Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL I
Traveller timpului (pentru asa ca va fi convenabil să vorbească despre el) a fost expounding
o chestiune obscur pentru noi. Ochii îi luceau gri şi twinkled, şi lui
fata, de obicei, palid fost spalate si animat.
Focul a ars viu, şi strălucirea moale a luminilor incandescente în
crini de argint prins bule care fulgeră şi a trecut în pahare noastre.
Scaune noastre, fiind brevetelor sale, a îmbrăţişat şi ne mângâie, mai degrabă decât să fie transmise sat
la, şi acolo a fost faptul că atmosfera de lux, după cină, atunci când credea colindă
gratios liberă a trammels de precizie.
Şi a pus-o la noi în acest fel - marcarea de puncte, cu un arătător slabă - aşa *** am
sat şi admirat alene seriozitatea lui peste acest paradox nou (*** ne-am gandit el) şi lui
fecunditate.
"Trebuie să mă urmaţi cu atenţie. Va trebui să dezbate una sau două idei
care sunt aproape universal acceptate. Geometrie, de exemplu, te-au învăţat
la şcoală se bazează pe o concepţie greşită. "
"Nu este faptul că mai degrabă un lucru mare să se aştepte la noi să începem?", A spus Filby, un
argumentativ persoană cu părul roşu. "Nu vreau să vă rog să acceptaţi
nimic fără motiv rezonabil pentru aceasta.
Veţi recunoaşte în curând la fel de mult ca am nevoie de la tine.
Ştii, desigur, că o linie de matematică, o linie de grosime zero, nu are nici o reală
existenţă.
Te-au învăţat că? Nici unul nu are un plan matematic.
Aceste lucruri sunt simple abstracţiuni. "" Asta e tot dreptul ", a spus psihologul.
"Nici nu, având în lungime numai, lăţimea, grosimea şi, poate un cub avea un real
existenţa. "'Nu mă opun", a spus Filby.
"Desigur, un corp solid poate exista.
Toate lucrurile reale - "" Asa ca majoritatea oamenilor cred.
Dar stai o clipă. Poate un cub instantaneu există? "
"Nu te urmeze", a spus Filby.
"Poate un cub care nu dureaza pentru orice moment, la toate, au o existenţă reală? '
Filby devenit meditativ.
"În mod clar," Traveller Timp procedat, "orice corp real trebuie să aibă extensia în patru
de ghidare: el trebuie să aibă lungimea, lăţimea, Grosime, si - Durata.
Dar printr-o infirmitate fizică a trupului, pe care voi să vă explic într-o
moment, am înclinat să treacă cu vederea acest fapt.
Există într-adevăr patru dimensiuni, trei pe care o numim cele trei planuri de Space,
şi pentru a patra oară,.
Există, totuşi, o tendinţă de a trage o distincţie între ireal Fosta trei
Dimensiunile şi acesta din urmă, pentru că se întâmplă ca constiinta noastra se mută
intermitent într-o direcţie de-a lungul
acesta din urmă de la începutul până la sfârşitul vieţii noastre. "
"Asta", a spus un om foarte tânăr, face eforturi pentru a porni din nou spasmodic trabuc lui peste
lampă; "că ... foarte clar, într-adevăr. "
"Acum, este foarte remarcabil faptul că acest lucru este atât de extensiv trecute cu vederea", a continuat timp
Călătorilor, cu o uşoară aderarea de bucurie.
"Într-adevăr aceasta este ceea ce se înţelege prin a patra dimensiune, deşi unii oameni care vorbesc
despre a patra dimensiune nu stiu ca au o medie.
Acesta este doar un alt mod de a privi la timp.
Nu există nici o diferenţă între timp şi oricare dintre cele trei dimensiuni ale spaţiului, cu excepţia
care conştiinţa noastră se mişcă de-a lungul acesteia. Dar unii oameni nebun au pus mâna pe
de partea gresita a acestei idei.
Aţi auzit cu toţii ce au de spus despre această dimensiune a patra? '
"Eu nu am", a spus primarul provinciei. "Este pur şi simplu acest lucru.
Acel spaţiu, *** matematicieni noastre o au, se vorbeşte de a avea ca trei dimensiuni,
care se poate apela lungimea, lăţimea, şi grosime, şi este întotdeauna definit de către
trimitere la trei avioane, fiecare în unghi drept faţă de ceilalţi.
Dar unii oameni filosofice au fost întrebat de ce trei dimensiuni în special -
de ce nu o altă direcţie în unghi drept la alte trei -? şi chiar au încercat să
construi o geometrie cu patru dimensiuni.
Profesorul Simon Newcomb a fost expus această Societate a New York Mathematical doar o
luni sau cam asa ceva în urmă.
Stii *** pe o suprafaţă plană, care are doar două dimensiuni, putem reprezenta o
figura unui solid tridimensional, şi în mod similar ei cred că prin modele de
trei dimensiuni ar putea reprezenta o
de patru - în cazul în care acestea ar putea maestru perspectiva lucru.
A se vedea? '
"Cred că da," murmură primarul provinciale, şi, de tricotat sprancenele lui, el a devenit caduce
într-o stare introspectiv, buzele lui se deplasează, ca unul care repetă cuvintele mistic.
"Da, cred că-l văd acum", a spus el după un anumit timp, de strălucire într-o destul de
tranzitorii mod.
"Ei bine, nu mă deranjează vă spun am fost la locul de muncă la această geometrie de Patru
Dimensiuni de ceva timp. Unele dintre rezultatele mele sunt curios.
De exemplu, aici este un portret de un bărbat la vârsta de opt ani, un alt la cincisprezece ani,
altul la şaptesprezece ani, o alta la douăzeci şi trei, şi aşa mai departe.
Toate aceste secţiuni sunt în mod evident, aşa *** au fost, de trei-dimensionale reprezentări ale
lui Patru-dimensionate fiind, ceea ce este un lucru fix şi neschimbat.
"Oameni ştiinţific," a procedat Traveller Time, după pauză necesare pentru
asimilarea corectă a acestui fapt, ştiu foarte bine că timpul este doar un fel de spaţiu.
Aici este o diagramă ştiinţifică populară, un record vreme.
Această linie am urmări cu degetul meu prezinta circulaţie a barometru.
Ieri a fost atat de mare, ieri noapte a căzut, atunci această dimineaţă, acesta a crescut din nou,
şi atât de uşor în sus pentru a aici.
Cu siguranţă că mercurul nu a urmări această linie, în oricare dintre dimensiuni ale spaţiului, în general,
recunoscute?
Dar cu siguranta a trasat o astfel de linie, şi că, linie, prin urmare, trebuie să tragem concluzia a fost
de-a lungul timpului-dimensiune. "
"Dar", a spus Man medical, cu ochii din greu la un cărbune în foc, "dacă timpul este într-adevăr
doar a patra dimensiune a spaţiului, ce este, şi de ce le-a fost întotdeauna, considerate ca fiind
diferite ceva?
Şi de ce nu putem misca in timp ce ne misca in alte dimensiuni de spaţiu? "
Traveller Timpul a zâmbit. "Eşti sigur că ne putem deplasa liber în spaţiu?
Dreapta şi din stânga putem merge, înainte şi înapoi în mod liber suficient, şi bărbaţii au întotdeauna
făcut acest lucru. Recunosc am circule liber în două dimensiuni.
Dar *** despre sus şi în jos?
Gravitatia ne limitele acolo "." Nu chiar ", a spus Man medical.
"Nu sunt baloane."
"Dar, înainte de baloane, cu excepţia pentru sărituri spasmodice şi inegalităţile de
suprafaţă, omul nu a avut libertatea de mişcare pe verticală. "
"Dar ele ar putea muta un pic în sus şi în jos", a spus Man medical.
"Mai uşor, mult mai uşor decât în jos în sus." "Şi nu poţi muta deloc în timp, vă
nu pot să scape de momentul prezent. "
"Dragă domnule, că este doar în cazul în care vă sunt greşite.
Aceasta este doar în cazul în care toată lumea a mers prost.
Suntem intotdeauna obtinerea departe de momentul prezent.
Existenţele noastre mentale, care sunt nesemnificative şi nu au dimensiuni, se trece de-a lungul
Time-Dimensiunea cu o viteză uniformă de la leagăn până în mormânt.
Aşa *** noi ar trebui să călătorească în jos dacă am început existenţa noastră cincizeci mile mai sus de pământ
suprafaţă. "" Dar marea dificultate este aceasta, "
Psihologul întrerupt.
"Aveţi posibilitatea să mutaţi despre în toate direcţiile spaţiului, dar nu se poate mişca în timp."
"Aceasta este germenul de descoperirea mea mare. Dar tu eşti greşit să spunem că nu putem
mişca în timp.
De exemplu, dacă eu sunt amintind de un incident foarte viu mă duc înapoi la instantanee de
apariţia acesteia: să devin absent-minded, *** spui.
Am sari inapoi pentru un moment.
Desigur, nu avem nici un mijloc de sejurului înapoi pentru orice perioadă de timp, mai mult decât o
sălbatic sau un animal a sejurului de şase metri deasupra solului.
Dar un om civilizat este mai bine decât sălbatic în acest sens.
El poate merge până împotriva gravitaţiei într-un balon, şi de ce nu ar trebui să sperăm că el
în cele din urmă el poate fi capabil să oprească sau să accelereze în derivă de-a lungul timpului-
Dimensiune, sau chiar despre rândul său, şi de călătorie în altă parte? "
"Oh, acest lucru," a început Filby, "este tot -" "De ce nu", a spus Traveller timp?.
"E împotriva raţiunii", a spus Filby.
"Ce motiv?", A spus Traveller timp. "Aveţi posibilitatea să afişaţi negru este de culoare albă de argumentul,"
a spus Filby, "dar niciodată nu mă va convinge."
"Probabil nu", a spus Traveller Time.
"Dar acum începi să vezi obiectul investigaţiilor mele în geometria de patru
Dimensiuni. Mult timp în urmă am avut o bănuială ***ă a unei
maşină - "
"Pentru a călători prin timp!" A exclamat om foarte tânăr.
"Această călătorie se indiferent în orice direcţie de spatiu si timp, ca driver-ul
determină. "
Filby sa mulţumit cu râsete. "Dar am verificare experimentala,"
a declarat Traveller Time. "Ar fi deosebit de convenabil pentru
istoric, denumită în continuare "Psihologul a sugerat.
"S-ar putea călători înapoi şi să verifice contul acceptat de Bătălia de la Hastings,
de exemplu, "" nu! Crezi că ar atrage
atenţie ", a spus? Omul medical.
"Strămoşii noştri nu au avut o mare toleranţă pentru anacronisme."
"S-ar putea obţine unul de greci de pe buzele foarte lui Homer şi Platon," foarte tânăr
Omul crezut.
"În care caz, ei ar plug cu siguranţă vă pentru Micul-go.
Savanţi germani s-au îmbunătăţit greacă atât de mult. "
"Apoi, există viitor", a spus om foarte tânăr.
"Gândeşte-te!
S-ar putea investi banii tot una e, lasă să se acumuleze la dobândă, şi pe grabă
înainte "!" Pentru a descoperi o societate ", a spus eu," ridicat
pe o bază strict comuniste. "
"Dintre toate teoriile sălbatice extravagant!" A început psiholog.
"Da, aşa mi sa părut, şi aşa n-am vorbit de ea până la -"
"Verificarea experimentale!" A strigat I.
"Aveţi de gând să verifice dacă?" "Experiment" strigat! Filby, care a fost
obtinerea creier-obosit.
"Să vedem experimentul oricum", a spus psiholog, "desi totul e farsor,
ştii. "Traveller Timpul a rundă a zâmbit la noi.
Apoi, inca zambind ***, şi cu mâinile adânc în buzunare pantaloni, el
mers încet din cameră, şi am auzit papucii lui amestecarea jos lung
trecerea la laboratorul său.
Psihologul uitat la noi. "Mă întreb ce are?"
"Unele trick-prestidigitatie de mână sau de altă natură", a spus Man medical, şi Filby a încercat să ne spună
despre un prestidigitator el a văzut la Burslem, dar înainte de el a terminat prefaţa
Traveller timp s-au întors, şi anecdotă Filby sa prăbuşit.
Lucru Traveller Ora tinut in mana lui a fost un cadru metalic strălucitoare,
abia mai mare decât un ceas mic, şi foarte delicat făcute.
Nu a fost fildeş în ea, şi o substanţă transparentă cristalină.
Şi acum trebuie să fie explicite, pentru aceasta care urmează - cu excepţia cazului în explicaţia lui este să fie
Acceptăm - este un lucru absolut inexplicabil.
El a luat una din mese mici octogonal, care au fost împrăştiate despre cameră, şi setaţi
-l în faţa focului, cu două picioare pe hearthrug.
Pe acest tabel el a plasat mecanismul.
Apoi, el a elaborat un scaun, şi a şezut jos. Singurul obiect altele, pe masa a fost un
lampă mică umbrită, lumina puternică de care a căzut asupra modelului.
Au fost, de asemenea, probabil, un lumânări despre duzină, două în sfeşnice din alamă, la
mantel şi mai multe în sconces, astfel că sala a fost strălucit iluminate.
M-am aşezat într-un fotoliu mic la cel mai apropiat de foc, şi am desenat acest lucru înainte, astfel încât să fie aproape
între timp Traveller şi şemineu.
Filby stătea în spatele lui, caută peste umăr.
Omul medical şi primarul Provincial îl privea în mai multe date de la dreapta,
Psihologul din stânga.
Om foarte tânăr stătea în spatele psiholog.
Am fost toate în alertă.
Se pare incredibil pentru mine faptul că orice fel de truc, însă subtil conceput şi
Cu toate acestea îndemânatic făcut, ar fi putut fi jucat pe noi în aceste condiţii.
Traveller Timpul uitat la noi, şi apoi la mecanism.
"Ei bine?", A spus psihologul.
"Această afacere mica", a spus Traveller Time, odihnindu-coate pe
de masă şi apăsând mâinile împreună de mai sus a aparatului, "este doar un model.
Acesta este planul meu pentru o maşină pentru a călători prin timp.
Veţi observa că se pare deosebit de Askew, şi că există o clipeală ciudat
Aspectul cu privire la acest bar, de parcă ar fi fost într-un mod ireal. "
El a subliniat la partea cu degetul.
"De asemenea, aici este o pârghie puţin alb, şi aici este un alt."
Omul medicale sa ridicat din scaun şi privi în lucru.
"E frumos facut", a spus el.
"A durat doi ani pentru a face," a replicat Traveller timp.
Apoi, atunci când am avut imitat toate măsurile de Man medicale, el a spus: "Acum vreau
te în mod clar să înţeleagă că această pârghie, fiind presat peste, trimite aparatul
alunecare în viitor, şi alte inversează această mişcare.
Aceasta reprezintă şa scaunul de un călător în timp.
In prezent am de gând să apăsaţi maneta, si de pe masina va merge.
Aceasta va dispărea, trece în timp viitor, şi dispar.
Arunca o privire bine la lucru.
Uită-te la masa prea, şi vă satisface nu există nici o şmecherie.
Nu vreau să irosească acest model, şi apoi să fie spus sunt o şarlatan. "
Nu a fost un minut de pauză, probabil.
Psihologul despre părea să-mi vorbească, dar sa razgandit.
Apoi Traveller Timpul a întins degetul spre maneta.
"Nu", a spus el deodată.
"Împrumută-mi mâna ta." Şi întorcîndu-se spre psiholog, a luat
mana care individului în propriul său şi ia spus să stingă cel arătător lui.
Aşa că a fost însuşi Psihologul care a trimis mai departe Time Machine model cu privire la ei
interminabile călătorie. Am văzut toate rândul său, maneta.
Sunt absolut sigur nu a existat nici o şmecherie.
Nu a fost o adiere de vânt, şi flacăra lămpii sărit.
Una din lumânări pe Mantel a fost distrusa, iar maşina puţin brusc basculate
rundă, a devenit neclare, a fost văzut ca o fantomă pentru un al doilea poate, ca de Eddy
slab strălucitoare din alamă şi fildeş, şi a fost plecat - a dispărut!
Salvare pentru lampa tabelul a fost goale. Toata lumea a fost tăcut timp de un minut.
Apoi Filby a spus el a fost condamnat.
Psihologul recuperat de la stupoare lui şi, brusc, sa uitat pe sub masă.
La acea Traveller Ora râs vesel.
"Ei bine?", A spus el, cu o reminiscenta a psihologului.
Apoi, ridicîndu-se, sa dus la borcan de tutun pe Mantel, şi cu spatele la noi
a început să umple pipa.
Ne uită unul la celălalt. "Uite aici", a spus Man medical, "se va
în mod serios despre acest lucru? Credeţi în serios cred că această maşină
a călătorit în timp? "
"Desigur", a spus Traveller timp, aplecarea pentru a lumina o scurgere la foc.
Apoi se întoarse, iluminat pipa, să se uite la fata psihologului.
(Psiholog, pentru a arăta că el nu a fost dezechilibrat, el însuşi a ajutat-o şi trabuc
a încercat să-l lumina netăiat.)
"Ce este mai mult, am o maşină de mare aproape terminat în there' - a indicat el
laborator -'and atunci când sunt puse împreună vreau să am o călătorie pe cont propriu
contului. "
"Trebuie să spun că această maşină a călătorit în viitor?", A spus Filby.
"În viitor sau trecut - Eu nu, pentru anumite, ştiu care."
După un interval Psihologul a avut o sursa de inspiratie.
"Acesta trebuie să fi mers în trecut în cazul în care a trecut de oriunde", a spus el.
"De ce?", A spus Traveller timp.
"Pentru că bănuiesc că nu şi-a mutat în spaţiu, şi în cazul în care a călătorit în viitor
ar fi încă aici, in tot acest timp, deoarece trebuie să fi călătorit prin acest timp. "
"Dar," am spus, "Dacă-l călătorit în trecut ar fi fost vizibil atunci când ne
a venit primul în această cameră, şi joia trecută când am fost aici, şi
Joi înainte de faptul că, şi aşa mai departe "!
"Obiecţii serioase", a remarcat primarul provincial, cu un aer de
imparţialitate, de cotitură spre Traveller timp.
"Nu este un pic", a spus Traveller timp, şi, la psiholog: "Crezi.
Poţi explica asta. Este prezentarea de mai jos prag, vă
ştiu, de prezentare diluat. "
"Desigur", a spus psiholog, şi a asigurat-ne.
"That'sa punct de simplă de psihologie. Ar fi trebuit sa gândit la asta.
E destul de simplu, şi ajută paradox minunat.
Noi nu îl pot vedea, nici nu putem aprecia această maşină, mai mult decât putem
a vorbit despre o roată, un glont sau zboară prin aer.
Dacă este calatorind in timp de cincizeci de ori sau de o sută de ori mai rapid decât ne-am
sunt, în cazul în care devine printr-un minut, în timp ce trecem de o secunda, impresia aceasta
creează va fi, desigur, doar o cincizecea
sau o sutime din ceea ce ar face dacă nu au fost călătoresc în timp.
Asta e destul de simplu "El a trecut mana prin spaţiu în.
care aparatul a fost.
"Tu vezi?", A spus el, rîzînd. Ne-am aşezat şi se uită la masa vacant pentru o
minute sau cam asa ceva. Apoi Traveller Timpul ne-a întrebat ce ne
gândit la toate.
"Sună plauzibil suficient pentru a-noapte", a spus Man medicale; ", dar aşteptaţi până la mîine.
Aşteptaţi pentru bunul simţ al dimineţii. "" Doriţi să vezi Time Machine
în sine "a cerut? Traveller Time.
Şi cu aceasta, ţinând lampa în mână, el a condus in jos secetoase lungi,
coridorului de transport de laborator sale.
Îmi amintesc clar lumina pâlpâitoare, capul ciudat, larg în silueta,
dans al umbrelor, *** putem toţi l-au urmat, nedumerit dar increduli, şi *** acolo
în laborator am vazut o poza
ediţie a mecanismului de mic pe care am vazut sa dispara de la faţa ochilor noştri.
Piese de schimb au fost de nichel, piese de fildeş, piese de siguranţă a fost depusă sau din cherestea de
Cristal de munte.
Lucru a fost, în general, completă, dar barele de fire răsucite cristalin stabili neterminate
pe bancul de pe lângă unele foi de desene, si am luat una pentru o mai bună
uita la ea.
Cuarţ părea să fie. "Uite aici", a spus Man medical, "se va
perfect serios? Sau este aceasta un truc - *** ar fi faptul că vă fantoma
ne-a arătat ultimul Crăciun? '
"La acea maşină", a spus Traveller Time, care deţine lampa de sus, "I
intenţionează să exploreze timp. Este că neteda?
Nu am fost niciodata mai grave în viaţa mea. "
Nici unul dintre noi destul de ştiut *** să-l ia. Am prins ochiul Filby lui peste umăr de
Omul medicale, şi el a făcut cu ochiul la mine solemn.