Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL II. Gradina de flori vii
"Eu ar trebui să vadă grădina mult mai bine", a spus Alice la ea, "dacă aş putea ajunge la
început de faptul că deal: şi calea de Iata care duce direct la el - cel puţin, nu,
nu face asta - "(după ce cîţiva metri
de-a lungul drum, de cotitură şi colţuri ascuţite mai multe), "dar cred că va dura la.
Dar cât de curios răsturnări de situaţie! Este mai mult ca un tirbuşon decât o cale!
Ei bine, acest rândul său, merge la deal, cred că - nu, nu!
Acest lucru merge direct inapoi la casa! Ei bine, atunci, voi încercaţi să-l alt mod. "
Şi aşa a făcut: colinda în sus şi în jos, şi încercând rândul său, după rândul său, dar întotdeauna vine
inapoi in casa, face ceea ce ea ar fi.
Într-adevăr, o dată, atunci când ea a avansat la un colţ şi nu mai repede decât de obicei, ea a fugit
împotriva acesteia înainte de a se putea opri.
"Nu are rost sa vorbeasca despre asta", a spus Alice, uita în sus la casa si prefacandu-l
se certa cu ea. "Nu mă duc din nou încă.
Stiu ca ar fi trebuit pentru a obţine prin intermediul Cautam-sticlă din nou - înapoi în vechea
cameră - şi nu ar fi un capăt de toate aventurile mele "!
Deci, transformarea hotărît-o înapoi la casa, ea a stabilit o dată mai mult pe calea,
determinat să păstreze drepte pe ea pana a ajuns la deal.
Pentru câteva minute de mers pe toate bine, iar ea a fost doar spune, "Eu într-adevăr face acest lucru este
timp - "atunci când calea de a dat o întorsătură bruscă şi clătină în sine (ca ea a descris-o
după aceea), şi în clipa următoare ea a găsit în ea de fapt, mersul pe jos la uşă.
"Oh, e prea rău!" Strigă ea. "Nu am văzut niciodată o astfel de casă pentru a obţine în
drum!
Niciodată "Cu toate acestea!, A fost deal plin în vedere,
deci nu era nimic de făcut, dar începe din nou.
De data aceasta a venit pe o mare floare-pat, cu o margine de margarete, şi o salcie-copac
în creştere în mijloc.
"O Tiger-crin", a spus Alice, adresându-se la unul care a fost fluturau graţios
despre în vânt, '! as vrea sa pot vorbi "," putem vorbi ", a spus Tiger-crin:" atunci când
există cineva merită să vorbesc cu. "
Alice a fost atât de uimit că ea nu putea vorbi de un minut: se părea destul de a lua
ei respiraţia departe.
La lungime, ca Tiger-crin dus doar pe waving despre, ea a vorbit din nou, într-o timid
voce - aproape în şoaptă. "Şi poate toate florile vorbesc? '
"La fel ca TU poti", a spus Tiger-crin.
"Şi o mare afacere mai tare." "Nu este pentru noi maniere de a începe, vă
ştiu ", a spus Rose," şi am fost cu adevărat întrebam când ai să vorbească!
Am zis în mine însumi, "Faţa ei are un anumit sens în el, deşi nu este unul inteligent!"
Totusi, ai dreptul de culoare, şi că merge un drum lung. "
"Nu-mi pasă de culoare," Tiger-crin remarcat.
"Dacă doar petalele ei ghemuit un pic mai mult, ea ar fi bine."
Alice nu-i place să fie criticat, astfel încât ea a început să pună întrebări.
"Nu esti tu, uneori, speriat de a fi plantate aici, cu nimeni să aibă grijă
de tine? "
"Nu e copac in mijlocul", a spus Rose: "ce altceva este bun? '
"Dar ce-ar putea face, în cazul în care orice pericol a venit?" Alice întrebat.
"Se spune" Creanga de-wough! "," Un strigat Daisy: "de aceea filialele sale sunt numite
Crengile! "
"Nu ştiaţi că?" A strigat un alt Daisy, şi aici au început să strige toate
împreună, până la aerul părea destul de plin de voci putin ascutit.
"Silence, fiecare dintre voi!" A strigat Tiger-crin, fluturand cu pasiune de la sine
o parte în alta, şi tremurând de emoţie.
"Ei ştiu că eu nu pot ajunge la ei!" Aceasta panted, îndoire capul tremurînd faţă de Alice,
"Sau nu le-ar îndrăzni să o facă!" "Nu mai contează!"
Alice a spus pe un ton liniştitor, şi aplecat până la margarete, care au fost doar
început din nou, şopti ea, "Dacă nu ţineţi limbilor voastre, eu te iau!"
Nu a fost tăcere într-un moment, şi mai multe de margarete roz avansat la alb.
"Asta-i bine!", A spus Tiger-crin. "Margaretele sunt cel mai rău dintre toate.
Când cineva vorbeşte, ei incep toate împreună, şi este suficient pentru a face o usuce pentru a auzi
modul în care merge mai departe! "" *** se poţi vorbi tot atât de frumos? "
Alice a spus, sperând să-l într-un temperament mai bine de un compliment.
"Am fost în multe grădini înainte, dar nici una dintre flori putea vorbi."
"Pune-ti mana jos, si sa se simta la sol", a spus Tiger-crin.
"Atunci veţi şti de ce." Alice au făcut acest lucru.
"Este foarte greu", a spus ea, "dar nu văd ce că are de a face cu ea."
"În cele mai multe grădini, denumită în continuare" Tiger-crin a spus, "fac paturi prea moale -, astfel încât
Florile sunt întotdeauna adormit. "
Acest lucru suna un motiv foarte bun, iar Alice a fost destul de mulţumit să-l cunoască.
"Nu m-am gândit la asta înainte!", A spus ea.
"Este opinia mea, niciodata nu te gandesti la toţi", a spus Rose într-o destul de severă
ton.
"N-am văzut pe nimeni că sa uitat stupider," o Violet a spus, atât de brusc, că Alice
destul de sarit, pentru că nu a vorbit înainte. "Tine-ti limba!" A strigat Tiger-crin.
"În cazul în care aţi văzut vreodată cineva!
Tu ţine-ţi capul sub frunze, şi sforăie departe acolo, pana nu stii mai mult
ceea ce se întâmplă în lume, decât dacă aţi fost un boboc! "
"Există mai mulţi oameni în grădină în afară de mine? '
Alice a spus, nu alege să observaţi ultima remarca lui Rose.
"Există o floare de altă natură în grădină care se pot deplasa despre *** ai", a spus
Rose.
"Mă întreb *** o faci -" ("Eşti mereu intrebati", a spus Tiger-crin), "dar
ea e mai stufoasă decât sunt "," E ca mine? '.
Alice a cerut cu nerăbdare, pentru gând trecut prin minte ei, 'Nu e un mic
fată în grădină, undeva! "
"Ei bine, ea are aceeaşi formă ciudat ca tine", a spus Rose, "dar ea e redder - şi
Petalele ei sunt mai scurte, cred. "
"Petalele ei se fac de aproape, aproape ca un Dahlia," Tiger-crin întrerupt: "nu
scazut cu aproximativ oricum, ca a ta. "
"Dar asta nu e vina ta", a adăugat Rose cu amabilitate: "sunteţi început să se estompeze, vă
ştiu - şi apoi nu poate ajuta petale de o din ce in ce un pic dezordonat ".
Alice nu-i plăcea această idee, la toate: astfel, să schimbe subiectul, a întrebat ea "ea nu
mai vin aici "?" Îndrăznesc să spun o vei vedea în curând ", a spus
Rose.
"Ea este una de tipul celor spinoase." "În cazul în care nu ea purta spini?"
Alice a cerut cu unele curiozitate. "De ce tot timpul capul ei, desigur, denumită în continuare"
Rose a răspuns.
"Mă întrebam nu ai fi luat nişte prea. Am crezut că era regula regulat. "
"Ea vine!" Strigă Larkspur. "Am auzit-o pas, tronc, trosc, trosc,
de-a lungul pietriş-mers pe jos! "
Alice uită împrejur cu nerăbdare, şi a constatat că acesta a fost Regina Roşie.
"E crescut o afacere bună!" A fost remarca prima ei.
Ea a avut, într-adevăr: când Alice primul ei găsite în cenuşă, ea a fost doar trei
mare inci - şi aici a fost, de o jumătate de cap mai inalt decat Alice însăşi!
"E aerul curat pe care o face", a declarat Rose: "aer minunat de bine este, din
aici. "
"Cred că voi merge şi pentru a îndeplini ei", a spus Alice, pentru, deşi florile au fost interesante
suficient, ea a simţit că ar fi mult mai măreţ de a avea o discutie cu o adevarata regina.
"Nu poţi face, eventual, că,", a spus Rose: "Eu trebuie să vă sfătuiască să meargă
alt mod. "
Acest lucru suna un nonsens să Alice, astfel încât ea nu a spus nimic, dar pornit de la o dată spre
Red Queen.
Spre surprinderea ei, ea a pierdut din vedere de ei într-o clipă, şi a găsit în ea de mers pe jos de la
faţă-uşă din nou.
Un pic provocat, ea a dat înapoi, şi după ce se uită peste tot pentru regina (pe care ea
iscodit la ultimul, un drum lung), ea a crezut ca ar încerca plan, de data aceasta,
de mers pe jos în direcţia opusă.
Ea a reuşit frumos. Ea nu a fost de mers pe jos un minut înainte de
ea se pomeni faţă în faţă cu Regina Roşie, şi pe deplin în vedere de deal ea
au fost atât de mult în scopul.
"În cazul în care ai venit?", A spus Reginei Roşii.
"Şi unde te duci? Uită-te în sus, vorbesc frumos, şi nu învârti
degetele tot timpul. "
Alice a participat la toate aceste direcţii, şi a explicat, precum şi ea ar putea, că ea
si-a pierdut-o.
"Nu ştiu ce vrei să spui prin DUMNEAVOASTRĂ", a spus Regina: "toate modurile despre aici
aparţin ME -? dar de ce ai venit aici, la toate ", a adăugat ea într-un ton bland.
"Reverenţă în timp ce te gândeşti ce să spun, se economiseşte timp."
Alice intrebat un pic la asta, dar ea a fost prea mult în veneraţie a Reginei la
nu creadă aceasta.
"Voi incerca atunci când mă duc acasă", credea ea să se, denumită în continuare "data viitoare Sunt puţin
tarziu pentru cina. "
"Este timpul pentru tine de a răspunde acum, denumită în continuare" regina a spus, uitându-se la ceas ei: "deschise
gura un pic mai larg atunci când vorbiţi, şi întotdeauna spun "Majestate ta." "
"Am vrut doar să văd ce gradina a fost ca, Maiestatea ta -"
"Asta-i drept", a spus regina, mangaie-o pe cap, pe care Alice nu-i plăcea la
toate, "deşi, atunci când spui" grădină, "- Am văzut grădini, în comparaţie cu care această
ar fi o pustie. "
Alice nu a îndrăznit să susţină punctul, dar a continuat: "- şi m-am gândit Aş încerca şi pentru a găsi
felul meu de la început că de deal - "
"Când spui" deal "," Regina întrerupt, "aş putea să-ţi arăt dealuri, în
comparaţie cu care te-ai suna ca o vale. "
"Nu, nu ar trebui", a spus Alice, surprins în contradicţie cu ei în cele din urmă: "un deal
Nu poate fi o vale, ştii. Asta ar fi un nonsens - "
Regina Roşie clătină din cap, "Aţi putea numi" nonsens ", dacă vă place", a spus ea, "dar
Am auzit un nonsens, în comparaţie cu care care ar fi la fel de sensibil ca un dicţionar! "
Alice curtseyed din nou, ca ea a fost frică de tonul reginei că ea a fost un pic
ofensaţi şi au mers în linişte pînă au ajuns la partea de sus a mic
deal.
Pentru câteva minute Alice stătea fără să vorbească, caută în toate direcţiile
în întreaga ţară - şi o ţară cel mai curios a fost.
Au existat o serie de mici pâraie mici de funcţionare direct peste el dintr-o parte la
parte, şi între sol a fost împărţit în pătrate de un număr mic de verde
gardurilor vii, care a ajuns de la pârâu în pârâu.
"Eu declar că este marcată la fel ca o tablă de şah de mare!"
Alice a spus în cele din urmă. "Nu ar trebui să fie unii oameni se deplasează cu privire la
undeva - şi deci nu sunt "!
Ea a adăugat într-un ton de încântare, şi inima ei a început să bată rapid cu emoţie
ca ea a mers mai departe.
"Este un joc mare imens de sah care este în curs de redare - peste tot în lume - în cazul în care acest lucru
Este lumea, la toate, stii. Oh, ce este distractiv!
*** as vrea sa fiu unul dintre ei!
Nu aş minte fiind un Pion, dacă numai aş putea alătura - deşi, desigur, aş dori să
să fie o regină, cel mai bun. "
Ea se uită mai degrabă timid la Queen reale ca ea a spus acest lucru, dar prietena ei numai
zîmbi plăcut, şi a spus, "Asta e uşor de gestionat.
Poţi fi Pion Reginei Albe, dacă vă place, ca Lily e prea tineri pentru a juca şi
vă aflaţi în Piaţa al doilea pentru a începe cu: atunci când ajungi la Piaţa opta vei fi
o regină - "Doar în acest moment, într-un fel sau de altă natură, au început să curgă.
Alice nu ar putea face destul de afară, gândindu-se că în peste după aceea, *** a fost
ca au inceput: toate isi aminteste ea este, că acestea au fost difuzate mână în mână, şi
Regina a mers atât de repede că totul era ea
ar putea face pentru a tine pasul cu ea: şi încă regina a strigat "Mai repede!
Mai repede ", dar! Alice simţit ea nu a putut merge mai repede, deşi ea nu a mai rămas suflare la
spune acest lucru.
Partea cea mai curios de lucru a fost, că copacii şi alte lucruri vs
ei nu a schimbat locurile lor la toate: cu toate acestea s-au dus repede, nu s-au părut
pentru a trece nimic.
"Mă întreb dacă toate lucrurile se mişcă împreună cu noi? 'Gandit săraci nedumerit Alice.
Iar Regina părea să ghicească gândurile ei, pentru ea strigă, "Mai repede!
Nu încercaţi să vorbim! "
Nu că Alice a avut nici o idee de a face asta. Se simţea ca şi când ea nu va fi niciodată în măsură să
vorbi din nou, ea a fost atât de mult în obţinerea de respiraţie: şi încă Regina strigat "Mai repede!
Mai repede "şi! Târât de-a lungul ei.
"Suntem aproape acolo? 'Alice a reuşit să gâfâi stele la ultima.
"Aproape acolo!" Regina repetate. "De ce, l-am trecut acum zece minute!
Mai repede! "
Şi au alergat pe o vreme în tăcere, cu vânt şuierător în urechile lui Alice, şi
suflare aproape părul de pe capul ei, ea a închipuit.
"Acum! Acum, "strigat! Regina.
"Mai repede! Mai repede! "
Şi s-au dus aşa de repede încât în cele din urmă păreau să răsfoiesc prin aer, cu greu
atingă pământul cu picioarele lor, până brusc, la fel ca Alice a fost destul de obtinerea
epuizat, au oprit, şi-a găsit
şedinţei se pe teren, suflare şi ameţitoare.
Regina sa sprijinit de un copac, şi a zis: amabilitate, "Vă puteţi odihni un pic
acum. "
Alice uită împrejur ei în mare surpriză. "De ce, eu nu cred că am fost în conformitate cu prezentul
arbore tot timpul! Totul e la fel *** a fost! "
"Bineînţeles că este", a spus regina, "ce ai avea?"
"Ei bine, în ţara noastră", a spus Alice, gîfîind încă un pic, te-ar lua, în general, la
în altă parte - dacă aţi rulat foarte repede pentru o lungă perioadă de timp, aşa *** am făcut ".
"Un fel de lent ţării!", A spus regina.
"Acum, AICI, vezi tu, e nevoie de toate de funcţionare Puteţi face, de a păstra în acelaşi
loc. Dacă doriţi să obţineţi în altă parte, trebuie să
rula cel puţin două ori mai repede ca asta! "
"Eu nu aş încerca, mai degrabă, te rog!", A spus Alice. "Sunt destul de conţinut pentru a sta aici - numai I AM
atât de cald şi de sete! "
"Ştiu ce doreşti!", A spus regina bun-naturedly, de a lua o cutiuţă din
buzunarul ei. "Au un biscuit? '
Alice gândit că nu ar fi civile să spună "Nu", deşi nu era deloc ceea ce ea
dorit.
Deci, ea a luat, şi la mâncat, precum şi a putut: şi a fost foarte uscat, şi sa gândit
ea nu fusese niciodată atât de aproape sufocată în toată viaţa ei.
"În timp ce vă reínnoiţi te", a spus regina, "voi lua doar
măsurători. "
Şi ea a luat o din panglică din buzunarul ei, marcat în centimetri, şi a început măsurarea
la sol, şi lipirea cuie puţin aici şi acolo.
"La sfârşitul a două şantiere", a spus ea, punand intr-un cuier pentru a marca distanţa, "I
se da de ghidare dumneavoastră - au un alt biscuit "?
"Nu, mulţumesc", a spus Alice: "cuiva destul!"
"Setea stins, sper?", A spus regina.
Alice nu ştiu ce să spun acest lucru, dar, din fericire Regina nu a aşteptat pentru un
răspuns, dar a mers mai departe. "La sfârşitul celor trei şantiere I se repeta
ei - de teama de a dvs. le uita.
La sfârşitul de patru, voi spune la revedere. Iar la sfârşitul de cinci ani, vreau să mă duc! "
Ea a luat toate pus în picioare de către acest timp, şi Alice privea cu mare
interes ca ea sa întors la copac, şi apoi a început încet de mers pe jos de stabilire a rândul.
La cuier cu două curte ea se confruntă rotunde, şi a zis, "Un pion merge două pătrate, în primul său
muta, ştii.
Deci, veţi merge foarte repede prin Piaţa a treia - pe calea ferată, eu cred că ar trebui să - şi
te vei găsi în Piaţa a patra în cel mai scurt timp.
Ei bine, acel pătrat apartine Tweedledum şi Tweedledee - a cincea este cea mai mare parte de apă -
A şasea Humpty Dumpty apartine - Dar nu fac nici o remarca "?
"I - Nu ştiam eu a trebuit să fac o - chiar atunci," Alice în zdruncinat din temelii.
"Ar trebui să aveţi spus," Este extrem de drăguţ din partea dumneavoastră să-mi spui toate astea "- cu toate acestea, vom
Presupun ca a spus - Piata este al şaptelea toate forestier - cu toate acestea, una dintre cele Cavalerilor va
arata calea - şi în Piaţa a opta
vom fi împreună Queens, şi este tot ospăţ şi de distracţie! "
Alice se ridică şi curtseyed, şi se aşeză din nou.
La cuier lângă Regina avansat din nou, şi de data aceasta ea a spus, "Vorbiţi în limba franceză atunci când
nu te poti gandi de limba engleză pentru un lucru-out-rândul său, degetele de la picioare în timp ce mers pe jos - şi
reamintiti cine sunteti! "
Ea nu a aşteptat ca Alice să reverenţă acest moment, dar a umblat pe repede la următoarea
Peg, în cazul în care ea sa întors pentru o clipă să spună "la revedere", şi apoi s-au grăbit pe
ultima.
*** sa întâmplat, niciodată Alice ştia, dar exact aşa *** ea a venit la peg ultima, ea
a fost plecat.
Fie că ea a dispărut în aer, sau dacă ea a fugit repede în lemn ("şi
Ea poate alerga foarte repede ", gandit! Alice), nu exista nici o cale de a ghici, dar ea a fost
plecat, şi Alice a început să ne amintim că ea a
a fost un Pion, şi că în curând se va timp pentru ei să se mute.