Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA 1: Capitolul I
Un papagal verde şi galben, care atârna într-o cuşcă în faţa uşii, repetau peste
şi mai mult: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Asta-i tot dreptul! "
Ar putea vorbi un pic spaniolă, şi, de asemenea, o limbă pe care nimeni nu a înţeles, cu excepţia cazului în
a fost pasărea îşi băteau joc, care atîrna pe cealaltă parte a uşii, fluieratul notele lui limpede şi domol
în momentul briza cu persistenţa înnebunitor.
Dl Pontellier, în imposibilitatea de a citi ziarul său cu orice grad de confort, au apărut
cu o expresie şi o exclamaţie de dezgust.
El a mers în jos şi în galeria îngustă "poduri", care conectat Lebrun
cabane unul cu celălalt. El a fost aşezat în faţa uşii de
principală casă.
Papagal şi Mockingbird au fost proprietatea Madame Lebrun, şi au avut
dreptul de a face tot zgomotul doreau.
Dl Pontellier a avut privilegiul de a renunti societăţii lor atunci când au încetat să
să fie distractiv.
Sa oprit în faţa uşii de cabana lui, care a fost un sfert din
lângă clădirea principală şi la ultima.
Scaune însuşi într-un rocker de răchită care era acolo, el încă o dată se aplică
sarcina de a citi ziarul. A doua zi a fost duminica, hârtia a fost o zi
vechi.
Lucrările duminică nu a atins încă Grand Isle.
El a fost deja familiarizat cu rapoarte de piaţă, şi el a aruncat o privire peste neîncetat
editoriale şi biţi de ştiri pe care el nu a avut timp să citească înainte de a renunti noi
Orleans cu o zi înainte.
Dl Pontellier purta ochelarii. El a fost un om de patruzeci de ani, de înălţime medie şi
mai degrabă construi subţire, el aplecat un pic. Părul lui era maro şi drept, s-au despărţit pe
una dintre feţe.
Barba a fost îngrijit îndeaproape şi împodobite. Din când în când sa retras de la privirea lui
ziare şi se uită la el. Nu a fost zgomot mai mult ca niciodată la peste
casă.
Clădirea principală a fost numit "casă", pentru ao distinge de la cabane.
Chattering păsări şi fluierând erau încă la ea.
Două fete tinere, gemenii Farival, jucau un duet din "Zampa" la pian.
Doamna Lebrun a fost plin de viaţă şi în afară, dând ordine într-o cheie mare într-o curte-boy
ori de câte ori ea a luat în interiorul casei, de ghidare şi cu o voce la fel de mare într-o
sufragerie funcţionarului ori de câte ori ea a fost in afara.
Era o femeie proaspătă, destul de, îmbrăcat mereu în alb, cu mâneci cot.
Fuste ei scrobite încreţite ca ea a venit şi a plecat.
Mai departe în jos, înainte ca una dintre cabane, aa doamna in negru a fost de mers pe jos în sus şi cu sfială
jos, spunându-margele ei.
O bună parte dintre persoanele de pensii au plecat pe la Caminada Cheniere în
Beaudelet de lugher să audă de masă. Unii tineri au fost sub
wateroaks joc crochet.
Dl Pontellier doi copii au fost acolo - bursierii robust puţin de patru şi cinci.
O asistentă medicală quadroon le-a urmat cu privire la cu un aer îndepărtat, meditative.
Dl Pontellier aprins un trabuc în cele din urmă şi a început să fumeze, permiţându-hârtia trageţi în dorul lelii
din mâna lui.
El a fixat privirea lui pe o umbrelă de soare alb care a fost avansează în ritmul de melc de la
plajă.
El a putut vedea clar între trunchiuri slab de apă-stejari şi în întreaga
intindere de muşeţel galben. Prăpastie uitat departe, de topire hazily
în albastră a orizontului.
Umbrelă de soare a continuat să se apropie încet. Sub sale roz-au fost căptuşite adăpost lui
Soţia, doamna Pontellier, tineri şi Robert Lebrun.
Când au ajuns la cabana, cei doi s-au aşezat cu unele apariţia
oboseala la pas superioară a pridvorului, cu care se confruntă fiecare parte, fiecare rezemat de un
sprijinirea mesaj.
"Ce nebunie! să se scalde la o asemenea oră în căldură, *** ar ", exclama! domnul Pontellier.
El însuşi a luat plonja la lumina zilei. Acesta a fost motivul pentru care dimineaţa părea lung pentru a
-l.
"Sunteţi arsa", a adăugat el, uita la soţia lui ca unul se uita la
o bucata de bunurile personale pe care a suferit unele daune.
Ea a avut loc în sus mîinile, puternice, bine proporţionat mâini, şi le chestionate critic,
întocmirea mâneci ei cafeniu deasupra încheieturi.
Privind la ei ei aminte de inele de ei, pe care ea a dat soţul ei înainte de
lăsând pentru plajă.
Ea a ajuns la tacere la el, şi el, înţelegerea, a luat inele de la vesta lui
buzunar şi a scăzut-le în palma ei deschisă.
Ea le-a alunecat pe degetele ei; clasping apoi genunchii ei, ea sa uitat la peste
Robert şi a început să râdă. Inelele straluceau pe degetele ei.
El a trimis înapoi un zâmbet telefonic.
"Ce este aceasta?" A întrebat Pontellier, caută leneş şi amuzat de la una la alta.
A fost un nonsens total, unele aventură acolo în apă, şi amândoi au încercat
să se refere la o dată.
Nu părea pe jumătate atît de amuzant atunci când a spus. Ei au realizat acest lucru, şi aşa a făcut domnul
Pontellier. El căscă şi întinse el însuşi.
Apoi sa sculat, spunând că a avut o jumătate de minte pentru a trece peste la hotelul lui Klein şi joacă un joc
de biliard. "Hai du-te de-a lungul, Lebrun," el a propus să
Robert.
Dar Robert a recunoscut destul de sincer că a preferat să stea acolo unde a fost şi să vorbesc cu
Doamna Pontellier.
"Ei bine, trimite-l despre afacerea lui cand el te plictiseste, Edna," soţul ei instruiţi ca
el pregă*** să plece. "Uite, ia umbrela", exclamă ea,
ţinându-l la el.
El a acceptat umbrelă de soare, şi ridicându-l peste cap coborît paşii şi
plecat mai departe. "Revenind la cină?" Soţia sa numit
după el.
El sa oprit o clipă şi a ridicat din umeri.
Se simţea în buzunarul de la vestă, a existat un proiect de lege de zece dolari acolo.
El nu ştie, poate că va reveni pentru cina devreme şi, probabil, el ar
nu.
Totul a depins de compania pe care a găsit peste la lui Klein şi mărimea "
jocul. "El nu a spus acest lucru, dar ea a înţeles,
şi au râs, dând din cap bun de la el.
Ambii copii vrut să urmeze tatăl lor în timpul l-au văzut la început.
El le-a sărutat şi a promis să-i aducă înapoi bomboane şi arahide.
Capitolul al II-lea
Ochii doamnei Pontellier au fost rapid şi luminos, ei au fost un galben-maroniu, despre
culoarea parului ei.
Ea a avut o modalitate de a le transforma rapid asupra unui obiect şi care le deţine acolo ca şi când a pierdut
în unele labirint activă de contemplare sau de gândire.
Sprancenele ei au fost o nuanta mai inchisa decat parul ei.
Ei au fost groase şi aproape orizontală, cu accent pe profunzimea de ochii ei.
Ea a fost mai degrabă decât frumos frumos.
Faţa ei a fost captivant ca urmare a unui anumit sinceritate de expresie şi un
joc subtil de caracteristici contradictorii. Manieră ei a fost angajarea.
Robert laminate o ţigară.
El a fumat tigari, deoarece el nu putea permite trabucuri, a spus el.
El a avut un trabuc în buzunar care domnul Pontellier l-au prezentat cu, şi el
a fost de economisire pentru său după-cină de fum.
Acest lucru părea destul de corectă şi naturale de pe partea lui.
În colorante el nu a fost, spre deosebire de tovarăşul său.
O fata curata-ras făcut asemănarea mai pronunţată decât ar fi altfel
au fost. Nu odihnit nici o umbra de îngrijire asupra lui
deschide chipul.
Ochii lui s-au adunat in şi a reflectat lumina şi oboseală a zilei de vară.
Doamna Pontellier a ajuns la peste pentru un fan de palmier-frunze, care se afla pe verandă şi a început să
ventilator însăşi, în timp ce Robert a trimis între bufe său lumina buzele de la ţigara.
Ei au stat de vorbă neîncetat: despre lucrurile din jurul lor; aventura lor amuzant în
apă - aceasta a asumat din nou aspectul său de divertisment, cu privire la vânt,
copaci, oamenii care au dus la
Cheniere, despre copiii care se joacă crochet sub stejari, şi Farival
gemeni, care au fost desfăşoară acum la uvertura "Poet şi ţărănesc".
Robert a vorbit o afacere buna despre sine.
Era foarte tânăr, şi nu ştiam mai bine.
Doamna Pontellier vorbit un pic despre ea pentru acelaşi motiv.
Fiecare a fost interesat de ceea ce alţii au afirmat.
Robert a vorbit despre intenţia sa de a merge în Mexic, în toamnă, în cazul în care aşteaptă avere
-l. El a fost întotdeauna intenţia de a merge în Mexic,
dar niciodata un anumit fel ajuns acolo.
Între timp el a avut loc la la poziţia sa într-o casă modestă mercantil în New Orleans, în cazul în care
o familiaritate egal cu limba engleză, franceză şi spaniolă nu ia dat nici o valoare mică, ca
funcţionar şi corespondent.
El a fost petrece vacanţa de vară, aşa *** făcea întotdeauna, cu mama sa la Grand Isle.
Pe vremuri, înainte de Robert putea aminti, "casa" a fost o vară
de lux a Lebruns.
Acum, flancat de duzină sau mai multe cabane, care au fost întotdeauna pline cu exclusive
vizitatori de la "Quartier Francais," a permis Madame Lebrun pentru a menţine uşor
şi existenţă confortabilă, care părea să fie dreptul de întâi născut ei.
Doamna Pontellier vorbit despre plantarea tatălui ei Mississippi şi adolescenţă ei
acasă în vechea ţară Kentucky bluegrass.
Ea a fost o femeie american, cu o infuzie mic de franceză, care părea să fi
sa pierdut în diluţie.
Ea a citit o scrisoare de la sora ei, care era departe în Est, şi care sa angajat
ea însăşi să se căsătorească.
Robert a fost interesat, şi a vrut să ştie ce fel de fete au fost surori, ceea ce
tatăl a fost ca, şi cât timp mama fusese mort.
Când doamna Pontellier împăturit scrisoarea a fost timp pentru ea sa se imbrace pentru anticipate
cină.
"Văd Leonce nu se mai intoarce", a spus ea, cu o privire in directia ei de unde
Soţul a dispărut.
Robert a presupus că nu a fost, ca exista o bună parte dintre New Orleans bărbaţi club de pe la
Klein.
Când doamna Pontellier l-au lăsat să intre camera ei, tânărul a coborât paşii şi
plimbat peste faţă de jucători crochet, în cazul în care, în timpul jumătate de oră înainte de cină,
el se amuza cu mici
Pontellier copii, care au fost foarte atasat de el.
Capitolul III
A fost ora unsprezece noaptea, când faptul că domnul Pontellier sa întors de la un hotel Klein.
El a fost într-un umor excelent, plin de vervă, şi foarte vorbăreţ.
Intrarea sa trezit soţia lui, care era în pat şi a adormit repede atunci când a venit inch
El a vorbit cu ea în timp ce el dezbracat, spune anecdote ei şi biţi de ştiri şi
bârfă că el a adunat în timpul zilei.
Din buzunarele pantalonii el a luat un pumn de bancnote mototolite şi o afacere bună de
monede de argint, pe care el îngrămădite pe birou fără discriminare cu chei, cutit,
batistă, şi orice altceva sa întâmplat să fie în buzunare.
Ea a fost depăşită cu somn, şi ia răspuns cu enunţuri puţin jumătate.
El a crezut că este foarte descurajator că soţia lui, care a fost unic obiect său
existenţa, ilustrat atât de puţin interes în lucruri care-l în cauză, şi de prim rang aşa
puţin lui conversaţie.
Dl Pontellier uitase bomboane şi alune pentru băieţi.
Fără a aduce atingere le-a iubit foarte mult, şi sa dus în camera de alături în cazul în care
dormit pentru a lua o privire la ei şi asiguraţi-vă că acestea au fost de odihnă confortabil.
Rezultatul anchetei sale a fost departe de a fi satisfăcătoare.
Se întoarse şi transferate tinerilor cu privire la in pat.
Unul dintre ei a început să lovi cu piciorul şi a vorbi despre un coş plin de crabi.
Dl Pontellier întors la soţia sa cu informaţiile pe care Raoul a avut o febră ridicată
şi aveau nevoie de grijă.
Apoi, el a aprins un trabuc şi sa dus şi sa aşezat lângă uşa deschisă să-l fum.
Doamna Pontellier a fost destul de sigur că Raoul nu a avut febră.
El se dusese la culcare foarte bine, a spus ea, şi nimic nu l-au ailed toată ziua.
Dl Pontellier a fost prea bine familiarizat cu simptome de febră care urmează să fie confundate.
El a asigurat-o, copilul a fost consumatoare de la acel moment în camera de alături.
El a reproşat lipsa de concentrare cu soţia sa, neglijarea ei obişnuită a
În cazul în care nu a fost loc de o mamă să aibă grijă de copii, a căror a fost pe pământ?
El însuşi a avut mîinile pe deplin cu afaceri de brokeraj lui.
El nu a putut fi în două locuri deodată, a face o viaţă pentru familia sa pe
stradă, şi sejurului lor la domiciliu pentru a vedea că nu face rău abătut.
El a vorbit într-un mod monoton, insistent.
Doamna Pontellier sări din pat şi sa dus în camera de alături.
Ea a intrat repede înapoi şi se aşeză pe marginea patului, sprijinindu-capul în jos, pe
pernă.
Ea a spus nimic, şi a refuzat să răspundă soţul ei atunci când el a întrebat.
Când trabuc sa a fost afumat în a mers la culcare, şi într-o jumătate de minut el a fost rapid
adormit.
Doamna Pontellier a fost până în acel moment bine treaz.
Ea a început să plângă un pic, şi şterse ochii pe maneca de neglijeu ei.
Suflare lumanare, pe care soţul ei a plecat de ardere, a alunecat picioarele ei goale
într-o pereche de catâri satin la picioarele din pat şi a ieşit pe verandă, în cazul în care
ea se aşeză pe scaun de răchită şi a început să stâncă uşor încoace şi încolo.
Acesta a fost apoi miezul nopţii. Cabane au fost toate întunecate.
O lumină slabă licărea singur afară din holul casei.
Nu a fost nici un sunet în străinătate, cu excepţia huiduială de o bufnita vechi în partea superioară a
apă-stejar, şi vocea veşnică a mării, care nu a fost înălţat la faptul că moale
oră.
Acesta a rupt ca un cantec de leagan îndurerată pe noapte.
Lacrimile au venit atât de repede pentru ochii doamnei Pontellier că manşonul umede de neglijeu ei
nu mai servesc pentru a le usuce.
Ea a fost exploataţie partea din spate a scaunului ei cu o singură mână; maneca ei libere a alunecat
aproape la umăr de braţul ei înălţaţi.
Revenind, ea tracţiune fata ei, abur şi umede, în curbă de braţul ei, şi a mers
plâns pe acolo, nu mai nici o grija sa se usuce fata ei, ochii ei, braţele ei.
Ea nu ar fi putut spune de ce ea a fost plâns.
Experienţele, *** ar fi cele de mai sus nu au fost mai puţin frecvente în viaţa sa căsătorit cu ea.
Păreau niciodată înainte de a fi cântărit mult în raport cu abundenţa de soţul ei
bunătate şi o devoţiune uniformă care a ajuns să fie tacită şi de sine-inteles.
O opresiune de nedescris, care părea să genereze în unele nefamiliare parte din ea
constiinta, umplut întregi ei fiind cu o durere ***ă.
A fost ca o umbră, ca o ceaţă care traversează zi de vară sufletul ei.
Era ciudat şi nefamiliar, era o stare de spirit.
Ea nu a stat acolo reproş interior soţul ei, plîngea la soarta, care a avut
îndreptate paşii ei pe calea pe care au luat.
Ea a fost având doar un strigăt de bun tot la ea.
Tantarii făcut vesel asupra ei, musca firma ei, de arme şi a rundă Retezarea la ea
insteps goale.
Spiriduşi puţin jignitor, zumzet a reuşit să risipească o stare de spirit, care ar putea avea loc
ei acolo, în întuneric o jumătate de noapte mai mult.
În dimineaţa următoare domnul Pontellier a fost până în timp util pentru a lua Rockaway, care a fost
pentru a transmite-l la vapor la debarcader.
El a fost revenirea la oraş pentru a activităţii sale, şi ei nu ar vedea-l din nou
la Insula până sâmbătă vine.
El a recăpătat calmul său, care părea să fi fost afectat oarecum noapte
înainte.
El a fost dornici de a fi plecat, ca el aşteaptă cu nerăbdare să o săptămână plină de viaţă în Carondelet
Street.
Dl Pontellier dat jumatate sotia lui din banii pe care ia adus de la distanţă
Lui Klein la un hotel o seară înainte. Îi plăcea banilor, precum şi cele mai multe femei, şi
Acceptăm cu nici o satisfacţie puţin.
"Acesta va cumpăra o nunta frumos prezenţi la Sister Janet!" A exclamat ea, netezind
facturile ca ea numărat le unul câte unul.
"Oh! vom trata Sister Janet mai mult decât atât, draga mea ", a râs, după *** a pregă***
să-i sărute ei bune-de.
Băieţii au fost rostogolea despre, agăţându-se picioarele lui, implorîndu-ca lucrurile să fie numeroase
a adus inapoi la ei.
Dl Pontellier a fost un mare favorit, şi femei, barbati, copii, chiar şi asistente medicale, au fost
mereu la indemana pentru a spune Goodby cu el.
Soţia lui era zâmbitoare şi fluturând, strigând băieţi, astfel *** a dispărut în vechea
Rockaway pe drum de nisip. Câteva zile mai târziu a ajuns o casetă pentru d-na
Pontellier din New Orleans.
Acesta a fost de la soţul ei. Acesta a fost umplut cu friandises, cu
biţi atrăgător şi gustos - cele mai bune de fructe, pateul, o sticla rara sau două,
siropuri delicioase, şi bomboane în abundenţă.
Doamna Pontellier a fost întotdeauna foarte generos cu privire la conţinutul unui astfel de cutie, ea a fost
destul de folosite pentru a le primesc atunci când departe de casa.
Pateul şi fructe au fost aduse în sufragerie, bomboane au fost adoptate
în jurul valorii.
Şi doamnelor, selectând cu degetele plin de graţie şi de discriminare şi un pic
cu lăcomie, toate a declarat că dl Pontellier a fost cel mai bun soţ din lume.
Doamna Pontellier fost forţate să recunoască că ea ştia de nici una mai bună.
Capitolul IV
Ar fi fost o problemă dificilă pentru Mr. Pontellier să definească cu al său
satisfacţie sau oricine altcineva este în care soţia sa a eşuat în datoria ei faţă de lor
copii.
A fost ceva care se simţea mai degrabă decât percepută, şi el niciodată nu şi-a exprimat sentimentul
fără regrete ulterioare şi ample ispăşire.
Dacă unul dintre băieţii Pontellier a luat un timp de rufe la joc, el nu a fost apt să
Rush plâns în braţele mamei sale pentru confort, el ar fi mai probabil el însuşi pick
în sus, şterge apa din ochii lui şi nisipul din gura lui, şi du-te pe joc.
Prichindei *** erau, au tras împreună şi a stat la sol lor în bătălii copilăreşti cu
pumnii dublat şi voci ridicate, care de obicei biruit de altă parte mama-
prichindei.
Asistenta quadroon a fost privit ca un povară uriaşă, numai bun pentru butonul de
waists si chilotei şi a părului perie si o parte; din moment ce părea a fi o lege de
societatea ca parul trebuie sa fie pieptanat.
Pe scurt, doamna Pontellier nu a fost o mamă-femeie.
Mama-femei părea să prevaleze în acea vară la Grand Isle.
A fost uşor să le cunoască, fluturând cu aproximativ extinse, protejarea aripi atunci când orice
rău, reale sau imaginare, ameninţat puiet lor preţioase.
Ei au fost femei care au idolatrizat copiii lor, închinat soţii lor, şi
stimat un privilegiu sfânt să se şteargă, ca indivizi şi să crească aripi ca
slujirii îngerilor.
Multe dintre ele au fost delicioase în rol; una dintre ele a fost întruchiparea fiecare
femeiesc graţie şi farmec. În cazul în care soţul ei nu o adoră, el a fost un
brută, merita de deces prin tortură lentă.
Numele ei a fost Adele Ratignolle. Nu există cuvinte pentru a descrie o salveze
cele vechi, care au servit atât de des la imaginea eroina trecute de romantism şi
Fair Lady de visele noastre.
Nu era nimic subtil sau ascunse despre farmecele ei, frumusetea ei a fost tot acolo,
flăcări şi aparentă: păr de aur pe care-tors pini pieptene şi nici nu limitându-ar putea împiedica;
ochi albaştri care au fost ca nimic, dar
safire, două buze că pouted, care au fost atît de roşu s-ar putea gândi numai de cireşe sau
unele alte fructe delicioase Crimson în uita la ele.
Ea a fost în creştere un pic voinic, dar aceasta nu părea să diminuează o iotă de la harul
de fiecare pas, prezintă, gest.
Un nu ar fi vrut gâtul ei alb, un acarian mai complet sau mai multe braţe frumos
subţire.
Nu au fost niciodată mai multe mâini rafinat decât ei, şi a fost o bucurie să se uite la ei atunci când ea
filetate acul ei sau ajustate ei degetar de aur la degetul ei mijlociu forma conica ca ea
cusut departe pe micul noapte sertare sau modă un corset sau un salopete.
Madame Ratignolle a fost foarte atasata de doamna Pontellier, şi, adesea, ea a luat-o de cusut
şi sa trecut la stea cu ea în după-amiaza.
Ea a fost aşezat acolo după-amiaza zilei caseta a sosit de la New Orleans.
Ea a avut posesia de rocker, şi ea a fost angajat într-zor de cusut pe o
pereche diminutiv de noapte-sertare.
Ea a adus modelul de sertare pentru doamna Pontellier să taie - o minune de
de construcţie, modă să anexaţi corpul unui copil, astfel în mod efectiv faptul că numai două mici
Ochii s-ar putea privi de la haină, ca un eschimos lui.
Acestea au fost concepute pentru uzura de iarnă, atunci când proiectele trădătoare a venit în jos şi de coşuri de fum
curenţi insidioasa de frig de moarte gasit drumul lor prin intermediul-cheie găuri.
Mintea doamnei Pontellier a fost destul de la repaus în ceea ce priveşte nevoile prezente materiale de
copiii ei, şi ea nu putea vedea utilizarea de a anticipa şi de a face noapte de iarnă
articole de îmbrăcăminte obiectul de meditaţii de vară ei.
Dar ea nu a vrut să apară unamiable şi lipsiţi de interes, astfel încât ea a adus pe lume
ziare, pe care ea a raspandit pe podea a galeriei, şi în conformitate cu Madame
Ratignolle de ghidare a tăiat ea a avut un model de îmbrăcăminte impermeabilă.
Robert a fost acolo, aşezat astfel *** a fost înainte de duminică, şi, de asemenea, doamna Pontellier
Poziţie a ocupat fostul ei pe treapta de sus, sprijinindu-listlessly împotriva postului.
Pe langa ei a fost o cutie de bomboane, pe care ea a avut loc la intervale de Madame Ratignolle.
Această doamnă părea la o pierdere de a face o selecţie, dar în cele din urmă stabilit pe un băţ
de nuga, întrebam dacă nu au fost prea bogat; dacă ar putea afecta, eventual ei.
Doamna Ratignolle a fost căsătorit de şapte ani.
Aproximativ la fiecare doi ani ea a avut un copil. La acea vreme ea a avut trei copii, şi a fost
încep să cred că de un al patrulea.
Ea a fost vorbesc intotdeauna despre ea "condiţie".
Ei "conditie" a fost în nici un fel aparent, şi nimeni nu ar fi ştiut un lucru despre ea
dar pentru persistenţa ei în acest site este subiectul de conversaţie.
Robert a început să o liniştească, afirmând că el a cunoscut o doamnă care a rămas
nuga pe parcursul întregului -, dar vazand montură de culoare în faţa doamnei Pontellier lui
el însuşi verificat si a schimbat subiectul.
Doamna Pontellier, deşi ea a avut căsătorit cu un creol, nu a fost bine acasă, în
societatea de Creoles; nu înainte de a ea a fost aruncat atât de strâns între ele.
Au fost doar Creoles că vara la Lebrun lui.
Ei ştiau toate reciproc, şi sa simţit ca o mare familie, printre care a existat cea mai
pe cale amiabilă relaţiile.
O caracteristică care le distinge şi care au impresionat cel mai doamna Pontellier
forţat a fost lipsa lor de întreaga ruşinare afectată.
Libertatea lor de exprimare a fost de neînţeles la prima ei, deşi ea nu a avut nici
dificultate în reconcilierea cu o castitate înaltă, care în creolă femeia pare să
este înnăscută şi inconfundabil.
Nu s-ar uita Edna Pontellier şoc cu care ea a auzit Madame
Ratignolle referitoare la Farival vechi Monsieur chinuitoare povestea unuia dintre ei
accouchements, reţinut la sursă nici un detaliu intim.
Ea a fost în creştere *** ar fi obişnuit să şocuri, dar ea nu a putut păstra culoarea de montaj
înapoi de la obrajii ei.
Oftener mult de o dată care provin ei a întrerupt poveste amuzant cu care
Robert a fost distractiv unele amuzat grup de femei căsătorite.
O carte a plecat runde de pensii.
Când a venit rândul ei să-l citească, ea a făcut acest lucru cu uimire profundă.
Ea sa simţit mutat pentru a citi cartea în secret şi singurătate, deşi nici unul dintre ceilalţi au fost
făcut acest lucru, - pentru ao ascunde de vedere la sunetul paşii se apropie.
Acesta a fost criticat în mod deschis şi liber discutat la masă.
Doamna Pontellier a dat peste fiind uimiţi, şi a concluzionat că minuni nu s-ar
încetează.
Capitolul V
Ei au format un grup de favorabilă stând acolo că după-amiază de vară - Madame Ratignolle
cusut deplasare, de multe ori oprindu-se refere o poveste sau un incident cu mult mai expresive
gest de mâinile sale perfecte; Robert şi
Doamna Pontellier şedinţei inactiv, schimbul de cuvinte ocazionale, priviri sau zâmbete care
a indicat un anumit stadiu avansat de intimitate şi de camaraderie.
El a trăit în umbra ei pe parcursul lunii trecute.
Nimeni nu sa gândit nimic din ea. Multi au prezis ca Robert să dedice
însuşi la doamna Pontellier atunci când a sosit.
De la vârsta de cincisprezece ani, care a fost înainte de unsprezece ani, Robert fiecare vară de la Grand
Insula a constituit el însuşi insotitorul dedicat unor Dame echitabil sau domnişoară.
Uneori, aceasta a fost o tânără fată, din nou, o văduvă, dar ori de câte ori nu aşa *** a fost unele
interesant căsătorit femeie.
Timp de două sezoane consecutive, el a trăit în lumina soarelui de Mademoiselle Duvigne lui
prezenţa.
Dar ea a murit între veri, apoi Robert prezentat ca un neconsolat, îngenuncheasem
se la picioarele lui Madame Ratignolle pentru orice firimituri de simpatie şi de confort
ea ar putea fi încântaţi să învrednici.
Doamna Pontellier îi plăcea să stea şi privirea de la prietena ei justă ca ea s-ar putea privi printr-o
Madonna fără cusur. "Ar putea cineva pricepe cruzimea sub
că exterior echitabil? "murmură Robert.
"Ea ştia că i-am adorat o dată, şi ea lasă-mă să o adoră.
Acesta a fost "Robert, hai, du-te, ridica, stai jos, face acest lucru, face asta, a se vedea dacă bebeluşul
doarme; degetar meu, te rog, că am lăsat Dumnezeu ştie unde.
Vino şi citeşte Daudet la mine în timp ce eu cos. "
"Par exemplu! Nu am avut niciodată de a cere.
Ai fost mereu acolo sub picioarele mele, ca o pisică supărătoare. "
"Vrei să spui ca un caine adora.
Şi, la fel cât mai curând Ratignolle apărut pe scenă, apoi a fost ca un câine.
"Passez! Adio!
Allez-vous en '"!
"Poate că m-am temut să Alphonse gelos," ea interjoined, cu excesivă
naivitate. Asta le-a făcut toata lumea a ras.
Mâna dreaptă gelos de stânga!
Inima gelos a sufletului! Dar pentru care contează, este soţul Creole
niciodată gelos; cu el pasiunea cangrena este una care a devenit depăşită de
desuetudine.
Între timp Robert, adresându-se doamnei Pontellier, a continuat să spună de o lui
pasiune timp fără speranţă pentru Madame Ratignolle; de nopţi nedormite, de
consumatoare de flăcări până la mare foarte sizzled atunci când a luat plonja lui de zi cu zi.
În timp ce doamna de la acul ţinut un pic de funcţionare, în comentariu dispreţuitor:
"Blagueur - farceur - gros Bete, VA!"
El niciodată nu a asumat acest ton seriocomic atunci când singur cu doamna Pontellier.
Ea nu ştia exact ce să facă din el; la acel moment a fost imposibil pentru
ei de a ghici cât de mult a fost glumă şi în ce proporţie a fost serios.
Sa înţeles că el a vorbit de multe ori cuvinte de dragoste la Madame Ratignolle, fără a
orice gând de a fi luate în serios. Doamna Pontellier a fost bucuros că nu a asumat
un rol similar faţă de ea însăşi.
Ar fi fost inacceptabile şi enervant.
Doamna Pontellier a adus materiale de o schita, pe care ea a cochetat uneori cu
într-un mod neprofesionist.
Îi plăcea abuza. Ea a simţit în ea satisfacţie de tipul celor care
nici un alt ei ocuparea forţei de muncă oferit. Ea a avut mult timp dorit să se încerce pe
Madame Ratignolle.
Nu a avut niciodată că doamna părea un subiect mult mai tentant decât la acel moment, aşezat acolo
*** ar fi unele senzual Madonna, cu rază de zile decolorare imbogatirea splendida ei
culoare.
Robert trecut şi aşezat el însuşi pe pas de mai jos doamna Pontellier, că el
s-ar putea urmări munca ei.
Ea a manipulat perii ei cu o anumită uşurinţă şi libertate, care au venit, nu de mult timp şi
strânsă cunoştinţă cu ei, dar de la o aptitudine naturala.
Robert a urmat munca ei cu o mică atenţie, oferindu-ejaculare mai departe puţin
expresii de apreciere în limba franceză, care sa adresat Madame Ratignolle.
"Mais CE n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la o forţă, oui "În timpul atenţia lui uită o dată pe el.
odihnit în linişte cu capul de braţul doamnei Pontellier lui.
După *** uşor ea îi repugna.
Încă o dată el a repetat infracţiunea. Ea nu a putut, dar cred că a fi
nechibzuinţă din partea acestuia; dar care a fost nici un motiv, ea ar trebui să prezinte la ea.
Ea nu a dojeni, cu excepţia cazului din nou să-l respinga liniş***, dar ferm.
El a oferit nici o justificare. Imaginea completat nu purta nici o asemănare
la Madame Ratignolle.
Ea a fost foarte dezamăgiţi să afle că acesta nu arata ca ea.
Dar a fost o bucată destul de corect de muncă, şi, în multe privinţe satisface.
Doamna Pontellier evident, nu cred acest lucru.
După topografie schiţă critică a desenat o pata mare de vopsea pe toată
suprafaţă, şi mototolite de hârtie între mâinile ei.
Tinerii au venit rostogolea pe trepte, în urma quadroon la respectuos
la distanţă care au necesitat o să le respecte.
Doamna Pontellier le-a făcut transporta vopsele ei şi lucrurile în casă.
Ea a încercat să le reţină pentru o mică discuţie şi unele pleasantry.
Dar ei au fost foarte mult în serios.
Ei au venit doar pentru a investiga conţinutul casetei bonbon.
Ei au acceptat fără murmurînd ceea ce ea a ales să le dea, pentru fiecare exploataţie la doua
dolofan mâini SCOOP-*** ar fi, în speranţa deşartă că acestea ar putea fi completat şi apoi departe
s-au dus.
Soarele a fost scăzută în vest, şi briza moale şi languroasă, care au ieşit din
sud, însărcinaţi cu miros seducător de la mare.
Copiii proaspăt befurbelowed, se adunau pentru jocurile lor sub stejari.
Vocile lor au fost mari şi penetrant.
Madame Ratignolle îndoite ei de cusut, introducerea degetar, foarfece, şi fire toate
frumos împreună în rola, pe care ea fixate în siguranţă.
Ea sa plâns de leşin.
Doamna Pontellier zburat pentru apă Koln şi un ventilator.
Ea a scăldat faţa Madame Ratignolle cu Koln, în timp ce Robert zate ventilator cu
inutile vigoare.
Vraja a fost curând peste, şi doamna Pontellier nu ar putea ajuta întrebam dacă
nu au fost putina imaginatie responsabil de originea sa, pentru trandafir
tentă nu a avut niciodată dispărut din faţa prietenei ei.
Ea stătea uitam de femeie frumoasă mers pe jos în jos linia lungă de galerii cu graţie
şi măreţia care regine sunt, uneori, ar trebui să posede.
Cei mici ei a alergat înaintea ei.
Doi dintre ei au fost împreună aproximativ fuste ei alb, a treia a luat de la asistentă medicală sale şi cu
o mie de endearments a purtat de-a lungul în fond ei, încercuire de arme.
Deşi, după *** toată lumea stia bine, doctorul a trebuit sa interzis să ridice atât de mult ca un ac!
"Te duci scăldat?", A intrebat Robert de doamna Pontellier.
Nu a fost atât de mult o intrebare ca un memento.
"Oh, nu," a răspuns ea, cu un ton de indecizie.
"M-am săturat, nu mă gândesc."
Privirea ei rătăcit de la faţa deplasare spre zona Golfului, a căror murmur sonoră
a ajuns la ei ca o rugăminte iubitor, dar imperative.
"Oh, vino!", A insistat el.
"Nu trebuie să pierdeţi baie. Haide.
Apa trebuie să fie delicioasă, ea nu te va rani.
Vino. "
El a ajuns pentru ea pălăria mare, paie dur care a fost pironit pe un cuier în faţa uşii, şi
pus-o pe cap. Ei au coborât paşii, şi a plecat
împreună spre plajă.
Soarele a fost scăzută în vest şi de briza a fost moale si cald.
>
PARTEA 2: Capitolul VI
Edna Pontellier nu ar fi putut spune de ce, care doresc să meargă la plajă cu Robert, ea
ar trebui, în primul rând au scăzut, iar în al doilea rând au urmat în
ascultare faţă de unul dintre cele două impulsuri contradictorii care ei împins.
O anumita lumina a început să zori slab în cadrul ei, - lumina care, arătând
Astfel, el interzice.
La acea perioada de inceput a servit, dar la ei dezorienta.
Acesta sa mutat la vise, la gândire, la angoasa umbra care a depăşit
ei miezul nopţii, atunci când ea a abandonat se până la lacrimi.
Pe scurt, doamna Pontellier a inceput sa realizeze poziţia ei în universul ca pe o
fiinţă umană, şi să recunoască relaţiile sale ca un individ la lumea în interiorul şi în
despre ea.
Acest lucru poate părea ca o greutate apăsător de înţelepciune să coboare asupra sufletului unei tinere
femeie de douăzeci şi opt - poate mai multă înţelepciune decât Duhul Sfânt este, de obicei, placerea de a
binevoiască a orice femeie.
Dar, la începutul de lucruri, de o lume mai ales, este în mod necesar ***, încurcat,
haotic, şi extrem de tulburătoare. *** puţini dintre noi emerge vreodată la astfel de
începutul!
Cât de multe suflete pieri în tumult sale!
Vocea de la mare este seducator, nu încetează, în şoaptă, exigenta, murmurînd,
invitarea sufletul să rătăcească pentru o vraja în abisurile de singurătate, să se piardă în
labirinturi de contemplaţie activă.
Vocea de la mare vorbeşte sufletului. Atingeţi de la mare este senzuală, învăluindu-
organismul său în îmbrăţişarea moale, aproape.
Capitolul VII
Doamna Pontellier nu a fost o femeie a dat confidenţele, până în prezent o caracteristică
contrară naturii ei. Chiar ca un copil ea a trăit mici propriul ei
viaţa în sine toate.
La o perioadă foarte timpurie a avut reţinut instinctiv viaţă dublă - că pasivă
existenţă care se conformează, viaţa activă care întrebări.
Această vară de la Grand Isle ea a început să slăbiţi un pic manta de rezervă care
avut întotdeauna învăluit ei.
Nu poate să fi fost - nu trebuie să fi fost - influenţe, atat subtile cat si aparent,
care lucrează în mai multe moduri de a induce o să facă acest lucru, dar cel mai evident a fost
influenţa Adele Ratignolle.
Farmecul fizică excesivă a creola a avut primul ei atras, pentru Edna a avut o
sensibilitate la frumusete senzual.
Apoi candoare a existenţei femeii întreg, ceea ce fiecare ar putea citi, şi
care au format astfel un contrast izbitor cu ea propria rezerva obişnuită - aceasta ar putea avea
amenajate un link.
Cine poate spune ce a metalelor zeii utilizarea în forjare legătură subtilă pe care o numim
simpatie, pe care am putea foarte bine apel dragoste.
Cele două femei au plecat într-o dimineaţă de la plaja împreună, braţ la braţ, în mare
alb pălărie cu boruri largi.
Edna au prevalat asupra Madame Ratignolle de a părăsi copiii în urmă, deşi ea
nu ar putea determina să renunţe la ei o rola diminutiv de lucru manual, care Adele
rugat să li se permită să se strecoare în adâncurile ei de buzunar.
Intr-un fel inexplicabil au scăpat de la Robert.
Plimbarea de la plaja a fost nimeni nu neglijabil, sunt compuse *** a făcut-o lungă de nisip,
cale, pe care o creştere sporadică şi încurcat că aceasta mărginită pe ambele părţi făcute
incursiunile frecvente şi neaşteptate.
Au fost de acri de muşeţel galben ajunge pe ambele mâini.
Mai departe încă, gradini de legume abundă, cu plantaţii de frecvente mici
de portocali sau lamaie intervenient.
Clusterele de culoare verde închis glistened de departe în soare.
Femeile au fost atât de înălţime frumoase, Madame Ratignolle care posedă mai mult
feminin şi respectabil figura.
Farmecul de fizicul Edna Pontellier lui mi-a furat nesimţite asupra voastră.
Liniile de corpul ei au fost lungi, curate şi simetric, a fost un organism care
ocazional căzut în prezintă splendid; nu a existat nici o sugestie de echipare,
stereotipe moda-placă despre el.
Un observator casual şi indiscriminating, în treacăt, nu s-ar putea arunca o privire secunde
pe figura.
Dar, cu senzaţie de mai mult discernământ şi el ar fi recunoscut frumusetea nobila a
sale de modelare, şi de severitatea graţios de echilibru şi de circulaţie, care a făcut Edna
Diferite din mulţime Pontellier.
Purta o muselină rece în acea dimineaţă - alb, cu o linie verticală fluturând de maro
va trece prin ea, de asemenea, un guler pânză albă şi pălărie de paie mare pe care a avut
luate din cuier în faţa uşii.
Pălăria odihnit nici un fel asupra ei galben-maro de păr, că fluturat un pic, a fost grea, şi
ţineau aproape de capul ei.
Madame Ratignolle, mai atenta a tenului ei, a avut răsucit un văl tifon despre
capul ei. Ea purta mănuşi dogskin, cu mănuşi
că protejat încheieturile ei.
Era îmbrăcată în alb pur, cu o pufositatea de volane, care au devenit ei.
Draperii şi lucruri fâlfâind pe care ea a purtat potrivit frumuseţii ei bogate, luxuriante
ca o severitate mai mare de linie nu ar fi putut realiza.
Au existat o serie de baie din lemn de-a lungul plajei, de constructie dura, dar solidă,
construit cu galerii mici, cu care se confruntă protecţia apei.
Fiecare casa a constat din două compartimente, şi fiecare familie, la a poseda un Lebrun
compartiment pentru sine, echipate cu toate accesorii esenţiale ale baie şi
indiferent de alte comoditati proprietarii s-ar putea dorinta.
Cele două femei nu au avut intenţia de a scăldat, ei au plimbat doar în jos până la plajă
pentru o plimbare şi să fie singur şi în apropierea apei.
Pontellier şi compartimentele Ratignolle alăturat unul pe altul sub acelaşi acoperiş.
Doamna Pontellier a adus în jos tasta de ei prin forţă de obicei.
Deblocarea uşa ei cu o cameră de baie ea a mers în interiorul, şi în curând a apărut, aducând o
covor, pe care ea a raspandit pe podea a galeriei, şi două perne uriaşe părul acoperit
cu impact, care a plasat împotriva partea din faţă a clădirii.
Cei doi s-au aşezat acolo, în umbra a pridvorului, una lângă cealaltă, cu
spatele lor împotriva perne si picioarele lor extinse.
Madame Ratignolle scos vălul, îşi şterse faţa ei, cu o destul de delicat
batistă, şi s-au raspandit-se cu ventilator care ea efectuează întotdeauna suspendată
undeva despre persoana ei printr-o panglică lungă, îngustă.
Edna scos guler ea şi rochia ei a fost deschisă la gât.
Ea a luat ventilatorul de la Madame Ratignolle şi a început să ventilator atât ea însăşi şi ei
companion.
A fost foarte cald, si pentru o perioada de timp au făcut nimic altceva decât despre comentariile de schimb
de căldură, soarele, efectul de orbire.
Dar nu a fost o briza suflare, un vant agitat, rigid că biciuit de apă în
spumă.
Se flutura fuste din cele două femei şi se păstrează-le pentru o perioada de timp angajat în
de adaptare, reajustarea, în tucking, asigurarea păr ace de pălărie şi-pini.
Cateva persoane au fost sportiv la o anumită distanţă în apă.
Plaja a fost foarte încă de sunet umane la acea oră.
Doamna în negru a fost lectură devoţiuni ei dimineaţa pe veranda unei vecine
baie.
Doi tineri îndrăgostiţi au fost schimbul de dorintele inimile lor "sub copiilor
cort, pe care au găsit neocupate. Edna Pontellier, turnare ochii ei despre,
a avut în cele din urmă i-au tinut la repaus pe mare.
A doua zi, a fost clar şi a efectuat privirea în ceea ce priveşte cerul albastru a mers, nu au o
nori albi suspendat dorul lelii la orizont.
O naviga lateen a fost vizibilă în direcţia Cat Island, şi altele la sud
părea aproape nemişcat, în depărtare.
"De cine - de ce te gandesti?" A întrebat Adele de companie ei, al cărei chip
ea a fost vizionarea cu o atenţie amuzat puţin, arestat de absorbit
expresie care părea să fi confiscate şi
imobilizate fiecare caracteristică într-un repaus sculptural.
"Nimic", a revenit doamna Pontellier, cu un început, adăugând în acelaşi timp: "Cât de prost!
Dar mi se pare acesta este răspunsul pe care le facem instinctiv la o astfel de întrebare.
Lasă-mă să văd ", continuă ea, aruncând capul pe spate şi îngustarea ochii amendă până la acestea
strălucit ca două puncte de lumină vie.
"Lasă-mă să văd. Am fost într-adevăr nu conştient de gândire de
nimic, dar poate că am putea întoarce gândurile mele ".
"Oh! niciodată nu minte! "rîse Madame Ratignolle.
"Eu nu sunt chiar atât de exigent. Eu va voi da drumul la acest moment.
Este într-adevăr prea fierbinte pentru a gândi, în special să se gândească despre gândire. "
"Dar pentru a se distra de ea," persistat Edna.
"În primul rând, vederea de apă se întinde atât de departe, cele nemişcat
vele pe cerul albastru, a făcut o imagine delicioasa pe care am vrut doar să stau
si uita-te la.
Vântul bate fierbinte in fata mea ma făcut să cred - fără nici o legătură pe care le pot
urme de o zi de vară, în Kentucky, cu o pajişte care părea la fel de mare ca oceanul să
fata foarte mica de mers pe jos prin iarbă, care a fost mai mare decat talia ei.
Ea a aruncat în braţele ei ca în cazul în care în aer atunci când a trecut, bate iarba înaltă ca zbor
greve în apă.
Oh, văd legătura acum ""! Unde te duceai in acea zi, în Kentucky,
de mers pe jos prin iarbă ""? Nu-mi amintesc acum.
Am fost doar de mers pe jos în diagonală peste un câmp mare.
My soare-capotei obstrucţionat vedere.
Am putut vedea doar pe porţiunea de verde înainte de mine, şi m-am simţit ca în cazul în care trebuie să merg pe
pentru totdeauna, fără să intre până la sfârşitul anului acesta. Nu-mi amintesc dacă am fost speriat
sau mulţumit.
Eu trebuie să fi fost distrat.
"Probabil nu aşa *** a fost duminica," ea a râs, "şi am fost fug de rugăciuni, de la
serviciul de prezbiterian, citiţi într-un spirit de întristare de tatal meu care mi-frisoane încă la
gândi. "
"Şi aţi fost difuzate la distanţă de rugăciuni atunci, ma chere?" A întrebat Madame
Ratignolle, amuzat. "Nu! oh, nu! "
Edna grăbit să spună.
"Am fost un copil mic nechibzuiţi în acele zile, după doar un impuls care induc în eroare
fără îndoială.
Dimpotrivă, în cursul unei perioade de religie viaţa mea a avut un control ferm asupra mea;
după ce am avea doisprezece ani şi până la-până la - de ce, cred că până acum, deşi niciodată nu m-am gândit
de mult despre ea - doar de-a lungul condus de obicei.
Dar ştii, "ea a rupt, de cotitură ochii rapid pe Madame Ratignolle şi
apleacă în faţă un pic, astfel încât să aducă fata ei destul de aproape de cea a însoţitorului ei,
"Uneori mă simt ca în această vară, dacă aş fi
de mers pe jos prin lunca verde din nou, în dorul lelii, fără ţintă, nechibzuiţi şi nedirijate ".
Madame Ratignolle pus mîna pe cea a doamnei Pontellier, care a fost aproape de ei.
Văzând că o parte nu a fost retrasă, ea împreunate ferm si calduros.
Ea chiar şi-l mângâie un pic, cu drag, cu de altă parte, murmurînd în surdina,
"Pauvre Cherie."
Acţiunea a fost la început un pic confuz la Edna, dar în curând ea însăşi împrumutate uşor
să mângâi blând Creole lui.
Ea nu a fost obişnuit să o expresie exterioară şi vorbit de afecţiune, fie în
se sau în altele.
Ea şi sora ei mai mica, Janet, s-au certat o afacere bună prin vigoare a
regretabil obicei.
Sora ei mai mari, Margaret, a fost demn şi demn, probabil, de la care au presupus
respectabil şi gospodăresc responsabilităţi prea devreme in viata, mama lor care au murit
atunci când acestea au fost destul de tineri, Margaret nu a fost exuberant, ea a fost practic.
Edna a avut un prieten fată ocazional, dar chiar accidental sau nu, păreau să
au fost toate de un singur tip - de sine stătător.
Ea niciodată nu a dat seama că rezerva a personajului ei proprii a avut mult, poate totul,
de a face cu acest lucru.
Prietena ei cea mai intimă la şcoală a fost una dintre intelectuale mai degrabă excepţionale
Cadouri, care a scris eseuri fin-de sondare, care Edna admirat şi sa străduit să imite;
şi cu ea a vorbit şi străluceau peste
Clasice engleză, şi, uneori, a avut loc controverse religioase şi politice.
Edna întrebat adesea la o tendinta care, uneori, au deranjat-o in interior
fără a provoca nici o arată pasivă sau manifestare din partea ei.
La o vârstă foarte fragedă - poate că a fost atunci când ea a traversat oceanul de fluturand iarbă -
ea a amintit că a fost îndrăgostit de o pasiune demnă şi
trist-ochi ofiter de cavalerie, care a vizitat tatăl ei în Kentucky.
Ea nu putea să părăsească prezenţa lui atunci când el a fost acolo, şi nici nu scoate ochii săi de la
feţei, care a fost ceva de genul lui Napoleon, cu o şuviţă de păr negru, nu în
frunte.
Dar ofiter de cavalerie topit pe nesimţite din existenta ei.
La un alt moment sentimentelor ei au fost profund angajată de către un domn tânăr care a vizitat o
doamna de la o plantaţie vecine.
Acesta a fost după ce au mers la Mississippi să trăiască.
Tânărul a fost angajat să se căsătorească cu domnişoara, şi au numit, uneori,
pe Margaret, de conducere de peste după-amiaza într-un buggy.
Edna a fost un pic dor, doar fuzionează în adolescenţă, şi conştientizarea faptului că ea
însăşi era nimic, nimic, nimic pentru tânărul angajat a fost un amar
nenorocire pentru ei.
Dar el, de asemenea, a parcurs calea de vise. Era o femeie tânără crescut atunci când ea a fost
depăşit de ceea ce ea ar trebui să fie punctul culminant al soarta ei.
A fost atunci când fata şi figura unui mare tragedie a început să bântuie imaginaţia ei
şi se amestecă simţurile ei. Persistenţa al pasiunii împrumutat
un aspect de autenticitate.
Lipsa de speranţă a îl colorat cu tonuri înalte de o mare pasiune.
Imaginea de tragedian fost încadrate pe biroul ei.
Orice s-ar putea să aibă portretul unui tragedie fără suspiciune interesant sau
comentariu. (Aceasta a fost o reflecţie sinistru pe care ea
preţuit.)
În prezenţa altora si-a exprimat admiraţia pentru darurile sale exaltată, ca ea
pronunţată în jurul valorii de fotografie şi a locuit la fidelitatea asemănarea.
Când eşti singur, uneori, ea a luat-o şi a sărutat cu pasiune de sticlă rece.
Casatoria ei cu Leonce Pontellier a fost pur un accident, în acest sens
asemănătoare cu multe alte căsătorii care mascaradă ca decretele de Fate.
Acesta a fost în mijlocul ei pasiune mare secret faptul că ea l-au întâlnit.
El a căzut în dragoste, ca şi bărbaţii sunt în obiceiul de a face, şi a apăsat cu un costum lui
seriozitate şi o ardoare care a lăsat nimic de dorit.
El a mulţumit; devotamentul lui absolut ei flatat.
Ea a închipuit a existat o simpatie de gândire şi de gust între ele, în care ea a fantezie
a fost greşit.
Adauga la această opoziţie violentă a tatălui ei şi sora ei Margaret să-i
căsătorie cu un catolic, şi avem nevoie de nici o căuta în continuare motivele pentru care ei au dus la
accepta Monsieur Pontellier pentru soţul ei.
Culmea de fericire, care ar fi fost o căsătorie cu tragedie, nu a fost pentru
ei în această lume.
Ca soţie devotată unui om care sa închinat, a simtit ca va avea loc cu ei
o anumita demnitate în lume de realitate, închidere portaluri pentru totdeauna în spatele ei, la
domeniul de romantism şi de vise.
Dar nu a fost mult timp înainte de tragedie au plecat să se alăture ofiter de cavalerie şi
omul angajat tânăr şi a altor câteva, şi Edna se pomeni faţă în faţă cu
realităţi.
Ea a crescut pasionat de soţul ei, realizând cu o anumită satisfacţie inexplicabil faptul că
nici o urmă de pasiune sau de căldură excesivă şi fictive colorate afecţiunea ei,
pune în pericol astfel dizolvarea acesteia.
Ea a fost atasat de copiii ei într-un mod inegal, impulsiv.
Ea ar aduna, uneori, le-pasiune pentru inima ei, ea ar
uneori le uit.
Ani înainte de-a petrecut o parte din vara cu bunica lor, în Pontellier
Iberville.
Senzaţie de sigure în ceea ce priveşte fericirea şi bunăstarea lor, ea nu le pierdeţi, cu excepţia
cu o dorinţă intensă ocazional. Absenţa lor a fost un fel de uşurare, deşi
ea nu a recunoscut acest lucru, chiar şi pentru ea însăşi.
Se părea că pentru ao elibera de o responsabilitate pe care ea a avut orbeşte asumat şi pentru care
Soarta nu a avut o montate.
Edna nu a dezvăluit atât de mult ca toate acestea să Madame Ratignolle că zi de vară, atunci când
şedea cu feţele întoarse spre mare. Dar o bună parte a acesteia ei au scăpat.
Ea a pus capul în jos, pe umăr Madame Ratignolle lui.
Ea a fost roşie şi am simţit în stare de ebrietate, cu sunetul vocii ei şi
gust de neobişnuită candoare.
Acesta confuze vin ei *** ar fi, sau ca o prima respiratie de libertate.
Nu a fost sunetul de voci se apropie. Acesta a fost Robert, înconjurat de o ceată de
copii, în căutarea ei.
Cele două Pontelliers mici au fost cu el, şi-a dus puţin Madame Ratignolle lui
fată în braţele lui.
Au fost alături de alţi copii, şi două roabe asistenta-a urmat, în căutarea dezagreabil
şi a demisionat.
Femeile dintr-o dată a crescut şi a început să se agită în draperii şi relaxaţi-vă lor
muşchilor. Doamna Pontellier aruncat perne şi covor
în baia de-casă.
Copiii toate scampered off la marchiza, şi au stat acolo într-o linie,
Privind la iubitorii de deranjez, schimbul de încă juramintele lor şi oftează.
Iubitorii se ridică, cu doar un protest tăcut, şi a mers încet undeva departe
altceva.
Copiii s-au posedat de cort, şi doamna Pontellier trecut să se alăture
acestora.
Madame Ratignolle Robert implorat să o însoţească la casa, ea sa plâns
de crampe la nivelul membrelor ei şi rigiditate a articulaţiilor.
Ea se aplecă draggingly pe braţul lui ca au mers.
Capitolul VIII
"Fă-mi o favoare, Robert," a vorbit destul de femeie lângă el, aproape la fel de repede ca ea
şi Robert a început lor lent, spre casă drum.
Ea sa uitat în sus, în faţa lui, sprijinindu-se pe braţul lui sub umbra de încercuire
umbrelă care le-a ridicat.
"Desigur, ca de multe doriţi," sa întors, se uite în jos în ochii ei că
erau pline de gândire şi de unele speculaţii.
"Vă cer doar pentru unul; să doamna Pontellier singur."
"Tiens!", A exclamat, cu un râs brusc, băieţoasă.
"Voila Que Madame jalouse Ratignolle est!"
"Prostii! Sunt în mod serios, vreau să spun ceea ce spun.
. Să Doamna Pontellier singur ""? De ce "a întrebat el; însuşi în creştere grave la
însoţitorul său solicitare.
"Ea nu este unul dintre noi, ea nu este ca noi. Ea ar putea face nefericit greşeală de
ţinându-vă în serios. "
Faţa lui spălată cu enervare, şi luând de pe pălăria moale, el a început să-l bată
nerăbdător împotriva piciorul ca a umblat. "De ce nu ar trebui sa ma ia în serios?", A
a cerut brusc.
"Sunt un actor de comedie, un clovn, un jack-in-the-box?
De ce nu ar trebui să-i aşa? Sunteţi Creoles!
Nu am nici o rabdare cu tine!
Am mereu să fie considerată ca o caracteristică a unui program de amuzant?
Sper că doamna Pontellier nu mă ia în serios.
Sper ca ea are discernământ suficient pentru a găsi în mine ceva, în afară blagueur.
Dacă m-am gândit a fost nici un dubiu - "" Oh, destul, Robert! ", A rupt în său
încălzite izbucnire.
"Tu nu se gândesc de ceea ce spui.
Vorbeşti cu aproximativ de reflecţie puţin ca ne-am putea aştepta de la unul dintre aceste
copii acolo se joacă în nisip.
Dacă atenţia la orice femei căsătorite aici s-au oferit vreodata cu privire la intenţia
de a fi convingătoare, nu ar fi domnul ştim cu toţii să vă fie, şi vă
ar fi nepotrivit să se asocieze cu soţiile şi fiicele de oameni in care ai incredere. "
Doamna Ratignolle a vorbit ceea ce credea ea să fie legea şi Evanghelia.
Tânărul a ridicat din umeri nerăbdător.
"Oh! bine! Asta nu-i aşa, "trântind pălăria jos
vehement pe capul lui.
"Ar trebui sa simta ca astfel de lucruri nu sunt măgulitor să spună un om."
"În cazul în care actul *** întreaga noastră constă într-un schimb de complimente?
Ma FOI! "
"Nu este plăcut să aibă o femeie să vă spun -" a continuat el, unheedingly, dar
ruperea brusc: "Acum, dacă aş fi ca Arobin-vă aduceţi aminte, Alcee Arobin şi că
poveste de soţia consulului de la Biloxi? "
Şi el legate de povestea de Alcee Arobin şi soţia consulului, si o alta despre
tenor al Operei francez, care a primit scrisori care nu ar fi trebuit
şi încă alte povestiri, gravă şi, în scris
gay, până la doamna Pontellier şi înclinaţia ei posibil de a lua în serios tineri
a fost aparent uitat.
Madame Ratignolle, atunci când acestea au recăpătat cabana ei, a mers pentru a lua de oră
odihnă pe care a considerat utila.
Înainte de a pleca ei, Robert implorat iertare pentru ei nerăbdarea - el a numit
grosolănie - cu care el a primit precauţie ei bine intenţionate.
"Ai făcut o greşeală, Adele," a spus el, cu un zâmbet luminos, "nu există nici pământeşti
posibilitatea de a doamnei Pontellier vreodată mă iau în serios.
Ar fi trebuit să mă avertizat împotriva luării în serios mine.
Sfatul dumneavoastră ar putea fi realizate apoi unele greutate şi mi-a dat subiect pentru unii
reflecţie.
Au revoir. Dar te uiti obosit ", a adăugat el,
solicitously. "Vrei o ceaşcă de Bouillon?
Să se amestecă o Toddy?
Permiteţi-mi să se amestecă o Toddy cu o picătură de Angostura. "
Ea a aderat la sugestia de Bouillon, care a fost recunoscător şi acceptabilă.
El însuşi sa dus la bucătărie, care era o clădire în afară de cabane si minciuna
la partea din spate a casei.
Şi el a adus-o de Bouillon auriu-maro, intr-o cana mofturos Sevres, cu o
cracare cu fulgii sau două pe farfurie.
Ea a forţa un braţ goale, alb de la cortina care ecranate deschis uşa ei, şi
a primit cupa din mâinile lui. Ea ia spus că a fost un Garçon bon, şi ea
însemnat ea.
Robert mulţumit şi se întoarse spre "casa".
Iubitorii de intrau doar din motive legate de pensii.
Ei au fost înclinat spre reciproc, în wateroaks îndoit de la mare.
Nu a fost o particulă de pământ sub picioarele lor.
Capetele lor ar fi putut fi întoarsă cu susul în jos, astfel încât absolut-au benzii de rulare la
albastru eter.
Doamna în negru, târâtoare în spatele lor, se uita un fleac palid şi mai mult de ros
de obicei. Nu a fost nici un semn de doamna Pontellier şi
copii.
Robert scanate distanta pentru orice astfel de apariţie.
Acestea ar rămâne, fără îndoială, departe până la ora cinei.
Tânărul a urcat în camera mamei sale.
Acesta a fost situat la partea de sus a casei, alcătuit din unghiuri ciudate şi o pantă poponar,
plafon.
Două larg lucarne uitat spre Golf, şi, în măsura în ea ca un om
ochi s-ar putea ajunge. De mobilier din camera a fost lumină,
se răcească, şi practic.
Doamna Lebrun a fost angajată de zor la maşina de cusut.
O fetiţă negru aşezat pe podea, cu mâinile ei şi a lucrat pedală de
maşină.
Femeia creol nu ia nici o şansă care ar putea fi evitate de ei pune în pericol
de sănătate. Robert trecut şi aşezat pe el însuşi
pervaz largă de una din ferestre Dormer.
El a luat o carte din buzunar şi a început energic pentru ao citi, judecând după
precizie şi frecvenţa cu care a avansat la frunzele.
Maşina de cusut a făcut o tropotul răsunător în cameră; aceasta a fost de greoaie,
de-a face plecat. În lulls, Robert şi mama sa
schimbate biţi de conversaţie sporadice.
"În cazul în care este doamna Pontellier?" "Jos, la plaja cu copiii."
"I-am promis să împrumute ei Goncourt.
Nu uita să-l ia în jos, atunci când merg; este acolo, pe raftul de deasupra mici
tabelul "zăngănit., zăngănit, zăngănit, ***! pentru
următorii cinci sau opt minute.
"În cazul în care se merge cu Victor Rockaway?" "Rockaway?
Victor "" Da;? Acolo in fata.
El pare a fi gata să alunge undeva. "
"Sunati-l." Zăngănit, zăngănit!
Robert rostit un fluier strident, piercing-ul care ar fi putut fi auzit din nou la
debarcader. "El nu va privi în sus."
Madame Lebrun a zburat la fereastră.
Ea a numit "Victor!" Ea a fluturat o batistă şi a sunat din nou.
Tovarasul de tineri de mai jos a intrat in al vehiculului şi a început de pe calul în galop.
Doamna Lebrun sa întors la maşină, roşu cu supărarea.
Victor a fost fiul cel mic şi frate - un montee tête, cu un temperament care a invitat
violenţă şi o voinţă care nu topor ar putea rupe.
"Ori de câte ori ai spus cuvântul eu sunt gata să thrash orice sumă de motiv în el că
el este capabil să ţină "." Dacă tatăl tău a avut doar trăit! "
Zăngănit, zăngănit, zăngănit, zăngănit, ***!
A fost o convingere fixe cu Madame Lebrun ca efectuarea a universului şi a tuturor
lucruri cu privire la acestea ar fi fost în mod evident o mai inteligente şi mai mare
Pentru a nu au fost eliminate Monsieur Lebrun
la alte domenii în primii ani din viaţa lor căsătorit.
"Ce vrei să auzi de la Montel?"
Montel a fost un domn de varsta mijlocie a căror zadar ambiţie şi dorinţa de trecut
douăzeci ani a fost pentru a umple golul pe care ia oprit Monsieur Lebrun a avut stânga
în gospodărie Lebrun.
Zăngănit, zăngănit, ***, zăngănit! "Am o scrisoare de undeva," în căutarea
sertar maşină şi găsirea scrisoarea în partea de jos a workbasket.
"El spune sa-ti spun el va fi în Vera Cruz la începutul lunii viitoare," -
zăngănit, zăngănit - "şi dacă încă mai au intenţia de a se alătura lui!" - ***!
zăngănit, zăngănit, ***!
"De ce nu mi-ai spus acest lucru înainte, mama? Stii ca am vrut - "zăngănit, zăngănit,
zăngănit! "Nu vedeţi doamna Pontellier incepand înapoi
cu copiii?
Ea va fi la sfârşitul anului la masa din nou. Ea nu începe să se pregătească pentru masa
până în ultimul minut "zăngănit., zăngănit!
"Unde te duci?"
"În cazul în care ai spus Goncourt a fost?"
Capitolul IX
Fiecare lumina in sala a fost incendiat, fiecare lampă avansat la fel de mare ca ar putea fi fără
Fumatul coş de fum sau pune în pericol de explozie.
Lămpile au fost fixate la intervale de perete, inconjoara intreaga camera.
Unii o au adunat ramuri de portocale şi de lămâie, şi cu aceste gratioase de modă
ghirlande între.
Verde închis a sucursalelor sa remarcat şi glistened împotriva muselină albă
perdele care drapată ferestre, şi care bufante, plutea, şi la flapped
va capricioase de o briza rigid care a cuprins de la Golf.
A fost sâmbătă noaptea câteva săptămâni după conversaţie intimă a avut loc între Robert
şi Madame Ratignolle pe drumul lor de la plajă.
Un număr neobişnuit de soţi, părinţi, prieteni şi a venit în jos pentru a rămâne peste duminică;
şi ei au fost întreţinut corespunzător de către familiile lor, cu ajutorul material al
Doamna Lebrun.
Tabelele de mese au fost înlăturate toate la un capăt al sălii, şi au variat de scaune
despre în rânduri şi în grupuri.
Fiecare grup mic de familie au avut ei şi a spus schimbate barfe sale interne anterioare
în seara.
Nu a fost acum o dispoziţie aparent pentru a vă relaxa, de a lărgi cercul de destăinuirile
şi să dea un ton mult mai general, la conversaţie.
Mulţi dintre copii au fost permis să stau până dincolo de ora de culcare lor obişnuite.
Un mic grup de ei au fost culcat pe burta pe podea uita la
foi colorate din buletinele de benzi desenate care dl Pontellier le-a adus în jos.
Băieţei au fost Pontellier care le permit să facă acest lucru, şi de a face autoritatea lor
simţit.
Muzică, dans, şi recitarea unui sau două au fost mobilate de divertisment, sau
mai degrabă, a oferit.
Dar nu era nimic sistematic despre program, nici o aparenţă de prearrangement
nici chiar premeditarea.
La o oră mai devreme în seara gemenii au fost preponderente Farival să joace
pian.
Ei au fost fete de paisprezece ani, întotdeauna îmbrăcat în culorile Fecioarei, albastru şi alb, având în
a fost dedicată Preasfintei Fecioare la botezul lor.
Ei au jucat un duet din "Zampa", şi la solicitarea serios de fiecare prezenta una
a urmat-o cu uvertura la "Poetul şi ţărănesc".
"Allez vous-en!
Sapristi "ţipă! Papagal în faţa uşii.
El a fost prezent singura fiinţă care posedau candoare suficiente pentru a admite că el nu a fost
asculta la aceste performante plin de har pentru prima data ca de vară.
Vechi Monsieur Farival, bunicul de gemeni, a crescut indignat peste
întrerupere, şi a insistat asupra având în pasărea îndepărtate şi expediate în regiunile de
întuneric.
Victor Lebrun obiectat; şi decretele lui erau la fel de imuabile ca şi cele ale Fate.
Papagalul din fericire a oferit nici o întrerupere în urma divertisment,
venin de ansamblu a naturii sale aparent au fost preţuite şi aruncat împotriva
gemeni în această izbucnire impetuoasă unul.
Mai târziu, un frate si sora tineri au dat recitaluri, pe care fiecare prezintă unul a avut
auzit de multe ori la spectacole seară de iarnă în oraş.
O fetiţă a efectuat o fusta de dans în centrul podelei.
Mama a jucat acompaniamentele ei şi, în acelaşi timp privit cu fiica ei
admiraţie şi teamă lacomi nervos.
Ea trebuie nu au avut nici teamă. Copilul a fost amanta a situaţiei.
Ea a fost în mod corespunzător îmbrăcat pentru ocazie în negru şi negru tul de mătase
dresuri.
Gâtul şi braţele ei mici erau goale, şi părul ei, în mod artificial ondulată, sa remarcat ca
pufos penele de negru deasupra capului ei.
Ei prezintă erau pline de har, şi ei Little Black-încălţaţi degetele de la picioare twinkled în care acestea
împuşcat afară şi în sus cu o rapiditate şi bruscheţe care au fost uimitoare.
Dar nu exista nici un motiv pentru fiecare dintre nu ar trebui să danseze.
Madame Ratignolle nu a putut, asa ca a fost ea, care vesel consimţit să joace pentru ceilalţi.
Ea a jucat foarte bine, menţinându timp vals excelente şi infuzarea o expresie în
tulpini, care a fost într-adevăr, inspiratoare.
Ea a fost păstrarea la muzica ei pe seama copiilor, a spus ea, pentru că ea şi
Soţul, atât a considerat că este un mijloc de strălucire acasă şi făcând din acest site
atractive.
Aproape fiecare a dansat, dar cei doi gemeni, care nu au putut fi indusa pentru a separa în timpul
scurtă perioadă atunci când unul sau altul ar trebui să fie învolburat în jurul valorii de cameră în braţele de
un om.
Ei ar putea fi dansat impreuna, dar ei nu cred de ea.
Copiii au fost trimişi la culcare. Unii au mers supunere; altii cu ţipetele
proteste şi *** au fost târât departe.
Ei au fost permis să stau pînă după îngheţată, care în mod natural marcat
limita de indulgenţă umane.
Inghetata a fost adoptată în jurul valorii de tort cu - aur şi argint tort aranjate pe platane
în felii supleant; ar fi fost făcute şi îngheţate în timpul după-amiază din spate a
bucătărie de două femei de culoare, sub supravegherea lui Victor.
A fost pronunţat un mare succes - excelent dacă ar avea conţinea doar un pic
mai puţin de vanilie sau un pic de zahăr mai mult, dacă ar fi fost îngheţate un grad mai greu, şi în cazul în care
sare s-ar putea au fost ţinute din porţiuni din aceasta.
Victor a fost mândru de realizarea lui, şi a plecat cu privire la recomandarea aceasta şi îndemnând fiecare
o să se împărtăşească din ea în exces.
După ce doamna Pontellier au dansat de două ori împreună cu soţul ei, o dată cu Robert, şi o dată
cu Monsieur Ratignolle, care a fost subţire şi înalt şi legăna ca o trestie în vânt
atunci când a dansat, a mers pe galeria
şi se aşezat pe pervazul ferestrei scăzut, în cazul în care ea a comandat o vizualizare a tuturor care au trecut
privind în sală şi ar putea privi în afară, spre Golf.
Nu a fost o splendoare moale în partea de est.
Luna venea în sus, şi strălucitoare ei mistică a fost turnat peste un milion de lumini
îndepărtat, agitat de apă.
"Vrei să auzi Mademoiselle juca Reisz?", A intrebat Robert, venind pe
verandă unde a fost.
Desigur, Edna ar dori să aud Mademoiselle Reisz juca, dar ea se temea
ar fi inutil să-i roage. "Am so întreb", a spus el.
"Am să-i spun pe care doriţi să o audă.
Ea te place. Ea va veni. "
El se întoarse şi grăbit deplasare la una dintre cabane departe, în cazul în care Mademoiselle Reisz a fost
amestecare departe.
Ea a fost glisarea unui scaun şi în afară de camera ei, şi la intervale să conteste
plansul unui copil, care o asistentă medicală în cabană adiacente a fost încercarea de a pune la
somn.
Era o femeie puţin neplăcut, nu mai tineri, care s-au certat cu aproape
fiecare, din cauza unei temperament, care a fost auto-asertive şi o dispoziţie să calce în picioare
asupra drepturilor altora.
Robert prevalat asupra ei, fără nici o dificultate prea mare.
Ea a intrat în sala cu el în timpul unui perioadă de acalmie în dans.
Ea a făcut un arc ciudat, imperios puţin ca ea a plecat inch
Ea a fost o femeie casnică, cu o faţă weazened mic şi corp şi ochii care
străluceau.
Ea a avut absolut nici un gust, în rochie, si purta un lot de dantelă neagră ruginite, cu un
buchet de violete artificiale fixat în partea de părul ei.
"Întrebaţi doamna Pontellier ceea ce ea ar vrea să mă audă joace", a cerut lui Robert.
Stătea perfect încă înainte de pian, nu ating tastele, în timp ce Robert efectuate
ei mesaj la Edna la fereastră.
Un aer general de satisfacţie reală surpriză şi a căzut peste fiecare dintre ele ca
a văzut pianist introduceţi. Nu a fost o reglare în jos, şi o dominantă
aer speranţei de pretutindeni.
Edna a fost un fleac jenat de a fi, astfel, semnalat pentru puţin imperios
favoarea femeii.
Ea nu ar îndrăzni să aleagă, şi a cerut ca Mademoiselle Reisz va rugam sa
se în selecţii ei. Edna a fost ceea ce ea însăşi numit foarte mult
de muzică.
Tulpini muzicale, bine făcut, a avut o modalitate de a evoca imagini în mintea ei.
Ea, uneori, îi plăcea să stea în camera de dimineţile când Madame Ratignolle jucat sau
practicat.
O piesă pe care această doamnă a jucat Edna au intitulat "Solitude".
A fost o scurtă, tulpina jalnic, minore. Numele piesei a fost altceva,
dar ea a numit "Solitude".
Atunci când ea a auzit că a venit înainte de imaginaţia ei figura unui om în picioare
lângă o stâncă pustie pe malul marii. El a fost gol.
Atitudinea lui a fost una de resemnare fără speranţă ca el sa uitat spre o distanţă
pasăre zbura de zbor departe de el.
O altă piesă chemat la mintea ei de o femeie mofturos tânără îmbrăcată într-o rochie Empire, ţinând
paşi tocat dans ca ea a venit o cale lungă între gardurilor vii inalte.
Din nou, un alt ei a amintit de copii la joacă, şi încă un alt nimic de pe pământ
dar o doamnă modest stroking o pisica.
Coardele foarte primul care Mademoiselle Reisz a lovit la pian a trimis un pasionat
tremor in jos pe coloana vertebrala doamnei Pontellier lui.
Nu era prima dată, ea a auzit un artist la pian.
Poate că a fost prima dată, ea a fost gata, probabil, prima dată fiind ei a fost
temperat pentru a lua o impresiona a adevărului statornic.
Ea a aşteptat pentru imaginile de materialul pe care ea a crezut că ar aduna şi flăcări înainte de
imaginaţia ei. Ea a aşteptat în zadar.
Ea a văzut nici o fotografie de singurătate, de speranţă, de dor, sau de disperare.
Dar pasiunile foarte înşişi s-au trezit în sufletul ei, legănându-se,
fixare-l, ca valurile bat zilnic pe corpul ei splendid.
Ea tremura, ea a fost sufocare, iar lacrimile ei orbit.
Mademoiselle a terminat.
Ea sa sculat, şi se închinau ei arc rigid, nobile, ea a plecat, nici pentru oprire, datorită
nici aplauze. Ca ea a trecut de-a lungul galeria ea mîngîie
Edna pe umăr.
"Ei bine, *** ai place muzica mea?" A întrebat ea.
Tânăra femeie nu a putut să răspundă, ea a apăsat pe mâna pianist
convulsiv.
Mademoiselle Reisz percepută agitaţie ei şi chiar lacrimile.
Ea a bătut-o din nou pe umăr ca ea a spus:
"Tu eşti singurul în valoare de joc pentru.
Aceste alţii? Bah "şi! Ea sa dus şi amestecarea sidling pe
jos galeria spre camera ei. Dar ea a fost confundat cu privire la "cele alţii."
Redarea ei au stârnit o febră de entuziasm.
"Ce pasiune!" "Ce un artist!"
"Întotdeauna am spus nimeni nu ar putea juca Chopin ca Mademoiselle Reisz!"
"Aceasta ultima preludiu! Bon Dieu!
Se scutura un om! "
Acesta a fost în creştere cu întârziere, şi a existat o dispoziţie generală să ne dizolvăm.
Dar unii o, poate că a fost Robert, gândit de o baie, la acea oră şi mistic
în temeiul luna mistic.
Capitolul X
În orice caz, Robert a propus, şi nu a fost o voce dizidentă.
Nu a fost unul, dar era gata să urmeze atunci când el a condus drumul.
El nu a dus drumul, cu toate acestea, el a regizat un fel; şi el însuşi loitered
în urmă cu iubitorii de, care a trădat o dispoziţie să leneviţi şi să deţină ei înşişi
în afară.
El a mers între ele, chiar cu intenţia de malware sau răutăcios nu a fost
totalitate clare, chiar şi pentru el însuşi.
The Pontelliers şi Ratignolles mers înainte, femeile sprijinindu-se pe braţele
soţii lor. Edna ar putea auzi vocea lui Robert spatele lor,
şi ar putea auzi, uneori, ceea ce a spus el.
Ea se întreba de ce el nu li se alăture. Acesta a fost spre deosebire de el, nu pentru.
De întârziere a avut, uneori, a avut loc departe de ei pentru o zi intreaga, intensificarea devotamentul său
la următorul şi în următorul, ca şi *** pentru a compensa orele la care a fost pierdut.
Ea a ratat-l zilele în care a servit un pretext să-l ia de la ei, la fel ***
o ratează soare pe o zi noroasă fără a fi nevoie prea mult pe ganduri cu privire la soare atunci când
a fost strălucitoare.
Poporul a umblat în grupuri mici spre plajă.
Ei au vorbit şi râs, unii dintre ei au cantat.
Nu a fost o trupa juca în jos la hotelul lui Klein, şi le-a ajuns la tulpinile
slab, temperată de la distanţă.
Au fost mirosuri ciudate, rare în străinătate - un amestec de mirosul mării şi de buruieni şi de
umed, nou-arat pământul, amestecat cu parfum greu de un câmp de flori albe
undeva în apropiere.
Dar noaptea aşezat uşor pe mare şi uscat.
Nu a fost nici o greutate de întuneric, nu au existat umbre.
Lumina albă a lunii a căzut asupra lumii ca misterul şi moliciunea
de somn. Cei mai mulţi dintre ei a intrat în apă ca
deşi într-un element nativ.
Marea era liniş***ă acum, şi umflat alene în valurile larg, care sa topit într-o singură
altul şi nu au rupt cu excepţia pe plaja din culmi puţin spumoase că spiralat
înapoi ca nişte şerpi lent, alb.
Edna a încercat toată vara să înveţe să înoate.
Ea a primit instrucţiuni de la atât bărbaţi şi femei, în unele cazuri de la
copii.
Robert a urmat un sistem de lecţii aproape zilnic, şi el a fost aproape la
punctul de descurajare în realizarea zădărnicia eforturilor sale.
O groază anumite neguvernabilă spânzurat despre ea atunci când în apă, cu excepţia cazului în a existat o mână
în apropiere de care ar putea ajunge şi linişti ei.
Dar in acea noapte ea a fost ca se clatină puţin, poticnire, ţinând în braţe copilul, care a
Dintr-o dată realizează atribuţiile sale, şi plimbări pentru prima dată în monoterapie, cu îndrăzneală şi cu
supra-încrederea.
Ea ar putea fi strigat de bucurie. Ea a făcut strigăt de bucurie, ca si cu o zdrobitoare
accident vascular cerebral sau două ea a ridicat corpul ei la suprafaţa apei.
Un sentiment de exaltare a depăşit-o, ca în cazul în care o putere semnificativă de import au fost
a dat-o controlul de lucru a corpului ei şi sufletul ei.
Ea a crescut îndrăzneţ şi nechibzuit, supraestimezi puterea ei.
Ea a vrut sa inoate departe, în cazul în care nici o femeie nu a avut înainte de înotat.
Ei unlooked-pentru realizare a fost obiectul de mirare, aplauze, şi
admiraţie.
Fiecare dintre însuşi felicitat faptul ca invataturile sale de construcţii au realizat acest lucru
dorit sfârşitul anului. "Cât de uşor este!", Sa gândit ea.
"Nu este nimic", a spus ea cu voce tare; "de ce nu am descoperit înainte de faptul că a fost nimic.
Gândiţi-vă din timp mi-am pierdut stropire cu privire la *** ar fi un copil! "
Ea nu ar adera la grupurile lor de sport şi lupte, dar în stare de ebrietate cu ea
cucerit recent putere, ea a inotat singuri.
Ea sa întors cu faţa dinspre mare pentru a aduna într-o impresie de spaţiu şi singurătate, pe care
vasta întindere de apă, de întâlnire şi de topire cu cerul luminat de lună, transmis la ei
excitat fantezie.
Aşa *** ea a inotat ea părea să se apropie-te de nelimitată în care să se piardă.
După ce sa întors şi a privit spre mal, spre oamenii pe care ii au plecat
acolo.
Ea nu a mers nici o distanţă mare - care este, ceea ce ar fi fost o distanţă mare
pentru un înotător cu experienţă.
Dar pentru viziunea ei neobişnuită întindere de apă în spatele ei şi-a asumat aspect de
barieră care puterea ei liber nu ar fi reuşit să învingă.
O viziune rapidă a bătut moarte sufletul ei, şi pentru un al doilea timp îngrozit şi slăbeşte
simturile ei. Dar, printr-un efort de ea s-au adunat ei ameţitoare
facultăţi şi a reuşit să recâştige teren.
Ea a făcut nici o menţiune despre întâlnirea ei cu moartea şi bliţ ei de teroare, cu excepţia
spun că soţul ei, "m-am gândit că ar trebui să fi pierit acolo singur."
"Tu nu erau atât de foarte departe, draga mea, am fost cu ochii pe tine", ia spus el.
Edna a mers la o dată la baie-o casă, şi ea a pus la uscat hainele ei şi a fost
gata să se întoarcă acasă înainte de ceilalţi au părăsit apă.
Ea a început să meargă departe singur.
Ei au chemat toate la ei şi strigă la ei. Ea a fluturat o mână disidente, şi a mers mai departe,
de plată nici o atenţie în continuare la strigătele lor reînnoite, care a încercat să o reţină.
"Uneori, eu sunt tentat să cred că doamna Pontellier este capricioasă", a spus Madame
Lebrun, care a fost extrem de amuzant ea însăşi şi se temea că Edna lui abrupt de plecare
s-ar putea pune capăt plăcerea.
"Ştiu că este," încuviinţă domnul Pontellier, "uneori, nu de multe ori."
Edna nu a traversat un sfert din distanţa pe drumul spre casa ei înainte de ea a fost
preluat de Robert.
"Ai crede că am fost frică?" Îl întrebă ea, fără o nuanţă de iritare.
"Nu, am ştiut că nu s-au temut." "Atunci, de ce ai venit?
De ce nu stai acolo cu ceilalţi? "
"Nu m-am gândit la asta." "Gândul de ce?"
"Din nimic.
Ce contează "?" Sunt foarte obosit ", a rostit,
complainingly. "Ştiu că eşti."
"Tu nu ştii nimic despre el.
De ce trebuie să mai ştiţi? Nu am fost niciodată atât de epuizat în viaţa mea.
Dar nu este neplăcut. O mie de emotii au măturat prin mine
pentru a-noapte.
Eu nu inteleg de jumătate dintre acestea. Nu contează ce spun, eu sunt doar
gândire cu voce tare.
Mă întreb dacă voi fi vreodată amestecă din nou în joc Mademoiselle Reisz lui ma mişcat
pentru a-noapte. Mă întreb dacă orice noapte de pe pământ va vreodată
fi din nou ca aceasta.
Este ca o noapte într-un vis. Oamenii despre mine sunt ca niste misterios,
jumătate de fiinţe umane. Trebuie să existe spiritele în străinătate pentru a-noapte. "
"Nu sunt", şopti Robert, "nu Ştiaţi că acest lucru a fost douăzeci şi opt august?"
"Douăzeci şi opt august?"
"Da. La douăzeci şi opt august, la ora de miezul nopţii, şi în cazul în care luna este
strălucitor - Luna trebuie să fie strălucitoare - un spirit care a bântuit aceste tarmuri pentru vârstele
se ridica din zona Golfului.
Cu viziune penetrarea propriu spiritul urmăreşte cineva vrednic de moarte sa-l tina
firma, demnă de a fi înălţat pentru câteva ore în tărâmuri de semi-curati.
Căutare Lui a fost întotdeauna până acum a fost zadarnic, şi el sa scufundat înapoi,
descurajaţi, în mare. Dar, pentru a-noapte el a găsit doamna Pontellier.
Poate că el nu va elibera în întregime de ei vraja.
Poate că ea nu va suferi din nou un pămîntean slab, nedemn de a merge în umbra
prezenţa sa divină. "
"Nu mă bătaie de joc", a spus ea, rănit la ceea ce părea a fi neseriozitate lui.
El nu a minte rugămintea, dar tonul cu nota sa delicată de patos a fost ca un
reproş.
El nu a putut explica, el nu putea spune că a pătruns dispoziţia ei şi
înţeles.
El a spus nimic în afară de a oferi ei braţul lui, de, prin admiterea ei, ea a fost
epuizat.
Ea a fost de mers pe jos singur cu braţele atârnând moale, permiţându-fustele ei alb
traseu de-a lungul calea de proaspăt. A luat braţul lui, dar ea nu se sprijine pe
aceasta.
Ea a lăsa mîna listlessly minciună, ca şi *** gândurile ei au fost în altă parte - undeva în
avans de corpul ei, iar ea a fost străduindu-se să-i ajunge.
Robert ei asistată în hamac, care a evoluat de la post înainte de uşa ei afară la
un trunchi de copac. "Vrei să stai aici şi să aştepte pentru Mr.
Pontellier "el? Întrebat.
"Voi sta aici. Good-noapte. "
"Să-ţi aduc o perna?" "Nu e nimeni aici", a spus ea, senzaţie de
despre, pentru că ei au fost în umbră.
"Trebuie să fie murdare, copiii au fost o rostogolea despre."
"Nu contează." Şi care au descoperit perna, ea
ajustat se sub cap.
Ea sa extins, în hamac, cu o respiratie adanca de relief.
Ea nu a fost un dispreţuitor sau o femeie supra-plin de graţie.
Ea nu a fost mult mai dat întins în hamac, şi atunci când ea a făcut acest lucru a fost cu nici o
-pisică *** ar fi sugestia usurinta voluptoase, dar cu un repaus binefăcătoare, care păreau să
invada corpul ei întreg.
"Să stau cu tine pana Dl. Pontellier vine?", A intrebat Robert, locuri pe el însuşi
marginea exterioară a uneia dintre măsurile şi ţinând apăsat de frânghie hamac, care a fost
fixate pentru acest post.
"Dacă doriţi. Nu leagăn hamac.
Vei primi şal alb pe care mi-am lasat pe pervazul ferestrei, pe la casa? "
"Eşti rece?"
"Nu,. Dar voi fi prezent"? "Prezent", a râs.
"Ştii cât e ceasul? Cât timp ai de gând să stai aici? "
"Nu ştiu.
Vei primi şal "?" Desigur, voi, "a spus el, în creştere.
El a mers pe la casa, mers pe jos de-a lungul iarba.
Ea a privit figura sa treci in si din benzi de lumina lunii.
Era miezul nopţii. A fost foarte liniş***ă.
Cînd se întoarse cu şal ea a luat si tinut-o în mînă.
Ea nu a pus în jurul valorii de ei. "Ai spune că ar trebui să rămână până la Dl.
Pontellier întors? "
"I-am spus s-ar putea, dacă dorea să." El se aşeză din nou şi a prăvălit o
ţigară, pe care a fumat în tăcere. Nici doamna Pontellier vorbească.
Nr multitudine de cuvinte ar fi putut fi mai semnificativ decât acele momente de tăcere,
sau mai multe gravidă cu primul-throbbings simţit de dorinţă.
În cazul în care voci ale amatori de scăldat au fost audiate se apropie, a declarat Robert bun-noapte.
Ea nu ia răspuns. A crezut că ea a fost adormit.
Din nou, ea a privit figura lui trec in si din benzi de lumina lunii ca el a umblat
departe.
>
PARTEA 3: Capitolul XI
"Ce faci aici, Edna? M-am gândit că ar trebui să le găsiţi în pat ", a declarat
sotul ei, atunci când a descoperit-o minciuna acolo.
El a umblat cu Madame Lebrun şi a părăsit-o de la casa.
Soţia sa nu a răspuns. "Eşti adormit?" A întrebat el, de îndoire în jos
aproape să se uite la ea.
"Nu." Ochii ei strălucea intens şi strălucitor, cu
nu umbre somnoros, *** s-au uitat într-a lui. "Ştii că este trecut o oră?
Haide, "şi el a montat paşi şi a intrat în camera lor.
"Edna!" Numit Dl. Pontellier din interiorul, după câteva momente a plecat de.
"Nu aşteptaţi pentru mine", a răspuns ea.
El împingere capul prin uşă. "Veţi lua frig acolo," a spus el,
nervos. "Ce nebunie este aceasta?
De ce nu intri? "
"Acesta nu este rece, am şal meu." "Tantari te va devora".
"Nu sunt tantari." A auzit el se deplasează cu privire la cameră; fiecare
sunet care indică nerăbdare şi iritare.
Un alt timp, ea ar fi plecat în la cererea acestuia.
Ea ar putea, prin intermediul obicei, au adus la dorinţa lui, nu cu orice sentiment de
depunerii sau ascultarea de dorinţele sale convingătoare, dar fără să se gândească, aşa *** am mers pe jos, muta,
stau, stau, du-te prin banda de alergat de zi cu zi
a vieţii care a fost portii la noi.
"Edna, draga, nu sunt vii în curând?" A întrebat el din nou, de data aceasta cu drag, cu un
act de implorare.
"Nu;. Eu am de gând să stea aici" "Acest lucru este mai mult decât nebunie", a izbucni.
"Nu pot să vă permite să staţi acolo toată noaptea.
Trebuie să vină în casă instantaneu. "
Cu o mişcare zbătându-se ea însăşi stabilit mai sigur în hamac.
Ea a perceput că ei vor avea neumblate sus, incapatanat si rezistent.
Ea nu a putut în acel moment au făcut, altele decât negat şi a rezistat.
Ea a întrebat dacă soţul ei a vorbit cu ea vreodată *** ar fi faptul că înainte de, şi dacă a avut
inscrise la comanda sa.
Desigur, ea a avut, ea a amintit că a avut-o.
Dar ea nu a putut realiza de ce sau *** ea ar trebui să aibă dat, sentimentul ca ea, apoi
făcut-o.
"Leonce, du-te la culcare", a spus ea, "vreau să spun să stea aici.
Eu nu doresc să meargă în, şi eu nu intenţionez să.
Nu vorbi cu mine aşa că din nou, eu nu voi răspunde ".
Dl Pontellier au pregă*** pentru pat, dar el a alunecat pe o haină suplimentar.
El a deschis o sticlă de vin, din care el a păstrat o aprovizionare mic şi selectaţi într-un bufet
din cont propriu.
A băut un pahar de vin şi a ieşit de pe galeria şi a oferit un pahar de a lui
soţia. Ea nu a dorit nici o.
El a atras în sus rocker, arborat picioarele slippered pe şină, şi a procedat
de a fuma un trabuc. A fumat două ţigări de foi, apoi sa dus în interiorul
şi a băut un pahar de vin.
Doamna a refuzat din nou Pontellier pentru a accepta un pahar atunci când a fost oferit de ei.
Dl Pontellier încă o dată se aşeză cu picioarele ridicate, şi după un termen rezonabil
interval de timp fumat trabucuri ceva mai mult.
Edna a început să se simtă ca unul care trezeşte treptat, dintr-un vis, un delicios,
vis grotesc, imposibil, să se simtă din nou la realităţile apăsând în sufletul ei.
Necesitatea fizică de somn a început să o preia, exuberanţă, care a avut
susţinut şi înălţat spiritul ei stânga ei neajutorat şi cedării la condiţiile
care ei aglomerat inch
Stillest oră din noapte au venit, oră înainte de ivirea zorilor, când lumea pare
sa va tineti respiratia sale. Luna spânzurat scăzut, şi au avansat de la
argint la cupru în cer dormit.
Bufniţă vechi nu mai ţipat, şi apă stejarii au încetat să mai geme în care acestea îndoit
lor capete. Edna a apărut, înghesuit de la minciuna atât de mult timp şi
încă în hamac.
Ea a tottered pe treptele, strîngînd slab la postul înainte de a trece în casă.
"Vii la, Leonce?" A întrebat ea, transformarea faţa spre soţul ei.
"Da, draga," el a răspuns, cu o privire în urma unei puf ceţoasă de fum.
"Imediat ce am terminat trabuc meu."
Capitolul XII
Ea a dormit, dar câteva ore.
Ei au fost tulburat oră şi febrile, tulburat cu vise care au fost necorporale,
că ei ocolit, lasand doar o impresie asupra simţurilor ei pe jumătate trezit de ceva
neatins.
Era îmbrăcat în sus şi în răcoarea de dimineaţă.
Aerul era revigorant si stabilizat oarecum facultăţi ei.
Cu toate acestea, ea nu a fost cauta băuturi răcoritoare sau ajutor de la orice sursă, fie extern sau
din interior.
Ea a fost următorul text orbeşte indiferent de impuls ei sa mutat, ca în cazul în care ea a avut se plasat în
mâinile străin pentru direcţie, şi a eliberat sufletul ei de responsabilitate.
Majoritatea oamenilor de la acea oră timpurie au fost încă în pat şi a adormit.
Câteva, care intenţiona să treacă la Cheniere pentru masa, au fost în mişcare despre.
Iubitorii, care a pus planurile lor cu o noapte înainte, au fost deja vă plimbaţi spre
debarcader.
Doamna în negru, cu ei duminică rugăciune-carte, catifea şi de aur-împreunate, şi ei
Duminica margele de argint, le-a fost următorul text la nici o mare distanta.
Vechi Monsieur Farival a crescut, şi a fost mai mult de jumătate înclinaţi să facă ceva care
sugerat în sine.
El a pus pălăria pe paie mari, şi ţinând umbrela lui de la standul din sala,
a urmat doamna in negru niciodată, depăşind-o.
Fetita care a lucrat *** Madame Lebrun de maşina de cusut a fost măturat
cu galerii lungi, absent-minded lovituri de mătură.
Edna trimis-o în sus, în casa sa se trezeasca Robert.
"Spune-i că am de gând să Cheniere. Barca este gata, spune-i să se grăbească ".
El a avut în curând sa alăturat.
Ea nu a avut niciodată trimis pentru el înainte. Ea nu a avut niciodată cerut pentru el.
Ea niciodată nu păruse să-l doriţi, înainte.
Ea nu pare conştient de faptul că ea a făcut nimic neobişnuit în comandă său
prezenţa. El a fost la fel de aparent inconştient de
extraordinare în situaţia nimic.
Dar faţa lui era saturate cu o strălucire liniş*** când a întâlnit-o.
S-au dus împreună înapoi la bucătărie să bea cafea.
Nu a fost nici un moment să aştepte pentru orice subtilitate de serviciu.
Ei au stat în afara ferestrei şi bucătar au trecut le-cafea si o rola, care
au băut şi au mâncat din fereastra-pervaz.
Edna a spus că gustat bine. Ea nu sa gandit de cafea, nici de
nimic. El ia spus că a observat că de multe ori ea
lipsit chibzuire.
"Nu a fost suficient să ne gândim de a merge la Cheniere şi trezi te-ai trezit?" Ea a râs.
"Trebuie să ne gândim la tot ceea ce - ca Leonce spune că atunci când e într-un umor prost?.
Eu nu-l vina, el nu va fi niciodată într-un umor rău dacă nu au fost pentru mine ".
Au luat o tunsoare scurtă peste nisipurile.
La o distanţă de ei ar putea vedea procesiunea curios se deplasează spre chei -
iubitori, umăr la umăr, târâtor, doamna in negru, câştigând în mod constant asupra lor;
Monsieur Farival vechi, pierde teren de inch
inci, şi o tânără fată cu picioarele goale spaniol, cu o basma roşie pe cap şi o
Cosul de pe braţul ei, aducerea spate. Robert ştia fata, iar el a vorbit cu ea
un pic în barcă.
Nr prezent un inteles ceea ce au spus ei. Numele ei a fost Mariequita.
Ea a avut o rundă, fata viclean, picant şi ochi destul de negru.
Mainile ei au fost mici, iar ea ţinut pliat pe mânerul de coşul ei.
Picioarele îi erau largi şi grosier. Ea nu a făcut eforturi pentru a le ascunde.
Edna sa uitat la picioarele ei, şi a observat nisip şi noroi între degetele de la picioare maro.
Beaudelet cârteau că Mariequita a fost acolo, iniţierea cameră atât de mult.
În realitate el a fost enervat la având în monsieur Farival vechi, care sa considerat
marinar o mai bună dintre cele două.
Dar el nu ar fi atât de vechi ceartă cu un om ca Monsieur Farival, aşa că sa certat cu
Mariequita. Fata a fost depreciativ la un moment dat,
apelând la Robert.
Ea a fost cochet următoare, se deplasează capul sus şi în jos, ceea ce face "ochi" de la Robert şi
acest site "gura" la Beaudelet. Iubitorii de toate au fost singuri.
Ei au văzut nimic, au auzit nimic.
Doamna în negru a fost numărarea Margele ei pentru a treia oară.
Vechi Monsieur Farival vorbit neîncetat de ceea ce stia despre manipularea o barcă, şi de
ceea ce Beaudelet nu ştia pe acelaşi subiect.
Edna a placut totul.
Sa uitat Mariequita sus şi în jos, de la ei degetele de la picioare urât maro la ochii ei destul de negru,
şi din nou înapoi. "De ce ea se uita la mine ca asta?"
întrebă fata lui Robert.
"Poate că ea crede că eşti destul de. Să cer ei? "
"Nu. Este ea iubita ta? "" She'sa Lady căsătorit, şi are două
copii. "
"Oh! bine! Francisco a fugit cu soţia Sylvano lui, care
avut patru copii. Au luat toţi banii şi unul dintre
copii şi au furat barca lui. "
"Taci din gură!" "Are ea să înţeleagă?"
"Oh, hush", "sunt cele două căsătorit acolo - sprijinindu-se
unul pe altul? "
"De a nu Desigur," rîse Robert. "Sigur că nu," a reiterat Mariequita, cu o
grave, de confirmare bob de cap. Soarele era sus şi începe să muşte.
Briza rapidă părea să Edna să îngroape intepatura de aceasta în porii de fata ei şi
mâini. Robert a avut loc umbrela lui asupra ei.
Deoarece s-au dus de tăiere lateral prin apă, vele abdomenul întinsă, cu
vânt de umplere şi debordant le.
Vechi Monsieur Farival râs sardonic la ceva ca el sa uitat la vele, şi
Beaudelet înjurat de omul cel vechi sub răsuflarea.
Sailing a lungul golfului la Caminada Cheniere, Edna simţit ca şi *** dacă ea au fost
suportate de la distanţă unele de ancorare, care a avut loc rapid ei, ale căror lanţuri au fost
mobilizare - a avut rupt cu o noapte înainte
atunci când spiritul mistic a fost în străinătate, lăsând-o fără să se deplaseze oriunde ea a ales sa
pentru a seta vele ei. Robert a vorbit cu ea fără încetare, el nu
observat mai Mariequita.
Fata a avut creveţi în coşul ei de bambus. Ei au fost acoperite cu muşchi spaniol.
Ea a bătut muşchi jos nerăbdător, şi să se murmură ursuz.
"Să mergem la Grande Terre pentru a-mîine?", A spus Robert cu o voce joasă.
"Ce să facem acolo?"
"Urca pe deal la fort vechi si uita-te la şerpi mici de aur wriggling, şi
Uita-te la soare şopârle ei înşişi. "
Ea se uită deplasare spre Grande Terre şi a crezut că ea ar dori să fie singur acolo
cu Robert, la soare, ascultând urle oceanului şi uitam de şopârle scarbosi
crispa şi în afara printre ruinele vechi fort.
"Iar a doua zi sau alta, putem naviga la Brulow Bayou", a continuat el.
"Ce să facem acolo?"
"Orice - momeală exprimate pentru peşte." "Nu, vom merge înapoi la Grande Terre.
Să peşte singur "." Vom merge oriunde doriţi, "a spus el.
"Voi avea Tonie vină şi să mă ajute să patch-uri şi ornamente barca mea.
Noi nu trebuie să Beaudelet nevoie de nici unul. Îţi este frică de pirogă? "
"Oh, nu."
"Atunci voi lua cateva noapte în pirogă atunci când luna straluceste.
Poate că spiritul tău Golfului va şopti la voi în care dintre aceste insule sunt comori
ascunse - vă direct la faţa locului foarte, poate ".
"Şi într-o zi ar trebui să fim bogaţi!", A râs.
"Aş da totul pentru tine, aur pirat şi fiecare bit de comori am putea dezgroape.
Cred că ar fi ştiut *** să-i cheltuiască.
Pirate aur nu este un lucru care urmează să fie tezaurizate sau utilizate.
Este ceva sa risipesc si arunca la cele patru vânturi, pentru distracţie de a vedea
pete de aur acoperi. "
"Ne-am ao împărtăşi, şi împrăştie-l împreună", a spus el.
Faţa lui spălată.
Ei au mers cu toţii, până la mica biserică ciudat gotica din Maicii Domnului din
Lourdes, strălucitoare toate maro şi galben, cu vopsea, în strălucirea soarelui.
Numai Beaudelet a rămas în urmă, tinkering la barca lui, şi a plecat Mariequita
cu coşul ei de crevete, turnare un aspect de umor bolnav copilăreşti şi reproş la
Robert de la colţul ochiului ei.
Capitolul XIII
Un sentiment de opresiune şi de somnolenţă biruit Edna în timpul serviciului.
Capul ei a început să durere, şi luminile de pe altar legăna în faţa ochilor ei.
Un alt timp, ea ar fi făcut un efort să-şi recapete calmul, dar ei o
a fost gândit pentru a iesi din atmosfera înăbuşitoare a bisericii şi să ajungă la aer liber.
Ea a apărut, alpinism peste picioarele lui Robert, cu o scuze murmură.
Vechi Monsieur Farival, năuc, curios, sa ridicat în picioare, dar văzând că Robert a avut
a urmat doamna Pontellier, sa scufundat înapoi în scaunul său.
El a soptit o anchetă neliniş*** de doamna in negru, care nu-i un preaviz sau răspuns,
dar a păstrat ochii fixate pe paginile de catifea ei rugăciune-carte.
"M-am simţit ameţit şi aproape depăşite", a spus Edna, de ridicare mîinile instinctiv să
ei cap şi împingându pălăria de paie de la frunte.
"Eu nu ar fi putut rămas prin intermediul serviciului."
Ei au fost în afara în umbra bisericii.
Robert a fost plin de solicitudine.
"A fost o nebunie să fi crezut de a merge în primul rând, să nu mai vorbim sejurului.
Vino pe la Madame lui Antoine, vă puteţi odihni acolo ".
El a luat braţul ei şi a dus-o departe, în căutarea îngrijat şi continuu în jos în ei
se confruntă.
*** a fost în continuare, cu doar vocea mării şoptind prin trestii care
a crescut în bazine de apă sărată!
Lung şir de mici gri, batut de vreme, case de cuibărit între paşnic
portocali. Ea trebuie să fi fost întotdeauna zi lui Dumnezeu pe care
scăzut, somnoros insula, Edna crezut.
Ei au oprit, aplecat peste un gard zimţat din mare derivă, pentru a cere apă.
Un tânăr, o uşoară Acadian-cu care se confruntă, a fost de desen apa din cisterna, care a fost nimic
mai mult decât o geamandură ruginită, cu o deschidere pe o parte, sa scufundat in pamant.
Apa pe care tinerii le-a predat într-o găleată de staniu nu a fost rece la gust, dar
a fost cool să se confrunte cu ei încălzit, şi-l foarte mult reînviat şi odihnit ei.
Pătuţ Madame Antoine a fost la celălalt capăt al satului.
Ea le-a primit cu toate ospitalitatea nativ, ca ea ar fi deschis-o
uşa pentru a lăsa lumina soarelui inch
Ea a fost de grăsime, şi a umblat puternic şi stîngaci pe podea.
Ea nu putea vorbi în engleză, dar atunci când Robert a făcut-o să înţeleagă că doamna care
însoţite el era bolnav şi de dorit să se odihnească, ea a fost dorinţa de a face toate Edna
se simtă ca acasă şi de a dispune de ei confortabil.
Tot locul a fost impecabil curat, şi mari, cu patru postate pat, alb ca zăpada,
invitat unul la odihnă.
Acesta se afla într-o cameră mică parte, care se uita pe un teren de iarba îngustă spre
vărsat, în cazul în care a existat o barcă cu handicap situată chila în sus.
Madame Antoine nu sa dus la masa.
Tonie fiul ei a avut, dar ea a presupus că va fi în curând înapoi, şi ea a invitat Robert
care urmează să fie aşezat şi-l aşteptăm. Dar el a mers şi sa aşezat în faţa uşii şi
afumate.
Madame Antoine se ocupau în cină mare camera din faţă pregătirea.
Ea a fost punct de fierbere peste o barbuni cărbuni câteva roşu în şemineu imens.
Edna, lăsat singur în camera de partea de mic, slăbit hainele ei, de a scoate mai mare
o parte din ele. Ea a scaldat fata, gatul si bratele în
bazinul care a stat între ferestre.
Ea a scos pantofii şi ciorapii ei şi se întinse în centrul oraşului
mare, alb pat.
*** de lux simţit, astfel, să se odihnească într-un pat ciudat, ciudat, cu ţara de dulce
miros de laur lungite cu privire la foile şi saltea!
Ea a întins membrele ei puternice, care durea un pic.
Ea a fugit degetele prin părul desfăcut, pentru un timp.
Ea sa uitat la braţele ei ca ea le-a rundă a avut loc drept în sus şi frecat-le una după
de altă parte, observând îndeaproape, ca şi *** ar fi fost ceva ce ea a văzut pentru prima dată,
fin, de calitate si textura ferme de carnea ei.
Ea mîinile împreunate pur deasupra capului ei, şi a fost, astfel, ea a adormit.
Ea a dormit usor la prima repriză, treaz şi somnoros atent la lucruri despre ei.
Ea ar putea auzi Madame lui Antoine benzii de rulare grele, decopertarea ca ea mergea înainte şi înapoi
pe podea slefuite.
Unii pui au fost clucking în afara ferestrelor, zgarieturi pentru biţi de pietriş în
iarbă. Mai târziu, ea a auzit de jumătate din vocile de Robert
Tonie şi vorbesc în cadrul vărsat.
Ea nu se amestecă. Chiar şi ei pleoape odihnit amorţite şi puternic
peste ochii somnoroşi. Vocile a continuat - lent Tonie lui, Acadian
tărăgăna, lui Robert rapid, moale, neted franceză.
Ea a înţeles franceză imperfect excepţia cazului în care adresează direct, iar vocile au fost
doar o parte din celelalte somnolent, sunete înăbuşite Lulling simturile ei.
Atunci când Edna trezit a fost cu convingerea că ea a avut dormit lung şi sănătos.
Vocile au fost muşamalizat în cadrul vărsat. Pas Madame Antoine nu mai era să fie
auzit în camera de alături.
Chiar si puii au plecat în altă parte să se scarpine şi clonc.
Bara de ţânţari a fost tras peste ei, bătrâna a venit în timp ce dormea şi
lăsa în jos la bar.
Edna a apărut în linişte de la pat, şi se uită între perdele a ferestrei,
a văzut de razele piezişe ale soarelui, care după-amiaza a fost foarte avansat.
Robert a fost acolo în temeiul vărsat, culcat în umbră împotriva pantă
chila barca răsturnat. El a fost citit dintr-o carte.
Tonie nu mai era cu el.
Ea a întrebat ce a devenit de restul partidului.
Ea peeped out la el două sau trei ori ca ea era de spălat se în mici
bazinul între ferestre.
Doamna Antoine-a pus niste prosoape grosier, curate pe un scaun, şi a pus-o cutie
de poudre de riz în cadrul ajunge uşor.
Edna dabbed pulberea de pe nasul şi obrajii ca ea sa uitat la ea strâns în
oglindă puţin denaturate, care atîrna pe peretele de deasupra bazinului.
Ochii ei erau luminoase şi treaz si fata ei stralucea.
Atunci când ea a terminat toaletă ei, ea a intrat în camera de alături.
Ea a fost foarte foame.
Nimeni nu a fost acolo. Dar nu a fost o cârpă răspândit pe masă
care stătea împotriva perete, şi a fost pus un capac pentru unul, cu o pâine maro crusty
şi o sticlă de vin lângă placa.
Edna biţi o bucată de pâine maro, lăcrimarea-l cu ea dinti puternici, albi.
Ea a turnat o parte din vin în pahar şi a băut-l jos.
Apoi ea a plecat încetişor din usi, si jumulire o portocala de la low-suspendate
creangă a unui copac, a aruncat la Robert, care nu ştia ea a fost treaz şi în sus.
O iluminare a rupt peste faţă întregii sale, când a văzut-o şi sa alăturat ei în cadrul
portocaliu copac. "Câţi ani am dormit?", A
întrebă.
"Întreaga insulă pare schimbat. O nouă rasă de fiinţe trebuie să fi apărut,
lăsând doar tu si cu mine ca relicve din trecut.
Cât de multe veacuri în urmă a făcut Madame Antoine şi Tonie mor? şi când a poporului nostru de la
Grand Isle dispare de pe pământ "El a ajustat familiar o zburli la ea?
umăr.
"Ai dormit exact o sută ani.
Am fost plecat de aici pentru a pazi dormitează dvs., şi pentru o sută de ani am fost în temeiul
vărsat citind o carte.
Singurul rău nu am putut împiedica a fost de a păstra o pasăre fript de la uscare în sus. "
"În cazul în care sa transformat în piatră, încă o voi mânca", a spus Edna, se deplasează cu el în
casă.
"Dar, de fapt, ceea ce a devenit de Monsieur Farival şi ceilalţi?"
"Pe aripile ore în urmă. Când au descoperit că au fost ele dormit
gândit că cel mai bine să nu te treaz.
Nici un fel, eu nu le-ar fi lăsat. Ceea ce am fost aici? "
"Mă întreb dacă Leonce va fi greu!", A speculat, după *** ea însăşi aşezat la masă.
"Bineînţeles că nu, el stie ca sunt cu mine", Robert a răspuns, aşa *** el însuşi ocupau în rândul
bucătărie diverse şi mâncăruri acoperite, care au fost lăsate în picioare pe vatra.
"În cazul în care sunt Madame Antoine şi pe fiul ei?" A întrebat Edna.
"Gone la Vecernie, şi să viziteze nişte prieteni, cred.
Am să vă luaţi înapoi în barca Tonie ori de câte ori sunteţi gata să plec. "
El a stârnit cenuşă mocnit până la păsările au început să sfârâie fript din nou.
El a servit cu nici un ospăţ medie, care picură de cafea din nou şi împărtăşirea cu ei.
Doamna Antoine au gă*** altceva decât barbun, dar în timp ce dormeau Edna Robert
a avut cautau insula.
El a fost incantat sa descopere pueril apetitul ei, şi pentru a vedea savura cu care
ea a mancat mancarea pe care el a obţinut-o pentru ei.
"Să mergem imediat?" A întrebat ea, după scurgerea ei de sticlă şi periaj împreună
firimiturile de pâine proaspătă. "Soarele nu este la fel de scăzut ca aceasta va fi în două
de ore, "a răspuns el.
"Soarele va fi plecat în două ore." "Ei bine, lăsaţi-l să meargă;! Cui îi pasă"
Ei au aşteptat o vreme bună sub copaci portocaliu, până la Madame Antoine s-au întors,
gîfîind, waddling, cu o mie de scuze pentru a explica absenţa sa.
Tonie nu au îndrăznit să se întoarcă.
El a fost timid, şi nu de bună voie s-ar confrunta orice femeie, cu excepţia mamei sale.
A fost foarte plăcut să rămână acolo sub copaci portocaliu, în timp ce soarele fazei
mai mici şi mai mici, întorcând cerul de vest a arzătoare de cupru şi aur.
Umbre alungite şi s-au strecurat ca nişte monştri ascuns, grotesc în întreaga
Edna şi Robert atât şezut pe pământ - care este, el pune la pământ alături de ea,
ocazional cules la poala rochiei muselină.
Madame Antoine aşezat trupul ei de grăsime, larg şi ghemuit, pe o bancă de lângă uşă.
Ea a vorbit toată după-amiaza, si a avut rana se până la povestire
smoală.
Şi ce poveşti ea le-a spus! Dar, de două ori în viaţa ei, ea a parasit
Cheniere Caminada, şi apoi pentru cel mai scurt interval.
Toate ei ani ea a avut ghemuit şi waddled acolo pe insula, colectarea de legende
Baratarians şi la mare. Noapte a venit pe, cu luna pentru a uşura
aceasta.
Edna ar putea auzi vocile şopteşte de morţi şi faceţi clic pe de aur înăbuşit.
Atunci când ea şi Robert păşit în barca lui Tonie, cu vela lateen roşu, ceţos
forme de spirit au fost prowling în umbre şi printre trestii, şi pe apă
au fost nave fantomă, pentru a acoperi excesul de viteză.
Capitolul XIV
Cel mai tânăr băiat, Etienne, a fost foarte obraznic, Madame Ratignolle a spus, ca ea a
la dat în mâinile mamei sale.
El a fost dispus să meargă la culcare şi a făcut o scenă; după care ea a luat
taxa de el şi-l pacificată, precum şi a putut.
Raoul a fost în pat şi a adormit timp de două ore.
Tanarul a fost în cămaşă de noapte albă lui lung, care a pastrat declanşare-l ca
Madame Ratignolle l-au dus de-a lungul de mână.
Cu pumnul dolofan alte îşi frecă ochii, care au fost grele, a somnului şi a relelor
Edna l-au luat în braţe, şi a locurilor se în rocker, a început să se menaja şi
mangaie-l, numindu-l tot felul de nume de licitaţie, calmante-l să doarmă.
Ea nu a fost mai mult de ora nouă.
Nimeni nu a avut încă dus la pat, dar copii.
Leonce a fost foarte greu la început, Madame Ratignolle a spus, şi au vrut să
încep de la o dată pentru Cheniere.
Dar Monsieur Farival l-au asigurat că soţia sa a fost depăşită doar cu somnul şi
oboseală, că Tonie ar aduce ei în siguranţă, înapoi mai târziu în a doua zi, şi el a fost astfel
descurajaţi de la trecerea la golf.
El a plecat pe la lui Klein, cautati o broker de bumbac pe care el a dorit să vadă în
în vedere valori mobiliare, schimburi, actiuni, obligatiuni, sau ceva de acest gen, Madame
Ratignolle nu-şi amintea ce.
El a spus că nu va rămâne departe târziu. Ea însăşi a fost suferă de căldură şi
opresiune, a spus ea. Ea a efectuat o sticlă de săruri şi o mare
ventilator.
Ea nu va consimţi să rămână cu Edna, pentru Monsieur Ratignolle a fost singur, şi el
detesta mai presus de toate lucrurile care urmează să fie lăsat în pace.
Atunci când Etienne a adormit Edna-l au fost suportate în camera din spate, şi Robert a mers şi
ridicat bara de ţânţar care ea ar putea pune copilul în patul lui confortabil.
Quadroon dispăruse.
Când au ieşit din cabana Robert le-a poruncit Edna bun-noapte.
"Ştiţi, am fost împreună întreaga zi care trece încet, Robert - de la începutul anului
această dimineaţă ", a? a spus la despărţire.
"Toate, dar sute ani, atunci când s-au dormit.
Noapte bună "El a apăsat mâna ei şi a plecat în.
direcţia de plajă.
El nu a adera la oricare dintre ceilalţi, dar mers numai spre Golful.
Edna stăteau afară, aşteptând întoarcerea soţului ei.
Ea nu a avut nici dorinta de a dormi sau sa se pensioneze; şi nici nu simte place sa merg pe la sta
cu Ratignolles, sau să se alăture Madame Lebrun şi un grup ale cărui voci animat
a ajuns la ei, deoarece stătea în conversaţie înainte de a casei.
Ea a-ţi lăsa mintea ei rătăcească înapoi peste ei staţi la Grand Isle, şi a încercat să descopere
în care în această vară a fost diferit de orice vară şi toate celelalte din viaţa ei.
Ea ar putea realiza numai că ea însăşi - auto ei prezenţi - a fost într-un mod diferit
de la sine alte.
Că ea a fost văzut cu ochii diferite şi de a face cunoştinţă cu noile condiţii
în ea însăşi faptul că a schimbat culoarea şi mediul ei, ea nu a bănuit încă.
Ea se întreba de ce Robert plecase şi lăsat-o.
Ea nu a avut loc la ei să creadă că ar fi crescut obosit de a fi cu ea
nesfârşit zi.
Ea nu era obosit, şi ea a simţit că el nu a fost.
Ea a regretat faptul că el a plecat.
A fost atât de mult mai natural să-l staţi atunci când el nu era absolut necesară pentru a
las-o.
În ceea ce Edna aşteptat pentru sotul ei, ea a cântat un cântec low puţin că Robert a cântat în care acestea
trecut la golf. A început cu "Ah! Si tu savais, "şi fiecare
versetul sa incheiat cu "si tu savais."
Vocea lui Robert nu a fost pretenţios. Acesta a fost muzicale şi adevărat.
Vocea, observă, să se abţină bântuit toată memoria ei.
Capitolul XV
Atunci când Edna a intrat în sufragerie într-o seară un pic târziu, după *** era obiceiul ei, un
neobişnuit de conversaţie animată păreau să meargă mai departe.
Mai multe persoane au fost vorbesc în acelaşi timp, şi vocea lui Victor a fost predominant, chiar peste
că de mama sa.
Edna sa întors târziu de la baia ei, a avut îmbrăcat în unele grabă, şi faţa ei a fost
spălată. Ei cap, pornit de ea halat alb gratioase,
a sugerat-o floare de bogat, rare.
Ea a luat scaunul ei de la masă între vechi şi Monsieur Farival Ratignolle Madame.
Aşa *** ea însăşi şi a fost aşezat pe cale să înceapă să mănânce supa ei, care au fost
a servit atunci când ea a intrat în cameră, mai multe persoane în acelaşi timp faptul că a informat-o
Robert a fost de gând să Mexic.
Ea a pus lingura-o jos şi se uită nedumerit cu privire la ei.
Fusese cu ea, lectură la ei toate dimineaţa, şi a avut niciodată nici măcar menţionat
un astfel de loc ar fi Mexic.
Ea nu l-au văzut în cursul după-amiaza, ea a auzit pe cineva spun că el a fost la
Casă, la etaj cu mama lui.
Acest lucru a avut nimic de gândit, deşi ea a fost surprins atunci când el nu s-au alăturat ei
mai târziu, în după-amiaza, atunci când ea a mers până la plajă.
Ea sa uitat pe la el, în cazul în care el sa aşezat lângă Madame Lebrun, care a prezidat.
Faţa Edna a fost o imagine goală de uimire, pe care niciodată nu sa gîndit la
travestire.
El a ridicat din sprîncene, cu pretextul de un zâmbet ca el sa întors privirea ei.
Se uită încurcat şi incomod.
"Atunci când este el merge?" A intrebat ea de toată lumea, în general, ca în cazul în care Robert nu au fost acolo pentru a
răspuns pentru el însuşi. "Pentru a-noapte!"
"În această seară foarte!"
"Ai vreodată!" "Ce are el" au fost! Unele dintre
raspunsuri ea s-au adunat, rostit simultan în limbile franceză şi engleză.
"Imposibil!", A exclamat ea.
"*** poate o persoana incepe de la Grand Isle spre Mexic intr-un moment, ca în cazul în care
mergeau pe la lui Klein sau la debarcader sau în jos până la plajă? "
"I-am spus tot timpul am fost de gând să Mexic; am spus aşa de ani de zile!" A strigat
Robert, într-un ton excitat şi iritabil, cu aerul unui om se apere
faţă de un roi de insecte.
Doamna Lebrun bătut pe masă, cu mâner cuţitul ei.
"Te rugăm să Robert explica de ce el se întâmplă, şi de ce el este de gând să-noapte," a sunat
out.
"Într-adevăr, acest tabel este obtinerea a fi mai mult ca Bedlam în fiecare zi, cu
toată lumea vorbesc în acelaşi timp.
Uneori - Sper că Dumnezeu mă va ierta - dar pozitiv, uneori aş dori Victor ar fi
pierde puterea de exprimare. "
Victor râs sardonic ca el ia mulţumit mamei sale pentru dorinta ei sfinte, al cărui
nu a reuşit să vadă în beneficiul nimănui, cu excepţia faptului că s-ar putea permite o mai
posibilitatea de ample şi de licenţă să se vorbească.
Monsieur Farival crezut ca Victor ar fi trebuit luate în mijlocul oceanului său în
mai devreme de tineret şi sa înecat.
Victor crezut că ar fi logică mai mult în astfel eliminare a persoanelor în vârstă, cu o
cerere stabilite pentru a se face universal neplăcut.
Doamna Lebrun a crescut un fleac isterica; chemat pe fratele său, Robert unele tare ascuţite,
nume.
"Nu e nimic de mult pentru a explica, mama," a spus el, desi a explicat el, cu toate acestea,
-Caută în special la Edna - că el ar putea satisface numai domn care el intenţionează să
Adaugă la Vera Cruz de a lua o astfel de şi astfel
aburitor, care au părăsit New Orleans pe o astfel de zi, că Beaudelet pornise cu său
lugher-încărcare de legume în acea noapte, ceea ce ia dat posibilitatea de a ajunge la
oraş şi de a face nava lui în timp.
"Dar când te-ai face până mintea la toate astea?" Cerut Monsieur Farival.
"În această după amiază," Robert a revenit, cu o nuanta de iritare.
"La ce oră după-amiaza asta?" A persistat domn vechi, cu sâcâială
determinare, ca şi cînd s-au trans-interogatoriu un criminal într-o instanţă de
justiţiei.
"La ora patru după-amiaza asta, monsieur Farival," Robert a răspuns, într-o voce mare
şi cu un aer nobil, care a amintit de unele Edna domn pe scena.
Ea a forţat se să mănânce cele mai multe din supa ei, iar acum ea a fost cules de un fulg
biţi de Bouillon instanţă cu furculita ei.
Iubitorii au fost profitând de conversaţie generală privind Mexic să vorbească în şoaptă
de aspecte pe care le consideră pe bună dreptate, au fost interesante pentru nimeni, dar ei înşişi.
Doamna în negru a primit o dată o pereche de rugăciune, margele de manopera curios de la
Mexic, cu indulgenta foarte speciale ataşate la acestea, dar ea nu a fost niciodată
în măsură să verifice dacă indulgenţă extins în afara graniţa mexicană.
Fochel Tatăl Catedrală a încercat să-l explice, dar el nu a avut
să facă acest lucru satisfacţia ei.
Şi ea a implorat că Robert ar fi el însuşi de interes, şi de a descoperi, dacă este posibil, dacă
ea a fost dreptul la indulgenţă care însoţeşte mexican remarcabil curios
rugăciunea-margele.
Madame Ratignolle spera ca Robert va exercita prudenţă extremă în care se ocupă cu
mexicani, care, ea a considerat, au fost un popor trădătoare, fără scrupule şi
răzbunător.
Ea sigura ca i-au nici o nedreptate în ceea ce le condamna ca o cursa.
Ea a cunoscut personal, dar un mexican, care a făcut şi a vândut tamales excelente, şi
pe care ea ar fi sigura implicit, atât de moale-a fost spus el.
Într-o zi el a fost arestat pentru junghi soţia sa.
Ea nu a ştiut niciodată dacă el a fost spânzurat sau nu.
Victor a avut crescut hilar, şi a fost încercarea de a spune o anecdotă despre o
Fată mexican care a servit ciocolata o iarna intr-un restaurant din Dauphine Street.
Nimeni nu ar fi sa-l asculte, dar vechi monsieur Farival, care a intrat în convulsii pe parcursul
năzdrăvan poveste. Edna întrebat dacă ar fi toate înnebunit, la
fi vorba şi inghesuie la această rată.
Ea însăşi ar putea gândi la nimic de spus despre Mexic sau mexicani.
"La ce oră pleci?" A întrebat ea Robert.
"La zece ani", ia spus el.
"Beaudelet vrea să aştepte pentru luna." "Eşti gata să mergi?"
"Destul de gata. I se iau numai o mână de-sac, şi se
ambalaj trunchiul meu în oraş. "
Se întoarse să răspundă la unele întrebare adresată lui de către mama sa, şi Edna, având în
terminat cafeaua ei negru, a părăsit masa. Sa dus direct în camera ei.
Cabana mica a fost aproape şi înfundat după părăsirea de aer exterior.
Dar ea nu minte, nu parea sa fie o sută de lucruri diferite exigente ei
atenţie acoperit.
Ea a început pentru a seta toaletă stand la drepturile, mîrîind împotriva neglijenţei
quadroon, care a fost în camera de alături a pune copiii la culcare.
Ea a adunat articole de îmbrăcăminte fără stăpân care au fost atârnate pe spate de scaune, şi
pune fiecare în cazul în care ea a aparţinut în dulap sau sertar birou.
Ea a schimbat rochia ei de un înveliş mai confortabil şi spaţios.
Ea a reamenajat părul, pieptănare şi periere cu energie neobişnuită.
Apoi, ea a plecat in şi asistată quadroon în obţinerea baieti la culcare.
Ei au fost foarte jucăuş şi înclinată pentru a vorbi - să facă ceva, dar mint liniş*** şi du-te
să doarmă.
Edna a trimis quadroon departe de a cina ei şi ia spus ea nu trebuie să se întoarcă.
Apoi ea a şezut şi a spus copiilor o poveste. În loc de liniştitor îi emoţionat, şi
adaugă la veghe lor.
Ea le-a lăsat în argument încălzit, speculaţii cu privire la încheierea de
poveste pe care mama lor a promis pentru a termina în noaptea următoare.
Fetita a venit în negru să spun că doamna Lebrun ar dori să aibă doamna
Pontellier du-te şi stai cu ei de peste de la casa pana la dl Robert a plecat.
Edna întors răspuns că ea a avut deja dezbracat, că ea nu se simţea destul de
bine, dar, probabil, ea va merge pe la casa mai târziu.
Ea a început să se îmbrace din nou, şi s-au avansat în măsura în care, pentru a elimina neglijeu ei.
Dar schimbarea mintea ei, încă o dată ea a fost reluată neglijeu, şi a ieşit afară şi sa aşezat
înainte de uşa ei.
Ea a fost supraincalzita si iritabil, şi s-au raspandit se energic pentru o perioada de timp.
Madame Ratignolle a venit în jos pentru a descoperi ceea ce a fost problema.
"Tot ceea ce zgomotul şi confuzia de la masă trebuie să m-au deranjat", a răspuns Edna, "şi
în plus, urasc şocuri şi surprize. Ideea de Robert demara într-o astfel de
mod ridicol de bruscă şi dramatică!
Ca şi *** ar fi fost o chestiune de viaţă şi de moarte! Niciodată nu spune un cuvânt despre acest lucru toată dimineaţa
cand a fost cu mine "." Da, "Madame Ratignolle fost de acord.
"Cred că ne-a fost să prezinte toate - vă mai ales - luarea în considerare foarte putin.
Nu m-ar fi surprins în oricare dintre ceilalţi, cei Lebruns sunt toate date
eroisme.
Dar trebuie să spun că nu ar fi aşteptat la un astfel de lucru de la Robert.
Eşti nu vine jos? Haide, dragă, ea nu arata prietenos ".
"Nu", a spus Edna, un pic mai ursuz.
"Eu nu pot merge la probleme de sos din nou, eu nu simt ca ea."
"Nu aveţi nevoie de rochie, te uiţi bine, fixa o curea in jurul taliei tale.
Uită-te la mine! "
"Nu," a persistat Edna, "dar voi merge mai departe. Doamna Lebrun s-ar putea simţi jignit dacă amândoi am
stat departe. "
Madame Ratignolle sărutat Edna bun-noapte, şi a plecat, fiind într-adevăr destul de
dornic de a se alătura, în general, şi conversaţie animată, care era încă în
progrese cu privire Mexic şi mexicanii.
Ceva mai târziu a venit Robert, care mână-bag.
"Nu te simţi bine?" A întrebat el.
"Oh, destul de bine. Te duci imediat? "
Îşi aprinse un meci şi se uită la ceas. "În douăzeci de minute," a spus el.
Flare bruscă şi de scurtă durată a meciului a subliniat întuneric pentru o vreme.
Se aşeză pe un scaun pe care copiii au lăsat afară pe verandă.
"Ia un scaun", a spus Edna.
"Acest lucru va face", a replicat el. El a pus pe pălăria moale şi nervos a luat
l din nou, ştergîndu-şi faţa cu batista, sa plâns de căldură.
"Take the fan", a spus Edna, oferindu-i să-l.
"Oh, nu! Mulţumesc.
Ea nu face bine, trebuie sa te opresti Fanning ceva timp, şi simt tot mai mult
inconfortabil dupa aceea "". Acesta este unul din lucrurile ridicole pe care
oamenii spun mereu.
Nu am cunoscut un alt mod de a vorbi de Fanning.
Cât timp vei fi plecat ""? Totdeauna, probabil.
Nu ştiu.
Aceasta depinde de o serie de lucruri bune mulţi "" Ei bine, în cazul în care nu ar trebui să fie pentru totdeauna, ***.
timp va fi "?" Nu ştiu. "
"Acest lucru mi se pare perfect absurd şi nedorit.
Nu-mi place.
Eu nu inteleg motivul pentru tăcere şi mister, nu o vorbă pentru mine
despre aceasta în această dimineaţă. "El a rămas tăcut, nu oferă să-şi apere
însuşi.
El doar a spus, după o clipă: "Nu parte din mine, în orice umor bolnav.
N-am stiut sa fie scos din răbdări cu mine înainte. "
"Nu vreau să participe la orice umor bolnav", a spus ea.
"Dar nu te pot înţelege?
M-am obisnuit să te vadă, să vă având cu mine tot timpul, şi acţiunea dvs.
pare a fi neprietenos, chiar urâte. Tu nu oferă nici o scuza pentru el.
De ce, am fost de planificare pentru a fi împreună, de gândire *** ar fi plăcut să vadă
vă în oraş iarna viitoare "." Aşa am fost eu ", a dat drumul.
"Probabil că este -" El sa ridicat brusc şi întinse mîna.
"Bine-by, dragă d-na Pontellier; bun-de. Tu won't - Sper că nu veţi complet
uita-ma. "
Ea se agăţau de mâna, străduindu-se să-l reţină.
"Scrie-mi cand ajungi acolo, nu va tine, Robert?", A rugat.
"Voi, vă mulţumesc.
Bun de la "***. Spre deosebire de Robert!
***ă cunoştinţă ar fi spus ceva mai mult decât emfatic: "Voi, mulţumesc
tine; bun-de, "la o astfel de cerere.
El a avut în mod evident luat deja rămas bun de la persoanele de peste casa, pentru a coborât
paşii şi a mers să se alăture Beaudelet, care a fost acolo cu o vasla în întreaga lui
umăr de aşteptare pentru Robert.
Ei au plecat mai departe în întuneric. Ea ar putea auzi doar vocea Beaudelet lui;
Robert nu a vorbit, aparent macar un cuvant de salut la tovarăşul său.
Edna biţi batista ei convulsiv, străduindu-se să reţină şi să se ascundă, chiar
de la ea ca ea ar fi ascuns dintr-un alt, emoţie care a fost tulburătoare -
rupere - ei.
Ochii ei erau plini de lacrimi. Pentru prima dată, ea a recunoscut
simptome de pasiune pe care a avut incipiently simţit ca un copil, ca o fată în ea
mai devreme adolescenti, şi mai târziu ca o femeie tânără.
Recunoaşterea nu a reduce realitatea, pregnanţă a revelaţiei de către orice
sugestie sau promisiunea de instabilitate. Trecutul a fost nimic de-a ei; oferit nici o
Lecţii de care ea era dispusă să ţină seama.
Viitorul a fost un mister pe care ea nu a încercat să pătrundă.
Prezent în monoterapie a fost semnificativă; era a ei, să-i tortura aşa *** făcea atunci
cu musca convingerea că ea şi-a pierdut ceea ce ea a avut loc, că ea a avut
a fost negat faptul că ceea ce ei pasional, recent trezit cerute.
>
PARTEA 4: capitol al XVI-lea
"Nu ţi-e dor foarte mult prietenul tău?" A întrebat Mademoiselle Reisz într-o dimineaţă ca ea a venit
creeping in spatele Edna, care a plecat tocmai cabana ei în drum spre plajă.
Ea a petrecut o mare parte a timpului în apă, deoarece ea a dobândit în cele din urmă arta de a
înot.
Ca şederea lor la Grand Isle apropiat aproape de ei, ea a simţit că ea nu a putut da prea
mult timp la o deviere care oferită ei singurele momente reale placute că ea
ştia.
Când Mademoiselle Reisz a venit şi a atins-o pe umăr şi a vorbit cu ei,
Femeia părea să aibă ecou în gândire, care a fost vreodată în mintea lui Edna, sau, mai bine,
sentiment care în mod constant ei posedat.
Va Robert a avut un fel luat luminozitatea, culoarea, sensul din
totul.
Condiţiile de viaţă ei au fost în nici un fel sa schimbat, dar existenţa ei ansamblu a fost
distrus, ca o haină stins care pare a nu mai fi în valoare de poartă.
Ea îl căutau peste tot - în altele pe care ea a determinat să vorbească despre el.
Ea a plecat în dimineaţa în camera lui Madame Lebrun, înfruntând zăngănit de
vechi de maşini de cusut.
Ea a stat acolo şi a stat de vorbă, la intervale ca Robert a făcut.
Ea se uită în jurul valorii de cameră la poze si fotografii agăţat pe zid, şi
a descoperit intr-un colt un album de familie veche, care a examinat cu keenest
interes, apeland la Madame Lebrun pentru
iluminare în ceea ce priveşte cifrele şi se confruntă cu multe pe care ea a descoperit între ei
pagini.
Nu a fost o imagine de Madame Lebrun cu Robert ca un copil, cu sediul în poală, un
fata rotunda copil cu un pumn în gură.
Ochii singuri în copilul sugerat om.
Şi care a fost el, de asemenea, în kilts, la vârsta de cinci ani, purtand bucle lungi şi care deţine un
biciul in mana lui.
Ea a făcut Edna râs, şi ea a râs, de asemenea, la portretul său în primul pantaloni lungi;
în timp ce un alt interesaţi şi de ei, luate atunci când a plecat la facultate, cauta subţire, lung-cu care se confruntă,
cu ochii plini de foc, ambiţie şi intenţiile de mare.
Dar nu exista nici o imagine recentă, nici unul care a sugerat ca Robert, care plecase cinci
zile în urmă, lăsând un gol şi pustiu în urma lui.
"Oh, Robert oprit având în imaginile sale luate atunci când el a trebuit să plătească pentru el însuşi!
El a descoperit utilizarea mai înţelept pentru banii lui, spune el, ", a explicat Doamna Lebrun.
Ea a avut o scrisoare de la el, scrisă înainte de a părăsi New Orleans.
Edna dorit pentru a vedea scrisoarea, şi Madame Lebrun i-au spus să-l caute, fie pe
tabelul sau dresser, sau poate a fost pe cămin.
Scrisoarea a fost pe raft.
Acesta poseda cel mai mare interes şi de atracţie pentru Edna, plic, dimensiunea acesteia
şi forma, post-marca, scrierii de mână. Ea a examinat fiecare detaliu din exterior
înainte de al deschide.
Au fost doar câteva linii, stabilind că va părăsi oraşul în care a
după-amiază, că a ambalat trunchiul său în formă bună, că el a fost bine, şi a trimis-o
dragostea lui şi a cerut să fie afecţiune amintit la toate.
Nu a fost nici un mesaj special pentru Edna, cu excepţia un post scriptum spunând că, dacă doamna Pontellier
dorit să termin cartea pe care el a fost citit la ei, mama sa ar găsi
-l în camera lui, printre alte cărţi pe masă.
Edna experimentat o strîngere de inimă de gelozie, deoarece el a scris mamei sale, mai degrabă decât la
ei.
Fiecare părea să ia acordat pentru că îl dor.
Chiar şi soţul ei, atunci când el a venit în jos sâmbătă după plecarea lui Robert,
regret exprimat că el a plecat.
"*** puteţi obţine pe fără el, Edna?", A întrebat el.
"Este foarte plictisitor fără el", a recunoscut.
Dl Pontellier văzuse Robert în oraş, şi Edna pus o duzină de întrebări sau
mai mult. În cazul în care au avut s-au întâlnit?
Pe Carondelet Street, în dimineaţa.
Ei au plecat "în" şi a avut o băutură şi un trabuc împreună.
Ceea ce au vorbit despre?
Mai ales cu privire la perspectivele sale în Mexic, care s-au gândit domnul Pontellier
promiţătoare. *** nu sa uitat?
*** a părea - grave, sau homosexuali, sau ***?
Destul de vesel, şi în întregime luate cu ideea de a călătoriei sale, pe care domnul Pontellier
găsite cu totul naturale într-un tînăr coleg despre avere şi să caute într-o aventură
ciudat, ciudat ţară.
Edna lovit piciorul nerăbdător, şi se întrebă de ce copiii au persistat în
joacă în soare atunci când acestea ar putea fi sub copaci.
Sa dus jos şi a condus-le la soare, mustrări quadroon pentru a nu fi mai
atent.
Ea nu o grevă la fel ca în mai puţin grotesc faptul că ea ar trebui să fie efectuarea de
Robert obiect de conversaţie şi conduce soţul ei să vorbească de el.
Sentimentul pe care ea a distra Robert în nici un fel că semăna care ea
simţit pentru soţul ei, sau a avut vreodată simţit, sau de aşteptat vreodată să se simtă.
Avea toată viaţa ei de multă vreme obişnuiţi să port gândurile şi emoţiile pe care niciodată nu
şi-a exprimat în sine. Ei nu au luat forma de lupte.
Ei au aparţinut ei şi au fost proprii ei, şi ea a intretinut convingerea că ea a avut
dreptul de a ei şi că în cauză nu una, ci ea însăşi.
Edna le-a spus o dată pe Madame Ratignolle că ea n-ar se sacrifice pentru ea
copii, sau pentru orice unul.
Apoi, au urmat un argument destul de încălzit, cele două femei nu pare să fi înţeles
reciproc sau pentru a vorbi aceeaşi limbă.
Edna a încercat să liniştească prietenul ei, pentru a explica.
"Aş renunţa neesenţială; aş da banii mei, mi-ar da viaţa mea pentru mea
copii, dar nu m-aş da.
Eu nu pot face mai clar; este doar ceva care am început să
intelege, care este ea însăşi revelatoare pentru mine. "
"Nu stiu ceea ce ati numi esenţiale, sau ce vrei să spui de
neesenţiale ", a spus Madame Ratignolle, vesel," dar o femeie care ar da o
viaţa pentru copiii ei ar putea face nu mai mult de faptul că - Biblia dumneavoastră vă spune acest lucru.
Sunt sigur că nu am putut face mai mult decât atât. "" Oh, da, ai putea! "Rîse Edna.
Ea nu a fost surprins de întrebarea lui Mademoiselle Reisz dimineaţă că doamna,
în urma ei de la plaja, o batut pe umar si la intrebat daca ea nu a
dor de prietenul ei foarte tineri.
"Oh, bună dimineaţa, Mademoiselle, poate din cauza ta? De ce, desigur, mi-e dor Robert.
Ai de gând să facă baie în jos? "
"De ce ar trebui să mă duc până la baie la sfârşitul sezonului de când nu am fost în
surf toata vara ", a răspuns femeia, disagreeably.
"Îmi cer scuze," a oferit Edna, în unele jenă, pentru că ea ar trebui să aibă
amintit faptul că evitarea Mademoiselle Reisz de apă a avut o amenajate
Tema pentru pleasantry mult.
Unii dintre ei crezut ca a fost pe cont de părul fals, sau groaza de a fi
violete umed, în timp ce alţii atribuit aversiune naturale pentru apă, uneori,
crezut să însoţească temperament artistic.
Mademoiselle Edna a oferit nişte ciocolată într-o pungă de hârtie, pe care a luat de la ei
de buzunar, de mod de a arata ca ea nu purta nici o senzaţie de rău.
Ea a mancat bomboane de ciocolată în mod obişnuit pentru calitatea lor, susţinerea; care acestea le conţin mult
hrană în busola mici, a spus ea.
Ei au salvat de la foamete, ca masa Madame Lebrun a fost cu totul imposibil; şi
nu salva un astfel impertinent o femeie ca Madame Lebrun ar putea crede de a oferi astfel de
alimente pentru oameni şi cerându-le să plătească pentru asta.
"Ea trebuie să se simtă foarte singur, fara fiul ei", a spus Edna, dorinţa de a schimba
subiect.
"Fiul ei preferat, de asemenea. Trebuie să fi fost destul de greu să îl lase să
du-te. "Mademoiselle râs rea intenţie.
"Fiul ei preferată!
Oh, dragă! Cine ar fi putut fi un astfel de poveste de instituire a
peste tine? Aline Lebrun viaţa pentru Victor, şi pentru
Victor singur.
Ea l-au stricat în creatură este lipsit de valoare.
Ea se închină el şi se plimba pe teren.
Robert este foarte bine intr-un fel, să renunţe la toţi banii pe care el poate câştiga la familie,
şi să păstreze barest derizorii pentru el. Fiul favorit, într-adevăr!
Mi-e dor eu bietul de el, draga mea.
Mi-a plăcut să-l văd şi să-l aud despre locul Lebrun singurul care este în valoare de o
vârf de cuţit de sare. El vine să mă vadă de multe ori în oraş.
Imi place sa joc cu el.
Această Victor! agăţat ar fi prea bun pentru el.
Este o mirare Robert nu l-au bătut până la moarte mult timp în urmă. "
"Am crezut ca a avut multă răbdare cu fratele său," a oferit Edna, bucuros sa vorbim
despre Robert, indiferent de ceea ce sa spus. "Oh! îl thrashed suficient de bine de un an sau
două în urmă ", a spus Mademoiselle.
"A fost vorba despre o fată spaniolă, pe care Victor a considerat că a avut un fel de cerere
pe.
El sa întâlnit Robert o zi vorbesc cu fata, sau mersul pe jos cu ea, sau baie cu ea,
sau care transportă coşul ei - Nu-mi amintesc ce, - şi a devenit atât de insultătoare şi
abuzive că Robert ia dat o bătaie pe
la faţa locului pe care l-au ţinut relativ pentru un timp bun.
Este vorba despre timp el a fost obtinerea o alta. "" A fost Mariequita numele ei? "A întrebat Edna.
"Mariequita - da, asta a fost; Mariequita.
Am uitat. Oh, she'sa un viclean, şi rea, care
Mariequita! "
Edna a privit în jos la Mademoiselle Reisz şi se mira *** a putut fi ascultat la ei
venin atât de mult timp. Din anumite motive, se simte deprimat, aproape
nefericită.
Ea nu intenţiona să meargă în apă, dar ea a îmbrăcat costumul ei de baie, şi a plecat
Mademoiselle singur, aşezat la umbra cortului copiilor.
Apa rece a fost în creştere ca sezonul avansate.
Edna prabusit si a inotat cu un abandon despre care încântaţi şi revigoraţi ei.
Ea a rămas mult timp în apă, jumătate în speranţa că Reisz Mademoiselle nu ar fi
, aşteptaţi pentru ea. Dar Mademoiselle asteptat.
Ea a fost foarte amabil în timpul înapoi mers pe jos, şi raved mult peste apariţia lui în Edna
ei costum de baie. Ea a vorbit despre muzică.
Ea spera ca Edna ar merge să o vadă în oraş, şi a scris adresa ei cu
stub de un creion pe o bucată de card de pe care a găsit în buzunarul ei.
"Când pleci?" A întrebat Edna.
"Înainte de luni;? Si tu" "În săptămâna următoare," a răspuns Edna,
adaugand, "A fost o vară plăcută, nu le-a, Mademoiselle?"
"Ei bine," Mademoiselle Reisz fost de acord, cu o ridicare din umeri, "destul de plăcut, dacă nu ar fi fost
pentru tantari si gemenii Farival. "
Capitolul XVII
Pontelliers posedat-o casa foarte fermecător pe Esplanade Street, în New Orleans.
A fost o cabana mare, dublu, cu o verandă front larg, ale căror rotund, cutat
coloane sprijinit acoperiş înclinat.
Casa a fost pictat de un alb orbitor, obloane din afara, sau jalousies, erau verzi.
În curte, care a fost păstrat cu sfinţenie îngrijite, au fost flori şi plante de la fiecare
descriere care înfloreşte în Europa de Sud Louisiana.
În cadrul uşilor numiri au fost perfecte după tip convenţional.
Cele mai moi covoare şi carpete acoperite etajelor, draperii bogate şi de bun gust la spânzurat
usi si ferestre.
Au fost picturi, selectate cu hotărâre şi discriminare, la
pereţi.
Cristal, argint, damasc grele de zi cu zi, care a apărut pe masă au fost
invidie de multe femei ai căror soţi au fost mai puţin generoasă decât domnul Pontellier.
Dl Pontellier a fost foarte atasata de mers pe jos despre casa lui examinarea diferitelor sale
numiri şi detalii, pentru a vedea că nimic nu a fost rău.
El a apreciat foarte mult posesiunile sale, în special pentru că acestea au fost lui, şi derivate autentic
agrement de la contemplarea un tablou, o statuetă, o perdea de dantelă rare - nu conteaza
ceea ce - după ce a cumpărat-o şi a pus-o printre zei casa lui.
În după-amiezele marţi - Marţi fiind zi doamnei Pontellier de ore - a existat un
flux constant de apelanţilor - femei care au venit în vagoane sau în autovehicule stradă, sau
mers, când aerul era moale şi distance permise.
O lumină de culoarea mulatru băiat, în frac şi purtând o tavă de argint pentru diminutiv
primirea de carduri, le-a admis.
O servitoare, în alb caneluri capac, oferit apelantii lichior, cafea, ciocolata sau, după ***
ei ar putea dori.
Doamna Pontellier, îmbrăcată într-o rochie frumoasă primire, a rămas în elaborarea
cameră după-amiaza intreaga primeşte vizitatori ei.
Barbatii uneori numit în seara cu soţiile lor.
Acesta a fost programul care doamna Pontellier au religios urmat de
ei căsătorie, şase ani înainte.
Anumite seri în timpul săptămânii, ea şi soţul ei au participat la operă sau, uneori,
play.
Dl Pontellier părăsit casa în dimineaţa ora nouă - ora zece, şi
rareori returnate înainte de o jumătate de ultimele şase sau şapte seara - cina fiind servite
la jumătate ultimii şapte.
El şi soţia lui s-au aşezat la masă o marţi seara, la câteva săptămâni după
lor de a reveni de la Grand Isle. Ei au fost singuri împreună.
Băieţii au fost puse la culcare, răpăit lor picioarele goale, evadarea ar putea fi audiat
ocazional, precum şi vocea urmărirea quadroon, ridicat în semn de protest uşoară şi
rugăminte.
Doamna Pontellier nu purta o rochie obişnuită marţi Recepţie, ea a fost în ordinară
Casă rochie.
Dl Pontellier, care a fost atent cu privire la astfel de lucruri, a observat, ca el a servit
supă şi am dat-o pe băiat în aşteptare. "Obosit, Edna?
Pe cine aţi avut?
Apelanţii mulţi "el? Întrebat. El a gustat supa lui şi a început să-l sezon
cu piper, sare, oţet, muştar - totul la îndemână.
"Au fost o bună", a replicat Edna, care a fost mananca supa ei cu evidentă
satisfacţie. "Am găsit cărţile lor în timpul am ajuns acasă, am fost
out. "
"Out!", Exclama soţul ei, cu ceva de genul consternare autentic în lucrarea sa
voce ca el a stabilit Cruet oţet şi se uită la ea prin ochelarii lui.
"De ce, ceea ce ar fi putut să ai scos marţi?
Ce ai de făcut "" Nimic?.
Pur si simplu am simtit ca a ieşi, şi am ieşit. "
"Ei bine, sper ca ai lasat o scuza potrivita," a spus soţul ei, oarecum
potolit, ca el a adăugat un strop de piper cayenne la supa.
"Nu, am plecat nici o scuză.
I-am spus Joe sa spun ca am fost afară, asta a fost tot. "
"De ce, dragă, eu cred că ar trebui să ai înţelege prin acest timp în care oamenii nu
fac astfel de lucruri, ne-am luat pentru a observa convenances les dacă ne aşteptăm vreodată pentru a ajunge pe şi
ţine pasul cu procesiune.
Dacă aţi simţit că a trebuit să plece acasă după-amiaza asta, ar trebui să aveţi unele din stânga
explicaţie adecvată pentru absenţa ta.
"Aceasta supa este de fapt imposibil, este ciudat că femeia nu a învăţat încă să
face o supă decent. Orice suport gratuit-masa de prânz în oraş serveşte o
mai bine unul.
A fost doamna Belthrop aici? "" Aduce tava cu carduri, Joe.
Nu-mi amintesc cine a fost aici. "
Băiatul sa retras şi sa întors după o clipă, aducând tava de argint mici,
care a fost acoperit cu carti de vizita doamnelor ".
El a înmânat doamnei Pontellier.
"Dă-l la domnul Pontellier", a spus ea. Joe a oferit tava cu domnul Pontellier, şi
eliminat supa.
Dl Pontellier scanate numele apelanţilor soţiei sale, lectură unele dintre ele cu voce tare,
cu comentarii, ca a citit. "" Doamna Delasidas. "
Am lucrat o afacere mare în viitorul pentru tatăl lor în această dimineaţă, fete dragute, este momentul
ei au fost căsătoriţi. "Doamna Belthrop. "
Eu vă spun ce este, Edna, nu vă puteţi permite să cârn doamnei Belthrop.
De ce, Belthrop ar putea cumpara si vinde-ne de zece ori peste.
Activităţii sale economice este în valoare de o sumă bună, mi-a rundă.
Te-ai scrie mai bine ei o notă. "Doamna James Highcamp. "
Hugh! cu atât mai puţin ce trebuie să faci cu doamna Highcamp, cu atât mai bine.
"Madame Laforce." Venit tocmai de la Carrolton, de asemenea, săracă
vechi de suflet.
"Domnisoara Wiggs", "d-na Eleanor Boltons. "" El a împins cărţile deoparte.
"Mercy!", Exclama Edna, care au fost fumans.
"De ce sunteţi luaţi lucru atât de serios şi de a face o astfel de tam-tam peste ea?"
"Nu fac nici un tam-tam peste el.
Dar e doar fleacuri, *** ar părea că avem de a lua în serios; astfel de lucruri
luate în considerare. "peşte a fost ars.
Dl Pontellier nu l-ar atinge.
Edna a spus ca nu minte un gust putin ars.
Friptura a fost într-un mod de a nu fantezie lui, şi el nu-i plăcea modul în care
legumele s-au servit.
"Mi se pare," a spus el, "ne petrecem suficienţi bani în această casă să-şi procure cel puţin
o masa pe zi pe care un om ar putea mânca şi îşi menţine respectul de sine. "
"Ai folosit pentru a găti cred că a fost o comoara," a revenit Edna, indiferent.
"Poate că ea a fost atunci când ea a venit prima oara, dar bucătarii sunt doar un om.
Ei au nevoie de grijă, ca şi orice altă clasă de persoane pe care le folosesc.
Să presupunem că nu sa uitat după grefierilor în biroul meu, doar sa le ruleze lucrurile lor
modul propriu, le-ar face în curând un dezastru frumos de mine şi de afacerea mea ".
"Unde te duci?" A întrebat Edna, văzând că soţul ei sa sculat de la masă, fără a
având mâncat o bucată, cu excepţia un gust din supa foarte condimentat.
"Am de gând sa-mi cina la club.
Noapte bună. "El a intrat in sala, a luat pălăria şi
Stick de la stand, şi a părăsit casa. Ea a fost oarecum familiarizat cu astfel de scene.
Ei au facut-o de multe ori foarte nefericit.
La câteva ocazii anterioare ea a fost complet lipsit de orice dorinta de a termina
cina ei. Uneori, ea a intrat în bucătărie să
administra o mustrare tardivă de a găti.
Odată ce ea a mers la camera ei şi a studiat cartea de bucate în timpul unei intreaga seara, în cele din urmă
scris, un meniu pentru săptămâna, care a părăsit-o hărţuit cu un sentiment care, după
toate, ea a realizat nici un bun, care a fost în valoare de nume.
Dar faptul că Edna seara terminat cina-o în pace, cu deliberare forţată.
Faţa ei era roşie şi ochii ei flamed cu unele foc activă care le aprinse.
Dupa ce a terminat cina, ea a mers la camera ei, având în instruit pe băiat să spună orice
apelantii alte că ea a fost indisponibili.
A fost o cameră mare, frumos, bogat şi pitorească în lumina moale, dim care
servitoare au transformat scăzut.
Ea a plecat şi sa oprit la o fereastră deschisă şi privi în momentul încurcătură profunde ale
grădină de mai jos.
Toate mister şi magie a nopţii părea să fi adunat acolo pe fondul
parfumuri si contururile sumbru şi sinuos de flori şi frunze.
Ea a fost însăşi căutarea şi găsirea se doar în astfel de dulce, semi-întuneric, care sa întâlnit
toanele ei.
Dar vocile nu au fost calmante care a venit la ei din întuneric şi cerul de deasupra
şi stelele. Ei au batjocorit şi sunat note îndoliat
fără promisiune, lipsit chiar şi de speranţă.
Se întoarse înapoi în cameră şi a început să umble încoace şi încolo în jos întreaga sa lungime,
fără oprire, fără odihnă.
Ea a purtat în mâinile ei o batistă subţire, pe care ea a rupt în panglici,
laminate într-o minge, şi aruncă de la ei. După ce ea sa oprit, şi luând de pe ea
verigheta, se aruncă pe covor.
Când a văzut-o minciuna acolo, ea a ştampilat călcâiul ei pe ea, străduindu-se să-l zdrobească.
Dar calcaiul ei pentru boot mică nu face o crestătură, nu un semn pe mica
strălucitoare coronita.
Într-o pasiune de măturat strada ea a preluat o vaza de sticla de la masă şi aruncă-l pe
plăci de vatră. Ea a vrut sa distruga ceva.
Accident şi zăngănit au fost ceea ce ea a vrut să audă.
O servitoare, la alarmat din sticlă de rupere, a intrat în cameră pentru a descoperi ceea ce
a fost problema.
"O vază a căzut peste vatră", a spus Edna. "Nu conteaza, lasa-l pana dimineata."
"Oh! s-ar putea obţine unele din sticla din picioarele tale, doamnă ", a insistat tineri
femeie, ridicarea biţi de vaza rupte care au fost împrăştiate pe covor.
"Şi aici e inelul tău, vă doamnă, sub scaun."
Edna întinse mâna, şi luând inelul, a alunecat pe acesta degetul ei.
Capitolul XVIII
Au dimineaţă domnul Pontellier, la părăsirea pentru biroul său, întrebat dacă ea Edna
nu ar-l întâlnească în oraş, în scopul de a privi la unele program nou pentru bibliotecă.
"Eu cred că avem nevoie de greu program nou, Leonce.
Nu permiteţi-ne sa ceva nou, vă sunt prea extravagante.
Eu nu cred ca ai gandit vreodata de economisire sau de a pune. "
"Mod de a deveni bogat este de a face bani, Edna draga mea, nu pentru ao salva", a spus el.
El a regretat faptul că ea nu se simte înclinat să meargă cu el şi selectaţi program nou.
El a sărutat-o bună-by, şi ia spus că nu se uita bine şi trebuie să aibă grijă de
ea însăşi.
Ea a fost neobişnuit de palid şi foarte liniş***ă. Ea statea pe veranda din fata ca el
renunţat casa, si a luat un absent spray-uri de câteva jessamine care a crescut pe o
spalier apropiere.
Ea a inhalat mirosul de flori şi de forţa de tracţiune-le în sânul ei alb
rochie de casă.
Băieţii au fost glisarea de-a lungul banchete un mic "vagon expres", care le-au
umplut cu blocuri şi bastoane.
Quadroon le-a fost în urma cu paşi mici, rapide, având asumat un fictiv
animaţie şi promptitudine pentru această ocazie. Un vânzător de fructe a fost plâns marfa în
stradă.
Edna privit drept în faţa ei cu o expresie de sine absorbită pe fata ei.
Ea a simţit nici un interes în nimic despre ea.
Străzii, copii, vânzător de fructe, flori în creştere acolo sub ochii ei,
toate au fost parte integrantă a unei lumi extraterestre, care a devenit brusc antagoniste.
A intrat înapoi în casă.
Ea a crezut de a vorbi pentru a găti cu privire la gafele ei a anului precedent
noapte, dar domnul Pontellier a salvat-o misiune care dezagreabile, pentru care a
a fost atât de prost montate.
Argumentele domnului Pontellier au fost convingătoare, de obicei, cu cei pe care ia angajat.
A plecat de acasă sentiment destul de sigur ca el si Edna ar sta jos în acea seară, şi
eventual câteva seri ulterior, la o cină merită numele.
Edna a petrecut o oră sau două în căutarea asupra unora dintre ei schite vechi.
Ea ar putea vedea lipsurile lor si defecte, care au fost evidente în ochii ei.
A încercat să lucreze un pic, dar sa constatat că ea nu a fost în umor.
În cele din urmă ea a adunat câteva dintre schiţele - cele care ea a considerat
cel puţin compromiţător, şi ea le-a transportat cu ea atunci când, un pic mai târziu, ea a îmbrăcat
şi a părăsit casa.
Arăta frumos şi distins în rochia ei stradă.
Tan a litoralului a plecat fata ei, iar fruntea ei a fost buna, alb, şi
lustruit sub ei grele, galben-maro păr.
Au existat câteva pistrui pe fata ei, şi o aluniţă mică, închis în apropiere de sub buza şi
una pe templu, pe jumătate ascunse în părul ei. Ca Edna plimbat de-a lungul străzii a fost
gândirea lui Robert.
Ea a fost încă sub vraja a pasiunii ei.
Ea a încercat să-l uite, realizarea inutilităţii de a aminti.
Dar gândul de a lui a fost ca o obsesie, ce se presare peste ea.
Nu a fost faptul că ea a locuit pe detalii de cunoaştere lor, sau a reamintit, în orice
mod special sau ciudat personalităţii sale, a fost fiinţei sale, existenţa lui, care
dominat-o gândire, decolorare uneori ca
dacă s-ar topi în ceaţă a uitat, revitalizarea din nou cu o intensitate
care sa umplut cu o dorinţă de neînţeles.
Edna a fost în drum spre Madame Ratignolle lui.
Intimitatea lor, inceput la Grand Isle, nu a scăzut, iar ei au văzut unii pe alţii
cu o anumită frecvenţă de la întoarcerea lor de la oraş.
Ratignolles a trăit la o distanţă mare de la casa lui Edna, pe colţul de-o parte
stradă, în cazul în care Monsieur Ratignolle deţinut şi a efectuat un magazin de droguri, care sa bucurat de un
de echilibru şi comerciale prospere.
Tatăl său a fost în afaceri înainte de el, şi monsieur Ratignolle stat bine în
comunităţii şi a născut o reputaţie de invidiat pentru integritate şi
clearheadedness.
Familia lui a locuit în apartamente spaţios peste magazin, având o intrare pe
parte în cadrul cochere porte.
Nu a fost ceva care Edna gândit foarte francez, foarte străine, cu privire la întreaga lor
mod de viaţă.
În salon mare şi plăcută care a prelungit pe lăţimea casei,
Ratignolles distra prietenii lor, o dată pe două săptămâni, cu o serată Musicale,
uneori diversificate de carte-joc.
Nu a fost un prieten care a jucat la violoncel ".
Un flaut adus lui şi un alt vioara lui, în timp ce au existat unii care au cântat şi
un număr care a efectuat la pian cu grade diferite de gust si agilitate.
Musicales Ratignolles "serate au fost cunoscute, si a fost considerat un
privilegiul de a fi invitaţi pentru a le.
Edna găsit prietenul ei angajate în asortare hainele care s-au întors în acea dimineaţă
de la spălătorie.
Ea puţin o dată abandonat profesia ei la vederea Edna, care a fost inaugurat, fără a
Ceremonia în prezenţa ei.
"" Cite o poate face cât mai bine, este într-adevăr afacerile ei ", a explicat ea la Edna, care
a cerut scuze pentru întreruperea ei.
Şi ea a chemat o tânără femeie neagră, care a instruit, în limba franceză, care urmează să fie foarte
atentă la verificarea de pe lista pe care a predat-o.
Ea ia spus să observaţi în special în cazul în care o batistă subţire de Monsieur
Ratignolle lui, care a fost lipsă săptămâna trecută, au fost returnate, iar pentru a fi sigur pentru a seta la
de o parte, piese, *** ar fi necesare lucrări de reparare şi de stopat.
Introducerea apoi un braţ în jurul valorii de talie Edna lui, ea a condus-o la partea din faţă a casei, pentru a
salon, unde a fost rece şi dulce cu miros de trandafiri mare care stătea pe
vatră în borcane.
Madame Ratignolle arăta mai frumos decât oricând acolo acasă, într-un neglijeu care
stânga braţele ei aproape în întregime goale şi expuse curbele bogat, de topire de ei
alb gât.
"Poate că trebuie să fie capabile să picteze imaginea ta intr-o zi", a spus Edna cu un zâmbet
atunci când au fost aşezaţi. Ea a produs rola de schiţe şi
a început să le desfăşoare.
"Cred că trebuie să lucreze din nou. Mă simt ca şi *** aş fi vrut să faci
ceva. Ce parere ai despre ei?
Credeţi că se merită să-l ia din nou de studiu şi ceva mai mult?
I s-ar putea de studiu pentru o perioada de timp cu Laidpore. "
Ea ştia că avizul Madame Ratignolle în o astfel de chestiune ar fi de lângă
lipsite de valoare, faptul că ea însăşi nu a decis singur, dar determinat, dar ea a căutat
cuvinte de laudă şi de încurajare pe care
o va ajuta să pună în inima ei de risc.
"Talentul vostru este imens, dragă!" "Prostii!" Au protestat Edna, bine mulţumit.
"Imense, vă spun," Madame Ratignolle persistat, topografie un schiţele de
unul, la interval aproape, apoi le deţine la lungimea braţului, ingustarea ochii ei, şi
dropping capul pe o parte.
"Desigur, acest ţăran bavarez este vrednic de încadrare, şi acest cos de mere! niciodată
am vazut ceva mai realiste. Unul ar putea fi aproape tentat să ajungă la un
parte, şi ia una. "
Edna nu ar putea controla un sentiment care mărginit la automulţumire la ei prieten
laudă, chiar şi dea seama, ca ea a făcut, adevărata sa valoare.
Ea a păstrat câteva schiţe, şi a dat toate celelalte la Madame Ratignolle, care
a apreciat cadoul mult dincolo de valoarea sa şi a expus cu mândrie pozele cu ea
soţul atunci când el a venit de la magazin un pic mai târziu, pentru cină prânz lui.
Dl Ratignolle a fost unul dintre acei barbati care sunt chemaţi sarea pământului.
Veselia lui era nemărginită, şi a fost însoţit de bunătatea inimii sale, larg lui
caritate, şi bunul simţ.
El şi soţia lui a vorbit în engleză cu un accent care a fost perceptibil numai prin
sa ne-Engleză accent şi o anumită grijă şi deliberare.
Soţul lui Edna vorbeau engleza cu nici un fel de accent.
Ratignolles înţeles reciproc perfect.
Dacă vreodată fuziunea a două fiinţe umane într-o singură a fost realizat în acest domeniu se
era, desigur, în unirea lor.
După *** se Edna aşezat la masă cu ei credea ea, "Mai bine o cină de ierburi,"
deşi aceasta nu a durat mult ei sa descopere ca nu a fost o cina de plante, dar o
delicioase ospăţ, alegere simplă, şi, în orice mod satisfacator.
Monsieur Ratignolle a fost încântat să o vadă, deşi el a găsit-o nu caută aşa
precum şi la Grand Isle, şi ia sfătuit un tonic.
El a vorbit o afacere bună pe diverse teme, o politica puţin, unele ştiri şi oraş
vecinătate bârfă.
El a vorbit cu o animaţie şi seriozitate care au dat o importanţă exagerată a
fiecare silabă a rostit.
Soţia lui a fost foarte interesat de tot ceea ce a spus el, de stabilire a furculita ei
mai bine pentru a asculta, în chiming, luând cuvintele din gura lui.
Edna simţit deprimat, mai degrabă decât odihnit după lăsându-le.
Bucatica mica de armonie în familie, care ia fost oferit, a dat-o nu
regret, nu dor.
Nu a fost o condiţie a vieţii ei, care există, şi ea ar putea vedea în ea, ci o
îngrozitoare şi fără speranţă plictiseală.
Ea a fost mişcat de un fel de milă pentru Madame Ratignolle, - un păcat pentru care
existenţă incolor care nu înălţaţi posesorul ei dincolo de regiunea de orbi
mulţumire, în care nici un moment de agonie
vizitat vreodata sufletul ei, în care ea nu ar avea gust de delir vieţii lui.
Edna *** întrebat ce înţelege prin ea "delir viaţa lui."
Ea a avut trecut ei crezut ca niste impresie unsought, străine.
Capitolul XIX
Edna nu ar putea ajuta, dar cred că a fost foarte prostie, foarte copilăreşti, de a avea
ştampilat pe inelul de nunta ei şi a spart vaza de cristal pe gresie.
Ea a fost vizitat de nu mai izbucniri, mutarea ei la expediente astfel inutile.
Ea a început să facă aşa *** îi plăcea şi să se simtă ca ea a plăcut.
Ea a abandonat complet marţi ei acasă, şi nu sa mai întors de vizite
cei care au chemat-o.
Ea a făcut nici un efort ineficace pentru a efectua casa ei en bonne menagere, merge şi
vine ca o fantezie potrivit ei, şi, în măsura în care ea a fost în măsură, de creditare se la orice
trece capriciu.
Dl Pontellier a fost un soţ destul de curtenitor, atât timp cât el a întâlnit un anumit tacită
supunere în soţia lui. Dar ei linie de noi şi neprevăzute de conduită
l complet dezorientat.
Îl şocat. Apoi, ei absolută pentru nerespectarea drepturilor sale
ca o soţie el supărat. Atunci când Dl. Pontellier devenit nepoliticos, Edna a crescut
insolent.
Ea a rezolvat niciodată să luaţi un alt pas înapoi.
"Mi se pare nebunia cea mai mare măsură de o femeie în fruntea unei gospodării, precum şi
mamă de copii, să-şi petreacă într-o zi atelier care ar fi mai bine utilizate
contriving pentru confortul familiei sale. "
"Mă simt ca pictura", a răspuns Edna. "Poate că nu se simt intotdeauna ca ea."
"Apoi, în vopsea numele lui Dumnezeu! dar nu lăsa familia merge la diavol.
Există Madame Ratignolle; pentru că ea ţine de muzică, ea nu se lasă
orice altceva du-te la haos. Şi ea e mai mult un muzician decât eşti un
pictor. "
"Ea nu este un muzician, iar eu nu sunt un pictor.
Nu este pe cont de pictură pe care am lăsat lucrurile să meargă. "
"Pe cont de ceea ce, atunci?"
"Oh! Nu ştiu. Lăsaţi-mă în pace; tu mă deranjează ".
Acesta a intrat uneori mintea domnului Pontellier lui să se întrebe dacă soţia lui nu au fost în creştere un
puţin dezechilibrat mintal.
El a putut vedea clar că ea nu a fost ea însăşi.
Aceasta este, el nu a putut vedea că ea însăşi a fost devenirea şi de zi cu zi turnare deoparte
că de sine fictive pe care ne asumăm ca o haină cu care să se prezinte în faţa
lume.
Soţul ei să nu mai vorbim ca ea a solicitat, şi a plecat la biroul său.
Edna a mers până la atelier ei - o cameră luminoasă, în partea de sus a casei.
Ea a fost de lucru cu energie mare şi interes, fără realizarea nimic,
Cu toate acestea, pe care ei mulţumiţi, chiar şi în cel mai mic grad.
Pentru un timp, ea a avut de uz casnic întreaga înscrişi în serviciul de arta.
Baieti a pozat pentru ei.
Ei au crezut ca este amuzant la început, dar ocupaţia a pierdut atractivitatea în curând
atunci când au descoperit că nu a fost un joc special amenajat pentru lor
de divertisment.
Quadroon aşeză de ore înainte de Edna paleta lui, pacientul ca un sălbatic, în timp ce
Casa-servitoare a preluat de copii, şi desen cu o cameră a mers undusted.
Dar cameristă, de asemenea, a servit ca model pe termen ei atunci când Edna perceput că tinerii
spatele şi umerii femeii au fost turnate pe liniile clasice, şi că părul ei, slăbit
de la capacul său limitându-, a devenit o sursa de inspiratie.
În timp ce Edna a lucrat ea, uneori, a cântat scăzut puţin aer, "Ah! si tu savais! "
Ea sa mutat cu amintiri.
Ea ar putea auzi din nou de unda al apei, vela aripi.
Ea ar putea vedea licărire a Lunii asupra golfului, şi ar putea simţi furtunos moale,
bătaie a vântului de sud fierbinte.
Un curent subtil de dorinţa de a trecut prin corpul ei, slăbirea ţineţi-o la
perii şi de a face ochii ei arde. Au fost zile in care ea a fost foarte fericit
fără să ştie de ce.
Ea a fost fericit să fie viu şi de respiraţie, atunci când toată fiinţa sa părut a fi una cu
lumina soarelui, culoarea, mirosul, căldura luxurianta a unor perfecte de Sud
zi.
Îi plăcea apoi să rătăcească singur în locuri ciudate şi necunoscute.
Ea a descoperit mai multe într-un colţ însorit, somnoros, modă să visăm inch
Şi ea a găsit-l bine pentru a visa şi de a fi singur si nemolestată.
Au fost zile in care ea a fost nefericit, nu ştia de ce, - atunci când nu părea
în timp ce merită să se bucure sau rău, care urmează să fie viu sau mort; atunci când viaţa a apărut la ei
ca un pandemoniu grotesc şi umanitate
*** ar fi viermi luptă orbeşte spre anihilarea inevitabilă.
Ea nu a putut lucra la o astfel de zi, şi nici nu se amestecă pentru a ţese fantezii impulsurile ei şi ei cald
sânge.
Capitolul XX
A fost în timpul astfel o stare de spirit care Edna vânate până Mademoiselle Reisz.
Ea nu a uitat impresia mai degrabă neplăcut lăsat asupra ei de către
lor ultimul interviu, dar cu toate acestea, ea a simţit o dorinţă de a vedea ei - mai presus de toate, pentru a
asculta în timp ce ea a jucat la pian.
Destul de devreme în după-amiaza a început la căutarea ei pentru pianist.
Din păcate, ea a pierdut un pierdut sau carte de Mademoiselle Reisz, şi uita în sus
adresa ei în directorul oraş, ea a constatat că femeia a trăit pe Bienville
Street, la o oarecare distanta.
Directorul care a căzut în mâinile ei a fost un an sau mai vechi, cu toate acestea, şi la
ajunge la numărul indicat, Edna a descoperit că această casă a fost ocupat de un
familie respectabilă de mulatri care au avut garnies Chambres a lăsa.
Ei au locuit acolo timp de şase luni, şi nu ştia absolut nimic de o
Mademoiselle Reisz.
De fapt, nu ştiau nimic de oricare dintre vecinii lor; locatari le-au fost toţi oamenii de
cea mai inalta distinctie, au asigurat Edna.
Ea nu a zăbovi pentru a discuta despre deosebirile de clasă cu Madame Pouponne, dar
grăbit să o băcănie vecine, sentimentul-vă că Mademoiselle ar fi
stânga adresa ei cu titularul.
El ştia Mademoiselle Reisz o afacere bună mai bună decât a vrut să o cunosc, el
informat întrebării lui.
Intr-adevar, el nu a vrut să o cunosc deloc, sau orice altceva cu privire la ei - mai
femeie neplăcut şi nepopular care a trăit vreodată în Bienville Street.
El a mulţumit cer ea a părăsit cartier, şi a fost la fel de recunoscător că
el nu ştia unde se dusese.
Edna dorinţa de a vedea Mademoiselle Reisz a crescut de zece ori, deoarece acestea unlooked-pentru
obstacole au apărut să-l împiedice.
Ea a fost întrebam care ar putea-i dea informaţiile solicitate ea, atunci când dintr-o dată
au avut loc să-i că doamna Lebrun ar fi cel mai probabil să o facă unul.
Ea ştia că era inutil să ceară Madame Ratignolle, care a fost pe cel mai îndepărtat
termeni cu muzician, şi au preferat să nu ştiu nimic cu privire la ei.
Ea a fost cândva aproape la fel de categoric în exprimarea ea însăşi asupra acestui subiect ca
colţ băcanul.
Edna ştia că Doamna Lebrun sa întors în oraş, pentru că a fost mijlocul de
Noiembrie. Şi ea, de asemenea, în cazul în care ştia Lebruns locuit,
pe Chartres Street.
Casa lor din afara arata ca o închisoare, cu bare de fier în faţa uşii şi
ferestre mai mici.
Bare de fier au fost o relicvă a vechiului regim, şi nimeni nu a gândit vreodată
desprinderea acestora. În partea a fost ridicat un gard care închide
grădină.
O deschidere poarta sau usa pe stradă a fost blocată.
Edna a sunat la soneria de la poartă această grădină parte, şi a stat pe banchete, în aşteptare
care urmează să fie admise.
Acesta a fost Victor care a deschis poarta pentru ea. O femeie neagra, ştergîndu-şi mîinile la ea
şorţ, a fost aproape pe urmele sale.
Înainte de a le-a văzut Edna le-ar putea auzi în altercaţie, femeia - în mod clar o anomalie-
-Pretinde dreptul de a fi autorizate să desfăşoare atribuţiile ei, dintre care una a fost de a
răspundeţi la clopot.
Victor a fost surprins şi încântat să vadă doamna Pontellier, şi el a făcut nici o încercare de a
ascundă fie lui uimire sau incantare său.
El a fost un întuneric-browed, bine tînăr de nouăsprezece, în mare măsură asemănătoare
mama sa, dar cu de zece ori ei impetuozitate.
El ia instruit pe femeie de culoare pentru a merge la o dată şi informează Madame Lebrun că doamna
Pontellier dorit să o vadă.
Femeia a mormait un refuz de a face parte din datoria ei atunci când ea nu a fost permis să
face totul, şi a început din nou la sarcina ei întreruptă de plivitul grădină.
Apartiţiei Victor administrat o mustrare în formă de o ploaie de abuz, care, datorită
pentru rapiditate, cât şi incoerenţă, a fost tot, dar de neînţeles pentru Edna.
Oricare ar fi fost, mustrarea a fost convingătoare, pentru o femeie a scăzut sapa ei şi a plecat
mormăind în casă. Edna nu a vrut să intre.
A fost foarte plăcut acolo, pe verandă parte, în cazul în care s-au scaune, o răchită
camera de zi, şi o măsuţă.
Ea însăşi aşezat, pentru că ea a fost obosit de la nave *** ei lung, şi ea a început la rock
uşor şi netezi faldurile de mătase umbrela ei.
Victor întocmit scaunul lui alături de ea.
El a explicat că la o dată comportamentul femeie neagra a ofensivei a fost tot din cauza imperfecte
de formare, ca el nu era acolo să o ia în mână.
El a venit numai de la insula dimineaţa, înainte, şi se aşteaptă să se întoarcă lângă
zi.
A stat toata iarna pe insula, el a trăit acolo, şi se păstrează locul în ordinea
şi a luat lucruri gata pentru vizitatori de vară.
Dar un om nevoie de relaxare ocazional, el a informat doamna Pontellier, şi de fiecare acum şi
din nou, el a trâmbiţat un pretext să-l aducă în oraş.
Mea! dar el a avut un moment de ea cu o seara inainte!
El nu ar vrea ca mama lui să ştie, şi a început să vorbească în şoaptă.
El a fost scintillant cu amintiri.
Desigur, el nu putea gândi de a spune doamnei Pontellier totul despre asta, ea fiind un
femeie si nu intelege astfel de lucruri.
Dar totul a început cu o fata zambitoare peeping şi la el prin obloanele ca el
a trecut prin. Oh! dar ea a fost o frumusete!
Desigur, el a zâmbit înapoi, şi sa dus şi a vorbit cu ea.
Doamna Pontellier nu-l ştiu dacă ea a presupus că a fost unul pentru a lăsa o oportunitate
*** ar fi faptul că-l scape.
În ciuda însăşi, tanarul ei amuzat. Ea trebuie să fi trădat în ea arata unele
gradul de interes sau de divertisment.
Baiatul a crescut mai îndrăzneţi, şi doamna Pontellier ar fi pomeni, într-o
puţin timp, ascultă o poveste extrem de colorate, dar pentru apariţia la timp a
Doamna Lebrun.
Această doamnă a fost încă îmbrăcaţi în alb, în conformitate cu obiceiul ei de vară.
Ochii ei strălucea o primire exuberant. Nu ar fi d-na Pontellier merge în interiorul?
Ar fi ea parte de o gustare?
De ce nu a fost acolo înainte? *** a fost faptul că domnule Pontellier şi modul în care
copii au fost cele dulci? Dacă doamna Pontellier cunoscut-o vreodată o astfel de cald
Noiembrie?
Victor a mers si a sezut pe scaunul din spatele camera de zi de răchită mamei sale, în cazul în care el
a comandat o vedere a fetei lui Edna.
El a luat-o umbrelă de soare din mâinile ei în timp ce el a vorbit cu ei, iar el acum se ridică
si indoite de mai sus el, ca el întins pe spate.
Atunci când Madame Lebrun sa plâns că a fost atat de plictisitor vine înapoi în oraş, că ea
a văzut atât de puţini oameni acum; că, chiar şi Victor, atunci când el a venit de la insula pentru o zi
sau doua, au avut atât de mult să-l ocupe şi de
angaja timpul său; apoi a fost faptul că tinerii au intrat în contorsiuni pe camera de zi şi
mischievously cu ochiul la Edna.
Ea a simtit cumva ca un confederal în crimă, şi a încercat să arate şi severă
dezaprobator. Au existat, dar două scrisori de la Robert,
cu puţin în ei, i-au spus.
Victor a spus că nu a fost într-adevăr merită să mergeţi înăuntru pentru scrisori, atunci când sa
mama rugat-l să meargă în căutarea lor.
El a adus aminte de conţinut, pe care într-adevăr el a zguduit oprit foarte volubil atunci când sunt puse la
de testare. O scrisoare a fost scrisă de la Vera Cruz şi
alte oraşului Mexico.
El a întâlnit Montel, care a fost tot ceea ce face spre progresul său.
Până în prezent, situaţia financiară a fost nici o îmbunătăţire faţă de cea pe care o lăsase în New
Orleans, dar, desigur, perspectivele erau mult mai bine.
El a scris a oraşului Mexic, clădirile, oamenii şi obiceiurile lor,
condiţiile de viaţă pe care el a găsit acolo. El a trimis dragostea lui pentru familie.
El a inclosed o verificare la mama sa, şi a sperat că va aminti cu drag-l
pentru toţi prietenii lui. Asta a fost cu privire la substanţa celor două
Edna simţit că dacă ar fi existat un mesaj pentru ea, ea ar fi primit-o.
Cadrul descurajat de spirit în care ea a plecat de acasă a început din nou să-i ajunge,
şi ea a amintit că dorea să găsească Mademoiselle Reisz.
Doamna Lebrun ştia unde Mademoiselle Reisz a trăit.
Ea a dat adresa de Edna, regretând că nu va consimţi să staţi şi să petreacă
restul de după-amiază, şi să plătească o vizită la Mademoiselle Reisz in alta zi.
După-amiaza era deja destul de avansate.
Victor ei escortat afară pe banchete, a ridicat umbrela ei, şi la ţinut peste ei
în timp ce el a mers la masina cu ea.
El a rugat-o să aibă în vedere faptul că prezentările de după-amiază au fost strict
confidenţiale.
Ea a râs şi bantered-l un pic, amintindu-şi prea târziu că ea ar trebui să aibă
a fost demn şi rezervate. "Cât de frumos doamna Pontellier uitat!", A spus
Madame Lebrun la fiul ei.
"Răpitor!", El a recunoscut. "Atmosfera oraşului a ei sa îmbunătăţit.
Unele mod ea nu pare a fi aceeaşi femeie. "
>