Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain
Capitolul XVIII
Asta a fost marele secret al lui Tom - schema de
se întoarcă acasă cu fratele său şi pirati
participe la funeraliile lor.
Ei au avut paddled pe la Missouri
mal pe un jurnal, la amurg sâmbătă,
aterizare mile cinci sau şase de mai jos
sat, au dormit în pădure, la
marginea oraşului până la aproape lumina zilei,
şi a avut apoi s-au strecurat prin spate şi benzi
alei şi a terminat somnul lor în
galerie de biserici între un haos de
Bancuri de invalizi.
La micul dejun, luni dimineata, matusa Polly
şi Maria au fost foarte iubitor de Tom, şi foarte
atent la său vrea.
Nu a fost o sumă neobişnuit de a vorbi.
În cursul de aceasta mătuşa Polly a spus:
"Ei bine, eu nu spun că nu era o glumă fine,
Tom, pentru a păstra toată lumea care suferă cel mai "un
săptămână, aşa că voi, băieţi avut un moment bun, dar
este un păcat că ar putea fi aşa de greu cu inima ca
să mă lase să sufere atât.
Daca ai putea veni peste un jurnal pentru a merge la
înmormântarea ta, ai fi putut veni şi peste
da-mi un indiciu-un fel pe care le warn't
mort, dar numai fugi. "
"Da, ai fi putut face asta, Tom,", a spus
Maria; "şi cred că ar fi dacă aţi avut
gândit la asta. "
"Vrei, Tom?"
a spus mătuşa Polly, iluminat fata ei
melancolic.
"Spune, acum, aţi, dacă aţi fi gândit de
ea? "
"I - bine, nu ştiu.
"Twould" tot ceea ce un "rasfatata."
"Tom, am sperat m-ai iubit atat de mult,"
a spus mătuşa Polly, cu un ton care întristat
discomforted băiat.
"Ar fi fost ceva dacă doriţi
păsat destul să ne gândim la ea, chiar dacă
nu o fac. "
"Acum, tanti, că nu este nici un rău,"
Mary a pledat; "e doar lui Tom cale ameţitoare -
el este întotdeauna într-o astfel de grabă că el niciodată nu
se gandeste la nimic. "
"Mai e păcat.
Sid-ar fi crezut.
Şi Sid ar au venit si au facut-o, de asemenea.
Tom, vei privi înapoi, intr-o zi, atunci când este
prea târziu, şi vă doresc ar pasa un pic
mai mult pentru mine atunci când ar fi costat atat de
mic. "
"Acum, tanti, tu ştii că-mi pasă de tine,"
a spus Tom.
"Mi-ar cunoaşte mai bine dacă aţi acţionat mai mult ca
aceasta. "
"Imi doresc acum am fi gândit", a spus Tom, cu o
ton pocăit; ", dar am visat despre tine,
oricum.
Asta e ceva, nu este? "
"Nu este mult - o pisica care nu de mult - dar
e mai bine decât nimic.
Ce ai visat? "
"De ce, miercuri noaptea am visat că te
stătea acolo de pat, şi Sid
stătea de woodbox, şi Mary următoare
să-l. "
"Ei bine, asa am facut.
Aşa că am mereu facem.
Mă bucur că visele tale ar putea lua chiar că
probleme mult despre noi. "
"Şi am visat că mama Joe Harper a fost
aici. "
"De ce, ea a fost aici!
Ai visat orice mai mult? "
"Oh, loturi.
Dar este atât de slabă, acum. "
"Ei bine, încercaţi să amintesc -? Can't tine"
"Într-un fel mi se pare că vântul - pentru
vânt de sticla the - the - "
"Încercaţi mai greu, Tom!
Vântul sufla făcut ceva.
Vino! "
Tom presat degetele pe frunte o
anxios minute, si apoi a spus:
"Am luat-o acum!
Am luat-o acum!
Este de sticla lumânare! "
"Milă de noi!
Du-te, Tom -! Merge pe "
"Şi mi se pare că aţi spus," De ce, am
cred că uşa - ""
"Du-te ON, Tom!"
"Lasă-mă o clipă de studiu - doar o
Oh, da - ai spus că ai crezut usa
a fost deschis. "
"Aşa *** stau aici, am facut-o!
Nu am, Mary!
Du-te! "
"Şi apoi - si apoi - ei bine nu voi fi
anumite, dar se pare ca si cand ati facut
Sid du-te şi - şi - "
"Ei bine?
Ei bine?
Ce am face-l să facă, Tom?
Ce am să-l fac? "
"L-ai făcut - tu - Oh, le-aţi făcut-l închidă
aceasta. "
"Ei bine, de dragul terenului!
Nu am auzit niciodată bate de faptul că în toate meu
zile!
Nu-mi spune nu există nimic în
vise, orice mai mult.
Sereny Harper se cunosc acest lucru înainte de
Sunt o oră mai în vârstă.
Aş dori să văd ei a lua în jurul acestei cu
rubbage ei 'bout superstiţie.
Haide, Tom! "
"Oh, e tot obtinerea la fel de luminos ca
zi, acum.
Next ai spus eu warn't BAD, numai
mischeevous şi-scarum Harum, şi nu orice
mai responsabil decât - mult - cred că l-am
a fost un măgăruş, sau ceva. "
"Si asa a fost!
Ei bine, poftim!
Haide, Tom! "
"Şi apoi a început să plângă."
"Asa am si facut.
Asa am si facut.
Nu este prima dată, nici.
Şi apoi - "
"Apoi doamna Harper ea a început să plângă, şi
a spus Joe a fost la fel, şi ea a dorit
ea nu-l frisca pentru luarea smântână
atunci când ea ar l aruncat afară ei de sine - "
"Tom!
The sperrit a fost peste voi!
Tu a fost un proorocesc - asta e ceea ce a fost
face!
viu Land, du-te, Tom! "
"Apoi, Sid, a spus el - a spus el -"
"Nu cred ca am spus nimic", a spus Sid.
"Da, ai făcut, Sid,", a spus Mary.
"Taci capul şi să mergem pe Tom!
Ce a spus, Tom? "
"El a spus - cred că a spus că speră am fost
mai bine unde am fost plecat, dar dacă aş
a fost mai bine, uneori - "
"Acolo, d'auzi asta!
Acesta a fost cuvintele sale foarte! "
"Şi tu l-ai taci ascuţite."
"M-am întins-am facut-o!
Nu trebuie să "a" a fost un înger acolo.
Nu a fost un înger acolo, undeva! "
"Şi doamna Harper a spus despre Joe sperii
ei cu o firecracker, şi ţi-a spus despre
Petru şi Painkiller - "
"La fel de adevărat cât voi trăi!"
"Şi apoi a fost o mulţime de vorbesc
'Bout glisarea râu pentru noi, şi zici
având înmormântare duminică, şi apoi
vechi şi Miss Harper îmbrăţişat şi au strigat, şi
a plecat. "
"Sa întâmplat chiar aşa!
Sa întâmplat aşa, la fel de sigur ca eu sunt a-
Şedinţa în aceste piese foarte.
Tom, ai putea spune nu-l mai mult ca în cazul în care
ai "a" văzut!
Şi apoi ce?
Haide, Tom! "
"Apoi m-am crezut că ai rugat pentru mine - şi eu
ar putea vedea tu şi auzi fiecare cuvânt ai
a spus.
Şi tu mers la culcare, si am fost asa de rau
că am luat şi a scris pe o bucată de
paltin coaja, "Noi nu este mort - noi suntem doar
off fiind pirati, şi pune-l pe
tabel de lumânare, şi apoi te-ai uitat
atât de bine, de stabilire a adormit acolo, că am
crezut că am mers şi am aplecat şi a sărutat
tine pe buze. "
"Ai, Tom, ai!
Iert doar totul pentru asta! "
Şi ea confiscate băiat într-o strivire
imbratisa care a facut-l simt ca
guiltiest de raufacatori.
"A fost foarte dragut, chiar dacă a fost doar
a - vis, "Sid soliloquized doar audibil.
"Taci din gură, Sid!
Un organism nu la fel ca într-un vis
el ar face dacă el a fost treaz.
Iata o mare Milum mere am fost de economisire
pentru tine, Tom, dacă aţi fost vreodată găsit din nou-
-Acum du-te "pe la şcoală.
Sunt recunoscător pentru Dumnezeu bun şi Tatăl
noi toţi am te-am întors, că e lung
suferinţa şi milostiv să le că
cred în El şi să păstreze cuvântul Său, deşi
facerea de bine ştie Sunt nedemn de ea, dar dacă
numai cei vrednici sa binecuvântările Lui şi
ţinea mâna pentru a le ajuta peste stare brută
locuri, există destul de puţini s-ar zâmbi
aici sau vreodată intră în odihna Lui atunci când
noaptea vine.
Sid lung Du-te ", Mary, Tom - ia-vă
off - you've mine hendered suficient de mult timp ".
Ce copiii au plecat la şcoală, şi vechi
doamnă a apela la doamna Harper and învinge
ei realismul cu visul minunat al lui Tom.
Sid a avut judecata mai bine decât să rostească
crezut că a fost în mintea lui ca a plecat
casa.
Acesta a fost aceasta: "destul de subţire - atâta timp un vis
*** că, fără greşeli în ea! "
Ce Tom a fost un erou devenit, acum!
El nu sa dus şi sărind peste cabrat, dar
sa mutat cu un făli demnă ca a devenit o
pirat, care a simţit că ochii publicului a fost pe
-l.
Şi într-adevăr a fost, el a încercat să nu par să
a se vedea *** arata sau auzi remarci ca el
a trecut de-a lungul, dar acestea au fost alimente şi băuturi
să-l.
băieţi mai mici decât el însuşi s-au înghesuit la său
tocuri, ca mândri de a fi văzut cu el, şi
tolerate de el, de parcă ar fi fost
bateristul de la cap de o procesiune sau
elefant conduce o menajerie în oraş.
Baietii de mărime propria pretins să nu ştie
el a fost departe, la toate, dar acestea au fost
consumatoare cu invidie, cu toate acestea.
Ei ar fi dat orice să aibă
ca pielea brunet bronzat al său, şi
lui notorietate strălucitoare şi Tom ar
nu s-au despărţit, fie cu un circ.
La şcoală, copiii făcut atât de mult de el
şi de Joe, şi a emis astfel de elocvent
admiraţia din ochii lor, că cele două
eroii nu au fost mult timp în a deveni
insufferably "blocat-up."
Ei au început să spună aventurile lor de a
ascultătorii foame - dar ele doar au început; ea
nu a fost un lucru susceptibile de a avea un scop,
cu imaginaţie ca a lor să furnizeze
material.
Şi, în sfârşit, când au ieşit conducte lor
şi a mers cu seninătate umflarea în jurul, foarte
Summit-ul de glorie a fost atins.
Tom a decis că el ar putea fi independent
de Becky Thatcher acum.
Glory a fost suficient.
El va trăi pentru glorie.
Acum, că el a fost distins, ea poate
ar fi care doresc să "se completează."
Ei bine, ei lasa - ea ar trebui să se vedea că el
ar putea fi la fel de indiferent ca alte câteva
oameni.
În prezent ea a sosit.
Tom nu a pretins să o vadă.
El a mutat departe şi sa alăturat unui grup de băieţi
şi fetelor şi a început să vorbească.
Curand el a observat că ea a fost de declanşare
gayly înainte şi înapoi, cu faţa îmbujorată and
ochii dans, pretinzând că ar fi ocupat
alungare şcoală, şi ţipând cu
râs atunci când ea a facut o captura, dar el
observat că a făcut-o întotdeauna captura
în vecinătatea lui, şi că ea părea să
arunca un ochi conştient în direcţia lui la
astfel de vremuri, de asemenea.
Este mulţumit toate deşertăciunea vicios care
a fost în el, şi astfel, în loc de a câştiga
el, este doar "l-înfiinţate" şi mai mult
făcut din el mai multă stăruinţă pentru a evita
trădat că ştia ea a fost de aproximativ.
In prezent, ea a dat peste skylarking, şi
despre mutat nesigur, oftînd o dată sau de
de două ori şi se uite pe furiş şi melancolic
faţă de Tom.
Apoi, ea a observat că acum Tom vorbea
mai ales pentru Amy Lawrence decât să
oricine altcineva.
Ea a simţit o Pang ascuţite şi a crescut deranjat
and greu la o dată.
Ea a încercat să plece, dar picioarele ei au fost
trădătoare, şi a efectuat-o la grupul de
în schimb.
Ea a spus la o fata aproape la cot lui Tom -
cu vivacitate fals:
"De ce, Mary Austin!
tu fată rea, de ce nu ai venit la
Duminica-şcoală? "
"Eu am venit -? Didnt mă vezi"
"De ce, nu!
Ai?
Unde ai stai? "
"Am fost în clasa Miss Peters", unde am
du-te mereu.
Te-am vazut. "
"Ai făcut-o?
De ce, e amuzant nu te-am vedea.
Am vrut să vă spun despre picnic. "
"Oh, asta e vesel.
Cine va da? "
"Meu ma va lasa-ma sa o au."
"Oh, Goody, sper că voi lăsa-mă să vin."
"Ei bine, ea va.
Picnic pentru mine.
Ea va lasa pe nimeni veni pe care vreau, şi eu
vreau. "
"Asta e tot atât de frumos.
Când se va fi? "
"Prin şi de.
Poate despre vacanta. "
"Oh, nu va fi distractiv!
Ai de gând să aibă toate fete şi băieţi? "
"Da, fiecare dintre care prietenii lui pentru mine - sau
vrea să fie ", şi ea se uită niciodată atât de
pe furiş la Tom, dar el a vorbit dreapta
de-a lungul a Amy Lawrence despre teribil
furtună de pe insulă, şi *** fulgerul
rupt dud mare "la toate
Flinders ", în timp ce el a fost" în picioare în cadrul
trei picioare de el. "
"Oh, poate am venit?"
Grace a spus Miller.
"Da."
"Şi eu?"
Sally a spus Rogers.
"Da."
"Şi eu, prea?"
Susy a spus Harper.
"Şi Joe?"
"Da."
Şi aşa mai departe, bătând cu mâinile de bucurie
până toate grupul a avut implorat pentru
invitaţii, dar Tom şi Amy.
Apoi Tom întoarse cu răceală departe, încă
vorbesc, şi a luat cu el Amy.
buzele lui Becky tremurau şi lacrimile au venit
pentru ochii ei; ea a ascuns aceste semne cu o
forţată bucurie şi a mers pe chattering, dar
durata de viaţă a ieşit din picnic, acum,
şi în afară de orice altceva, ea a scăpat
cât mai curând ea ar putea şi ea însăşi şi ascuns
a avut ceea ce numesc ei sex "un strigăt bun."
Apoi, ea stătea Moody, cu mândrie răniţi,
până la clopot sunat.
Ea a trezit sus, acum, cu o distributie răzbunător
în ochii ei, şi a dat cozile ei împletite un
se agită şi a spus că ştia ce ea ar face.
La pauză a continuat flirt lui Tom
cu Amy jubilează cu auto-satisfacţie.
Şi sa ţinut de deriva despre a găsi Becky
şi ei sfâşia cu performanţa.
În cele din urmă el a spionat, dar a existat o
bruscă care se încadrează de mercur sale.
Ea a fost aşezat confortabil pe o banca mica
în spatele şcoală uita la un
imagine-carte cu Alfred Temple - şi aşa mai departe
absorbite au fost ei, şi şefii lor, astfel
aproape împreună peste carte, pe care le
nu pare să fie conştient de nimic
în lume în afară.
Gelozia fugit roşu-fierbinte prin venele lui Tom.
El a început să se urască pentru aruncarea
Becky a oferit şansa pentru o
reconciliere.
El a numit el însuşi un nebun, şi toate hard
Numele el ar putea gândi.
El a dorit să plâng cu supărare.
Amy stat de vorbă cu bucurie de-a lungul, în timp ce mergeau,
pentru inima ei a fost canta, dar lui Tom
limba-a pierdut funcţia sa.
El nu a auzit ce Amy spunea, şi
ori de câte ori ea a oprit aşteptând el ar putea
bâlbâi doar un aviz conform incomode, care a fost
cât de des locul nepotrivit ca altfel.
El a ţinut deriva la partea din spate a
şcoală, din nou şi din nou, pentru a cauteriza lui
globilor oculari cu spectacol odios acolo.
El nu a putut ajuta.
Şi a înnebunit-l să vadă, aşa *** a crezut
el a văzut, că Becky Thatcher nu o dată
suspectat că a fost chiar şi în ţara de
cei vii.
Dar ea a făcut a se vedea, totuşi, şi ea
ştia că ea a fost câştigat lupta ei, de asemenea, şi
a fost bucuros să-l văd sufere ca ea a avut
suferit.
murmura fericit lui Amy a devenit intolerabilă.
Tom făcut aluzie la lucrurile pe care el a trebuit să participe la;
lucruri pe care trebuie să fie făcut, şi de timp a fost
trecătoare.
Dar în zadar - fata ciripea pe.
Tom gândit, "Oh, ei atarna, nu l-am
de gând să scape de ea? "
În cele din urmă el trebuie să fie participa la acele
lucruri - şi ea a spus că ea artlessly
ar fi "în jurul" atunci când şcoală lăsa să iasă.
Şi el sa grăbit departe, urându-i pentru el.
"Orice alt băiat!"
Tom gândit, Gratar dinţii.
"Orice băiat în tot orasul, dar că Saint
Louis Smarty că el crede rochii astfel
fin şi este aristocraţia!
Oh, bine, te-am lins prima zi
ai văzut vreodată acest oraş, mister, şi voi
linge tine din nou!
Aştepţi până te prind eu afară!
Voi lua doar şi - "
Şi el a mers prin mişcări de
bătaie un băiat imaginar - pummeling
aer, şi lovind şi crăiţuire.
"Oh, ce faci, faci?
nough Tu Holler ", nu?
Acum, atunci, ca să înveţi! "
Şi astfel flagelare imaginar a fost terminat
pentru satisfacţia lui.
Tom a fugit acasă la prânz.
conştiinţa lui nu puteau suporta nici mai mult
din fericire recunoscător lui Amy, şi a lui
gelozie nu ar putea suporta mai multe dintre celelalte
primejdie.
Becky a reluat inspecţii o imagine cu
Alfred, dar ca procesul-verbal târât de-a lungul
Tom şi nu a venit să sufere, triumful ei
a început să nor şi ea a pierdut interesul;
gravitatea şi uituceală urmat,
şi apoi melancolie; două sau de trei ori
ea a intepat-te urechea ei la un pas, dar
a fost o speranţă falsă; Tom nu a venit.
La ultima ea a crescut în întregime mizerabilă şi
dorit ea nu ar fi efectuat până în prezent.
Când săraci Alfred, văzând că el a fost
pierderea ei, el nu ştia ***, păstrate
exclamând: "Oh, Iata un vesel!
uita-te la asta! "
ea a pierdut răbdarea la ultimul, şi a zis, "Oh,
nu mă deranjează!
Nu-mi pasă de ei! "
şi izbucni în lacrimi, şi a luat în sus şi în
a plecat.
Alfred a scăzut şi a fost alături de gând să
încearcă să confort ei, dar ea a spus:
"Du-te şi lasă-mă în pace, nu se poate tine!
Te urăsc! "
Aşa că băiatul a oprit, întrebându-se ce ar fi putut
au făcut - pentru că ea a spus că s-ar uita
la poze prin toate nooning - şi
ea a mers pe, plângând.
Apoi a mers Alfred meditaţie în pustie
şcoală.
El a fost umilit şi furios.
El a ghicit cu uşurinţă drumul spre adevăr -
Fata a făcut pur şi simplu o comoditate a
l să aerisire ciuda ei pe Tom Sawyer.
El a fost departe de a urî Tom mai puţin atunci când
acest gând a avut loc la el.
El a dorit a existat o modalitate de a obţine că
băiat în probleme fără risc mult la
el însuşi.
Tom's ortografie carte-a căzut sub ochi.
Aici a fost oportunitate lui.
El a deschis recunoştinţă pentru lecţia de
după-amiaza şi turnat cerneală pe pagina.
Becky, se uite într-o fereastră în spatele lui
în acest moment, a văzut actul, şi sa mutat la,
fără a se descoperi.
A început spre casă, acum, intenţionează să
găsi Tom si spune-i; Tom ar fi
recunoscător şi necazurile lor ar fi
vindecat.
Înainte ca ea era pe jumatate drumul spre casă, cu toate acestea, ea
s-au schimbat mintea ei.
Gândul de tratament Tom's de ei atunci când
ea a fost vorba despre picnic ei au venit
dogoritor spate şi umplut-o cu ruşine.
Ea a hotărât să-l lăsaţi să biciuit pe
deteriorate ortografie-carte de cont, şi să
ura-l pentru totdeauna, în afacere.
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text