Tip:
Highlight text to annotate it
X
Serialul va este oferit de Echipa PKer la viki.com.
Episodul 16-Ultimul episod.
*** se face ca folosesti bicicleta?
Oh, ai venit.
Da...
Oh, buna.
Buna.
Este o bicicleta pentru cupluri?
Faceti sa para evident.
Este din cauza mamei mele.
A incercat sa ne faca sa purtam haine de cupluri, dar am fugit.
Dar, nu porti cel mai important lucru, inelul.
Oh...mai tarziu...
Il voi purta dupa ce primim certificatul de casatorie.
Certificatul de casatorie?
Nimic, sa mergem!
Da.
Serios?
Ha Ni...
Conform legii, nu ai nicio legatura cu el?
Despre ce vorbesti? Toata lumea stie ca ne-am casatorit.
Nu stii cati martori am avut? Ai fost si tu...
Din cauza acelei hartii...
Asta e puterea unui document.
Puterea stampilei.
Inseamna ca inca mai am o sansa.
Stai linistita,doar glumeam.
Dar este adevarat?
Da..
ea va urma scoala de asistente din cauza ta?
Da.
Oh Ha Ni este uimitoare.
Este ca o stea care orbiteaza in jurul tau.
Nu ar trebui ca Pamantul sa orbiteze in jurul Soarelui?
Dumnezeule, Baek Seung Jo, esti genul macho?!?
Ce? Mai ai o sansa?
Nu imi vine sa cred...
Si ce?! Nu vrei sa inregistrezi casatoria pana cand nu iau examenele?!
Atat de rau si de infantil.
Bine.
Din cauza ca e rau si dragut, voi trece.
Asa il putem face ca un bufet, si clientii isi pot face pranzul lor cu mancarea care le place.
Si daca comanda ceva care chiar le place, atunci eu personal pot sa o fac un pranz.
Nu suna asta bine?
Buna.
Bine ati venit! Vai. Ai venit?
Bine ai venit.
Hei.
Eh?
Ce ti-ar placea?
Astazi vreau sa mananc taietei Sam Gye.
De ce tot timpul mananci taietei?
Ar trebui sa mananci si orez si paine de asemenea.
Mai mult ca taieteii, am vrut sa mananc castravete asezonat. Are un gust foarte bun.
Probabil sunt dependenta de el.
Ah, ce pot sa fac? Nu mai avem castravete asezonat.
Eh? Serios?
Ce este asta? Sigur arata extravagant.
Este o terere, pe care o folosesti ca sa bei ceai rece mate! I-a si tu!
De ce as bea ce ai baut si tu?
De obicei impartim asta intre oameni. Inseamna ca suntem prieteni.
De ce oamenii ar imparte acest lucru?
O sa iau ceva de pe ea! Pune-o deoparte!
Nu te vei imbolnavi. Terere are un element component care omoara bacteriile.
Bea ca sa putem fi prieteni.
Nu vreau sa fiu prietenul tau. Doar mananca taieteii si pleaca, bine?
Atunci fii iubitul meu.
Ce?
Te plac Domnule ***. Te-am placut de la prima vedere.
Haide sa fim un cuplu.
Vai doamne, fata asta este foarte nebuna! Nu am spus ca plac pe cineva?
Mincinosule! Am venit in fiecare zi si nu am vazut-o nici macar o data!
Nu te-am vazut nici sa te intalnesti
Daca plac pe cineva, trebuie sa merg la intalniri si sa fiu un cuplu cu el?
Doar eu, in inima mea, vad doar aceasta persoana.
Ce este asta?
Sa nu mai vii de acum. Bine? Sa nu mai vii!
Oh Min Ah.
Am plecat.
Ne vedem mai tarziu.
Oh! Ha Ni.
Nu ne-am mai vazut de mult.
Sunbae!
De ce nu mai vii sa exersezi in zilele astea?
Doar din cauza ca te-ai casatorit sari peste?
Nu este asta.
Schimbare de specialitate? Esti serioasa?
Da, sunt disperata.
Stiu putin pentru ca unul din prietenii mei este la programul de asistenta.
Angajarea si competitia este foarte apriga pentru acel program,
asa ca nu multi oameni intra. *** poti tu sa schimbi in aceasta specializare cand nu ai nici macar o sansa?
Stiu asta,
dar ce pot face? Trebuie sa intru.
Probabil iesi mai bine daca doar inveti din nou si reaplici la universitate cu aceasta specialitate.
Sa incerc din nou? In nici un caz.
Nu are *** sa vina din nou taifunul in acel timp.
Taifun?
Este ceva de genu.
Ha Ni!
Am avut "ceva"
Ceva?
Cu Hae Ra?
Va intalniti?
Nu chiar ne intalnim, dar mancam Hot Dog impreuna.
Hot dog?
Ce este asta?
Hot dog-ul este foarte important.
Da, dar *** se poate sa fie asa?
Poate o persoana sa placa alta persoana asa de mult?
Sunbae! Este foarte posibil ca o persoana sa placa alta asa de mult.
Joo Ri!
Ati venit?
La inceput, parul lui era destul de lung. Poate deasupra umerilor? Nu este lung?
Vine in fiecare zi si imi spune sa il tai putin cate putin. De asta este asa de scurt.
Dar lucrul ciudat e ca vine un pic mai tarziu dupa orele de lucru, si de asta il tund.
Vine sa te vada.
S-ar putea sa fie asa.
Pentru tine care nu ai o certificare, destul de bine.
Am studiat.
Hey Jung Joo Ri, daca ma parasesti si incepi sa te intalnesti va fi sfarsitul prieteniei nostre.
Hei, din cauza ca tu tot timpul esti intr-o camera si desenezi, de asta nu te-ai intalnit inca.
vai Dok Go Min Ah, este o risipire a fetei tale.
De ce? Este cool.
Evaluarile desenelor tale animate sunt foarte ridicate.
Am incarcat una noua ieri. Vreti sa o vedeti?
De ce m-ai facut asa de grasa din nou?
Din cauza ca esti grasa.
-*** poti desena asa?-Mainile mele sunt asa de mari!
Vai, e exact la fel.
Hei! Ce este asta? De ce ai desenat asa ceva?
Aceasta Oh Ha Ni este acum sotia lui Seung Jo. Asta este ceva ce merita vazut in viata.
Nu este asa? Am gasit-o interesanta in timp ce desenam.
Nu sunt sotia lui inca.
Toata lumea spune ca nu va merge.
Testele pentru schimbarea specializarii sunt grele.
Dar spun ca nu este nici o posibilitate sa fie locuri libere in programul de asistenta.
Serios?
Ce pot face, Mama? Certificat de casatorie.
Ha Ni...!
Vino dupa mine.
Certificat de casatorie.
Putem doar sa o facem.
Ce este asta? Sa o faca dupa *** vrea? Ce este el?
Si totusi, am promis.
*** este asta o promisiune? A facut-o singur.
Oh, aici este.
Certificat de casatorie.
Semnatura a doi martori.
Pai, socrul tau si cu mine putem face asta.
Va fi in regula?
Este in regula, este in regula.
Mai intai vom declara si apoi poti da testul.
Tu treci declaratia si declaratia pentru trecere. Este doar o modalitate diferita.
Asa este?
Desigur. De ce sa mai astepti cand nici macar nu stii cand un loc va fi eliberat pentru tine?
Asta este problema. Identificare.
Avem devoie de ID-ul lui Seung Jo.
ID?
Seung Jo isi poarta tot timpul ID-ul?
Bun.
Ce faci?!
De ce te uiti in portofelul altuia?
Ce vrei sa spui ca ma uit?
Portofelul tau este dragut si doar ma uitam la el.
Ah, este asa de dragut!
Ar trebui sa cumpar si portofele pentru cuplu de asemenea?
Hei, Oh Ha Ni.
Deja te atingi de portoflelul sotului ta?
Nu este asta.
Se pare ca lipsesc cateva bancnote.
Hei despre ce vorbesti? Drept ce ma vezi tu?
nu ai de gand sa dormi?
Ba da.
Serialul va este oferit de Echipa PKer la viki.com
Deja a fost declarat.
Ce?
Asa ceva nu se poate.
Aceasta este prima data cand venim aici.
Serios?
Dar de ce este deja facuta?
A fost inregistrata de sotul dumneavoastra Domnul Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo?
Stiai ca l-am luat?
Nu stiai ce era inauntru?
Seung Jo.
De ce o tachinezi asa de mult?
Este distractiv.
Traiesc pentru a o tachina pe Oh Ha Ni
Incearca din greu cand are un scop.
Nu este usor sa te inscrii la scoala de asistente.
Am facut-o intentionat ca ea sa puna mintea la contributie.
Dar dupa imi atingi portofelul.
Sunt dezamagit de tine.
Nu.
O voi face. O voi face!
Voi munci din greu.
Sa nu fii dezamagit.
1000 de pliante pentru moment.
Bine.
Sa vedem cate cutii pentru pranz...
Hei, dar...
Cand vei termina toate astea?
Sfarsitul este chiar in fata nostra deci cred ca voi sta toata noaptea.
Hei, dar...
Dupa acea zi, Chris nu a mai aparut.
Asa este?
Am fost asa de ocupat ca nu am stiut.
Ah pahare de hartie...
Tehnicile de respirare pentru manevra Heimlich...
Respira in gura...
Ha Ni, Ha Ni.
Buna.
Serios?!
Joon Gu?
I-a loc.
Joon Gu este asa de cool!
Poate cumva din cauza ca mancarea este asa de buna...
nu esti confuza nu? asta s-ar putea intampla.
Nu. Imi place tot.
Imi place felul *** arata. Imi place *** este ca um barbat.
Si in special modul in care vorbeste. este ca si *** ar canta.
Oh inteleg.
trebuie sa merg in Anglia de ajunul Craciunului.
Dar nu vreau sa merg. Vreau sa fiu cu el.
Daca Domnul *** imi spune sa nu merg, nu merg.
Il placi asa de mult?
Dar Domnul *** a zis ca place pe cineva.
Este adevarat?
Cine este?
A spus el asta?
Nu. Nu este o astfel de persoana.
Serios?!
Stiam eu!
Atunci Ha Ni, ajuta-ma putin.
Spune-i Domnului *** ca sunt draguta.
Bine.
Pranzul So Pal Bok!
Aici, aici, aici.
Buna!
Buna, bine ati venti la Pranzul So Pal Bok . Va rog sa intrati.
Wow, acest lucru este minunat *** Joon Gu.
Aveai o astfel de abilitate?
Asta este doar pentru deschidere.
Unde ai lasat-o pe Ha Ni si de ce esti cu aceasta fata?
Joon Gu!
Buna.
Ha Ni, ai venit? Buna treaba!
Asta este pentru ca afacerile tale sa se descurce putere.
Sa cumperi un astfel de cadou in aceasta tara...
Eu i-am spus sa o cumpere.
Oh serios? Bine buna treaba, buna treaba!
Defapt chiar avem nevoie de asta.
Oh este de trei ori!
Multumesc!
Sefule ***!
onoratii tai invitati sunt aici deci ar trebui sa spui ceva.
Bucatarule-sef, ce pot sa spun? Tu o poti face
Despre ce vorbesti? seful *** trebuie sa o faca.
Chiar daca sunt care s-ar putea sa stie...
Este o carte numita Michlin Guide.
Este o carte care introduce cele mai bune restaurante din jurul lumii.
Sa iei chiar si 1 stea in acea carte este cel mai onorabil lucru!
restaurantul devine un reper in toata lumea peste noapte!
la inceput am crezut ca sunt niste oameni de nimic.
Cine sunt ei sa puna stele langa mancarea altcuiva?
Nu este asa? Dar modul in care ei evalueaza mancarea nu este doar pentru ca are gst bun!
Dar este daca mancarea este tot timpul buna fara sa conteze cand te duci.
O stea este data doar daca gustul mancarii este tot timpul bun chiar daca bucatarul trece printr-o durere de inima sau fericire.
Deci mi-ar placea sa primesc o stea cu Pranzul So Pal Bok!
Atunci zeita So Pal Bok in Rai...
va fi foarte fericita, nu este asa?
Multumesc. Multumesc.
esti asa de cool Domnule Boong.
Ah, Domnule ***.
trebuie sa merg in Anglia, dar nu vreau sa merg.
Spune-mi sa nu merg, si atunci nu voi pleca.
despre ce naiba vorbesti acolo?
Nu ti-am spus? Eu...
nu am pe altcineva decat Ha Ni
Ha Ni?
Oh Ha Ni?
Da, nu am pe altcineva decat Ha Ni.
Mergi in Anglia? Bine, dute dute dute. Dute si nu te mai intoarce, bine?
*** Joon Gu.
Oh hei.
Chris!
Ce pot sa fac?
Chris a decid ca se va duce in Anglia.
A avut incredere in mine si mi-a spus totul.
Ma simt de parca am tradat-o.
Atunci de ce te bagi in treburile altora?
Ea mi-a spus sa o ajut.
Trebuie sa iti placa.
Ca o femeie casatorita sa aiba un scandal.
De ce esti asa?
Dar...
Ce s-a intamplat mai exact?
Tu si *** Joon Gu.
Ce s-a intamplat...
de el se comporta asa chiar daca ne-am casatorit?
Nu s-a intamplat nimic.
Este doar caracterul lui Joon Gu.
In primul an in liceu...
Esti gelos?
Hei!
Cine este gelos?
Gelos?!
Ah doar lasa-o asa.
lasa-i pe ei doi sa se descurce singuri.
Daca te tot implici...
S-ar putea sa se inrautateasca.
Poate?
Da.
Doar lasa-i in pace,
pana cand isi dau seama.
Asa cred si eu.
Si tu facut si asta, nu-i asa?
Ce?
Si tu,
dupa ce ai lasat totul singur,
ti-ai aflat adevaratele sentimente.
Ah, serios.
Am dreptate, nu-i asa?
Hei, doar studiaza.
Am dreptate, nu? erai gelos mai devreme, nu?
Am spus ca nu!
Stiu ca ai fost.
esti nebuna?
Hei! Vai dragut.
Ati terminat toate vasele ramase?
Voi face eczema sotiei casnice in ritmul asta!
Si eu.
Dar chiar nu vine.
Cine?
Chris.
Da. Nu a plecat deja?
Hei, grabeste-te si vino!
Sa ne grabim.
Buna!
Chris pleaca.
ai auzit, nu?
Ce are asta de a face cu mine?
Spune-mi sincer.
Nu iti place de Chris?
Ei bine...
Nu este nimic sa nu imi placa...
Atunci cand o vezi nu devii curios?
Iti este dor de ea. nu?
In nici un caz.
Pentru mine, tu esti singura. Nu ti-am spus?
Ti-am spus
ca tu esti familia mea.
Sunt casatorita, Joon Gu.
Acum, Seung Jo este familia mea.
Da, ai dreptate.
Ah, in acest caz
Atunci asigurare!
Gandeste-te la ea, ca si *** ti-ai facut asigurare.
Oricand treci printr-o perioada grea, atunci cauta-ma!
Nu se uita oamenii pe asigurare cand sunt intr-o situatie lipicioasa?
Joon Gu.
Stai aici.
Grabeste-te.
In tot acest timp, tu, Joon Gu...
m-ai sprijinit cu tot ce am facut,
inveselindu-ma si facand *** iti ceream.
Multumesc.
Asa ca si de data asta,
doar de data asta,
asculta-ma doar odata.
Stai aici si gandeste-te calm.
"Inima mea simte asa"
"Ma stiu"
Nu iti mai spune asta.
Doar lasa-ti inima pe leagan
in timp ce privesti cerul.
Se spune ca astfel iti vei afla sentimentele.
Incearca.
Si astfel?
Ce vrei sa fac eu ca ti-ai primit avizul de recrutare?
Ah, nu este ca si *** ar trebui sa faci ceva,
este doar, nici eu nu stiu.
Pentru un anumit motiv, am crezut ca trebuie sa iti spun.
De ce?
Nu imi spune ca e din cauza ca am plans in fata ta in acea zi.
Crezi ca este ceva special intre noi, asa-i?
Oh nu!
Sunt eu un prost?
Cand stiam ca tu plangeai,
Nu m-am gandit la asta, nu iti fa griji.
Atunci asta este o usurare.
Eu
Doar spun si eu asa ca
sa nu te simti impovarata.
Bine.
Cand esti plictisita
Cand nu ai nimic de facut si esti foarte plictisita,
o scrisoare...
Imi vei scrie o scrisoare?
Nu vreau.
Este plictisitor, nu este nici macar un e-mail.
Chiar, nu este nici macar un e-mail.
Cand ai tu timp sa o scrii, sa pui o stampila, si ca gasesti o cutie postala?
Nici eu nu as putea sa o fac.
In acel timp poti si sa dormi.
Da.
Da...
Atunci voi pleca.
Hae Ra
Am o alta rugaminte.
Acesta este o rugainte adevarata.
De acum incolo,
sa nu mai plangi singura.
Atunci, ai plans pe umarul meu.
Nu s-a simtit prea bine,
ca si *** oasele mele se topeau sau ceva de genul asta.
Acum chiar plec.
Sa fii bine.
Daca intradevar sunt plictisita...
Voi veni sa te vizitez.
Somnoroasa...
Nu stiu cand un loc va fi liber,
asa ca nici macar nu vreau sa fac asta.
Nu, Seung Jo se asteapta ca eu sa o fac.
Asa este, nu il pot dezamagi pe Seung Jo.
S.J HEARTS H.N Iubire fericita
LUPTA!
Vino afara.
De ce?
Trebuie sa iti spun ceva.
Serios?
Presupun ca sunt dati cand avizul vine asa de repede.
Te compatimesc.
Oh serios?
Tu esti singura care s-a intristat la auzul vestii.
Pana si parintii mei au fost incantati, din cauza ca taxele de scolarizare sunt prea scumpe.
dar nu am venit aici ca sa spun asta.
Voiam sa iti multumesc.
Mie? Pentru ce?
Nu tu mi-ai spus?
Ca nu trebuie sa pregatesti evenimente speciale.
Cel mai bun lucru
este sa spui adevarul.
Desigur.
I-ai spus ce simti?
Lui Hae Ra?
De ce sa-i spun? Dar am facut ceva asemanator.
Stii...
Ca am invatat multe de la tine.
Nu am facut tot ce se putea deoarece imi era teama de esec.
Imi era teama sa nu fiu respins, asa ca nu i-am spus nimic.
Asta eram.
Dar, privindu-te, am inceput sa ma gandesc ca nu conteaza daca dau gres.
Cui ii pasa daca voi fi respins?
Asta era felul meu de a gandi.
Am invatat multe de la tine.
Sunt cateva lucruri pe care acum le stiu!
Oricum, datorita tie am trait clipe frumoase.
De aceea
fratele asta mai mare ar vrea
sa-i ofere un cadou pentru Ha Ni.
Serios?
Da-mi-l.
Nu genul asta de cadou.
Ai spus ca vrei sa te inscrii la scoala de asistente, nu?
Cand plec in armata,
voi rezerva pentru tine un loc la scoala.
*** sa faci asta sunbae? Nici macar nu esti inscris la ei.
Ha Ni-yah.
Pe lumea asta, tara noastra este singura care
are un sistem grozav, cunoscut sub numele de sistemul_____
Iti amintesti? Data trecuta ti-am spus ca am un prieten inscris acolo.
Este cel care imparte camera cu mine.
Il iau cu mine cand plec.
Serios?!
A spus ca merge cu tine?
Ce va face daca nu vrea? Ii voi lua camera!
Daca renunt la camera, nu are unde sa stea.
Daca eu merg in armata, trebuie sa mearga si el.
Daca merg pe o insula pustie, trebuie sa vina si el.
Sunbae!
Asa ca voi elibera un loc, intr-un fel sau altul.
Examenul.
Nu am *** sa influentez examenul! Va trebui sa inveti bine pentru a fi acceptata.
Aah, desigur!
Aaaah! Assa! Multumesc mult!
Sunbae! Multumesc! Sunbaenim!
Multumesc!
Atat de fericita este sa ma vezi ca plec in armata?
Da, sunt foarte fericita.
Te rog taie-l scurt.
Este si asa foarte scurt.Vrei sa-l tai mai scurt?
Oh, bine.
Ma duc in armata.
Atunci...nu pot sa ti-l tai cu asta.
Este in regula.
Nu-ti face griji,
Te voi astepta.
Adus pentru tine de echipa PK "www.viki.com
Am facut o cerere sa-mi schimb specializarea !
Examenul este in curand.
Mda. Nu mai sunt multe zile pana atunci.
Dar ce sa fac ?
Concurenta este destul de mare.
Spor la invatat .
*** poti sa te culci asa de repede ?
Ce-ai vrea sa fac ?
Sa ma ajuti sa invat !
Sa imi pui intreabrile care crezi ca-mi vor pica la examen. La asta te pricepi foarte bine ...
Despre ce vorbesti ?
Te rog dl. ESP Baek !
Te rooog !
Pentru a verifica starea de nutritie a unui pacient ,
cand este cel mai potrivit moment sa palpezi abdomenul pacientului ?
La 4-5 ore dupa ce a mancat .
Cele 3 principii stabilite pentru a motiva pe cineva ?
Sa fi atent la detalii.
Trebuie sa fie realizabil si ceva mai dificil.
De asemenea ...
Sa fii tu insuti...
Stai asa ! Trebuie sa o faci pe cont propriu.
Vezi , ai tot ce-ti trebuie sa fii motivata.
Chiar am stabilit un obiectiv pentru tine.
Am un tel !
Care anume ?
Daca trec de data asta,
o intalnire de Craciun .
O intalnire ?
Ne-am casatorit fara sa avem macar o intalnire.
Si nici in luna de miere.
Daca trec de examen , hai sa mergem la o intalnire.
De acord.
Toata ziua .
Bine.
Perfect !
Vrei sa exersam impreuna partea practica ?
Partea practica este efectuarea RCP ( Resuscitarea Cardio-Pulmonara ) .
Am citit despre asta , dar
Inca nu am incercat sa fac asta.
Sunt cam 100 de compresii pe minut.
Deci ,
Unu-doi-trei.
Uite asa de tare.
Ok, voi incerca.
Manevra Heimlich.
Uhh, verifica daca respira.
Nu respira.
Deschide gura , gura la gura.
Hei , ce faci acuma ?
Este o urgenta.
Simti asta ?
Nu e asta ! Ce vrei sa spui prin " a simti " ?
Repede , ce urmeaza acum ?
Bine .
Urmeaza , masajul cardiac , de 30 de ori ...
Unu-doi-trei-patru-cinci.
Hei !
Tu tratezi chiar acum o persoana bolnava sau una sanatoasa ?
*** ?
N-am vrut sa-ti fac rau.
Este prea tare ?
Unu-doi...
Tine bratele drepte.
Patru- *** este ?
Cinci... sase...Sapte...Opt...
Fa o pauza.
Vino aici.
Avem si altceva de facut.
Si asta este studiu...
Ah , Eun Joo
Am vrut sa te intreb ceva .
Doamne ... hyung !
Cumnata Oh Ha Ni !
Langa camera voastra este cineva care acuma devine adolescent : EU.
Asa ca va rog sa fiti mai atenti la ce faceti.
Da.
Imi pare rau .
Uite aici , ia asta si o sa te simti mai relaxata!
Ai spus ca sunt 2 examene ?
Prima data este examenul scris iar apoi examenul oral.
Oare ce ma vor intreba ? Sunt asa de agitata .
Nu ai nici un motiv sa fii agitata.
O sa te simti mai bine dupa ce mananci asta !
Grabeste-te si du-te. A sosit momentul.
Ha Ni , curaj !
Curaj !
Nu si-a ales un drum usor , dimpotriva si-a ales un drum greu !
Doamne , *** de stie el exact ce-mi pica la examen ?
Chiar ca m-am casatorit cu un om extraordinar.
Min Ah , oare ce se va intampla daca eu chiar intru la scoala de asistente medicale ?
Numarul 68 , Oh Ha Ni.
Da.
Te sun eu mai tarziu.
Comisia de admitere
Buna ziua , sunt numarul 68 , Oh Ha Ni.
Nu cumva tu esti melcul ?
Deci pana la urma ai fost admisa la facultate.
De ce ar trebui sa te alegem pe tine ?
Ah , da , am fost acceptata pe lista suplimentara.
Oh , ai avut noroc.
Procedura de RCP este rapida si precisa ,
creste probabilitatea de supravietuire de 3 ori.
Dar daca o faci incorect pacientul moare.
In realitate cineva trebuie sa faca RCP cuiva in stop cardiac
Daca faci manevra incorect poti ajunge chiar la inchisoare .
Chiar asa ? As face totul pentru ca acea persoana sa traiasca.
In orice caz , crima este crima. - Crima ?
Ce ai face in acest caz ?
Daca cineva traieste sau moare din cauza masurilor mele de resuscitare ,
As incerca ,
sperand sa-i salvez viata.
Chiar asa ?
Atunci , incearca !
Prima data verifica daca este constienta acea persoana.
Oh ?
Sunteti bine ?
Nu ai de gand sa dai alarma ?
Cineva sa sune la 112 !
Hey , tu tratezi o persoana bolnava ca si *** ar fi una sanatoasa ?
Stop. Ajunge.
Oamenii din tara noastra nu vor suna daca nu le spui , "POT SA O FAC " .
Acum o clipa ai spus "Va rog sa sunati " , asa-i ?
Apelul probabil ca inca nu a fost dat.
Si ai facut compresiunile puternice de aproape 4-5 centimetri.
Dar trebuia sa apesi toracele cu 6-7 centimetri.
Acest pacient este probabil 100%
mort din cauza ca o coasta rupta ia perforat plamanul.
Intr-o situatie reala ,
tocmai ai fi omorat pe cineva.
Nu putem alege o criminala ca sa fie asistenta medicala.
M-a anuntat la fata locului.
Mi-a zis ca nu poate alege o criminala.
Oh Doamne !
Ce v-am zis eu ?
Stiam eu ca Oh Ha Ni ca si nora si asistenta nu e buna de nimic.
Ai dreptate.
Am fost emotionata chiar daca stiam ca este un manechin.
Cand mi-a zis ca manechinul este mort ,
inima mea parca s-a oprit.
*** as putea eu sa ajut o persoana bolnava?
Ha Ni .
Deci , ce ai de gand sa faci ?
Ar trebui sa ma gandesc mai bine la ce abilitati am , tata.
Nu trebuia sa iau o decizie asa de usor.
Oh, ar trebui sa ma grabesc si sa aleg o specialitate.
Ma duc sus in camera.
Cred ca Ha Ni este destul de suparata.
Chiar asa . Cred ca se simte foarte rau dupa ce i-a spus profesoara.
Ce sa fac? Cred ca nu este nici o intalnire pana la urma!
Nu este nimic ce pot sa fac.
Innebunesc pentru ca vreau sa ma duc la intalnire cu Oh Ha Ni!
Nu pot sa o incalc pentru ca o promisiune este o promisiune.
Daca am lua cina impreuna ar fi in regula nu?
Chiar?
Hei!
Ce cauti aici, facand asta? Un tanar ca tine ar trebui sa se duca sa se joace afara.
De ce as face ceva de ziua lui Iisus?
Ai dreptate!
Chris pleaca azi, nu?
Da, Chris a spus ca pleca in ajunul Craciunului.
Asa este.
Serios, a spus ca este un zbor de 7:00.Sunt sigur de asta!
Vaiii!
Chiar acum, ea ar trebui sa fie la aeroport.
Adus de PKer team @ www.viki.com
Aste este buna.
El a spus ca geanta asta este draguta.
Am intarziat!
Telefonul!
Motociclistii creeaza multe probleme!
Imi pare rau. Nu este nici o alta cale pentru a ajunge mai repede?
Ce pot sa fac este trafic?
Ce sa fac?
S-a intamplat un accident.
In orice caz, motociclistii cauzeaza multe accidente!
A murit?
Esti in regula, domnisoara?
Ce sa facem? Ce sa facem?
Cineva sa faca ceva.
Tocmai ai omorat pe cineva!
Esti in regula?
Ce sa facem?!
Pare sa fie incostienta!
A sunat cineva ambulanta?Cineva sa sune ambulanta!
Ce ar trebui sa facem?
Fara aer 5 minute, creierul este afectat si 10 minute este mortal.
Lasati-o sa respire!
Daca muti o persoana gresit o ranesti
si ii poti vatama coloana, pot deveni paralizati complet.
A sunat cineva ambulanta?
Trebuie sa o faca cineva.
Nimeni nu a facut-o?
Ajusshi cu geaca albastra.
Telefon?
Suna la 119.
Oh, da.
Oh.Traieste!Traieste!
Ce usurare!
Ce fel de persoana este ea?
Doamne, ce usurare.
Scuza-ma!
Ai bilet?
Avionul care pleca spre UK a pleca?Nu po sa intru pentru cateva secunde?
-Nu poti sa treci fara bilet.-Nu va lua mai multe de cateva minute!
Doar pentru un minut.
Ce sa intamplat cu tine, *** Joon Gu?De ce esti aici? Esti nebun?
Dl.***.
Am avut dreptate. Deci am avut dreptate!
Am vazut totul. Ai venit aici sa ma iei, nu?Esti aici sa-mi spui sa nu plec.
Nu am venit aici sa te opresc. Am venit sa vad *** pleci.
Am venit tarziu deoarece a fost trafic in metrou.
*** de esti aici si nu inauntru?Am inteles eu gresit ora?
Nu, am intrat dar un pic mai devreme am iesit.
Daca intram, atunci inima mea,
am crezut ca o sa doara atat de tare aici.
In seara asta, sunt singur.
Ha Ni s-a dus sa se intalneasca cu sotul ei.
Jong Gu...se pare ca el s-a dus la aeroport.
Hotomanul.
Craciun fericit!
Este in regula.
Ai facut foarte bine. Ai invatat *** sa acorzi primul ajutor?
Nu l-am invatat, doar...
Daca nu l-ai invatat, atunci ceva maret trebuie sa se fi intamplat.Ai salvat o persoana.
Clientule,
Orele de munca sunt gata.
Da.
Scuza-ma.
Da.
Nu este nimic.
S-a intamplat un accident in drum.
Daca aveai da gand sa trimiti un mesaj, ar fi trebuit sa-l trimiti mai repede.
Am fost ingrijorat ca ti s-a intamplat ceva.
Esti bine?
Nimic important, nu?
Da.
Am crezut ca ai plecat.
Mi-e foame.
Macar hai sa mancam un hamburger undeva.
Las-o balta. Unde sa mergem asa?Mai bine am pleca acasa.
Este greu sa ai o singura intalnire.
Chiar daca ti-am mai spus asta odata.
Ha Ni este aici. Daca nu era Ha Ni,eu nu as mai fi fost acum aici...
Orice ar fi acesta loialitate, prietenie, sau iubire,
Oricum s-ar chema, Ha ni este batuta in cuie bine aici.
Intelegi?
Si ce?
Si, si, din cauza asta...
Vreau sa spun, ca nu pot sa o sterg, niciodata.Esti de acord cu asta?
Nu imi place!*** sa fiu de acord cu asta?
Atunci nu pot sa fac nimic. Pleaca!
Atunci voi intra si eu in inima ta deasmenea.
Daca Ha Ni a intrat o data, atunci eu voi intra de 10, 20, 100 de ori.
Voi batea in cuie tot corpul Dl. ***!
Incerci sa ma ucizi?
Cu atatea cuie un om ar putea muri, nu ar mai trai.
Chiar si unul este greu.
Serios?Atunci...
Flori!Te voi acoperi cu flori!
Pentru ca nu imi place cand Dl.*** trece printr-un moment greu.
Pustoaico, renunta la atatea analogii.
Am facut o noua portie de castravete umplut.
De ce nu vii sa manaci ?
Haide, sa mergem.
Hey, da-mi drumul!Oamenii se uiat la noi!
Repede, repede!
Hey, asteapta. Sa mergem impreuna.
Nu sunt masinile interzise aici pe timpul noptii?
Probabil.
Atunci de ce ai intrat? Daca vom fi prinsi?
Nu vom fi prinsi.
Nu este incitant sa facem ceva ce nu trebuie sa facem?
Atata timp cat nu vom fi prinsi.
Adus pentru tine de PKer team @ www.viki.com
Baek Seung Jo, ai tinut acest lucru in tine?
Nu am avut nicio idee.
Este cool.
Sunt din toate tipurile de vedere fermecator si tu nu ai stiut asta.
Esti in probleme acum.
Te-ai indragostit si mai tare de magicul Beak Seung Jo.
Alo?
Aceasta este o convorbire cu taxa inversa...
Hae Ra, sunt Kyung Soo! Apasa1, apasa 1!
Daca vreti sa continuati, apasati 1 si daca nu inchideti.
Hae Ra, multumesc pentru ca ai acceptat convorbirea.
Dai telefon cu taxa inversa?
Ah, imi pare rau.
Doar pentru ca este ajunul Craciunului.Ce faci? Unde esti?
Sunt in oras cu prietenii.
Vai Doamne, *** m-as putea gandi la tine, Sunbae?
Serios, usor cu usor.
Mananci bine in armata?
Am crezut ca anul acesta va fi cel mai incarcat, dar este mai lenjer.
Imi place. A trecut o vreme de cand nu am mai fost in stare sa petrecem ceva timp impreuna asa.
El nu are nici un plan?De ce nu a iesit ?
Ma rog...Craciun fericit!
Acum tu esti sunbae.
Eu nu am intalnit nici un pacient pana acum.
Tu deja ai salvat pe cineva.
Si ai ucis un manechin.
Ma simt ciudat, serios.
Este foarte diferit de felul *** am practicat pe manechin.
Nu am fost speriata.
Si tot ce-mi trecea prin minte era faptul ca trebuie sa o salvez.
Am uitat de faptul ca am avut o intalnire cu tine.
Am vrut sa ma fac asistenata din cauza ta.
A fost mult mai uimitor decat mi-am putut imagina.
Ma gandesc sa dau din nou.
Te voi ajuta.
Este un Craciun frumos.
Este Craciun tot timpul anului,
daca sunt cu tine.
Craciun fericit.
Craciun fericit.
Hey, daca ne vede cineva?
Cine sa ne vada?
[Hey!]
Hey, barbatii ar trebui sa fie cei care ar trebui sa faca saritura.
Ai fost intotdeauna asa de rapida?
Ce?
Ce ai spus?
[Hey!Hey Oh Ha Ni...]
Aici te rog.
Da.
Scuza-ma.Te rog dati-ne inca trei.
Poftim.
Scuzati-ma!
Bine.
Multumesc.
Da.
Pentru cine sa o semnez?
Lee Jin Ki(?)
Salut!
Aici.
Este bun.
Ce este asta?
Pentru cine esti aici?
Sunt aici sa-l vizitez pe soldatul *** Kyung Soo.
Da.Hei - deschide portile.
Sa ai o zi frumoasa!
Sa ai o vizita frumoasa!
La revedere!
Te iubesc!
Multumesc celor care s-au uitat la aceasta drama si care au sustinut Echipa PKer si care au respectat regulile.
Multumesc echipei PKer care a muncit din greu. Multumesc Kamkar1, Gaeul44, LotusFlower88, Marykarmelina, vududoll, ck1Oz, celint, ilovedramazz, dramaluv111, montinemo, Maii88 si Bakachi pentru ca au fost o echipa fantastica cu care poti munci.
Multumim segmentorilor LaaLaa, Elvera, celint, GaEul44, Shidoka, ljlove43, cgwm808, amitiara si traducatorilor cor-eng subbers Bakachi, borashii, dlatjdgh, quesions987, emii, cravin4suga, gyul, shupagirl, Lee3nooyki, cgwm808, sparkles, andylover.
Multumesc editorilor pentru limba engleza vuvudoll, UnikornSong, Suzie, caramia. Multumim celorlalti moderatori si echipelor lor de traducatori: Montinemo, dramaluv911, blurling, sinnerinheaven, DECODE, ilovedramazz, celint, caramia, Eunikeimma,
ayngel, 115dougnana, xJessyx, mickyyoo, kimchi501, reute306, busted123, ajia, halkhmongolohin, sweetlem0n, shamsimadahi, LeeJunKi13, Gryzek5, amandinha, melatarcet, mihaelagh, angelka, Bokshilll, shiostar25, lia20a,
AyEpAk, omona, jofil03077336, Niyadach, basedofpink, seycek, HongMy, SpringLoveDan. xx Dellie :-)