Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA 1: Capitolul I
Un papagal verde şi galben, care atârna într-o cuşcă în faţa uşii, repetau peste
şi mai mult: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Asta-i tot dreptul! "
Ar putea vorbi un pic spaniolă, şi, de asemenea, o limbă pe care nimeni nu a înţeles, cu excepţia cazului în
a fost pasărea îşi băteau joc, care atîrna pe cealaltă parte a uşii, fluieratul notele lui limpede şi domol
în momentul briza cu persistenţa înnebunitor.
Dl Pontellier, în imposibilitatea de a citi ziarul său cu orice grad de confort, au apărut
cu o expresie şi o exclamaţie de dezgust.
El a mers în jos şi în galeria îngustă "poduri", care conectat Lebrun
cabane unul cu celălalt. El a fost aşezat în faţa uşii de
principală casă.
Papagal şi Mockingbird au fost proprietatea Madame Lebrun, şi au avut
dreptul de a face tot zgomotul doreau.
Dl Pontellier a avut privilegiul de a renunti societăţii lor atunci când au încetat să
să fie distractiv.
Sa oprit în faţa uşii de cabana lui, care a fost un sfert din
lângă clădirea principală şi la ultima.
Scaune însuşi într-un rocker de răchită care era acolo, el încă o dată se aplică
sarcina de a citi ziarul. A doua zi a fost duminica, hârtia a fost o zi
vechi.
Lucrările duminică nu a atins încă Grand Isle.
El a fost deja familiarizat cu rapoarte de piaţă, şi el a aruncat o privire peste neîncetat
editoriale şi biţi de ştiri pe care el nu a avut timp să citească înainte de a renunti noi
Orleans cu o zi înainte.
Dl Pontellier purta ochelarii. El a fost un om de patruzeci de ani, de înălţime medie şi
mai degrabă construi subţire, el aplecat un pic. Părul lui era maro şi drept, s-au despărţit pe
una dintre feţe.
Barba a fost îngrijit îndeaproape şi împodobite. Din când în când sa retras de la privirea lui
ziare şi se uită la el. Nu a fost zgomot mai mult ca niciodată la peste
casă.
Clădirea principală a fost numit "casă", pentru ao distinge de la cabane.
Chattering păsări şi fluierând erau încă la ea.
Două fete tinere, gemenii Farival, jucau un duet din "Zampa" la pian.
Doamna Lebrun a fost plin de viaţă şi în afară, dând ordine într-o cheie mare într-o curte-boy
ori de câte ori ea a luat în interiorul casei, de ghidare şi cu o voce la fel de mare într-o
sufragerie funcţionarului ori de câte ori ea a fost in afara.
Era o femeie proaspătă, destul de, îmbrăcat mereu în alb, cu mâneci cot.
Fuste ei scrobite încreţite ca ea a venit şi a plecat.
Mai departe în jos, înainte ca una dintre cabane, aa doamna in negru a fost de mers pe jos în sus şi cu sfială
jos, spunându-margele ei.
O bună parte dintre persoanele de pensii au plecat pe la Caminada Cheniere în
Beaudelet de lugher să audă de masă. Unii tineri au fost sub
wateroaks joc crochet.
Dl Pontellier doi copii au fost acolo - bursierii robust puţin de patru şi cinci.
O asistentă medicală quadroon le-a urmat cu privire la cu un aer îndepărtat, meditative.
Dl Pontellier aprins un trabuc în cele din urmă şi a început să fumeze, permiţându-hârtia trageţi în dorul lelii
din mâna lui.
El a fixat privirea lui pe o umbrelă de soare alb care a fost avansează în ritmul de melc de la
plajă.
El a putut vedea clar între trunchiuri slab de apă-stejari şi în întreaga
intindere de muşeţel galben. Prăpastie uitat departe, de topire hazily
în albastră a orizontului.
Umbrelă de soare a continuat să se apropie încet. Sub sale roz-au fost căptuşite adăpost lui
Soţia, doamna Pontellier, tineri şi Robert Lebrun.
Când au ajuns la cabana, cei doi s-au aşezat cu unele apariţia
oboseala la pas superioară a pridvorului, cu care se confruntă fiecare parte, fiecare rezemat de un
sprijinirea mesaj.
"Ce nebunie! să se scalde la o asemenea oră în căldură, *** ar ", exclama! domnul Pontellier.
El însuşi a luat plonja la lumina zilei. Acesta a fost motivul pentru care dimineaţa părea lung pentru a
-l.
"Sunteţi arsa", a adăugat el, uita la soţia lui ca unul se uita la
o bucata de bunurile personale pe care a suferit unele daune.
Ea a avut loc în sus mîinile, puternice, bine proporţionat mâini, şi le chestionate critic,
întocmirea mâneci ei cafeniu deasupra încheieturi.
Privind la ei ei aminte de inele de ei, pe care ea a dat soţul ei înainte de
lăsând pentru plajă.
Ea a ajuns la tacere la el, şi el, înţelegerea, a luat inele de la vesta lui
buzunar şi a scăzut-le în palma ei deschisă.
Ea le-a alunecat pe degetele ei; clasping apoi genunchii ei, ea sa uitat la peste
Robert şi a început să râdă. Inelele straluceau pe degetele ei.
El a trimis înapoi un zâmbet telefonic.
"Ce este aceasta?" A întrebat Pontellier, caută leneş şi amuzat de la una la alta.
A fost un nonsens total, unele aventură acolo în apă, şi amândoi au încercat
să se refere la o dată.
Nu părea pe jumătate atît de amuzant atunci când a spus. Ei au realizat acest lucru, şi aşa a făcut domnul
Pontellier. El căscă şi întinse el însuşi.
Apoi sa sculat, spunând că a avut o jumătate de minte pentru a trece peste la hotelul lui Klein şi joacă un joc
de biliard. "Hai du-te de-a lungul, Lebrun," el a propus să
Robert.
Dar Robert a recunoscut destul de sincer că a preferat să stea acolo unde a fost şi să vorbesc cu
Doamna Pontellier.
"Ei bine, trimite-l despre afacerea lui cand el te plictiseste, Edna," soţul ei instruiţi ca
el pregă*** să plece. "Uite, ia umbrela", exclamă ea,
ţinându-l la el.
El a acceptat umbrelă de soare, şi ridicându-l peste cap coborît paşii şi
plecat mai departe. "Revenind la cină?" Soţia sa numit
după el.
El sa oprit o clipă şi a ridicat din umeri.
Se simţea în buzunarul de la vestă, a existat un proiect de lege de zece dolari acolo.
El nu ştie, poate că va reveni pentru cina devreme şi, probabil, el ar
nu.
Totul a depins de compania pe care a găsit peste la lui Klein şi mărimea "
jocul. "El nu a spus acest lucru, dar ea a înţeles,
şi au râs, dând din cap bun de la el.
Ambii copii vrut să urmeze tatăl lor în timpul l-au văzut la început.
El le-a sărutat şi a promis să-i aducă înapoi bomboane şi arahide.
Capitolul al II-lea
Ochii doamnei Pontellier au fost rapid şi luminos, ei au fost un galben-maroniu, despre
culoarea parului ei.
Ea a avut o modalitate de a le transforma rapid asupra unui obiect şi care le deţine acolo ca şi când a pierdut
în unele labirint activă de contemplare sau de gândire.
Sprancenele ei au fost o nuanta mai inchisa decat parul ei.
Ei au fost groase şi aproape orizontală, cu accent pe profunzimea de ochii ei.
Ea a fost mai degrabă decât frumos frumos.
Faţa ei a fost captivant ca urmare a unui anumit sinceritate de expresie şi un
joc subtil de caracteristici contradictorii. Manieră ei a fost angajarea.
Robert laminate o ţigară.
El a fumat tigari, deoarece el nu putea permite trabucuri, a spus el.
El a avut un trabuc în buzunar care domnul Pontellier l-au prezentat cu, şi el
a fost de economisire pentru său după-cină de fum.
Acest lucru părea destul de corectă şi naturale de pe partea lui.
În colorante el nu a fost, spre deosebire de tovarăşul său.
O fata curata-ras făcut asemănarea mai pronunţată decât ar fi altfel
au fost. Nu odihnit nici o umbra de îngrijire asupra lui
deschide chipul.
Ochii lui s-au adunat in şi a reflectat lumina şi oboseală a zilei de vară.
Doamna Pontellier a ajuns la peste pentru un fan de palmier-frunze, care se afla pe verandă şi a început să
ventilator însăşi, în timp ce Robert a trimis între bufe său lumina buzele de la ţigara.
Ei au stat de vorbă neîncetat: despre lucrurile din jurul lor; aventura lor amuzant în
apă - aceasta a asumat din nou aspectul său de divertisment, cu privire la vânt,
copaci, oamenii care au dus la
Cheniere, despre copiii care se joacă crochet sub stejari, şi Farival
gemeni, care au fost desfăşoară acum la uvertura "Poet şi ţărănesc".
Robert a vorbit o afacere buna despre sine.
Era foarte tânăr, şi nu ştiam mai bine.
Doamna Pontellier vorbit un pic despre ea pentru acelaşi motiv.
Fiecare a fost interesat de ceea ce alţii au afirmat.
Robert a vorbit despre intenţia sa de a merge în Mexic, în toamnă, în cazul în care aşteaptă avere
-l. El a fost întotdeauna intenţia de a merge în Mexic,
dar niciodata un anumit fel ajuns acolo.
Între timp el a avut loc la la poziţia sa într-o casă modestă mercantil în New Orleans, în cazul în care
o familiaritate egal cu limba engleză, franceză şi spaniolă nu ia dat nici o valoare mică, ca
funcţionar şi corespondent.
El a fost petrece vacanţa de vară, aşa *** făcea întotdeauna, cu mama sa la Grand Isle.
Pe vremuri, înainte de Robert putea aminti, "casa" a fost o vară
de lux a Lebruns.
Acum, flancat de duzină sau mai multe cabane, care au fost întotdeauna pline cu exclusive
vizitatori de la "Quartier Francais," a permis Madame Lebrun pentru a menţine uşor
şi existenţă confortabilă, care părea să fie dreptul de întâi născut ei.
Doamna Pontellier vorbit despre plantarea tatălui ei Mississippi şi adolescenţă ei
acasă în vechea ţară Kentucky bluegrass.
Ea a fost o femeie american, cu o infuzie mic de franceză, care părea să fi
sa pierdut în diluţie.
Ea a citit o scrisoare de la sora ei, care era departe în Est, şi care sa angajat
ea însăşi să se căsătorească.
Robert a fost interesat, şi a vrut să ştie ce fel de fete au fost surori, ceea ce
tatăl a fost ca, şi cât timp mama fusese mort.
Când doamna Pontellier împăturit scrisoarea a fost timp pentru ea sa se imbrace pentru anticipate
cină.
"Văd Leonce nu se mai intoarce", a spus ea, cu o privire in directia ei de unde
Soţul a dispărut.
Robert a presupus că nu a fost, ca exista o bună parte dintre New Orleans bărbaţi club de pe la
Klein.
Când doamna Pontellier l-au lăsat să intre camera ei, tânărul a coborât paşii şi
plimbat peste faţă de jucători crochet, în cazul în care, în timpul jumătate de oră înainte de cină,
el se amuza cu mici
Pontellier copii, care au fost foarte atasat de el.
Capitolul III
A fost ora unsprezece noaptea, când faptul că domnul Pontellier sa întors de la un hotel Klein.
El a fost într-un umor excelent, plin de vervă, şi foarte vorbăreţ.
Intrarea sa trezit soţia lui, care era în pat şi a adormit repede atunci când a venit inch
El a vorbit cu ea în timp ce el dezbracat, spune anecdote ei şi biţi de ştiri şi
bârfă că el a adunat în timpul zilei.
Din buzunarele pantalonii el a luat un pumn de bancnote mototolite şi o afacere bună de
monede de argint, pe care el îngrămădite pe birou fără discriminare cu chei, cutit,
batistă, şi orice altceva sa întâmplat să fie în buzunare.
Ea a fost depăşită cu somn, şi ia răspuns cu enunţuri puţin jumătate.
El a crezut că este foarte descurajator că soţia lui, care a fost unic obiect său
existenţa, ilustrat atât de puţin interes în lucruri care-l în cauză, şi de prim rang aşa
puţin lui conversaţie.
Dl Pontellier uitase bomboane şi alune pentru băieţi.
Fără a aduce atingere le-a iubit foarte mult, şi sa dus în camera de alături în cazul în care
dormit pentru a lua o privire la ei şi asiguraţi-vă că acestea au fost de odihnă confortabil.
Rezultatul anchetei sale a fost departe de a fi satisfăcătoare.
Se întoarse şi transferate tinerilor cu privire la in pat.
Unul dintre ei a început să lovi cu piciorul şi a vorbi despre un coş plin de crabi.
Dl Pontellier întors la soţia sa cu informaţiile pe care Raoul a avut o febră ridicată
şi aveau nevoie de grijă.
Apoi, el a aprins un trabuc şi sa dus şi sa aşezat lângă uşa deschisă să-l fum.
Doamna Pontellier a fost destul de sigur că Raoul nu a avut febră.
El se dusese la culcare foarte bine, a spus ea, şi nimic nu l-au ailed toată ziua.
Dl Pontellier a fost prea bine familiarizat cu simptome de febră care urmează să fie confundate.
El a asigurat-o, copilul a fost consumatoare de la acel moment în camera de alături.
El a reproşat lipsa de concentrare cu soţia sa, neglijarea ei obişnuită a
În cazul în care nu a fost loc de o mamă să aibă grijă de copii, a căror a fost pe pământ?
El însuşi a avut mîinile pe deplin cu afaceri de brokeraj lui.
El nu a putut fi în două locuri deodată, a face o viaţă pentru familia sa pe
stradă, şi sejurului lor la domiciliu pentru a vedea că nu face rău abătut.
El a vorbit într-un mod monoton, insistent.
Doamna Pontellier sări din pat şi sa dus în camera de alături.
Ea a intrat repede înapoi şi se aşeză pe marginea patului, sprijinindu-capul în jos, pe
pernă.
Ea a spus nimic, şi a refuzat să răspundă soţul ei atunci când el a întrebat.
Când trabuc sa a fost afumat în a mers la culcare, şi într-o jumătate de minut el a fost rapid
adormit.
Doamna Pontellier a fost până în acel moment bine treaz.
Ea a început să plângă un pic, şi şterse ochii pe maneca de neglijeu ei.
Suflare lumanare, pe care soţul ei a plecat de ardere, a alunecat picioarele ei goale
într-o pereche de catâri satin la picioarele din pat şi a ieşit pe verandă, în cazul în care
ea se aşeză pe scaun de răchită şi a început să stâncă uşor încoace şi încolo.
Acesta a fost apoi miezul nopţii. Cabane au fost toate întunecate.
O lumină slabă licărea singur afară din holul casei.
Nu a fost nici un sunet în străinătate, cu excepţia huiduială de o bufnita vechi în partea superioară a
apă-stejar, şi vocea veşnică a mării, care nu a fost înălţat la faptul că moale
oră.
Acesta a rupt ca un cantec de leagan îndurerată pe noapte.
Lacrimile au venit atât de repede pentru ochii doamnei Pontellier că manşonul umede de neglijeu ei
nu mai servesc pentru a le usuce.
Ea a fost exploataţie partea din spate a scaunului ei cu o singură mână; maneca ei libere a alunecat
aproape la umăr de braţul ei înălţaţi.
Revenind, ea tracţiune fata ei, abur şi umede, în curbă de braţul ei, şi a mers
plâns pe acolo, nu mai nici o grija sa se usuce fata ei, ochii ei, braţele ei.
Ea nu ar fi putut spune de ce ea a fost plâns.
Experienţele, *** ar fi cele de mai sus nu au fost mai puţin frecvente în viaţa sa căsătorit cu ea.
Păreau niciodată înainte de a fi cântărit mult în raport cu abundenţa de soţul ei
bunătate şi o devoţiune uniformă care a ajuns să fie tacită şi de sine-inteles.
O opresiune de nedescris, care părea să genereze în unele nefamiliare parte din ea
constiinta, umplut întregi ei fiind cu o durere ***ă.
A fost ca o umbră, ca o ceaţă care traversează zi de vară sufletul ei.
Era ciudat şi nefamiliar, era o stare de spirit.
Ea nu a stat acolo reproş interior soţul ei, plîngea la soarta, care a avut
îndreptate paşii ei pe calea pe care au luat.
Ea a fost având doar un strigăt de bun tot la ea.
Tantarii făcut vesel asupra ei, musca firma ei, de arme şi a rundă Retezarea la ea
insteps goale.
Spiriduşi puţin jignitor, zumzet a reuşit să risipească o stare de spirit, care ar putea avea loc
ei acolo, în întuneric o jumătate de noapte mai mult.
În dimineaţa următoare domnul Pontellier a fost până în timp util pentru a lua Rockaway, care a fost
pentru a transmite-l la vapor la debarcader.
El a fost revenirea la oraş pentru a activităţii sale, şi ei nu ar vedea-l din nou
la Insula până sâmbătă vine.
El a recăpătat calmul său, care părea să fi fost afectat oarecum noapte
înainte.
El a fost dornici de a fi plecat, ca el aşteaptă cu nerăbdare să o săptămână plină de viaţă în Carondelet
Street.
Dl Pontellier dat jumatate sotia lui din banii pe care ia adus de la distanţă
Lui Klein la un hotel o seară înainte. Îi plăcea banilor, precum şi cele mai multe femei, şi
Acceptăm cu nici o satisfacţie puţin.
"Acesta va cumpăra o nunta frumos prezenţi la Sister Janet!" A exclamat ea, netezind
facturile ca ea numărat le unul câte unul.
"Oh! vom trata Sister Janet mai mult decât atât, draga mea ", a râs, după *** a pregă***
să-i sărute ei bune-de.
Băieţii au fost rostogolea despre, agăţându-se picioarele lui, implorîndu-ca lucrurile să fie numeroase
a adus inapoi la ei.
Dl Pontellier a fost un mare favorit, şi femei, barbati, copii, chiar şi asistente medicale, au fost
mereu la indemana pentru a spune Goodby cu el.
Soţia lui era zâmbitoare şi fluturând, strigând băieţi, astfel *** a dispărut în vechea
Rockaway pe drum de nisip. Câteva zile mai târziu a ajuns o casetă pentru d-na
Pontellier din New Orleans.
Acesta a fost de la soţul ei. Acesta a fost umplut cu friandises, cu
biţi atrăgător şi gustos - cele mai bune de fructe, pateul, o sticla rara sau două,
siropuri delicioase, şi bomboane în abundenţă.
Doamna Pontellier a fost întotdeauna foarte generos cu privire la conţinutul unui astfel de cutie, ea a fost
destul de folosite pentru a le primesc atunci când departe de casa.
Pateul şi fructe au fost aduse în sufragerie, bomboane au fost adoptate
în jurul valorii.
Şi doamnelor, selectând cu degetele plin de graţie şi de discriminare şi un pic
cu lăcomie, toate a declarat că dl Pontellier a fost cel mai bun soţ din lume.
Doamna Pontellier fost forţate să recunoască că ea ştia de nici una mai bună.
Capitolul IV
Ar fi fost o problemă dificilă pentru Mr. Pontellier să definească cu al său
satisfacţie sau oricine altcineva este în care soţia sa a eşuat în datoria ei faţă de lor
copii.
A fost ceva care se simţea mai degrabă decât percepută, şi el niciodată nu şi-a exprimat sentimentul
fără regrete ulterioare şi ample ispăşire.
Dacă unul dintre băieţii Pontellier a luat un timp de rufe la joc, el nu a fost apt să
Rush plâns în braţele mamei sale pentru confort, el ar fi mai probabil el însuşi pick
în sus, şterge apa din ochii lui şi nisipul din gura lui, şi du-te pe joc.
Prichindei *** erau, au tras împreună şi a stat la sol lor în bătălii copilăreşti cu
pumnii dublat şi voci ridicate, care de obicei biruit de altă parte mama-
prichindei.
Asistenta quadroon a fost privit ca un povară uriaşă, numai bun pentru butonul de
waists si chilotei şi a părului perie si o parte; din moment ce părea a fi o lege de
societatea ca parul trebuie sa fie pieptanat.
Pe scurt, doamna Pontellier nu a fost o mamă-femeie.
Mama-femei părea să prevaleze în acea vară la Grand Isle.
A fost uşor să le cunoască, fluturând cu aproximativ extinse, protejarea aripi atunci când orice
rău, reale sau imaginare, ameninţat puiet lor preţioase.
Ei au fost femei care au idolatrizat copiii lor, închinat soţii lor, şi
stimat un privilegiu sfânt să se şteargă, ca indivizi şi să crească aripi ca
slujirii îngerilor.
Multe dintre ele au fost delicioase în rol; una dintre ele a fost întruchiparea fiecare
femeiesc graţie şi farmec. În cazul în care soţul ei nu o adoră, el a fost un
brută, merita de deces prin tortură lentă.
Numele ei a fost Adele Ratignolle. Nu există cuvinte pentru a descrie o salveze
cele vechi, care au servit atât de des la imaginea eroina trecute de romantism şi
Fair Lady de visele noastre.
Nu era nimic subtil sau ascunse despre farmecele ei, frumusetea ei a fost tot acolo,
flăcări şi aparentă: păr de aur pe care-tors pini pieptene şi nici nu limitându-ar putea împiedica;
ochi albaştri care au fost ca nimic, dar
safire, două buze că pouted, care au fost atît de roşu s-ar putea gândi numai de cireşe sau
unele alte fructe delicioase Crimson în uita la ele.
Ea a fost în creştere un pic voinic, dar aceasta nu părea să diminuează o iotă de la harul
de fiecare pas, prezintă, gest.
Un nu ar fi vrut gâtul ei alb, un acarian mai complet sau mai multe braţe frumos
subţire.
Nu au fost niciodată mai multe mâini rafinat decât ei, şi a fost o bucurie să se uite la ei atunci când ea
filetate acul ei sau ajustate ei degetar de aur la degetul ei mijlociu forma conica ca ea
cusut departe pe micul noapte sertare sau modă un corset sau un salopete.
Madame Ratignolle a fost foarte atasata de doamna Pontellier, şi, adesea, ea a luat-o de cusut
şi sa trecut la stea cu ea în după-amiaza.
Ea a fost aşezat acolo după-amiaza zilei caseta a sosit de la New Orleans.
Ea a avut posesia de rocker, şi ea a fost angajat într-zor de cusut pe o
pereche diminutiv de noapte-sertare.
Ea a adus modelul de sertare pentru doamna Pontellier să taie - o minune de
de construcţie, modă să anexaţi corpul unui copil, astfel în mod efectiv faptul că numai două mici
Ochii s-ar putea privi de la haină, ca un eschimos lui.
Acestea au fost concepute pentru uzura de iarnă, atunci când proiectele trădătoare a venit în jos şi de coşuri de fum
curenţi insidioasa de frig de moarte gasit drumul lor prin intermediul-cheie găuri.
Mintea doamnei Pontellier a fost destul de la repaus în ceea ce priveşte nevoile prezente materiale de
copiii ei, şi ea nu putea vedea utilizarea de a anticipa şi de a face noapte de iarnă
articole de îmbrăcăminte obiectul de meditaţii de vară ei.
Dar ea nu a vrut să apară unamiable şi lipsiţi de interes, astfel încât ea a adus pe lume
ziare, pe care ea a raspandit pe podea a galeriei, şi în conformitate cu Madame
Ratignolle de ghidare a tăiat ea a avut un model de îmbrăcăminte impermeabilă.
Robert a fost acolo, aşezat astfel *** a fost înainte de duminică, şi, de asemenea, doamna Pontellier
Poziţie a ocupat fostul ei pe treapta de sus, sprijinindu-listlessly împotriva postului.
Pe langa ei a fost o cutie de bomboane, pe care ea a avut loc la intervale de Madame Ratignolle.
Această doamnă părea la o pierdere de a face o selecţie, dar în cele din urmă stabilit pe un băţ
de nuga, întrebam dacă nu au fost prea bogat; dacă ar putea afecta, eventual ei.
Doamna Ratignolle a fost căsătorit de şapte ani.
Aproximativ la fiecare doi ani ea a avut un copil. La acea vreme ea a avut trei copii, şi a fost
încep să cred că de un al patrulea.
Ea a fost vorbesc intotdeauna despre ea "condiţie".
Ei "conditie" a fost în nici un fel aparent, şi nimeni nu ar fi ştiut un lucru despre ea
dar pentru persistenţa ei în acest site este subiectul de conversaţie.
Robert a început să o liniştească, afirmând că el a cunoscut o doamnă care a rămas
nuga pe parcursul întregului -, dar vazand montură de culoare în faţa doamnei Pontellier lui
el însuşi verificat si a schimbat subiectul.
Doamna Pontellier, deşi ea a avut căsătorit cu un creol, nu a fost bine acasă, în
societatea de Creoles; nu înainte de a ea a fost aruncat atât de strâns între ele.
Au fost doar Creoles că vara la Lebrun lui.
Ei ştiau toate reciproc, şi sa simţit ca o mare familie, printre care a existat cea mai
pe cale amiabilă relaţiile.
O caracteristică care le distinge şi care au impresionat cel mai doamna Pontellier
forţat a fost lipsa lor de întreaga ruşinare afectată.
Libertatea lor de exprimare a fost de neînţeles la prima ei, deşi ea nu a avut nici
dificultate în reconcilierea cu o castitate înaltă, care în creolă femeia pare să
este înnăscută şi inconfundabil.
Nu s-ar uita Edna Pontellier şoc cu care ea a auzit Madame
Ratignolle referitoare la Farival vechi Monsieur chinuitoare povestea unuia dintre ei
accouchements, reţinut la sursă nici un detaliu intim.
Ea a fost în creştere *** ar fi obişnuit să şocuri, dar ea nu a putut păstra culoarea de montaj
înapoi de la obrajii ei.
Oftener mult de o dată care provin ei a întrerupt poveste amuzant cu care
Robert a fost distractiv unele amuzat grup de femei căsătorite.
O carte a plecat runde de pensii.
Când a venit rândul ei să-l citească, ea a făcut acest lucru cu uimire profundă.
Ea sa simţit mutat pentru a citi cartea în secret şi singurătate, deşi nici unul dintre ceilalţi au fost
făcut acest lucru, - pentru ao ascunde de vedere la sunetul paşii se apropie.
Acesta a fost criticat în mod deschis şi liber discutat la masă.
Doamna Pontellier a dat peste fiind uimiţi, şi a concluzionat că minuni nu s-ar
încetează.
Capitolul V
Ei au format un grup de favorabilă stând acolo că după-amiază de vară - Madame Ratignolle
cusut deplasare, de multe ori oprindu-se refere o poveste sau un incident cu mult mai expresive
gest de mâinile sale perfecte; Robert şi
Doamna Pontellier şedinţei inactiv, schimbul de cuvinte ocazionale, priviri sau zâmbete care
a indicat un anumit stadiu avansat de intimitate şi de camaraderie.
El a trăit în umbra ei pe parcursul lunii trecute.
Nimeni nu sa gândit nimic din ea. Multi au prezis ca Robert să dedice
însuşi la doamna Pontellier atunci când a sosit.
De la vârsta de cincisprezece ani, care a fost înainte de unsprezece ani, Robert fiecare vară de la Grand
Insula a constituit el însuşi insotitorul dedicat unor Dame echitabil sau domnişoară.
Uneori, aceasta a fost o tânără fată, din nou, o văduvă, dar ori de câte ori nu aşa *** a fost unele
interesant căsătorit femeie.
Timp de două sezoane consecutive, el a trăit în lumina soarelui de Mademoiselle Duvigne lui
prezenţa.
Dar ea a murit între veri, apoi Robert prezentat ca un neconsolat, îngenuncheasem
se la picioarele lui Madame Ratignolle pentru orice firimituri de simpatie şi de confort
ea ar putea fi încântaţi să învrednici.
Doamna Pontellier îi plăcea să stea şi privirea de la prietena ei justă ca ea s-ar putea privi printr-o
Madonna fără cusur. "Ar putea cineva pricepe cruzimea sub
că exterior echitabil? "murmură Robert.
"Ea ştia că i-am adorat o dată, şi ea lasă-mă să o adoră.
Acesta a fost "Robert, hai, du-te, ridica, stai jos, face acest lucru, face asta, a se vedea dacă bebeluşul
doarme; degetar meu, te rog, că am lăsat Dumnezeu ştie unde.
Vino şi citeşte Daudet la mine în timp ce eu cos. "
"Par exemplu! Nu am avut niciodată de a cere.
Ai fost mereu acolo sub picioarele mele, ca o pisică supărătoare. "
"Vrei să spui ca un caine adora.
Şi, la fel cât mai curând Ratignolle apărut pe scenă, apoi a fost ca un câine.
"Passez! Adio!
Allez-vous en '"!
"Poate că m-am temut să Alphonse gelos," ea interjoined, cu excesivă
naivitate. Asta le-a făcut toata lumea a ras.
Mâna dreaptă gelos de stânga!
Inima gelos a sufletului! Dar pentru care contează, este soţul Creole
niciodată gelos; cu el pasiunea cangrena este una care a devenit depăşită de
desuetudine.
Între timp Robert, adresându-se doamnei Pontellier, a continuat să spună de o lui
pasiune timp fără speranţă pentru Madame Ratignolle; de nopţi nedormite, de
consumatoare de flăcări până la mare foarte sizzled atunci când a luat plonja lui de zi cu zi.
În timp ce doamna de la acul ţinut un pic de funcţionare, în comentariu dispreţuitor:
"Blagueur - farceur - gros Bete, VA!"
El niciodată nu a asumat acest ton seriocomic atunci când singur cu doamna Pontellier.
Ea nu ştia exact ce să facă din el; la acel moment a fost imposibil pentru
ei de a ghici cât de mult a fost glumă şi în ce proporţie a fost serios.
Sa înţeles că el a vorbit de multe ori cuvinte de dragoste la Madame Ratignolle, fără a
orice gând de a fi luate în serios. Doamna Pontellier a fost bucuros că nu a asumat
un rol similar faţă de ea însăşi.
Ar fi fost inacceptabile şi enervant.
Doamna Pontellier a adus materiale de o schita, pe care ea a cochetat uneori cu
într-un mod neprofesionist.
Îi plăcea abuza. Ea a simţit în ea satisfacţie de tipul celor care
nici un alt ei ocuparea forţei de muncă oferit. Ea a avut mult timp dorit să se încerce pe
Madame Ratignolle.
Nu a avut niciodată că doamna părea un subiect mult mai tentant decât la acel moment, aşezat acolo
*** ar fi unele senzual Madonna, cu rază de zile decolorare imbogatirea splendida ei
culoare.
Robert trecut şi aşezat el însuşi pe pas de mai jos doamna Pontellier, că el
s-ar putea urmări munca ei.
Ea a manipulat perii ei cu o anumită uşurinţă şi libertate, care au venit, nu de mult timp şi
strânsă cunoştinţă cu ei, dar de la o aptitudine naturala.
Robert a urmat munca ei cu o mică atenţie, oferindu-ejaculare mai departe puţin
expresii de apreciere în limba franceză, care sa adresat Madame Ratignolle.
"Mais CE n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la o forţă, oui "În timpul atenţia lui uită o dată pe el.
odihnit în linişte cu capul de braţul doamnei Pontellier lui.
După *** uşor ea îi repugna.
Încă o dată el a repetat infracţiunea. Ea nu a putut, dar cred că a fi
nechibzuinţă din partea acestuia; dar care a fost nici un motiv, ea ar trebui să prezinte la ea.
Ea nu a dojeni, cu excepţia cazului din nou să-l respinga liniş***, dar ferm.
El a oferit nici o justificare. Imaginea completat nu purta nici o asemănare
la Madame Ratignolle.
Ea a fost foarte dezamăgiţi să afle că acesta nu arata ca ea.
Dar a fost o bucată destul de corect de muncă, şi, în multe privinţe satisface.
Doamna Pontellier evident, nu cred acest lucru.
După topografie schiţă critică a desenat o pata mare de vopsea pe toată
suprafaţă, şi mototolite de hârtie între mâinile ei.
Tinerii au venit rostogolea pe trepte, în urma quadroon la respectuos
la distanţă care au necesitat o să le respecte.
Doamna Pontellier le-a făcut transporta vopsele ei şi lucrurile în casă.
Ea a încercat să le reţină pentru o mică discuţie şi unele pleasantry.
Dar ei au fost foarte mult în serios.
Ei au venit doar pentru a investiga conţinutul casetei bonbon.
Ei au acceptat fără murmurînd ceea ce ea a ales să le dea, pentru fiecare exploataţie la doua
dolofan mâini SCOOP-*** ar fi, în speranţa deşartă că acestea ar putea fi completat şi apoi departe
s-au dus.
Soarele a fost scăzută în vest, şi briza moale şi languroasă, care au ieşit din
sud, însărcinaţi cu miros seducător de la mare.
Copiii proaspăt befurbelowed, se adunau pentru jocurile lor sub stejari.
Vocile lor au fost mari şi penetrant.
Madame Ratignolle îndoite ei de cusut, introducerea degetar, foarfece, şi fire toate
frumos împreună în rola, pe care ea fixate în siguranţă.
Ea sa plâns de leşin.
Doamna Pontellier zburat pentru apă Koln şi un ventilator.
Ea a scăldat faţa Madame Ratignolle cu Koln, în timp ce Robert zate ventilator cu
inutile vigoare.
Vraja a fost curând peste, şi doamna Pontellier nu ar putea ajuta întrebam dacă
nu au fost putina imaginatie responsabil de originea sa, pentru trandafir
tentă nu a avut niciodată dispărut din faţa prietenei ei.
Ea stătea uitam de femeie frumoasă mers pe jos în jos linia lungă de galerii cu graţie
şi măreţia care regine sunt, uneori, ar trebui să posede.
Cei mici ei a alergat înaintea ei.
Doi dintre ei au fost împreună aproximativ fuste ei alb, a treia a luat de la asistentă medicală sale şi cu
o mie de endearments a purtat de-a lungul în fond ei, încercuire de arme.
Deşi, după *** toată lumea stia bine, doctorul a trebuit sa interzis să ridice atât de mult ca un ac!
"Te duci scăldat?", A intrebat Robert de doamna Pontellier.
Nu a fost atât de mult o intrebare ca un memento.
"Oh, nu," a răspuns ea, cu un ton de indecizie.
"M-am săturat, nu mă gândesc."
Privirea ei rătăcit de la faţa deplasare spre zona Golfului, a căror murmur sonoră
a ajuns la ei ca o rugăminte iubitor, dar imperative.
"Oh, vino!", A insistat el.
"Nu trebuie să pierdeţi baie. Haide.
Apa trebuie să fie delicioasă, ea nu te va rani.
Vino. "
El a ajuns pentru ea pălăria mare, paie dur care a fost pironit pe un cuier în faţa uşii, şi
pus-o pe cap. Ei au coborât paşii, şi a plecat
împreună spre plajă.
Soarele a fost scăzută în vest şi de briza a fost moale si cald.