Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumul III
CAPITOLUL XVI
A fost o usurare foarte mare pentru a găsi Emma Harriet ca dorind ca ea pentru a evita o
întâlnire. Relaţia lor a fost destul de dureros
scrisoare.
Cât de mult mai rău, dacă ar fi fost obligate să îndeplinească!
Harriet se exprimate foarte mult ca s-ar putea presupune, fără reproşuri, sau
sentiment aparent de prost-utilizare; şi totuşi Emma închipuia că a fost ceva de
resentimente, ceva de pe margine, în
stilul ei, care a crescut desirableness a lor fiind separate .-- Este
ar putea fi numai conştiinţa ei, dar se pare ca numai în cazul în care un înger ar fi putut fi
destul de fără resentimente sub un astfel de accident vascular cerebral.
Ea a avut nici o dificultate în procurarea invitaţia lui Isabella, şi ea a fost
norocos în a avea un motiv suficient pentru a cere aceasta, fără a recurge la invenţie .-
-Nu a fost un dinte rău.
Harriet dorit cu adevărat, şi ar fi dorit ceva timp, pentru a consulta un dentist.
Doamna Ioan Keira Knightley a fost incantat sa fie de utilizare; orice lucru de sănătate a fost un
recomandare pentru ea - şi, deşi nu atît de mult de un medic dentist ca de o Wingfield domnului,
ea a fost destul de dornici de a avea Harriet în temeiul
grija ei Când a fost stabilit, astfel, pe partea surorii ei, Emma .-- Comisia a propus să-i
prieten, şi a găsit-o foarte persuadable .-- Harriet a fost să meargă, ea a fost invitată de la
cel puţin două săptămâni, ea a fost să fie transmis
în transportul domnului Woodhouse a .-- Totul a fost aranjat, totul a fost terminat, şi Harriet
a fost în condiţii de siguranţă în Brunswick Square.
Acum Emma ar putea, într-adevăr, se bucură de vizitele domnului Knightley; acum ea ar putea vorbi, şi
ea ar putea asculta cu fericirea adevărată, neverificate prin faptul că sentimentul de nedreptate, de
vina, de ceva mai dureroase, care a avut
bântuit ei atunci când amintindu-şi *** dezamăgit-o inimă a fost aproape de ei, cât de mult
s-ar putea la acel moment, şi la o distanţă mică, să fie de durată prin care sentimentele
ea a dus în rătăcire ea.
Diferenţa de Harriet la doamna Goddard, sau la Londra, a făcut probabil o
diferenţă nejustificată în senzaţii Emma, dar ea nu a putut gândesc la ea
în Londra, fără obiecte de curiozitate şi
ocuparea forţei de muncă, care trebuie să fie evitarea trecut, şi realizarea ei din ea.
Ea nu ar permite ca orice alt anxietate de a reuşi în mod direct la loc în mintea ei
Harriet, care ocupase.
Nu a fost o comunicare în faţa ei, una care numai ea ar putea fi competent pentru a
face - pentru marturisirea logodna cu tatăl ei, dar ea ar avea nimic de
face cu ea în prezent .-- Avea decis să
amâna până la dezvăluirea doamna Weston au fost sigure şi bine.
Nr agitaţie suplimentare ar trebui să fie aruncat în această perioadă între cele iubea - şi
răul nu trebuie să acţioneze pe ea însăşi, prin anticipare, înainte de ora numit .-- A
două săptămâni, cel puţin, de petrecere a timpului liber şi a păcii
a minţii, la fiecare coroana mai calde, dar mai tulburând, incantare, ar trebui să fie al ei.
Ea a rezolvat repede, la fel ca o datorie şi o plăcere, să angajeze o jumătate de oră de această
Sărbători de băuturi spirtoase în apel pe domnişoara Fairfax .-- Ea ar trebui să meargă - şi ea a fost
dorinta de a vedea ei, asemănarea
situaţiile lor actuală creşte în fiecare alt motiv de fondul comercial.
Ar fi o satisfacţie secretă, dar conştiinţa de o similitudine de
perspectiva ar adăuga cu siguranţă de interes cu care ea ar trebui să participe la
orice lucru s-ar putea comunica Jane.
Ea a plecat - ea a avut condus o dată fără succes, să uşă, dar nu a
a fost în casă, deoarece în dimineaţa de după Box Hill, atunci când Jane a fost sărac în astfel de
primejdie ca a avut-o plina de compasiune,
deşi toate cele mai de suferinţele ei au fost nebănuite .-- teama de a fi în continuare
nedorit, ei determinat, deşi a asigurat lor la domiciliu, să aştepte în
trecere, şi trimite la numele ei .-- A auzit
Patty se anunţă, dar nu a reuşit să forfotă, *** ar fi săraci domnişoara Bates a avut înainte de
făcut aşa fericit inteligibil .-- nr; ea a auzit nimic, dar răspunsul de instantanee,
"Beg sa mearga sus;" - şi un moment
după aceea ea a fost întâlnit pe scări de Jane însăşi, venind cu nerăbdare, ca în cazul în care
nici o recepţie alte ei s-au simtit suficient de .-- Emma nu mai văzuse niciodată aspectul ei
atât de bine, asa de frumos, atât de angajarea.
Nu a fost constiinta, animaţie, si caldura; nu a fost fiecare lucru pe care ei
obraz sau mod ar fi putut fi dorit .-- Ea a venit cu o oferit
de mână; şi a spus, într-un mic, dar foarte senzaţie ton,
"Acesta este cel mai fel, într-adevăr -! Ra Woodhouse, este imposibil pentru mine să
expres - Sper că veţi crede -. Scuză-mă pentru a fi astfel în întregime fără cuvinte "
Emma a fost mulţumit, şi ar fi în curând nu vor arătată de cuvinte, în cazul în care sunetul de
Vocea doamnei Elton de la şedinţa cu o cameră nu a verificat-o, şi a făcut-o oportun
pentru a comprima toate ei prietenos şi ei toate
senzaţii de felicitare într-un shake foarte, foarte serios de mână.
Doamna Bates şi doamna Elton au fost împreună. Bates a fost dor de stele, care a reprezentat pentru
anterioare linişte.
Emma ar fi dorit doamna Elton în altă parte, dar ea a fost într-un umor de a avea
răbdare cu fiecare corp, şi ca doamna Elton sa întâlnit cu bunăvoinţă neobişnuită, ea
sperat rencontre le-ar face nici un rău.
Ea crede că în curând se pentru a pătrunde gândurile doamnei Elton lui, şi de a înţelege de ce ea a
a fost, ca şi ea, cu băuturi spirtoase fericit, ea era în mod confidenţial domnişoara Fairfax, şi
fancying se familiarizeze cu ceea ce era încă un secret pentru alte persoane.
Emma a văzut simptome de ea imediat, în expresia feţei ei, şi acordând în acelaşi timp
ei complimente proprii la doamna Bates, care apar şi de a participa la bine bătrâna doamnă
răspunsurile, ea a văzut-o cu un fel de anxietate
parada de mister ori până o scrisoare pe care ea a fost citit cu voce tare, aparent pentru a
Dor de Fairfax, şi îl returnează în reticulul purpură şi de aur alături de ea, spunând, cu
dă din cap semnificativ,
"Putem termina această altă dată, ştii.
Tu şi eu nu vreau oportunităţi. Şi, de fapt, aţi auzit toate
esenţiale deja.
Am vrut doar să demonstreze pentru a vă că doamna S. admite scuze noastră, şi nu este ofensat.
Veţi vedea cât de încântător, scrie ea. Oh! ea este o creatură dulce!
Ai fi doated pe ei, dacă aţi fi plecat .-- Dar nu un cuvânt mai mult.
Să ne fie discret - destul de comportamentul nostru bun .-- Hush - Îţi aminteşti acele!
linii - am uitat poezia în acest moment:
"Pentru că atunci când o doamnă în acest caz," Tu ştii toate alte lucruri da loc. "
Acum spun, draga mea, în cazul nostru, pentru doamnă, citeşte ---- mama! un cuvânt înţelept .-- I
Sunt într-un flux amendă de la băuturi spirtoase, an't I?
Dar vreau să setaţi inima la usurinta ca la doamna S. - reprezentarea mea, vezi tu, a
ei destul de potolit. "
Şi din nou, pe Emma transformarea pur şi simplu capul să se uite la doamna lui Bates de tricotat, ea
adăugat, în şoaptă şi jumătate, "am menţionat nici un nume, veţi observa o .-
-Oh! nu, precaut ca un ministru de stat.
Am reusit extrem de bine ", Emma nu putea pune la îndoială..
A fost un afişaj palpabil, repetat cu fiecare ocazie posibilă.
Atunci când au vorbit toţi puţin timp în armonie de vreme şi de doamna Weston, ea
se pomeni brusc cu adresează,
"Nu credeţi, Miss Woodhouse, prietenul nostru cochet puţin aici este fermecător
recuperate -? Nu crezi ca ei se vindeca Perry cea mai mare credit -? (aici a fost un
secundare scurt de sensul mare la Jane.)
După cuvântul meu, Perry a ei restaurată într-un timp scurt minunat - Oh! dacă aţi avut vazut
ei, aşa *** am făcut, atunci când ea a fost cel mai rău caz "- Şi-! atunci când doamna Bates spunea ceva
pentru Emma, şopti mai departe, "Noi nu spunem
un cuvânt de orice asistenţă care ar putea avea Perry, nu un cuvânt de un tânăr anumitor
medic de la Windsor .-- Oh! nr; Perry va avea toate de credit ".
"Am limitate avut plăcerea de a vedea voi, Miss Woodhouse," ea la scurt timp
după aceea a început, "deoarece partidul lui Hill Box.
Foarte plăcut partid.
Dar totuşi cred că a fost ceva doresc.
Lucrurile nu părea - că este, se părea că există un mic nor pe spiritele unor .--
Aşa că mi-a apărut, cel puţin, dar aş putea fi confundat.
Cu toate acestea, cred că a răspuns la măsura în care să ispitească o să meargă din nou.
Ce spun ca ambele noastre de colectare a aceluiaşi partid, şi explorarea la Box Hill
din nou, în timp ce vreme frumoasă dureaza? - Trebuie să fie acelaşi partid, ştiţi, destul de
aceeaşi parte, nu o excepţie. "
La scurt timp după această Bates domnişoara a venit în, şi Emma nu ar putea ajuta să fie deviat de
nedumerire a răspuns primul ei la ea, care rezultă, ea ar trebui, de la îndoială de ceea ce
s-ar putea spune, şi nerăbdarea de a spune fiecare lucru.
"Mulţumesc, dragă Woodhouse dor de tine, sunt toate bunătatea .-- Este imposibil de spus -
Da, într-adevăr, am înţeles destul de - cei dragi perspectivele lui Jane - care este, nu mă refer la .--
Dar ea este fermecător recuperat .-- *** se
Dl Woodhouse -? Sunt atat de bucuros .-- Destul de stele din puterea mea .-- astfel un cerc fericit puţin
ne veţi găsi aici .-- Da, într-adevăr .-- om Frumos tineri - care este - aşa foarte prietenos;! I
înseamnă bun Dl. Perry - o astfel de atenţie pentru a!
Jane "-! Şi de la ei mare, ea mai mult decât de obicei deliciul recunoscător faţă de d-na
Elton pentru a fi acolo, Emma ghicit că a avut loc un spectacol pic de resentiment
faţă de Jane, din trimestrul casa parohială,
care a fost depăşită cu gratie acum .-- După câteva şoapte, într-adevăr, ceea ce la plasat
dincolo de o presupunere, doamna Elton, vorbind mai tare, a spus,
"Da, iată-mă, bunul meu prieten, şi aici am fost atât de mult, ca oriunde în altă parte am
ar trebui să cred că este necesar să-mi cer scuze, dar, adevărul este, că eu sunt de aşteptare pentru meu
Domnul şi Stăpânul.
El a promis să mi se alăture aici, şi omagiu lui pentru tine. "
"Ce! suntem noi să avem plăcerea de a unui apel de la domnul Elton - Asta va fi o favoare?
într-adevăr! pentru ştiu domnilor nu-mi place vizite dimineaţa, şi timpul domnului Elton este atât de
angajate. "
"Pe cuvântul meu este, Miss Bates .-- El este cu adevărat angajat de dimineaţa până noaptea .-- Nu există
nr sfârşitul termenului de oameni vin la el, pe unele pretext sau alte .-- magistraţi, şi
supraveghetori, şi churchwardens, sunt de dorit intotdeauna avizul său.
Ei nu par a fi capabil să facă orice lucru fără el "La cuvântul meu, domnul E.," Eu spun deseori .--,
", Mai degrabă decât ai I. - Nu stiu ce ar deveni de creioane şi a mea
instrumentului, dacă am avut o jumătate atât de multe
reclamanţilor -. destul de rău aşa *** este, pentru că eu le neglija absolut atât la o
gradul de neiertat .-- Cred că nu am jucat un bar această două săptămâni .-- Cu toate acestea, el
vine, te asigur: da, într-adevăr, în scopul de a aştepta pe tine tot ".
Şi punând mâna până la ecran cuvintele ei de la Emma - "O vizita de felicitare, vă
ştiu .-- Oh! da, destul de indispensabil. "
Dor de Bates uitat despre ea, aşa fericit -!
"El a promis să vină la mine cât mai curând se putea desprinde de la Knightley, dar
el si Knightley sunt taci împreună în consultare adâncime .-- Dl. E. este cea a lui Knightley
mâna dreaptă. "
Emma nu ar fi zambit pentru lume, şi a spus doar: "Elton este dl plecat pe jos
la Donwell - El va avea o plimbare fierbinte "" Oh.!? nu, aceasta este o reuniune la Crown, un
regulat reuniuni.
Weston şi Cole va fi acolo, dar una este apt de a vorbi doar de cei care conduc .-- I
fantezie şi domnul E. Knightley au fiecare lucru felul lor. "
"Nu ai greşit ziua?", A spus Emma.
"Sunt aproape sigur că la reuniunea de la Crown nu este pînă să-mîine .-- Dl.
Keira Knightley a fost ieri la Hartfield, şi a vorbit de ea ca de sâmbătă. "
"Oh! nu, este cu siguranţă întâlnirea cu zi, "a fost răspunsul brusc, ceea ce denotă
imposibilitatea de orice greşeală din partea doamnei lui Elton .-- "Eu cred," ea
a continuat, "aceasta este cea mai suparatoare parohie care a fost vreodată.
Am auzit niciodată de astfel de lucruri la Maple Grove. "
"Parohie acolo a fost mic", a spus Jane.
"După cuvântul meu, draga mea, nu ştiu, pentru ca nu am auzit de subiectul discutat."
"Dar este dovedit de micimea a şcolii, pe care am auzit vă vorbesc de, ***
sub patronajul surorii tale şi Bragge doamna, singura şcoală, şi nu mai mult
cinci-douăzeci şi copii. "
"Ah! vă creatura inteligent, asta e foarte adevarat. Ce un creier de gândire ai!
Eu zic, Jane, ceea ce un caracter desăvârşit dumneavoastră şi cu mine ar trebui să facă, dacă am putea fi miscata
împreună.
Vivacitatea mea şi soliditate dumneavoastră ar produce perfecţiunea .-- Nu că am să presupun
insinua, totuşi, că unii oameni ar putea să nu credeţi că aţi perfectiunea deja .-- Dar
Hush -!, nu un cuvânt, dacă vă rog ".
Se părea o precauţie inutilă; Jane a fost doresc să dea cuvintele ei, nu la d-na
Elton, dar la domnişoara Woodhouse, astfel *** acesta din urmă a văzut clar.
Dorinţa de a distinge ei, în măsura în care politeţe permis, a fost foarte evident,
deşi de multe ori nu a putut trece dincolo de o privire.
Dl Elton a făcut apariţia lui.
Doamna sa-l întâmpinat cu unii dintre ei vivacitate spumante.
"Foarte frumos, domnule, pe cuvîntul meu, să-mi trimită pe aici, să fie o povară pentru a-mi
prieteni, atât de mult timp înainte de a vă binevoiască a veni - Dar ai stiut ce o creatură cuminte
ai avut de a face cu.
Ai ştiut că nu ar trebui să se amestecă până la doamne şi de master a apărut .-- Aici am fost şedinţei
această oră, oferind aceste domnişoare un eşantion de ascultare conjugale adevărat - pentru care
pot să spun, ştiţi, cât de curând ar putea fi dorit? "
Dl Elton a fost atât de cald şi de obosit, că toate acest spirit părea aruncat.
Civilities lui la alte femei trebuie să fie plătite, dar obiect sa ulterioară a fost de a
plânge asupra lui însuşi pentru căldură a fost suferinţă, şi mers pe jos pe care la avut pentru
nimic.
"Când am ajuns la Donwell", a spus el, "Knightley nu a putut fi găsit.
Foarte ciudat! foarte inexplicabil! după nota l-am trimis în această dimineaţă, şi
mesaj el sa întors, că ar trebui să fie cu siguranţă la domiciliu până la unul. "
"Donwell!" A strigat soţia lui .-- "Dragul meu domnul E., nu aţi fost la Donwell - Vrei să spui
Coroanei; veniţi de la întâlnirea de la Crown ".
"Nu, nu, că, de a-mâine, şi am vrut să văd în special Knightley cu zi
cu privire la acest cont foarte .-- astfel într-o dimineaţă îngrozitoare broiling -! m-am dus peste câmpuri
prea - (vorbesc pe un ton de mare prost-de utilizare,), care a făcut atât de mult mai rău.
Şi nu apoi să-l găsim acasă! Eu vă asigur că nu sunt deloc mulţumit.
Şi nici o justificare din stânga, nici un mesaj pentru mine.
Menajera a declarat ea nu ştia nimic despre fiinţa mea de aşteptat .-- Foarte extraordinar! -
-Şi nimeni nu stia de la toate mod în care el a fost plecat.
Poate la Hartfield, probabil la Moara cu Abbey, poate în pădure lui .-- ra
Woodhouse, acest lucru nu este ca Knightley, prietenul nostru - Poti sa explice "!?
Emma se amuzat de protestatari, care a fost foarte extraordinar, într-adevăr, şi că
ea nu a avut o silabă de spus pentru el.
"Nu îmi pot imagina", a declarat doamna Elton, (senzaţie de lipsa de demnitate ca o soţie ar trebui să
face,), "Nu-mi pot imagina *** ar putea face un astfel de lucru de catre dumneavoastra, a tuturor oamenilor din lume!
Persoana foarte ultima care unul trebuie să se aştepte să fie uitate - Dragul meu domnul E., el trebuie să
au lăsat un mesaj pentru tine, eu sunt sigur că nu trebuie să .-- chiar Knightley ar putea fi astfel foarte
excentric, - şi slujitorii lui a uitat.
Depind de ea, că a fost cazul: şi foarte probabil să se întâmple cu slujitorii Donwell,
care sunt toate, am observat de multe ori, extrem de incomode şi neglijent .-- Sunt sigur că am
nu ar fi o astfel de creatura ca Harry sa
sta la dulap noastre pentru orice consideraţie.
Şi, ca şi pentru doamna Hodges, Wright deţine într-adevăr, ei foarte ieftine .-- Ea a promis o Wright
primire, şi niciodată nu a trimis. "
"M-am întâlnit William Larkins,", a continuat Dl. Elton, "*** m-am apropiat de casă, şi el
mi-a spus că nu ar trebui să găsească stăpânul lui acasă, dar nu l-am crezut .-- William
părea mai degrabă din umor.
El nu ştia ce a venit la stăpânul său în ultimul timp, a spus el, dar el ar putea cu greu
obţine discursul de el.
Nu am nimic de-a face cu vrea lui William, dar de fapt este de o importanţă foarte mare
că ar trebui să vedeţi Knightley cu zi, şi ea devine o problemă, prin urmare, de foarte
inconveniente grave care aş fi avut această plimbare fierbinte fără nici un scop. "
Emma a simţit că ea nu a putut face mai bine decât merg acasă direct.
În toate probabilităţile, ea a fost în acest moment foarte aşteptat de acolo, şi dl Knightley
ar putea fi conservate de la scufundarea mai adânc în agresiune faţă de domnul Elton, dacă nu
faţă de William Larkins.
Ea a fost mulţumit, pe îşi iau concediu, pentru a găsi domnişoara Fairfax determinat să-i asiste în
a camerei, pentru a merge cu ei, chiar la parter, ea ia dat o oportunitate
pe care ea a făcut imediat utilizarea de, să spunem,
"Este la fel de bine, poate, că nu am avut posibilitatea.
Dacă nu ai fost înconjurat de prieteni parte, eu ar fi fost tentaţi să
introduce un subiect, să pună întrebări, să vorbească mai deschis decât s-ar fi fost
strict corecta simt .-- că aş fi fost cu siguranţă impertinent. "
"Oh!" Strigă Jane, cu un fard de obraz şi o ezitare care Emma crezut infinit
devenind mai mult pentru ea decât toate eleganta de toate ei calm de obicei - "s-ar
au fost nici un pericol.
Pericolul ar fi fost de obositoare mele voi.
Tu nu fi putut să mă mai mult decât mulţumit de a exprima o dobândă -.
Într-adevăr, Miss Woodhouse, (vorbind mai mult collectedly,), cu constiinta pe care
Am de abatere, abatere foarte mare, este deosebit de mângâietor să
mine să ştiu că cele de la prietenii mei, ale căror
aviz este cel mai bun în valoare de conservare, nu sunt dezgustaţi la o astfel de măsură încât să - I
nu au timp de jumătate că aş putea dori să spun.
Am mult timp pentru a face scuze, scuze, să îndemne ceva pentru mine.
Mă simt atât de foarte datorate. Dar, din păcate - pe scurt, dacă dumneavoastră
compasiune nu sta prietenul meu - "
"Oh! esti prea scrupuloşi, într-adevăr eşti, "strigă Emma călduros, şi ţinând-o
mână.
"Îmi datorezi nr scuze, şi la fiecare instituţie la care s-ar putea fi trebui să le datorează, este
astfel perfect mulţumit, chiar atît de încîntat - "
"Eşti foarte amabil, dar eu ştiu ce manierele mele au fost pentru tine .-- atat de rece şi
artificiale - Întotdeauna am avut o parte de a acţiona .-- A fost o viaţă de înşelăciune -! Ştiu că am
Trebuie să ai dezgustat. "
"Rugaţi-vă spun că nu mai mult. Simt că toate scuzele ar trebui să fie pe
partea mea. Să ne ierte reciproc la o dată.
Trebuie să facem tot ceea ce este să fie cel mai rapid făcut, şi cred că sentimentele noastre se vor pierde nici un moment
acolo. Sper ca au conturi plăcută de la
Windsor? "
"Foarte." "Şi vestea următoare, presupun, va fi,
că suntem sa te pierd - aşa *** am început să te cunosc ".
"Oh! cu privire la tot ceea ce, desigur, nimic nu poate fi gândit încă.
Eu sunt aici până la a susţinut de colonelul şi doamna Campbell. "
"Nimic nu poate fi de fapt încă soluţionate, probabil,", a replicat Emma, zîmbind - "dar,
Scuză-mă, trebuie să fie gândit de "zâmbet a fost returnat ca Jane a răspuns.,
"Sunteţi foarte drept, ea a fost gandit.
Şi am să vă va proprie, (eu sunt sigur că va fi în siguranţă), care măsura în care viaţa noastră cu
Churchill la Enscombe, este decontată.
Nu trebuie să fie de trei luni, cel puţin, de doliu profund, dar atunci când acestea sunt peste, am
imagina nu va fi nimic mai mult pentru a aştepta. "
"Mulţumesc, mulţumesc .-- Aceasta este doar ceea ce am vrut să se asigure de .-- Oh! dacă aţi şti
cât de mult iubesc fiecare lucru pe care este hotărât şi deschis - La revedere, la revedere! ".