alice," ar fi
de utilizare foarte puţin, fără umerii mei.
Oh, *** aş vrea să pot să taci ca un
telescop!
Cred că aş putea, dacă am doar ştiu *** să
începe. "
Pentru ca, vezi tu, atât de multe lucruri out-of-way-
sa întâmplat în ultima vreme, că Alice a început
să credem că într-adevăr, foarte putine lucruri s-au
într-adevăr imposibil.
Nu părea să fie nici un folos în aşteptare de către
uşă mică, aşa că sa întors la masă,
jumătate speră ea ar putea găsi o altă cheie pe
aceasta, sau în orice caz o carte de reguli pentru
închiderea oameni-te *** ar fi telescoape: acest
timp, ea a găsit o sticluţă pe el,
("Care cu siguranţă nu a fost aici înainte,"
a declarat Alice,), precum şi în jurul gâtului a
sticla a fost o etichetă de hârtie, cu cuvintele
"DRINK ME" frumos imprimat pe ea în
litere mari.
A fost toate foarte bine să spună "Bea-mă", dar
Alice înţelept mic nu a fost de gând să faci
Că într-o grabă.
"Nu, mă uit în primul rând," a spus ea, "şi a se vedea
Fie că este vorba marcate cu "otrava" sau nu ", pentru
ea a citit mai multe istorii drăguţ
despre copii care au avut-am ars, şi a mâncat
de fiare sălbatice şi neplăcute alte
lucruri, pentru că toate acestea nu şi-ar aminti
reguli simple prietenii lor au învăţat
le: *** ar fi, că o poker roşu-fierbinte va
arde daca îl ţineţi prea lung; şi că
dacă vă tăiaţi FOARTE degetul profund, cu o
cuţit, de obicei sangereaza; şi ea nu a avut niciodată
uitat că, dacă beţi mai mult de la un
sticla marcat "otrava", este aproape
anumite nu sunt de acord cu tine, mai devreme sau mai
mai târziu.
Cu toate acestea, sticla asta NU a fost marcat
"Otrava", astfel încât Alice aventurat să-l gust,
şi constatare este foarte frumos, (a avut, de fapt,
un fel de amestec de aromă de cireşe, tartă,
cremă, pin-mere, friptura de curcan, caramele,
şi pâine prăjită cu unt fierbinte,), ea foarte curând
terminat-l.
"Ce curios sentiment!", A spus Alice; "I
trebuie să fie taci ca un telescop. "
Şi aşa a fost într-adevăr: ea a fost acum doar zece
cm inaltime, si ei sa luminat până la
gândul că ea a fost acum marimea potrivita
pentru a merge prin uşa puţin în care
frumoasă grădină.
În primul rând, cu toate acestea, ea a aşteptat pentru câteva
minute pentru a vedea dacă ea a fost de gând să scadă
mai departe: ea a simtit un pic nervos
despre acest lucru; "pentru ea ar putea termina, ştii,"
Alice a spus la sine, "în mea ieşire
cu totul, ca o lumânare.
Mă întreb ce ar trebui să fie ca atunci? "
Şi ea a încercat să fantezie ceea ce flacăra unei
lumânare este ca după lumânare este cu sufletul la gură
afară, pentru că ea nu-şi putea aminti vreodată
văzut un astfel de lucru.
După un timp, constatând că nimic mai mult
sa întâmplat, ea a decis în derulare în
grădină puţin o dată, dar, din păcate pentru săraci Alice!
cand a ajuns la usa, a descoperit ea a avut
uitat cheia mic de aur, şi atunci când
ea a plecat înapoi la masa pentru ea, ea
găsit ea nu a putut ajunge, eventual, aceasta: ea
ar putea vedea destul de clar prin
de sticlă, şi ea a încercat ei cel mai bun pentru a urca
unul din picioarele din tabel, dar a fost
prea alunecos, şi atunci când ea a obosit
se afară cu încercarea, puţin săraci
lucru se aşeză şi a strigat.
"Vino, nu are nici un rost în plang ca asta!"
Alice a spus la ea, destul de brusc, "I
sfătuim să vă lăsaţi de pe acest minut! "
Ea însăşi, în general, a dat foarte bine
consiliere, (deşi ea foarte rar urmat
l), şi, uneori, ea însăşi, astfel mustrat
de sever ca pentru a aduce lacrimi în ochii ei;
şi o dată ea a amintit încearcă să cutia ei
urechile proprii pentru a avea ea înşelat într-un
joc de crochet ea a fost juca împotriva
se, pentru acest copil a fost foarte curios
fond de a pretinde să fie două persoane.
"Dar nu e nici o folosesc acum," gândire slabă Alice,
"Pentru a pretinde a fi doi oameni!
De ce, nu e greu de ajuns de m-au lăsat la
face o persoana respectabila! "
Curând ochii ei a căzut pe o cutie de sticlă mică
care a fost situată sub masa: ea a deschis
ea, şi a găsit în ea un tort foarte mic, pe
care cuvintele "EAT ME" au fost frumos
marcate în currants.
"Ei bine, voi mânca," a declarat Alice, "şi dacă
ma face sa cresc mai mari, pot ajunge la cheie;
şi dacă mă face să mă cresc mai mici, pot
se strecoare pe sub usa; aşa, fie un fel voi
intra în grădină, şi nu-mi pasă ce
se întâmplă! "
Ea a mâncat un pic, şi a zis cu nerăbdare să
însăşi, "Ce fel?
Ce mod ",? Mana ei pe partea de sus a
capul să se simtă în ce fel a fost în creştere,
şi ea a fost destul de surprins să afle că
ea a rămas aceeaşi mărime: pentru a fi sigur,
în general, acest lucru se întâmplă atunci când o mănâncă tort,
dar Alice a avut ajuns atât de mult în modul de
aşteaptă nimic, dar out-of-the-way-lucrurile
să se întâmple, că mi sa părut destul de plictisitoare şi
prost pentru viata pentru a merge pe în mod comun.
Deci, ea a setat să funcţioneze, şi foarte curând terminat
de pe tort.
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text