Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIII
I a fost ocupat, din martie până în iunie.
El se păstrează de la uimirea de a gândi.
Soţia sa şi vecinii au fost generoase.
In fiecare seara el a jucat pod sau a participat la filme, şi zi au fost martor al feţei
şi tăcut.
În iunie, doamna Babbitt şi Tinka a mers de Est, să stea cu rudele, şi Babbitt a fost
liber să facă - el nu a fost destul de sigur ce.
Toată ziua la mult timp după plecarea lor, el a crezut de casa emancipat în care
el ar putea, dacă el a dorit, înnebuni şi blestemul zeilor fără a fi nevoie de a menţine o
husbandly faţă.
El a considerat, "am putea avea un partid la reg'lar-noapte; stai până la două nu şi
face orice să explice ulterior. Noroc! "
El a telefonat la Vergil Gunch, la Eddie Swanson.
Ambele dintre ei au fost angajaţi pentru seara, şi deodată el a fost plictisit de a trebui să ia
atât de multă bătaie de cap să fie dezordonat.
El a fost tăcut la cină, neobişnuit cu amabilitate la Ted şi Verona, nehotărât, dar nu
dezaprobator atunci când a declarat Verona avizul său de aviz Kenneth Escott de Dr. John
Jennison lui Drew avizul de opinii ale evoluţioniştilor.
Ted a fost de lucru intr-un garaj, prin vacanţa de vară, şi el legat de zi cu zi sa
triumfă: *** a găsit o minge de cracare-cursă, ceea ce a spus Grouch Vechi,
ceea ce a spus despre viitorul maistru de telefonie fără fir.
Ted şi Verona a mers la un dans după cină.
Chiar şi servitoarea a fost afară.
Rareori au Babbitt fost singur in casa pentru o seara intreaga.
El a fost agitat. El a vrut *** ceva mai mult de redirecţionare
decât benzi desenate pentru a citi ziarul.
El a ambled până la Verona camera lui, se aşeză pe patul ei feciorelnice albastru şi alb, şi colibri
grohăit într-un mod cetăţean solid-ca el a examinat cărţile ei: Conrad "Rescue", o
Volumul ciudat numit "Cifre de pe Pamant,"
poezie (poezie destul de neregulate, Babbitt crezut), prin Vachel Lindsay, şi eseuri de
HL Mencken - eseuri foarte necorespunzătoare, făcând mişto de biserică şi toate
decencies.
El a placut nici una dintre cărţi. În ele el a simţit un spirit de rebeliune
împotriva amabilităţii şi solid-cetăţenie.
Aceşti autori - şi el a crezut ca acestea au fost cele celebre, de asemenea - nu părea să aibă grijă
despre a spune o poveste bună, care ar permite un om a uita necazurile lui.
El a oftat.
El a menţionat o carte, "Trei Pennies Negre", de Joseph Hergesheimer.
Ah, că era ceva de genul acesta!
Ar fi o poveste de aventură, poate cu privire la contrafacerea - detectivi pe ascuns
vechea casă pe timp de noapte.
El a ascuns cartea sub braţ, el grupuri de granulat jos-scări şi solemn a început să
citi, în cadrul pian-lampă: "O crepuscul ca praful albastru cernută în
ori superficial de dealuri împădurite strat gros.
Acesta a fost începutul lunii octombrie, dar un ger crisping a avut deja ştampilate cu arţari
aur, stejarii spaniole au fost atârnate cu patch-uri de vin rosu, a fost sumach
genial în pădure tânără întunecate.
Un model de gâşte sălbatice, ce oferă zboruri low indiferent deasupra dealurilor, ezitat
împotriva seara cenusie senină.
Howat Penny, în picioare în luminiş comparativă a unui drum, a decis că
trecerea de zbor regulate, nu va veni destul de aproape pentru o sansa ....
El a avut nici o intenţie de vânătoare gâşte.
Odată cu căderea zile ascutime sa au evaporat; o indiferenţă obişnuită
consolidate, pătrunderea lui ...." Acolo a fost din nou: nemulţumirea faţă de
bune metode comune.
Babbitt prevăzute de carte şi de ascultat liniştea.
Usi interioare ale casei au fost deschise.
El a auzit de la bucătărie picurare continuă a frigider, un ritm exigente şi
neliniştitoare. El roaming la fereastra.
Seară de vară a fost ceaţă şi, văzută prin ecranul de sârmă, pe strada lămpile
au fost cruci de foc palid. Intreaga lume a fost anormal.
În timp ce el plutea, Verona şi Ted a intrat în şi sa dus la culcare.
Tăcerea îngroşat în casa de dormit.
El a pus pe pălăria, derby-ul său respectabil, a aprins o ţigară, şi a mers în sus şi în jos
înainte de casă, un corpolent, figura demn, lipsit de imaginatie, colibri "argint
Fire printre aur. "
El a considerat la întâmplare, "S-ar putea apela Pavel."
Apoi îşi aminti.
El a văzut Pavel în uniformă de puşcăriaş, dar în timp ce el a agonizat că nu crede
poveste. A fost parte din irealitatea această ceaţă
fermecat seara.
Dacă ea ar fi fost aici Myra ar fi aluzie, "Nu e târziu, Georgie?"
El a tramped în libertate singuratic şi nedorite. Pe timp de ceaţă ascuns casa acum.
Lumea a fost necreată, un haos fără tulburări sau dorinţă.
Prin ceaţă uşoară a venit un om la asa-un ritm febril, care părea să danseze cu furie ca
a intrat în sferă de lumină dintr-o stradă-lampă.
La fiecare pas el brandished toiagul şi a adus-o în jos cu un accident.
Ochelarii lui pe teritoriul lor panglică pretenţios larg lovit cu stomacul lui.
Babbitt neîncrezător a văzut că a fost Chum Frink.
Frink oprit, concentrat viziunea sa, şi a vorbit cu gravitate:
"Exista un alt prost.
George Babbitt. Locuieşte pentru închirierea howshes - case.
Ştii cine sunt eu? Sunt trădător de poezie.
Sunt beat.
Vorbesc prea mult. Nu-mi pasă.
Ştii ce am putut am fost? Puteam fost un câmp sau o Gene James
Whitcomb Riley.
Poate o Stevenson. Am fi putut ".
Whimsies. "Magination.
Lissen la acest lucru. Doar compus:
Strălucitoare estival zgomot meadowy de gândaci şi vagabonzi şi băieţi respectabil.
Auzit asta? Whimzh - capricios.
Am făcut asta. Nu stiu ce inseamna!
Început verset bun.
Chile Garden Versetele. Şi whadi a scrie?
Ciorba de burta! Inveseleste-up poezii.
Toate burta!
Ar fi putut scrie - Prea tarziu "El darted on cu un plonja alarmant,
aparent întotdeauna să pas transmite încă nu destul de care se încadrează.
Babbitt ar fi fost nu mai uimiţi şi nu mai puţin a avut o fantomă omit din
de ceaţă care transportă capul.
El a acceptat Frink cu apatie vastă, el mormăit, "*** Poor!" Şi de îndată
uitat-l. El a plodded în casă, în mod deliberat
sa dus la frigider şi ghintuit-l.
Când doamna Babbitt a fost acasă, aceasta a fost una dintre crimele de uz casnic majore.
El a stat înainte de putini spălătorie acoperit, mananca un picior de pui şi o jumătate de farfurie de
jeleu de zmeura, mormăind şi peste un cartof fiert rece umed.
El a fost de gândire.
Acesta a fost venind la el, probabil, că toate formele de viaţă ca el ştia şi viguros o practicau
a fost zadarnică, care cer, după *** reiese de către Dr. reverendul John Jennison Drew nu a fost nici
probabil nici foarte interesant, că el
au găsit plăcere nu de mult din a face bani, că era de o valoare îndoielnică la spate
copii doar că s-ar putea spate copiii care s-ar copiii din spate.
Ceea ce a fost vorba?
Ce vroia? El a aventurat şi în living-room, pune pe
Davenport, mainile in spatele capului. Ce vroia?
De avere?
Sociale de poziţie? De călătorie?
Agenţi? Da, dar doar incidental.
"Am renunţa", a oftat.
Dar el ştia că el dorea prezenţa lui Pavel Riesling, şi de la faptul că sa împiedicat
în admiterea că a vrut fata zana - în carne şi oase.
Dacă ar fi existat o femeie pe care o iubea, el ar fi fugit cu ea, sa smerit
frunte pe genunchi. El sa gândit de stenograf sale, domnişoara
McGoun.
Se gîndi din cele mai frumoase ale fetelor de la manichiura Thornleigh hotel frizerie.
Aşa *** a adormit pe canapea el a simţit că a găsit ceva în viaţă, şi
că el a făcut o pauză terifiant, palpitant, cu tot ceea ce a fost decent şi
obişnuit.
Al II-lea
El a uitat, dimineaţa următoare, că el a fost un rebel conştient, dar el a fost în iritabil
de birou şi de la unitatea de ora unsprezece a convorbirilor telefonice şi a făcut vizitatori
ceva ce el a dorit niciodată şi de multe ori
îndrăznit: el a plecat de la birou, fără scuze pentru aceste Sipca-drivere angajaţii săi, şi
a mers la film. El se bucura de dreptul de a fi singur.
El a venit cu o determinare vicios să facă ceea ce el mulţumit.
Aşa *** sa apropiat de masă Roughnecks "la club, toată lumea a râs.
"Ei bine, aici e milionar!", A spus Sidney Finkelstein.
"Da, l-am văzut în Locomobile lui!", A spus profesorul Pumphrey.
"Doamne, trebuie să fie foarte bună de a fi un tip destept ca Georgie!" Gemu Vergil Gunch.
"El a furat, probabil, toate din Dorchester.
Mi-ar place să lase o bucată bietul apărare de proprietate situată în jurul valorii de unde a
ar putea primi cârlige pe el! "Ei au avut, Babbitt perceput," ceva pe
-l. "
De asemenea, ei "au hainele lor pe gluma." Normal el ar fi fost încântat la
onoarea de a fi implicate în chaffed, dar a fost brusc sensibil.
El a mormăit, "Yuh, sigur, poate voi lua pe voi ca si baietii de birou!"
El a fost nerăbdător ca glumă elaborat laminate cu privire la deznodămînt sale.
"Desigur, el poate s-au întâlnit o fată", au spus ei, şi "Nu, cred că el a fost
de aşteptare pentru colegul sau de camera vechi, Sir Doak Ierusalim. "
El a explodat, "Oh, primavara, primavara aceasta, vă boneheads!
Ce e gluma marele ""? Ura!
George este scos din sărite "snickered! Sidney Finkelstein, în timp ce un rânjet a mers rotund
tabel.
Gunch dezvăluit adevărul şocant: El a văzut Babbitt iese dintr-o mişcare imagine
teatru - la prânz! Ei au ţinut pasul.
Cu o sută de variante, o sută de guffaws, au spus că a dus la
filme in timpul orelor de program.
El nu a Gunch minte atât de mult, dar el a fost iritat de Sidney Finkelstein, că vioi,
slabă, roşu-intitulat explainer de glume. El a fost deranjat, de asemenea, prin forfetare de gheaţă în
lui pahar de apă.
Acesta a fost prea mare, ea a rundă tors şi ars nasul atunci când a încercat să bea.
El a durat că Finkelstein era ca bucata de gheata.
Dar el a câştigat prin intermediul; a păstrat până bătaie de joc lui au crescut până plictisit de superlativ
glumă şi a apelat la marile probleme ale zilei.
El a reflectat, "Ce-i cu mine pentru a-zi?
Se pare ca am luat un morocanos groaznic. Doar ei vorbesc atât de mult naibii.
Dar eu mai bine bou atent şi menţineţi-gura închisă. "
Deoarece luminat trabucuri lor mormăi el, "Got să mă întorc", şi pe un cor de "Dacă
vei ajunge de cheltuieli dimineata cu doamna aprozi la cinematograf ", a! scăpat.
El a auzit chicotind.
El a fost jenat.
În timp ce el a fost cel mai bombastic de acord cu blana, omul care vremea a fost
cald, el a fost conştient că el a fost dor să curgă pueril cu necazurile lui la
confortul copilului basm.
El a ţinut III-ra McGoun după ce sa terminat
dicteze. El a cautat un subiect care ar cald
impersonalitatea ei de birou în prietenie.
"Unde mergi in vacanta?", A purred.
"Cred că voi merge până la starea de la o fermă vrei să aibă Siddons leasing copiat
după-amiaza asta? "
"Oh, nici o grabă despre asta .... Am să presupunem că aveţi o mare de timp, atunci când
scape de manivele noi la birou. "Ea a crescut şi s-au adunat creioane ei.
"Oh, nimeni nu e capricios aici Cred că pot să-l fac dupa ce am copiat scrisori."
Ea a fost plecat.
Babbitt repudiat cu totul de părere că a fost încercarea de a descoperi ***
abordabil fost Miss McGoun. "Desigur! ştia că există nimic a face "el!
a spus.
IV Eddie Swanson, agentul motor auto care
a trăit peste drum de Babbitt, a dat o cină de duminică.
Soţia lui Louetta, Louetta tineri care a iubit jazz în muzica şi în haine şi de râs,
a fost la cele mai indraznete ei. Strigă ea, "Vom avea o petrecere adevarata!", Ca
ea a primit oaspeţi.
Babbitt au simţit neliniş*** că, pentru a multi barbati ea ar putea fi atrăgător, acum el a admis că
să se ea a fost foarte atragatoare.
Doamna Babbitt avut niciodata destul aprobat de Louetta; Babbitt a fost bucuros că ea nu a fost
aici în această seară.
El a insistat pe sprijinirea Louetta în bucătărie: ţinând crochete de pui de la
încălzire-cuptor, salata sandwich-uri de la gheaţă-box.
El a ţinut mâna ei, o dată, iar ea nu a deprimant Notă.
Ea colindaţi, "Eşti un bun pic mother's-ajutor, Georgie.
Acum, în trap cu tavă şi lăsaţi-l pe partea de-masă. "
El a dorit ca Eddie Swanson să le dea cocktail-uri; Louetta care ar fi
unul.
El a vrut - Oh, el a vrut să fie una dintre aceste Bohemians ai citit despre.
Studio părţi. Wild fete minunate care au fost independente.
Nu neapărat rău.
Desigur, nu! Dar nu îmblânzi, ca Heights Floral.
*** a fost ea vreodată în toţi aceşti ani - Eddie nu le-a cocktail-uri.
Adevarat, ei supped cu veselie, şi cu mai multe repetari de Orville Jones a
"Orice Louetta timp vrea sa iasa stea în poala mea voi spune acest tip sandwich să-l bată!"
dar acestea au fost respectabil, *** sa potrivit duminică seara.
Babbitt a avut locul doi discret un loc lângă Louetta pe banca de pian.
În timp ce el a vorbit despre motoare, în timp ce el a ascultat cu un zâmbet fix la contul ei
de film ea a văzut de miercurea trecută, în timp ce el spera ca ea va grăbeşte-te şi
termina descrierea ei a parcelei,
Frumuseţea omului de conducere, şi luxul de la crearea, el a studiat.
Talie subţire, încins cu mătase brută, sprancenele puternic, cu ochii înflăcăraţi, păr s-au despărţit de mai sus o
frunte larg - ea a însemnat pentru tineri să-l şi un farmec care întristat.
El sa gândit la cât de viteaz un companion ea ar fi pe un tur cu motor lung, explorarea
munţi, picnicking într-o pădure de pini deasupra o vale.
Frailness ei la atins, el a fost suparat pe Eddie Swanson pentru familie neîncetată
ciorovăială. Toate dintr-o dată a identificat Louetta cu
zână fata.
El a fost surprins de convingerea că au avut întotdeauna o atracţie romantică pentru
reciproc. "Cred că eşti teribil pur şi simplu a conduce o
de viaţă, acum eşti un văduv ", a spus ea.
"Tu pariu! Sunt om rău mic şi mândru de asta.
Unii seara voi aluneca Eddie unele droguri în cafea lui şi se furişa peste drum şi
Vă voi arăta *** să se amestecă un cocktail, "răcni el.
"Ei bine, acum, am să o fac!
Nu poţi niciodată să spui "" Ei bine, ori de câte ori sunteţi gata, dacă te sprijini!
o ieşire prosop pe fereastră mansarda şi voi sari pentru gin! "
Fiecare dintre chicotit la această obrăznicie.
Într-un fel multumit Eddie Swanson a declarat că el ar fi un medic analiza lui
de cafea pe zi.
Ceilalţi au fost deviate la o discuţie de crime mai agreabil recente, dar
Babbitt a atras Louetta înapoi la lucruri personale:
"Asta e cea mai frumoasa rochie-am văzut vreodată în viaţa mea."
"Îţi place sincer?" "Ca ea?
De ce, să zicem, am de gând să aibă Kenneth Escott pus o bucată de hârtie în a spune că
swellest femeie îmbrăcată în SUA este doamna E. Louetta Swanson. "
"Acum, te opresti teasing-mă!"
Dar ea grinzi. "Să dans un pic.
George, ai sa dansezi cu mine. "
Chiar ca el a protestat, "Oh, ştii ce o dansatoare putred Eu sunt!", El a fost greoi la
picioarele. "Te voi învăţa.
Pot învăţa pe nimeni. "
Ochii ei erau umezi, vocea ei a fost neregularităţi cu entuziasm.
El era convins că a câştigat-o.
El o împreunate, conştientă de căldura ei netede, şi solemn el a înconjurat într-o grea
versiunea cu o singură etapă. El a lovit într-un singur sau două persoane.
"Doamne, eu nu fac aşa de rău;! Hittin 'em up ca un dansator etapă regulat", a gloated;
şi ea a răspuns de zor, "Da - da - Ţi-am spus am putea învăţa pe nimeni - rămaşi lua o astfel
Pasi mari! "
Pentru un moment el a fost jefuit de încredere; cu concentraţie înfricoşătoare el a căutat să
păstrează timp la muzica. Dar el a fost din nou învăluit de ea
vrajă.
"Are să-mi place, am so fac!", El a promis.
El a încercat să sărute blocarea lângă urechea ei. Ea sa mutat mecanic capul ei, pentru a evita
ea, şi ea murmură mecanic, "Nu!"
Pentru un moment el a urat-o, dar după momentul în care acesta era la fel de urgent ca niciodată.
El a dansat cu doamna Orville Jones, dar el a urmarit Louetta picaj jos lungimea de
cameră cu soţul ei.
"Atenţie!
Esti obtinerea nechibzuite "el însuşi avertizat!, În timp ce a sărit şi îndoit lui
genunchi solide în flirt cu doamna Jones, şi la faptul că doamna demn rumbled, "Gee, este
fierbinte! "
Fără motiv, se gîndi de Pavel în acel loc în cazul în care umbra niciodată bărbaţi dans.
"Sunt nebun să-noapte; mai bine du-te acasă," el ingrijorat, dar el a plecat doamna Jones şi spulberate
la partea minunat Louetta lui, cerând, "următor este a mea."
"Oh, eu sunt atat de cald, eu nu am de gând să danseze aceasta."
"Apoi," cu îndrăzneală ", ieşi şi să stea pe verandă şi a obţine toate frumos şi rece."
"Ei bine -"
În întunericul de licitaţie, cu strigarea în casa din spatele lor, el a luat hotărîre
mîna. Ea a stors o dată lui, apoi relaxat.
"Louetta!
Cred ca esti cel mai frumos lucru pe care ştiu "!" Ei bine, cred că eşti foarte drăguţ. "
"Vrei? Trebuie să-mi place!
Sunt atât de singur! "
"Oh, veţi fi în regulă, atunci când soţia ta vine acasă."
"Nu, eu sunt mereu singur." Ea mîinile împreunate sub bărbie ei, astfel încât
că el nu îndrăznea să o atingă.
El a oftat: "Când m-am simt şi punk -" El era pe cale să
aduce în tragedia lui Pavel, dar că era prea sacru chiar şi pentru diplomaţia de dragoste.
"- Cand ajung obosit de la birou şi tot ceea ce, îmi place să se uite peste
stradă şi cred că de tine. Ştii am visat de tine, o dată! "
"A fost un vis frumos?"
"Minunat!" "Oh, bine, spun ei merg cu vise opuse!
Acum, eu trebuie să ruleze inch "Ea a fost pe picioarele ei.
"Oh, nu merg în încă!
Vă rugăm, Louetta ""! Da, eu trebuie.
Trebuie sa te uiti afară pentru oaspetii mei "," Hai să le uite pentru "emselves!".
"Nu am putut face asta."
Ea a lovit nepăsare umăr şi a alunecat.
Dar, după două minute de dor făcut de ruşine şi copilăreşti de a se furişa acasă el a fost
horcăit, "Cu siguranţă nu am fost încercarea de a obţine chummy cu ea!
Ştia că există nimic a face, tot timpul "şi! El ambled in pentru a dansa cu d-na
Orville Jones, şi pentru a evita Louetta, virtuos şi vădit.