Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXV
Eu
HE trezit sa se intinda cu bucurie ca a ascultat vrabii, apoi să-şi amintească
că totul a fost greşit, că el era hotărât să meargă în rătăcire, şi nu în
cel care beneficiază de procesul.
De ce, se întreba el, ar trebui el să fie în rebeliune?
Ceea ce a fost vorba?
"De ce să nu fie sensibile; opri toate acestea rulează în jurul valorii de idiot, şi bucuraţi-vă cu el însuşi sa
familia, afacerea sa, colegii de la club? "
Ceea ce a fost el a ieşi din rebeliune?
Mizerie şi ruşine - ruşinea de a fi tratat ca un copil mic ofensator de către un
coate-goale ca Ida Putiak! Şi totuşi - Întotdeauna a venit înapoi la "Şi totuşi."
Oricare ar fi mizeria, el nu a putut redobândi multumire cu o lume care, o dată pe
pus la îndoială, a devenit absurd. Numai, el însuşi asigurat, el a fost "prin intermediul
cu acest aleargă după fete. "
Prin amiază el nu era chiar atât de sigur de asta.
În cazul în care la concursul Miss McGoun, Swanson Louetta, şi Ida el nu a reuşit să găsiţi cele tipul doamnă şi
minunat, aceasta nu a dovedit că ea nu exista.
El a fost vânat de gândul vechi care trebuie să existe undeva ea nu imposibil
care l-ar înţelege, valoare-l, şi să-l facă fericit.
II Doamna Babbitt a revenit în luna august.
La data de absenţe ei anterioară el a lipsit noutăţile ei reconfortant şi de sosire, ea a avut
a făcut o serbare.
Acum, deşi nu a indraznit sa rănit de către permiţându-un indiciu de aceasta apar în scrisorile sale,
el a fost rău că ea a fost înainte de venirea el sa găsit, şi el a fost jenat
de necesitatea de a reuniunii sale şi caută vesel.
El loitered jos la statia de, el a studiat postere vară-statiune, ca nu cumva el trebuie să
vorbi cu cunoştinţe şi expune neplăcerii sale.
Dar el a fost bine instruit.
Atunci când trenul clanked în el a fost pe platforma de ciment, peering în scaun-
autovehicule, si ca el a văzut-o în linia de pasageri se deplasează spre vestibul el
ondulat pălăria.
La uşa el a îmbrăţişat, şi a anunţat, "Ei bine, bine, bine, bine, ei asta, te uiti
bine, arati bine "Apoi. el a fost conştient de Tinka.
Aici a fost ceva, acest copil cu ea nasul puţin absurd şi ochi vioi, că
îl iubea, credea el mare, şi aşa *** el o împreunate, ridicat şi a avut loc pînă cînd ei
ţipat, el a fost pentru moment reveni la sale de sine constantă vechi.
Tinka aşezat alături de el în maşină, cu o mână pe volan, pretinzand ca
ajuta-l conduce, şi el a strigat înapoi la soţia lui, "Pariez copil va fi cel mai bun
chuffer în familie!
Ea deţine roata ca un profesionist vechi! "
În tot acest timp el a fost temut de momentul în care el ar fi singur cu soţia lui şi
ea ar fi de aşteptat cu răbdare ca el să fie înflăcărat.
III
Nu a fost despre casa o teorie neoficiale că el a fost să ia vacanţă
singur, să-şi petreacă o săptămână sau zece zile în Catawba, dar el a fost nagged de memorie
faptul că un an în urmă el a fost cu Pavel în Maine.
El a văzut el însuşi se întoarce; constatare pace acolo, şi prezenţa lui Pavel, într-o viaţă
primitive şi eroice.
Ca un şoc a venit gândul că de fapt, el ar putea merge.
Numai, el nu putea, într-adevăr, el nu putea părăsi sediul activităţii sale economice, şi "Myra-ar gândi
Într-un fel de amuzant, felul său merge off singur acolo.
Desigur, el ar decis să facă tot ce darned mulţumit, de pe acum, dar încă - la
du-te departe de la Maine "El! a mers, după meditaţii îndelungate.
Cu soţia sa, din moment ce era de neconceput să explice că el a fost de gând să caute Paul
spirtoase în pustie, el a angajat frugal minciuna pregă*** peste un an în urmă
şi abia folosite la toate.
El a spus că a trebuit să vezi un om la New York în afaceri.
El nu putea fi explicat chiar în sinea lui de ce el a atras de la banca câteva sute de
de dolari mai mult decât are nevoie, nici de ce a sărutat Tinka atât de tandreţe, şi a strigat, "Dumnezeu
să vă binecuvânteze, copii! "
Din tren el a fluturat ei până la ea a fost, dar o pată roşie pe lângă bulkier maro
Prezenţa doamnei Babbitt, la sfârşitul unui culoar de oţel şi ciment care se termină în marea
blocate porţi.
Cu melancolie sa uitat înapoi la ultima suburbie a Zenith.
Tot drumul de nord a imaginat ghidurile Maine: simplu şi puternic şi îndrăzneţ, vesel
*** au jucat stud-poker în baraca lor unceiled, înţelept în cioplitorilor în lemn în care acestea tramped
forestier si la impuscat pe praguri.
El a amintit în special Joe Paradise, pe jumătate Yankee, pe jumătate indian.
Dacă el ar putea, dar să ia o cerere regiune înapoiată cu un om ca Joe, munca grea cu său
mâini, să fie libere şi zgomotos într-o cămaşă flanel, şi nu te mai întorci la această plictisitor
decenţă!
Sau, ca o temniţei intr-un film Canada de Nord, plonja prin pădure, face tabara
in Muntii Stancosi, un om al pesterii sumbru şi fără cuvinte!
De ce nu?
El ar fi putut face asta! Nu ar fi suficienţi bani la domiciliu pentru
familie să trăiască până la Verona a fost căsătorit şi Ted auto-susţinere.
Vechi Henry T. ar arăta pentru ei.
Sincer! De ce nu?
Într-adevăr LIVE -
El a dorit pentru ea, a recunoscut că el a dorit pentru ea, atunci aproape crezut că el a fost
lo gând să o faceţi. Ori de câte ori bunul simţ inhalata, "Prostii!
Oameni buni, nu fugi din familii decente şi parteneri; pur si simplu nu fac asta,
asta e tot ", apoi a răspuns Babbitt rugător,"! Ei bine, aceasta nu ar avea nici o
nervoase mai mult decât pentru Pavel să meargă la închisoare şi--Doamne, *** aş vrea "să o facă!
Mocasini şi şase-gun-frontieră oraş-jucatori - dormi sub stele - să fie un om obişnuit,
cu el, oameni ca Joe Paradise -! Doamne "
Deci, a venit la Maine, din nou, a stat pe chei înainte de tabara-un hotel, din nou scuipat
eroic în apă delicat şi frisoane, în timp ce pini foşneau,
munţi străluceau, şi un păstrăv sărit şi a căzut într-un cerc alunecare.
El sa grăbit să baraca ghidurile "ca la casa lui reale, prietenii său real, mult timp pierdut.
Ei ar fi bucuroşi să-l văd.
Ei ar sta în sus şi să strige? "De ce, aici e Dl. Babbitt!
El nu este unul dintre aceste sporturi ordinare! He'sa tip real! "
În cabina lor urcat şi mai degrabă aşternut ghiduri aşezat în jurul mesei gras
joc de poker cu Stud-carduri grase: o jumătate de duzină de bărbaţi încreţită în pantaloni vechi şi
uşor vechi pălării simţit.
Ei ridică privirea şi dădu din cap. Joe Paradise, omul Swart imbatranire cu
mustaţă mare, mormăit, "***. Înapoi din nou? "
Silence, cu excepţia zăngănit de chips-uri.
Babbitt stătea alături de ei, foarte singur. El a lăsat să se înţeleagă, după o perioadă de foarte
concentrate de joc, "Cred ca s-ar putea să ia o mână, Joe."
"Sigur.
Sit inch Câte jetoane vrei?
Să vedem, ai fost aici cu soţia ta, anul trecut, wa'n't vă ", a declarat Joe Paradise?.
Asta a fost tot de bun venit Babbitt la casa veche.
El a jucat pentru o jumătate de oră înainte de a vorbit din nou.
Capul lui a fost reeking cu fum de ţevi şi trabucuri ieftine, şi el a fost obosit de
perechi şi patru-bufeuri, iritati de modul în care l-au ignorat.
El a aruncat la Joe:
"De lucru acum?" "Nu."
"Ca să mă ghid pentru cateva zile?" "Ei bine, jus" în curând.
Eu nu este angajată până săptămâna viitoare. "
Numai astfel a recunoscut Joe prietenie Babbitt îl oferă.
Babbitt vărsat, pierderile şi a plecat destul de pueril baraca.
Joe a ridicat capul din colaci de fum ca o focă în creştere de la surf, mormăit,
"Voi veni" t'morrow rotunde, "şi scufundat la cei trei aşi.
Nici în cabină fără glas, parfumat cu scanduri de nou-pin tăiat, nici de-a lungul
lac, nici în nori apus de soare care, în prezent eddied spatele lavandă-aburite
munti, ar putea găsi Babbitt spiritul lui Paul ca o prezenţă liniştitoare.
El a fost atât de singur încât, după cină, sa oprit pentru a vorbi cu o doamnă vechi vechi,
o doamnă tragindu şi în mod constant discoursing vechi, de soba din hotel-office.
El ia spus lui Ted de triumfuri presupusă viitoare la Universitatea de Stat şi de
De vocabular remarcabil Tinka lui până a fost dor de acasă el a părăsit pentru totdeauna.
Prin întuneric, prin faptul că de Nord-pin cu pereţi tăcere, el aventurat şi în jos pentru a
lac-faţă şi a găsit o canoe.
Nu s-au padele în ea, dar cu un consiliu, şedinţa neîndemânatic mijlocul navei şi
poking la apă, mai degrabă decât pentru copii, a făcut drum departe pe lac.
Luminile de la hotel şi cabane au devenit puncte galbene, un grup de licurici
la baza de Sachem Munte.
Mai mari şi tot mai imperturbabil a fost la munte în întuneric stea-filtrat, şi
lac un pavaj nelimitat de marmura neagra.
El a fost piperniceşte şi mut şi un pic uimit, dar că-l nesemnificativ eliberat de
pomposities de a fi domnul George F. Babbitt de Zenith, întristat şi eliberat inima lui.
Acum, el a fost conştient de prezenţa lui Pavel, l închipuia (salvat de la închisoare,
de la Zilla şi exactitudes vioi de afaceri gudron-acoperis) joaca vioara lui de la
la sfârşitul canoe.
El a promis, "Voi merge mai departe! Nu voi mai reveni!
Acum, că lui Pavel din ea, nu vreau să văd nici un om al naibii din nou!
Am fost un prost pentru a obţine inflamat, deoarece Joe Paradise nu sari în sus şi îmbrăţişează-mă.
El este unul dintre aceste woodsmen; prea înţelept pentru a merge schelălăind şi vorbesc de pe braţul tău ca un
Cityman.
Dar-l înapoi în munţi, pe traseul -!
Asta e viaţă adevărată! "
IV Joe raportate la cabina lui Babbitt puţin nouă
dimineaţa următoare. Babbitt îl întîmpină ca un om al pesterii colegi:
"Ei bine, Joe, *** d-ai simţi lovind despre traseu, si obtinerea departe de aceste darn
summerites moale şi aceste femei şi de toate "?" Bine, domnule Babbitt. "
"Ce-ai zice să mergem pe la Pond maşini Box - ei să-mi spuneţi baraca nu este
fiind folosite - şi tabara out "?
"Ei bine, bine, domnule Babbitt, dar este mai aproape de Skowtuit Pond, şi puteţi obţine
aproape la fel de bune de pescuit acolo "." Nu, vreau să ajung în sălbăticie reale. "
"Ei bine, în regulă."
"Vom pune cutii vechi de pe spinarea noastră şi a intra în pădure şi într-adevăr o excursie pe jos."
"Cred ca poate ca ar fi mai uşor să merg cu apă, prin lacul Chogue.
Putem merge până la capăt cu barca cu motor - barca cu fund plat, cu o Evinrude ".
"Nu, domnule! Bust în sus liniş***ă, cu un motor lucrând?
Nu pe viata ta!
Arunci doar o pereche de sosete in ambalaj vechi, şi spuneţi-le ce vrei pentru mănâncă.
Voi fi gata în curând "tu sunt" "Cele mai multe dintre sport merge cu barca, dl.
Babbitt.
Este o plimbare lungă. "Uită-te aici, Joe: sunt obiecţii să vă
de mers pe jos ""? Oh, nu, cred ca pot so fac.
Dar nu am tramped atat de departe de şaisprezece ani.
Cele mai multe dintre sport merge cu barca. Dar eu pot so fac dacă spune aşa - cred ".
Joe a plecat în tristeţe.
Babbitt avut de recuperat de la mânia lui sensibil înainte de Joe întors.
El a imaginat-l ca incalzirea si spune povestile cele mai distractive.
Dar Joe nu a avut încă încălzit atunci când au luat drumul.
El a păstrat constant în spatele Babbitt, şi oricât de mult umeri dureau de la
ambalaj, oricât de dureros el panted, Babbitt putut auzi de folosire lui gîfîind în mod egal.
Dar traseul a fost satisface: o cale maro cu ace de pin şi dur, cu rădăcini,
printre balsamuri, ferigi, plantaţiile bruscă a mesteacan alb.
El a devenit credul din nou, şi sa bucurat în transpiraţie.
Cand a incetat sa se odihneasca el a chicotit, "Ghici suntem o lovindu-up destul de bun pentru o
păsări vechi tânăr o ", nu-i aşa?"
"Uh-huh", a recunoscut Joe. "Acesta este un loc destul de puternic.
Uite, puteţi vedea lacul în jos, prin copaci.
Eu vă spun, Joe, nu aprecia cât de norocos eşti să trăiască în pădure ca aceasta,
în loc de un oraş cu cărucioare de măcinare şi maşini de scris clacking şi oameni
deranja viata din tine tot timpul!
Aş vrea să ştiu în pădure ca si tine. Spune, ce-i numele de roşu pe care puţin
floare? "
Frecarea spatele lui, Joe privit floarea resentfully "Ei bine, unii oameni îl numesc o
lucru, iar unele se solicită un alt eu mereu apel doar o floare roz. "
Babbitt a încetat din fericire gândire ca haimanalâc transformat într-orb mergând cu greu.
El a fost scufundat în oboseală.
Picioarele grăsuţ părea să meargă de către ei înşişi, fără de orientare, şi el
mecanic şters sudoarea care înţepat ochii.
El a fost prea obosit să fie conştient bucuros ca, după un kilometru de soare biciuit de pantaloni de catifea cord tote-
drum printr-o mlaştină în care a plutit deasupra zboara o risipă fierbinte de perie, au ajuns la
ţărm atractiv al iazului Car Box.
Când a ridicat pachetul de la spate, el eşalonate de schimbare în echilibru, şi
pentru un moment nu putea sta in erectie.
El se sub un copac de arţar amplu-bosomed în apropierea clienţilor-baracă, şi bucurie simţit
somn trece prin venele sale.
El a trezit spre amurg, pentru a găsi Joe slănină eficient de gă*** şi de ouă şi
flapjacks pentru cină, şi admiraţia sa a Woodsman returnate.
Se aşeză pe un buştean şi a simţit viril.
"Joe, ce-ai face dacă ai avea o gramada de bani?
Vrei să rămânem la directoare, sau ar putea să luaţi un fel o cerere ", înapoi în pădure şi să fie
independent de oameni? "
Pentru prima dată Joe luminat. El mestecate CUD său un al doilea, şi cu bule de aer,
"M-am gandit de multe ori asta! Daca as fi avut bani, m-aş duce în jos pentru a Tinker lui
Falls şi deschide un magazin de pantofi se umfle. "
După cină Joe a propus un joc de stud-poker, dar a refuzat Babbitt cu concizia, şi
Joe mulţumit mers la culcare la opt. Babbitt aşeză pe butuc, cu care se confruntă pe întuneric
iaz, ţânţarii palmuirea.
Salvaţi ghidul de sforait, nu a existat nici un om nu celelalte fiind în termen de zece mile.
El a fost singurătate decât fusese vreodată în viaţa lui.
Apoi, el a fost în Zenith.
El a fost îngrijorător dacă domnişoara McGoun de plată nu a fost prea mult pentru hârtie de carbon.
El a fost o dată la tiv şi lipsă teasing persistente la Roughnecks "
Tabel.
El a fost întrebam ce Zilla Riesling făcea acum.
El a fost întrebam dacă, după scadenţa în vara lui de a fi un garageman, Ted
ar fi "ocupat ajunge" în universitate.
El a fost de gândire de soţia lui. "Dacă ea ar fi doar - dacă ea nu ar fi atât de
darn mulţumit doar cu rezolvarea jos - Nu! Nu voi!
Nu voi reveni!
Voi fi cincizeci de trei ani. Şaizeci în treisprezece ani.
Am de gând să se distreze înainte de a fi prea târziu.
Nu-mi pasă!
Voi "El! Gândit Ida Putiak, de Louetta
Swanson, de faptul că văduva frumos - ceea ce era numele ei - Tanis Judique -?? Unul pentru care
el am găsit apartamentul.
El a fost implicat în conversaţii imaginare. Apoi:
"Gee, eu nu pot par să scape de gândire despre oameni buni!"
Astfel, acesta a venit la el pur şi simplu să fugă a fost nebunie, pentru că el nu putea să fugă de
însuşi. Acel moment a început pentru Zenith.
În drumul său nu a existat nici o aparenţă de zbor, dar a fost fuga, si patru zile
după aceea, el a fost în tren Zenith.
El ştia că el a fost slinking nu înapoi pentru că a fost ceea ce el a dorit să facă, dar
pentru că era tot ce putea face.
El a scanat din nou, descoperirea că el nu putea fugi de la Zenith şi de familie
şi de birou, pentru că în creierul lui a suportat de birou şi de familie şi în fiecare
stradă şi îngrijorare şi iluzia de Zenith.
"Dar am de gând să - oh, am de gând să înceapă ceva" el a jurat, şi a încercat să facă
ea viteaz.