Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumul I
CAPITOLUL XVII
Domnul şi doamna John Knightley nu au fost reţinuţi mult timp la Hartfield.
Vremea în curând imbunatatit suficient pentru cei care pentru a muta trebuie să se mişte, şi domnul Woodhouse
având, ca de obicei, a încercat să convingă pe fiica sa să rămână în spatele ei, cu toate
copii, a fost obligat pentru a vedea întreaga
partid set off, şi a reveni la vaietele lui asupra destinului săraci
Isabella; - care saraci Isabella, care trece viaţa ei cu cele pe ea doated, plin de
lor, meritele orb la greşelile lor, şi
mereu ocupat cu inocenţă, ar fi putut fi un model de fericire feminin dreapta.
În seara zilei foarte pe care s-au dus adus o notă de la domnul Elton la Dl.
Woodhouse, o lungă, notă civile, ceremonios, să spunem, cu cele mai bune complimente lui Elton lui,
"Că a fost propunerea de a părăsi Highbury
în dimineaţa următoare, în drumul său spre Bath, în cazul în care, în conformitate cu presare
rugăminţile unor prieteni, el sa angajat să-şi petreacă câteva săptămâni, şi foarte mult
regretat imposibilitatea de el a fost sub,
de la diverse situaţii de vreme şi de afaceri, de a lua un concediu de personal a domnului
Woodhouse, a căror prietenos civilities el ar trebui să păstreze vreodată un sentiment recunoscător - şi
a avut domnul Woodhouse orice comenzi, ar trebui să fie fericit să participe la ele. "
Emma a fost cel mai plăcut surprins .-- Dl. Absenţa Elton doar în acest moment a fost
foarte lucru ar fi de dorit.
Ea îl admira pentru contriving ea, deşi nu în măsură să-i dea mult credit pentru
modul în care a fost anuntat.
Resentimentele nu ar fi putut fi mai clar decât vorbite într-o politeţe la tatăl ei,
de la care ea a fost exclusă cu tot dinadinsul.
Ea nu a avut chiar şi o cotă de deschidere în complimente lui .-- Numele ei nu a fost menţionată; -
şi acolo a fost atât de izbitoare o schimbare în toate acestea, şi o astfel de solemnitatea prost judecat de
Odovania în gratios lui
recunoaşterile, după *** credea ea, la început, nu a putut scăpa de suspiciune tatălui ei.
A făcut, însă tatăl ei a fost destul de .-- luat cu surpriza de o atât de bruscă
călătorie, şi temerile sale că domnul Elton nu s-ar putea ajunge în siguranţă la sfârşitul anului acesta, şi am văzut
extraordinară în limba lui nimic.
A fost o notă foarte util, pentru că le-a furnizat Materie proaspete pentru gândire şi de
conversaţie în timpul restul de seara lor singuratic.
Dl Woodhouse vorbit peste alarme lui, şi Emma a fost în spiritele pentru a le convinge departe
cu toate promptitudine ei de obicei. Ea acum rezolvată pentru a păstra nu mai Harriet
în întuneric.
Ea a avut motive să creadă ei aproape recuperat de la frig ei, şi a fost
de dorit ca ea ar trebui să aibă cât mai mult timp posibil pentru a obţine mai bine de ea
plângere, înainte de a reveni la domn.
Ea a mers la doamna lui Goddard, în consecinţă, chiar a doua zi, să se supună necesare
penitenţă de comunicare; şi una severă, a fost .-- A trebuit să distrugă toate speranţele
pe care ea a fost atât de harnic
hrănire - să apară în caracterul ungracious de cea preferată - şi
recunoaşteţi se extrem de greşită şi mis-judeca în toate ideile ei pe un singur
subiect, toate observaţiile ei, toţi ei
condamnări, ei toţi profeţii pentru ultimele şase săptămâni.
Mărturisirea reînnoit complet ruşine primul ei - şi vederea lacrimile lui Harriet
a făcut-o cred că ea nu ar trebui să fie în acte de caritate cu ea din nou.
Harriet au fost suportate de informaţii foarte bine - nimeni vina - şi în fiecare lucru
mărturisind astfel de o candoare de dispoziţie şi avizul smerit de ea însăşi,
*** trebuie să figureze cu un avantaj special, în acel moment la prietena ei.
Emma a fost în valoare de umor pentru a simplitate şi modestie la cea mai mare măsură, şi tot ce a fost
amiabila, tot ceea ce ar trebui să fie aferente, părea că pe partea lui Harriet, nu ei.
Harriet nu se consideră ca având orice lucru să se plângă de.
Afecţiunea de un astfel de om ca domnul Elton ar fi fost prea mare o distincţie .--
Ea nu l-ar fi meritat - şi nimeni, dar aşa natură parţială şi un prieten ca
Domnişoara Woodhouse ar fi crezut ca este posibil.
Lacrimile ei au căzut din abundenţă - dar durerea ei a fost atât de adevărat sincer, că nu ar putea demnitate
au facut-o mai respectabil în ochii lui Emma - şi ea a ascultat-o şi au încercat să
consolă ei cu toată inima şi
înţelegere - într-adevăr, pentru moment, convins că Harriet a fost superioară
creatura din cele două - şi care să semene cu ei va fi mai mult pentru bunăstarea ei şi
fericire decât toate că geniul sau inteligenta ar putea face.
Acesta a fost mai degrabă prea târziu în a doua zi pentru a stabili despre a fi simplu-minte puţină şi neînvăţat, dar
ea a lăsat-o cu fiecare rezoluţie anterioară a confirmat de a fi umil şi discret, şi
reprimare imaginaţia tot restul vieţii ei.
Taxa de-a doua acum, inferior doar la pretenţiile tatălui ei, a fost de a promova Harriet lui
confort, şi încearcă să demonstreze afectiunea ei, în unele metodă mai bună decât în
match-making.
Ea a prins-o la Hartfield, şi-a arătat bunătatea ei cel mai invariabilă, străduindu-se să
ocupă şi amuze ei, şi de cărţi şi de conversaţie, de a conduce domnul Elton de la ei
gânduri.
Timp, ea ştia, trebuie să fie autorizate pentru acest lucru fiind bine făcut, şi ea ar putea
să presupunem că ea însăşi, ci un judecator indiferent de astfel de chestiuni, în general, şi foarte
inadecvate să simpatizeze într-o anexă
d-lui Elton în special, dar mi sa părut rezonabil să-i că la vârsta lui Harriet,
şi cu stingerea intreaga de toate speranţă, o astfel de progres ar putea fi făcute către o
stare de calm până la data de dl
Întoarcerea lui Elton, ca pentru a le permite tuturor să se întâlnească din nou în rutina de comun
cunoştinţă, fără nici un pericol de trădarea sentimente sau creşterea lor.
Harriet l-am gândit toată perfecţiunea, şi a menţinut existenţa non-de orice organism
: egal cu el în persoană sau bunătate - şi a făcut, într-adevăr, se dovedesc mai mult
hotărîre în dragoste decât Emma a prevăzut;
dar totuşi a apărut la ei atât de natural, astfel încât inevitabil să se străduiască împotriva o înclinaţie
de acest fel fără contrapartidă, că ea nu a putut intelege sa continue foarte mult timp în
egal vigoare.
Dacă domnul Elton, la întoarcerea sa, a făcut indiferenţa proprie ca evidentă şi incontestabile ca
ea nu a putut îndoiesc că ar face cu nerăbdare, ea nu a putut imagina lui Harriet persistente
fericirea la locul ei în vederea sau amintire de la el.
Lor fiind stabilit, astfel absolut fixe, în acelaşi loc, a fost rău pentru fiecare, pentru toate
trei.
Nici unul dintre ei a avut puterea de îndepărtare, sau de a efectua orice schimbare semnificativă a
societate. Ei trebuie să se confruntă reciproc, şi să facă
cel mai bun din ea.
Harriet a fost mai departe nefericită în tonul ei tovarăşi de la doamna Goddard lui; Dl.
Elton fiind adorarea tuturor cadrelor didactice şi fetele mari în şcoală şi
acesta trebuie să fie la Hartfield numai că ea ar putea
avea o şansă de a auzi despre care a vorbit el cu moderaţie de răcire sau adevăr respingător.
În cazul în care rana a fost dat, nu trebuie să fi găsit leac dacă oriunde şi Emma
simţit că, pînă cînd sa văzut în calea de vindecare, nu poate exista pace adevărată pentru
însăşi.