Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 15
Asta seara, la opt la treizeci, rafinat îmbrăcat şi purtând o mare gaura de buton
Violetelor de Parma, Dorian Gray a fost inaugurat în Lady Narborough de desen cu o cameră de înclinîndu
agenţi.
Fruntea lui era trepidant cu nervii înnebunit, şi se simţea salbatic entuziasmat, dar sa
modul *** el a aplecat peste mâna gazda lui era la fel de uşor şi graţios ca niciodată.
Poate că niciodată nu o se pare atât de mult în largul lui ca atunci cand trebuie sa joace un rol.
Desigur, nimeni nu caută la Dorian Gray acea noapte ar fi putut crede că el a
a trecut printr-o tragedie ca oribil ca orice tragedie a epocii noastre.
Aceste degetele în formă de fin nu ar fi apucat un cuţit de păcat, nici cele
buzele zâmbitoare au strigat asupra lui Dumnezeu şi bunătatea.
El însuşi nu ar putea ajuta la calm intrebi de conduita lui, şi pentru o clipă
simţit acut plăcere teribilă de o viaţă dublă.
A fost un partid mic, sa sculat degrabă într-o grabă de către Lady Narborough, care a fost foarte
femeie inteligent cu ceea ce lordul Henry folosit pentru a descrie *** rămâne cu adevărat de
remarcabil urâţenie.
Avea o soţie s-au dovedit excelent la unul dintre ambasadorii noştri cele mai plictisitoare, şi având în
îngropat soţul ei în mod corespunzător într-un mausoleu de marmură, pe care ea a avut însăşi proiectate,
şi sa căsătorit cu fiicele la unele bogate,
mai degrabă bărbaţi în vârstă, ea sa dedicat acum la plăcerile de ficţiune franceză, franceză
gastronomie, franceză şi engleză esprit, atunci când ea ar putea obtine.
Dorian a fost una dintre favoritele ei deosebit, şi ea mereu ia spus că ea a fost
extrem de bucuros ca nu l-au intalnit in viata devreme.
"Ştiu, draga mea, aş fi căzut nebuneşte în dragoste cu tine", ea obişnuia să spună,
"Şi a aruncat capota mea dreapta peste mori de dragul tau.
Este cel mai norocos că nu s-au gândit la momentul respectiv.
Aşa *** a fost, bonete noastre au fost atât de urât, şi mori au fost atât de ocupate, în încercarea de a
ridica vânt, că nu am avut chiar un flirt cu nimeni.
Cu toate acestea, faptul că a fost vina lui Narborough.
El a fost îngrozitor pe termen scurt, şi nu există nici o plăcere în a lua într-un sot care
nu vede nimic. "oaspeţii ei în această seară au fost mai degrabă
plictisitor.
Faptul a fost, după *** a explicat ea la Dorian, în spatele unui ventilator foarte sărăcăcios, unul dintre ei
fiicele căsătorit venise destul de brusc să stea cu ei, şi, pentru a face
probleme mai rău, le-a adus de fapt, soţul ei cu ea.
"Cred că este cel mai lipsit de amabilitate din ea, draga mea", şopti ea.
"Desigur, mă duc şi stau cu ei în fiecare vară, după ce am venit de la Homburg, dar apoi
o femeie bătrână ca mine trebuie să aibă aer curat, uneori, şi în afară, eu chiar le trezesc
în sus.
Tu nu stii ce o existenţă acestea conduc acolo jos.
Este viaţă curată ţară nealterat.
Ele trezesc devreme, pentru că au atât de multe de făcut, şi du-te la culcare devreme, deoarece
ei au atât de puţin să se gândească.
Acolo nu a fost un scandal în cartier încă de pe vremea reginei
Elizabeth, şi prin urmare, acestea toate adorm după cină.
Tu nu trebuie să stea lângă una dintre ele.
Tu trebuie să stai cu mine şi mă distra "Dorian murmură un compliment şi graţios.
uită împrejur cameră. Da, a fost cu siguranţă o petrecere plictisitoare.
Două dintre oameni nu văzuse niciodată înainte, şi alţii constat lui Ernest
Harrowden, unul dintre cei mediocrities de varsta mijlocie atât de comun în cluburile din Londra, care
nu au nici duşmani, dar sunt bine
plăcut de către prietenii lor, Lady Ruxton, o femeie overdressed de patruzeci şi şapte, cu o
nasul coroiat, care era întotdeauna încercarea de a obţine ea compromisă, dar a fost atât de deosebit
simplu că, pentru a dezamagirea mare nu
s-ar crede niciodată nimic împotriva ei, doamna Erlynne, împingând un nimeni, cu o
încântătoare lisp şi veneţian părul roşu; Lady Alice Chapman, fiica gazda lui, un
fata neîngrijit plictisitoare, cu unul dintre aceste
se confruntă cu caracteristică britanice care, odată văzute, nu sunt niciodată aminte; şi ei
soţul, un roşu, alb-mustăţi creatura care, la fel ca multe din clasa lui,
a fost sub impresia că dezordonată
jovialitatea pot face ispasire pentru o lipsa intreaga de idei.
El a fost destul de rău că a venit, până la Lady Narborough, cautati la marele bronz aurit
Ceasul aurit, care se întindea în curbe de prost gust pe mantelshelf mov-drapată, a exclamat:
"Cât de oribil de Henry Wotton să fie aşa de târziu!
I-am trimis să-l rundă în această dimineaţă pe şansă şi a promis că nu fidel
dezamăgi mine. "
A fost o consolare faptul că Harry a fost să fie acolo, şi atunci când uşa sa deschis şi el
auzit său lent muzical farmecul de creditare vocea la unele scuze sincere, care a încetat să
se simt plictisiti.
Dar, la cina nu a putut mânca nimic. Placă după placă plecat untasted.
Lady Narborough ţinut întruna certându-l pentru ceea ce ea numea "o insultă la saraci Adolphe, care
inventat în meniul special pentru tine, "şi acum şi apoi lordul Henry uitat la peste
el, întrebându-la tăcerea lui şi captată mod.
Din timp în timp majordom umplut paharul cu sampanie.
El a băut cu nerăbdare, şi setea lui părea să crească.
"Dorian", a declarat lordul Henry în cele din urmă, astfel *** a etapei a chaud-froid era predat, "ceea ce
este cu tine la noapte?
Sunteţi destul de stele din felul. "" Eu cred că el este în dragoste, "a strigat Lady
Narborough, "şi că îi este frică să-mi spună, de teamă că ar trebui să fie gelos.
El este destul de dreapta.
Eu cu siguranţă ar trebui să "." Draga Lady Narborough, "murmură Dorian,
zambitoare, "nu am fost în dragoste pentru o săptămână întreagă - nu, de fapt, de la Madame de
Ferrol a plecat din oras. "
"*** oamenii pot cădea în dragoste cu o femeie!", A exclamat bătrâna doamnă.
"Eu chiar nu pot să înţeleg."
"Este pur şi simplu pentru că ea aduce aminte de tine cand erai o fetiţă, Lady
Narborough, "a declarat lordul Henry. "Ea este o legătură între noi şi dvs.
rochii scurte. "
"Ea nu-şi aminteşte haine de gala scurta mea, la toate, lordul Henry.
Dar Îmi amintesc de ea foarte bine la Viena acum treizeci de ani, şi *** ea decolletee
a fost atunci. "
"Ea este încă decolletee," el a răspuns, ţinând seama de o de măsline în degetele lui lungi; "şi
atunci când ea este într-o rochie foarte inteligent ea arată ca o editie de lux de un francez prost
roman.
Ea este într-adevăr minunat, şi plin de surprize.
Capacitatea ei de afectiune pentru familie este extraordinar.
Când soţul ei a murit treia, părul ei destul de avansat de aur de la durere. "
"*** puteţi, Harry!", Strigă Dorian. "Este o explicaţie cel mai romantic,"
rîse gazda.
"Dar soţul ei treia, lordul Henry! Nu vreau sa spun este Ferrol
al patrulea "?" Cu siguranta, Lady Narborough. "
"Nu cred un cuvânt din el."
"Ei bine, rog pe domnul Gray. El este unul dintre prietenii ei cele mai intime. "
"Este adevărat, domnul Gray?" "Ea mă asigură, astfel, Lady Narborough," a spus
Dorian.
"Am întrebat-o dacă, *** ar fi Marguerite de Navarre, ea a avut inimile lor îmbălsămat şi
atârnat la brâu ei. Ea mi-a spus că nu, deoarece nici unul dintre
le-au avut nici o inimă, la toate. "
"Patru soţii! După cuvântul meu, care este trop de Zele. "
"Trop d'audace, îi spun", a spus Dorian. "Oh! ea este suficient de îndrăzneţ pentru nimic,
draga mea.
Şi ceea ce este Ferrol place? Eu nu-l cunosc. "
"Soţii de femei foarte frumoase fac parte din clasele penale", a spus Domnul
Henry, savurând vin său.
Lady Narborough lovit cu ventilator ei. "Lordul Henry, eu nu sunt deloc surprins de faptul că
lumea spune că eşti extrem de răi. "
"Dar ceea ce lumea spune ca?", A intrebat lordul Henry, ridicând sprîncenele.
"Ea poate fi doar pe lumea cealaltă. Această lume şi eu sunt în condiţii excelente. "
"Toată lumea spune că ştiu că eşti foarte răi", strigă bătrâna doamnă, scuturând-o
cap. Lordul Henry căutat grave pentru cîteva clipe.
"Este perfect monstruos", a spus el, în cele din urmă, "modul în care oamenii merg despre zilele noastre
spunând lucruri de unul singur impotriva spatele cuiva care sunt absolut şi în întregime adevărat. "
"Nu e incorigibil?" Strigă Dorian, apleacă în faţă pe scaunul său.
"Sper că aşa", a declarat gazda lui, râzând.
"Dar, de fapt, dacă toate cult Madame de Ferrol, în acest mod ridicol, I trebuie să aibă
de a se căsători din nou, astfel încât să fie în mod "". Niciodată nu se va căsători din nou, Lady
Narborough, "sa rupt în lordul Henry.
"Ai fost mult prea fericit. Când o femeie se casatoreste din nou, aceasta se datorează faptului că
ea detesta primul ei soţ. Cand un barbat se casatoreste din nou, este pentru că el
adorat prima lui sotie.
Femeile incearca norocul lor;. Bărbaţi lor de risc "" Narborough nu a fost perfectă, "a strigat vechi
doamnă. "Dacă el ar fi fost, nu s-ar fi iubit
l, doamnă dragă, "a fost duplică.
"Femeile ne iubesc pentru defectele noastre. Dacă avem destule, ei vor
iartă-ne totul, chiar şi intelectul nostru.
Niciodată nu ma va pune sa cină din nou după ce a spus acest lucru, mă tem, Lady Narborough,
dar este destul de adevărat "." Desigur, este adevărat, lordul Henry.
Dacă noi, femeile nu te iubesc pentru defectele tale, unde ai fi toate?
Nici unul dintre voi ar fi căsătorit vreodată. Tu ar fi un set de nefericit
burlaci.
Nu este, totuşi, că ar modifica aţi mult.
În prezent toţi bărbaţii căsătoriţi trăiesc ca burlacii, iar toate burlaci ca
bărbaţi căsătoriţi. "
"Fin de siecle", murmură lordul Henry. "Fin du glob", a răspuns gazda lui.
"Aş vrea s-ar fin du glob", a spus Dorian cu un oftat.
"Viaţa este o mare dezamăgire."
"Ah, draga mea," a strigat Lady Narborough, punerea pe mănuşi ei, "nu-mi spun că
ai epuizat viaţă. Când un om spune că se ştie că viaţa
l-au epuizat.
Lordul Henry este foarte răi, şi am dori, uneori, că am fost, dar vă sunt puse la
fi bun - arăţi aşa de bine. Eu trebuie să găsească o soţie frumoasă.
Lordul Henry, nu credeţi că domnul Gray ar trebui să se căsătorească? "
"Sunt mereu îl spun aşa, Lady Narborough,", a declarat lordul Henry, cu un arc.
"Ei bine, trebuie să ne uităm pentru un meci potrivit pentru el.
I se trece prin Debrett cu atenţie pentru a-noapte şi trage o listă a tuturor
eligibile doamnelor tineri. "
"Cu vârstele lor, Lady Narborough?" A întrebat Dorian.
"Desigur, cu vârsta lor, uşor editat.
Dar nimic nu trebuie să fie făcut în grabă.
Vreau să fie ceea ce Morning Post solicită o alianţă adecvat, şi vreau să vă atât pentru
fi fericit "". Ceea ce oamenii vorbesc prostii despre fericit
căsătorii ", exclama! lordul Henry.
"Un barbat poate fi fericit cu orice femeie, atâta timp cât el nu o iubeste."
"Ah! ceea ce eşti un cinic "strigat! bătrâna doamnă, împingând înapoi pe scaun şi la cap
Lady Ruxton.
"Trebuie să vină şi să ia masa cu mine în curând din nou. Sunteţi într-adevăr un tonic admirabil, mult
mai bine decât ceea ce Sir Andrew prescrie pentru mine.
Trebuie să-mi spui ceea ce oamenii v-ar dori să se întâlnească, deşi.
Vreau să fie o adunare incantatoare "." Imi plac barbatii care au un viitor şi femei, care
au un trecut ", a răspuns el.
"Sau crezi că ar face un partid fustă?"
"Mă tem atat", a spus ea, razand, ca ea se ridică.
"O mie de iertări, dragă Lady Ruxton", a adăugat ea, "nu am văzut nu ai fi
terminat de ţigară "". Nu minte, Lady Narborough.
Fumez foarte mult prea mult.
Am de gând să mă limitez, pentru viitor. "
"Rugaţi-vă, nu, Lady Ruxton,", a declarat lordul Henry. "Moderaţia este un lucru fatal.
Destul este la fel de rău ca o masă.
Mai mult decât suficient este la fel de bun ca o sărbătoare "Lady Ruxton uită la el cu curiozitate..
"Trebuie să vină şi să explice faptul că-mi unele după-amiază, lordul Henry.
Pare o teorie fascinanta ", a murmurat ea, ca ea a măturat din cameră.
"Acum, mintea nu stai prea mult pe politica si scandal," a strigat Lady
Narborough de uşă.
"Dacă veţi face, suntem siguri de sus ceartă."
Bărbaţi râs, şi dl Chapman se ridică în mod solemn de la poalele de tabel şi
a venit la început.
Dorian Gray a schimbat scaunul său şi sa dus şi sa aşezat de către lordul Henry.
Dl Chapman a început să vorbească cu voce tare despre situaţia din Casa de
Comunelor.
El guffawed la adversarii săi. Doctrinar cuvânt - cuvânt plin de teroare
la mintea britanic - a reapărut din timp în timp între explozii lui.
Un prefix alliterative a servit ca un ornament de oratorie.
El a arborat Union Jack pe culmi de gândire.
Prostia moştenit de rasă - sunetul sens engleză comună el jovial numit-o
-Sa dovedit a fi bastion buna pentru societate.
Un zambet pe buzele Domnului curbate lui Henry, iar el se întoarse şi se uită la Dorian.
"Eşti bine, dragul meu?" A întrebat el. "Ai părea mai degrabă din felul la cină."
"Eu sunt destul de bine, Harry.
Sunt obosit. Asta este tot. "
"Ai fost fermecătoare noaptea trecută. Ducesa este destul de mic dedicat pentru tine.
Ea îmi spune că ea este de a merge în jos Selby. "
"Ea a promis să vină în a douăzecea."
"Este Monmouth să fie acolo, prea?" "Oh, da, Harry."
"El mă plictiseşte îngrozitor, aproape la fel de mult ca el o plictiseste.
Ea este foarte inteligent, mult prea inteligent pentru o femeie. Ea nu are farmecul inefabil al
slăbiciune.
Este picioare de lut care fac aur a imaginii preţioase.
Picioarele ei sunt foarte frumoase, dar ele nu sunt picioare de lut.
Picioarele portelan alb, dacă doriţi.
Ei au fost prin foc, foc şi ceea ce nu se distruge, se intareste.
Ea a avut experienţe "" Cât timp a fost sa casatorit? "A întrebat.
Dorian.
"O eternitate, ea mi-a spus. Cred că, în conformitate cu rangul de pair, este
zece ani, dar zece ani, cu Monmouth trebuie să fi fost ca eternitate, cu timpul aruncat
inch
Cine mai vine? "" Oh, Willoughbys, Domnul Rugby şi lui
soţia, gazda noastră, Geoffrey Clouston, setul de obicei.
Am cerut Domnului Grotrian. "
"Îmi place", a spus lordul Henry. "Foarte mulţi oameni nu o fac, dar l-am găsit
fermecător.
El face ispăşire pentru a fi oarecum overdressed ocazional, fiind mereu absolut
supra-educat. El este un tip foarte modern. "
"Nu ştiu dacă el va fi capabil să vină, Harry.
El poate avea pentru a merge la Monte Carlo cu tatăl său. "
"Ah! ceea ce oamenii unui popor sunt pacoste!
Încercăm să facem vină. Apropo, Dorian, ai fugit foarte timpurie
ultima noapte. Ai lăsat înainte de unsprezece.
Ce ai făcut după aceea?
Te-ai dus direct acasă? "Dorian uită la el şi graba
se încruntă. "Nu, Harry," a spus el în cele din urmă, "nu am
ajung acasă până la aproape de trei. "
"Ai mearga in club?" "Da", a răspuns el.
Apoi, el biţi buza. "Nu, nu vreau să spun asta.
Nu am mers la club.
M-am plimbat despre. Am uitat ce am facut ....
*** eşti curios, Harry! Intotdeauna vrei sa stii ceea ce a fost
faci.
Intotdeauna mi-am vrea să uite ceea ce am făcut.
Am venit la jumătate în ultimele două-, dacă doriţi să aflaţi ora exactă.
Am avut stânga mea latch-cheie de la domiciliu, şi robul meu a trebuit să mă laşi inch
Dacă doriţi vreo dovadă coroborative pe această temă, aveţi posibilitatea să-l întrebe. "
Lordul Henry ridică din umeri.
"Dragul meu prieten, ca şi *** mi-a păsat! Să ne suim la salon.
Nr sherry, vă mulţumesc, domnule Chapman. Ceva sa întâmplat cu tine, Dorian.
Spune-mi ce este.
Tu nu sunt-vă de noapte "". Nu ma minte, Harry.
Eu sunt iritabil, şi din temperament. Voi veni şi a rundă a se vedea sa-mîine,
sau în ziua următoare.
Asiguraţi-mi scuze pentru Lady Narborough. Eu nu va merge la etaj.
Vreau să mă duc acasă. Trebuie să mă duc acasă. "
"Bine, Dorian.
Eu îndrăznesc să spun că voi vedea sa-mîine la un ceai în timp.
Ducesa vine "." Voi încerca să fiu acolo, Harry, "a spus el,
părăsi sala.
În ceea ce a condus înapoi la casa lui, el a fost conştient de faptul că sentimentul de teroare el
a crezut ca a sugrumat a revenit la el.
Chestionarea casual lordul Henry a avut-a pierdut nervii lui pentru moment, şi el
a vrut sa încă nervoase. Lucruri care erau periculoase a trebuit să fie
distruse.
El winced. El ura ideea de a le atinge chiar.
Cu toate acestea, el a trebuit să fie făcut.
El a realizat că, şi atunci când el a încuiat uşa bibliotecii sale, el a deschis
apăsaţi secrete în care a avut forţa de tracţiune haina Vasile Hallward şi sac.
Un incendiu uriaş a fost aprins.
El a adunat un alt log pe ea. Mirosul de haine pârlirea şi
arsură de piele a fost oribil. A fost nevoie de el trei-sferturi de oră, pentru a
consuma totul.
La final, el simţea slab şi bolnav, şi care au aprins cateva algeriene pastilele într-o
străpuns mangal de cupru, a scăldat mîinile şi cu o frunte rece mosc-parfumate
oţet.
Deodată a început. Ochii lui a crescut ciudat luminoase, şi el
ros nervos la underlip lui.
Între două ferestre de se afla un dulap mare florentin, făcut din abanos şi
încrustat cu fildeş şi lapis albastru.
El a privit ca şi *** ar fi un lucru care ar putea fascinează şi face frică, astfel ***
deşi aceasta a avut loc ceva ce el a dorit şi încă aproape urât.
Suflarea Lui înviat.
O pofta de nebunie a venit peste el. El a aprins o ţigară şi apoi a aruncat-o departe.
Pleoapele lui drooped până franjuri gene lungi atins aproape obraz.
Dar el a urmarit inca de cabinet.
În cele din urmă sa sculat de pe canapea pe care a fost culcat, sa dus pe la ea, şi având în
deblocat aceasta, atins un izvor ascuns. Un sertar triunghiular trecut încet afară.
Degetele lui sa mutat instinctiv spre ea, muiată în, şi a închis pe ceva.
A fost o cutie mica chinez de lac negru şi auriu-praf, elaborat forjat,
părţi model cu valuri curbe, şi corzile de mătase agăţate cu cristale rotunde şi
tasselled în fire metalice împletite.
El a deschis. În interior a fost o pasta verde, în luciu de ceară,
miros curios grele şi persistente. El a ezitat pentru cîteva clipe, cu un
zâmbet ciudat de imobil pe fata lui.
Apoi, frisoane, deşi atmosfera din camera a fost teribil de cald, el a atras
în sus şi se uită la ceas. Acesta a fost unsprezece patruzeci.
El a pus caseta înapoi, închiderea uşile dulapului *** a făcut acest lucru, şi a intrat în său
dormitor.
Deoarece miezul nopţii a fost izbitoare lovituri de bronz la aer sumbru, Dorian Gray, îmbrăcat
de obicei, şi cu un amortizor de zgomot înfăşurat rundă gît, s-au majorat în linişte din casa lui.
În Bond Street-a găsit o birjă cu un cal bun.
El a salutat şi cu o voce scăzută a dat şoferului o adresă.
Omul clătină din cap.
"Este prea departe pentru mine", murmură el. "Aici este un stat suveran pentru tine", a spus Dorian.
"Tu trebuie să aibă un alt dacă conduceţi rapid."
"Bine, domnule," a răspuns omul, "vei fi acolo într-o oră", şi după ce sa
tarif ar fi ajuns la el sa întors calul său şi a condus rapid spre râu.
>
CAPITOLUL 16
O ploaie rece a început să scadă, şi înceţoşată strada lămpi uitat oribilă în care picură
ceaţă uşoară.
Case publice, au fost doar de închidere, şi de bărbaţi şi femei au fost dim clustering în sparte
grupurile rundă uşile lor. De la unele dintre baruri a venit sunetul
oribil râsete.
În altele, beţivi brawled şi ţipă.
Minciuna înapoi în birjă, cu pălăria trasă pe frunte, Dorian Gray
privit cu ochi apatic ruşinea sordide din cetatea cea mare, şi acum şi apoi el
repetate pentru a se cuvintele pe care Domnul
Henry a spus să-l în prima zi s-au întâlnit, "Pentru a vindeca sufletul prin intermediul
simţuri, şi simţurile prin intermediul sufletului. "
Da, asta a fost secretul.
El a încercat de multe ori, şi l-ar încerca din nou acum.
Au fost dens opiu în cazul în care s-ar putea cumpăra uitare, dens de groază în cazul în care memoria
din păcate vechi ar putea fi distruse de nebunia de păcatele care au fost noi.
Luna atîrna scăzut în cer ca un craniu galben.
Din cand in cand un nor imens diform întins un braţ lung şi sa ascuns în ea.
Lămpi de gaz a crescut mai puţine, şi străzile înguste şi mai sumbre.
Odată ce omul a pierdut calea lui şi a avut de a conduce înapoi o jumătate de mile.
Un abur a crescut de la cal, deoarece stropi sus băltoace.
Sidewindows de birjă au fost infundate cu o ceaţă gri-flanel.
"Pentru a vindeca sufletul prin intermediul simţurilor, şi simţurile prin intermediul a sufletului!"
*** răsunau în urechi cuvintele lui! Sufletul Lui, cu siguranţă, a fost bolnav de moarte.
Era adevărat că simţurile ar putea vindeca?
Sânge nevinovat a fost vărsat. Ce-ar putea ispăşi pentru asta?
Ah! pentru că nu exista nici o ispăşire, dar, deşi iertare a fost imposibil,
uitare a fost posibilă în continuare, şi el a fost determinat să uite, pentru a ştampila
în lucru, să-l zdrobească ca s-ar putea strivi vipera care a înţepat unul.
Într-adevăr, ceea ce a avut dreptul de Vasile a vorbit cu el, ca el a făcut?
Cine a făcut din el un judecător în detrimentul altora?
El a spus lucruri care au fost îngrozitoare, oribilă, de a nu fi îndurat.
On şi pe plodded birjă, merge mai lent, i se păru, la fiecare pas.
El tracţiune sus capcană şi a chemat pe om de a conduce mai repede.
Foame hidos de *** a inceput sa roada la el.
Sa ars gât şi mâinile delicate twitched nervos împreună.
El a lovit cu putere la cal nebuneşte cu băţul.
Conducătorul auto a râs şi a incitat.
A râs în răspunsul, şi omul a fost tăcut.
Modul păreau interminabile, iar pe străzi, *** ar fi web neagră a unor
întins păianjen.
Monotonie a devenit de nesuportat, şi ca ceaţa îngroşată, el a simţit teamă.
Apoi au trecut prin brickfields singuratic.
Ceaţă a fost mai uşor aici, şi el a putut vedea ciudat, sticlă în formă de cuptoare cu lor
portocaliu, fanlike limbi de foc.
Un câine lătra *** s-au dus de către, şi de departe, în întuneric unele rătăcitori pescarus
ţipat. Calul sa împiedicat într-un şanţ, apoi virat
deoparte şi au spart într-un galop.
Dupa un timp au părăsit drumul şi a zguduit din nou de lut peste accidentat-paven străzi.
Cele mai multe ferestre au fost întuneric, dar acum şi apoi umbre fantastice au fost siluetele
împotriva unor orb lamplit.
El le-a privit curios. S-au mutat ca marionete monstruoasă şi
făcut gesturi plac lucrurile vii. El le-a urât.
O furie surdă a fost în inima lui.
Ca s-au întors într-un colţ, o femeie a strigat ceva de la ei de la o uşă deschisă, şi
doi oameni a fugit după birjă pentru aproximativ o sută de metri.
Conducătorul auto bătut la ei cu biciul.
Se spune că pasiunea face să ne gândim într-un cerc.
Desigur, cu repetare hidos muscat buzele lui Dorian Gray în formă şi reformulat
aceste cuvinte subtile care se ocupa cu sufletul şi sens, până ce a găsit în ele complet
expresie, aşa *** au fost, de starea de spirit său, şi
justificate, prin aprobare intelectuale, pasiuni că fără o astfel de justificare
ar fi dominat în continuare temperamentul lui.
Din celula in celula din creier sa strecurat gând una; şi dorinţa sălbatică de a trăi,
cea mai teribilă dintre toate poftele omului, accelerată în vigoare în fiecare nerv tremurând
şi fibre.
Urâţenia care au fost cândva să-l odios pentru că a făcut lucruri reale, a devenit dragi
-l acum pentru acest motiv. Urâţenia a fost singura realitate.
Certa aspru, den dezgustător, violenţa brută a vieţii dezordonate, foarte
josnicia de hoţ şi proscris, au fost mai vii, în realitate lor intensă de
impresie, decât toate formele de artă milostiv, umbrele vis de cântec.
Ei au fost ceea ce avea nevoie pentru uitare. În trei zile el va fi liber.
Dintr-o data omul a remizat cu o smucitură în partea de sus a unei benzi întunecate.
Deasupra acoperişurilor scăzut şi zimţate coş de fum-teancuri de case a crescut pilonilor negru
de nave.
Coroane de ceaţă albă agatat dori vele fantomatică la şantiere.
"Undeva despre aici, domnule, nu-i aşa?" A întrebat el huskily prin capcana.
Dorian a început şi privi vs.
"Acest lucru va face," a răspuns el, şi având în a ieşit în grabă şi având în vedere conducătorul auto plus
tariful de el l-au promis, el a umblat repede în direcţia de chei.
Aici există şi o lanternă licărea la pupa a unor uriaşe vas de comerţ.
Lumina zguduit şi fragmentat în bălţi.
O strălucirea roşie a venit de la un vapor dus-legat, care a fost coaling.
Pavaj scarbosi semăna cu un Mackintosh umed.
El a grăbit privind spre stânga, se uite înapoi acum şi apoi pentru a vedea dacă acesta era
a urmat.
În aproximativ şapte sau opt minute a ajuns la o casă mică ponosit, care a fost prins în
între două fabrici slab. Într-unul din top-ferestre se afla o lampă.
El a oprit şi a dat o lovitură aparte.
După un pic de timp a auzit paşi în pasaj şi lanţul fiind fara fir.
Uşa se deschise în linişte, şi el a mers într-fără să spună un cuvânt ghemuit
figura diform care se turtit în umbra ca a trecut.
La capătul holului atîrna o perdea verde zdrenţuit că legăna şi zguduit în
vânt furtunos pe care l-au urmat în de pe stradă.
El a târât deoparte şi a intrat într-o cameră lungă scăzut, care arăta de parcă ar fi fost, o dată pe
a treia rata de dans-salon.
Strident evazată gaz-jeturi, atenuat si distorsionat în oglinzile acoperi cu sufletul la gură, că
cu care se confruntă ei, s-au variat în jurul pereţilor. Reflectoare gras de staniu pentru peţiol şi frunze garantate
le, făcând discuri tremurînd de lumină.
Podeaua era acoperită cu ocru-colorate rumegus, călcat în picioare aici şi acolo în noroi,
şi colorate cu inele întunecate de lichior deversate.
Unii s-au ghemuit Malays de o sobă de cărbune puţin, se joacă cu contoare os
şi arată dinţii lor albi ca acestea chattered.
Într-un colţ, cu capul îngropat în braţe, un marinar se intindea pe o masă, şi
de bara de tawdrily pictate care a fugit peste o parte completă a stat două femei Haggard,
batjocoritor un bătrân care a fost periaj
manecile hainei, cu o expresie de dezgust.
"El crede ca are furnicile rosii de pe el", rîse unul dintre ei, *** a trecut de Dorian.
Omul sa uitat la ea în teroare şi a început să scâncet.
La sfârşitul anului cameră a existat o scară mică, ceea ce duce la o cameră întunecată.
Aşa *** s-au grăbit până Dorian cele trei etape şubredă, mirosul greu de opiu l-au întâlnit.
El se clatine o respiraţie profundă, şi nări tremura cu placere.
Când a intrat, un tânăr cu păr galben neted, care era aplecat peste o lampă
de iluminat o ţeavă lung şi subţire, uitat la el şi dădu din cap într-un mod nesigur.
"Sunteţi aici, Adrian?", Murmură Dorian.
"Unde altundeva ar trebui să fie?" A răspuns el, listlessly.
"Nici unul dintre băieţi va vorbi cu mine acum." "Am crezut că ai părăsit Anglia."
"Darlington nu va face nimic.
Fratele meu a plă*** factura la ultimul. George nu vorbi cu mine, fie ....
Nu-mi pasă ", a adăugat el cu un oftat. "Atâta timp cât o are chestia asta, nu se
vreau prieteni.
Cred că am avut prea mulţi prieteni ", Dorian winced şi se uită împrejur la.
lucruri grotesc faptul că se afla în astfel de posturi fantastic pe saltele zdrenţuită.
Membrele răsucit, gurile căscate, cu ochii uită luciu, la fascinat.
El ştia în ce ceruri ciudate au fost suferinţă, şi ce mat iaduri au fost
învăţându-i secret al unor noi bucurie.
Ei au fost mai bine decât el a fost. El a fost prisoned în gîndirea.
De memorie, ca o maladie oribil, a fost mananca sufletul lui departe.
Din când în când el a părut a vedea ochii Hallward Vasile se uita la el.
Totuşi, el a simtit ca nu a putut sta. Prezenţa lui Adrian Singleton tulburat
-l.
El a vrut să fie în cazul în care nimeni să nu ştie cine era.
El a vrut să scape de el însuşi. "Mă duc pe la un alt loc," a spus el
după o pauză.
"Pe chei?" "Da."
"Această pisică mad-este sigur pentru a fi acolo. Ei nu vor avea ei în acest loc acum. "
Dorian ridicat din umeri.
"M-am săturat de femei care au o iubesc. Femeile care o urăsc sunt mult mai
interesant. În plus, este mai bine lucrurile. "
"Cam la fel."
"Îmi place mai bine. Vino şi au ceva de băut.
Eu trebuie să aibă ceva "." Nu vreau nimic ", murmură tineri
omule.
"Nu conteaza." Adrian Singleton sculat obosit şi
Dorian a urmat la bar.
O jumătate de casta, într-un turban zdrenţăroşi şi o ponosite Ulster, zambit o felicitare hidos
ca el a forţa o sticlă de coniac şi două pahare în faţa lor.
Femeile sidled ridicat şi a început să vorbească.
Dorian a întors spatele lui asupra lor şi a spus ceva cu o voce scăzută pentru Adrian
Un zâmbet strâmb, ca un cutelor Malay, se zvîrcolea în faţa uneia dintre
femei. "Suntem foarte mândri să-noapte," ea îşi băteau joc.
"Pentru numele lui Dumnezeu nu vorbesc cu mine," strigă Dorian, ştanţarea piciorul pe sol.
"Ce vrei? Bani?
Aici este.
Nu mai vorbi cu mine din nou "Două scântei roşu fulgeră pentru o clipă în.
îmbibat cu apă ochii femeii, apoi licărit afară şi le-a lăsat plictisitoare şi glazurate.
Ea a aruncat capul şi punctată monedele de pe contra cu degetele lacomi.
Însoţitorul ei a privit cu invidie. "Nu are rost", a oftat Adrian Singleton.
"Nu-mi pasa pentru a merge înapoi.
Ce contează? Sunt destul de fericit aici. "
"Veti scrie-mi dacă vrei ceva, nu va voi?", A declarat Dorian, după o pauză.
"Poate."
"Noapte bună, apoi." "Noapte bună", a răspuns tânărul,
trece în sus paşii şi ştergându-gura uscat cu o batistă.
Dorian a mers la uşă cu un aspect de durere în faţa lui.
Deoarece el a atras cortina deoparte, un râs hidos rupt de pe buzele vopsite ale
femeie care a luat banii lui.
"Nu merge afacere diavolului!", A hiccoughed, într-un glas răguşit.
"Vă blestem!" El a răspuns, "nu-mi spune asta."
Ea a rupt degetele.
"Făt-Frumos este ceea ce iti place sa fie numit, nu-i aşa?", A strigat după el.
Marinarul somnoros sărit la picioarele lui ca ea a vorbit, şi se uită salbatic vs.
Sunetul de închiderea uşii sala a căzut pe ureche.
El a sărit ca în cazul în care în urmărirea. Dorian Gray grăbit de-a lungul cheiului, prin
ploaie mocnită.
Întâlnirea sa cu Adrian Singleton a avut ciudat el sa mutat, iar el a intrebat daca nu cumva
ruina de faptul că viaţa tinerilor a fost într-adevăr să fie stabilite la uşa lui, ca Vasile a avut Hallward
a zis cu infamie astfel de insultă.
El biţi buza lui, şi pentru câteva secunde ochii lui a crescut trist.
Cu toate acestea, la urma urmei, ce importanţă avea să-l?
Un zile au fost prea scurt pentru a lua povara de erorile altora pe cuiva
umeri. Fiecare om a trăit propria viaţă şi a plă*** lui
Preţul proprii pentru a trai aceasta.
Păcat doar a fost una a trebuit să plătească atât de des pentru un singur defect.
Unul a trebuit să plătească peste si peste din nou, într-adevăr. În relaţiile sale cu omul, nu destinul
închise conturile ei.
Există momente, psihologi ne spun, atunci când pasiunea pentru păcat, sau pentru ceea ce
păcatul lumii solicită, domină deci o natură ca fiecare fibra a corpului, ca în fiecare celulă a
creierului, pare să fie instinctul cu impulsuri înfricoşătoare.
Bărbaţii şi femeile la astfel de momente pierde libertatea voinţei lor.
Ei se mişcă pentru a termina lor teribil ca automate muta.
Alegerea este luat de la ei, şi conştiinţa este fie ucis, sau, în cazul în care trăieşte, la toate,
vieţi, dar pentru a da revolta fascinaţia sale şi neascultare farmecul său.
Pentru toate păcatele, ca teologi, nu a obosit amintindu-ne, sunt păcate de nesupunere.
Când acest înalt spirit, că luceafărul de dimineaţă a răului, a căzut din cer, a fost ca un rebel
că el a căzut.
Dur, concentrat asupra răului, cu mintea pătate, foame si suflet pentru rebeliune, Dorian
Gray grăbit pe, accelerarea său pas ca sa dus, dar *** el darted deoparte într-un ***
arcadă, care l-au servit de multe ori ca o
tăiat scurt la locul rău famat unde se duce, se simţea deodată confiscate
din spate, şi înainte de el a avut timp să se apere, el a fost aruncat înapoi împotriva
perete, cu o mână brutal rundă gît.
El a luptat pentru viaţa nebuneşte, şi de un efort teribil smulse de strângere
degetele departe.
Într-o secundă a auzit un clic pe un revolver, şi a văzut o rază de lustruit
baril, orientate direct spre capul lui, şi forma de sumbru scurt, gros-set om
cu care se confruntă el.
"Ce vrei?", A uimite. "Păstraţi linişte", a spus omul.
"Dacă se amestecă, am să te împuşc." "Eşti nebun.
Ce am făcut pentru tine? "
"Ai distrus viata a Vane Sibila", a fost răspunsul, "şi Sibila Vane a fost sora mea.
Ea sa sinucis. Ştiu.
Moartea ei este la uşa ta.
Am jurat te-aş ucide în schimb. De ani de zile v-am căutat.
Nu am avut nici o idee, nici o urmă. Cei doi oameni care ar fi putut aţi descris
erau morţi.
Nu stiam nimic de tine, dar ea a folosit numele de animale de companie să te sun.
Am auzit în seara de Şanse. Asiguraţi-vă pace cu Dumnezeu, pentru a-noapte,
vor muri. "
Dorian Gray a crescut cu frică de rău. "Am cunoscut-o niciodată", a bîlbîi.
"Nu am auzit niciodata de ea. Eşti nebun. "
"Ai avut mai bine mărturiseşti păcatul tău, pentru fel de sigur ca eu sunt James Vane, aveţi de gând să
muri "A fost un moment oribil..
Dorian nu ştia ce să spună sau să facă.
"Jos pe genunchi!" Mormăi omul. "Am să vă dau un minut pentru a face pace dumneavoastră -
nu mai mult. Mă duc la bord-noapte pentru India, şi am
Trebuie să-mi fac treaba mai întâi.
Un minut. Asta e tot. "
Dorian arme a scăzut de partea lui. Paralysed cu teroare, el nu ştia ce
împrejurimi.
Deodată, o speranţă sălbatică fulgeră în creierul lui.
"Stop", a strigat el. "Cât timp în urmă, deoarece este sora ta a murit?
Repede, spune-mi! "
"Optsprezece ani", a spus omul. "De ce mă întrebi pe mine?
Ce conteaza ani? "" Optsprezece ani ", rîse Dorian Gray, cu
o notă de triumf în glas.
"Optsprezece ani! Setaţi-mă sub lampa si uita-te la fata mea! "
James Vane ezitat pentru un moment, nu înţelege ce a fost menit.
Apoi a confiscat Dorian Gray şi l-au târât de la arcada.
Dim şi ezitare ca era lumina de vânt, dar ea a servit să-i arate
eroare hidos, *** se părea, în care el a căzut, pentru fata de omul pe care a avut
a încercat să omoare a avut toate floare de copilarie, toate puritatea unstained de tineret.
Părea puţin mai mult decât un băiat de douăzeci de veri, cu greu mai mari, dacă într-adevăr mai mari la
toate, decât sora lui a fost atunci când au despărţit atât de mulţi ani în urmă.
Era evident că acest lucru nu a fost omul care a distrus viaţa ei.
El a slăbit şi îşi ţine reeled înapoi. "Dumnezeul meu! Dumnezeul meu! "a strigat el," şi aş
ai omorât! "
Dorian Gray a atras o respiratie lunga. "Ai fost la un pas de a comite o
crimă teribilă, omul meu ", a spus el, privindu-l aspru.
"Să-ţi fie un avertisment pentru tine, nu să se răzbune în propriile mâini."
"Iartă-mă, domnule," murmură James Vane. "Am fost înşelat.
Un cuvânt şansă am auzit că în den-mi dea naibii de pe o cale greşită. "
"Ai avut mai bine du-te acasă şi a pus că pistolul departe, sau s-ar putea avea probleme", a declarat
Dorian, Strunjire pe călcîie şi merge încet în jos pe strada.
James Vane stat pe trotuar, în groază.
El a fost tremura din cap până în picioare. După puţin timp, un negru umbră care
au fost târâtor de-a lungul peretelui se scurge sa mutat afară, în lumina şi a ajuns aproape de
l cu urmele ascuns.
El a simţit o mână pus pe braţul lui şi se uită împrejur cu un început.
A fost una dintre femeile care au fost consumul de alcool la bar.
"De ce nu l-ai omorât?" Şuieră ea afară, punând faţă Haggard destul de aproape de a lui.
"Ştiam că l-au următoarele atunci când s-au grabit de la Daly lui.
Prostule!
Ar fi trebuit să-l omoare. El are o mulţime de bani, şi el e asa de rau ***
Bad "." El nu este omul pe care il caut, "el
a răspuns, "şi vreau banii nimănui.
Vreau viaţa unui om. Om a cărui viaţă vreau trebuie să fie aproape
patruzeci acum. Aceasta este una puţin mai mult decât un băiat.
Multumesc lui Dumnezeu, nu am primit sangele lui pe mâinile mele. "
Femeia a dat un râs amar. "Ceva mai mult decat un baiat!", A batjocorit.
"De ce, omule, e aproape pe optsprezece ani de la Făt-Frumos mi-a facut ceea ce sunt."
"Minţi!", Strigă James Vane. Ea a ridicat mâna până la cer.
"Înainte de a lui Dumnezeu eu sunt a spune adevărul", strigă ea.
"Înainte de a Dumnezeu?" "Strike mă mut în cazul în care nu este aşa.
El este cel mai rău cel care vine aici.
Se spune el sa vandut diavolului pentru un chip frumos.
Este aproape la optsprezece ani, deoarece l-am cunoscut.
El nu sa schimbat mult de atunci.
Am, însă, "a adaugat ea, cu un Leer bolnăvicios.
"Ai jura asta?" "Jur", a venit în ecou răguşit de la ei
plat gura.
"Dar nu-mi dea el," ea whined, "mi-e teamă de el.
Permiteţi-mi să am nişte bani pentru depunerea noapte meu. "
El a rupt din ei cu un jurământ şi s-au grabit la colt de strada, dar Dorian
Gray a dispărut. Când sa uitat înapoi, femeia a dispărut
de asemenea.
>
CAPITOLUL 17
O săptămână mai târziu Dorian Gray a fost şedinţei în seră de la Royal Selby, vorbind cu
destul de Ducesa de Monmouth, care împreună cu soţul ei, un bărbat obosit cu aspect de şaizeci de ani, a fost
printre oaspetii sai.
A fost ceai-timp, şi lumina moale a imense, dantelă acoperită cu lampă care se afla pe
tabelul aprins delicat porţelan şi de argint cu ciocanul de serviciu la care
Ducesa a fost preşedinte.
Mainile ei albe erau în mişcare graţios printre cupe, şi buzele roşii au fost pe deplin
zîmbind la ceva care Dorian a şoptit ea.
Lordul Henry a fost culcat intr-un scaun nuiele mătase-drapată, privindu-le.
Pe un divan de culoarea piersicii sat Lady Narborough, pretinzând pentru a asculta
ducelui de descriere a gândacului brazilian ultimul că el a adăugat la colecţia sa.
Trei tineri în costume elaborate de fumat au fost ceai predare-prajituri la unele dintre
femei.
Casa de-partid format din doisprezece oameni, şi acolo au fost mai de aşteptat să sosească pe
în ziua următoare.
"Ce voi doi vorbind despre?", A declarat lordul Henry, vă plimbaţi pe la masă şi
pune paharul jos. "Sper că Dorian a spus despre planul meu
pentru tot ceea ce rechristening, Gladys.
Este o idee incantatoare "". Dar nu vreau să fie rebotezat,
Harry, "răspunse ducesa, uita în sus la el cu ochii ei minunat.
"Sunt destul de mulţumit cu numele meu propriu, şi eu sunt sigur că domnul Gray ar trebui să fie mulţumiţi cu
lui "". meu Gladys dragă, eu nu ar modifica nici
nume pentru lumea.
Ele sunt atât perfecte. Mă gândeam mai ales de flori.
Ieri am tăiat o orhidee, pentru meu butonieră.
A fost un minunat reperat lucru, la fel de eficace ca cele sapte pacate de moarte.
Într-un moment necugetată am întrebat pe unul dintre gradinari ceea ce se numea.
El mi-a spus că a fost un specimen amendă de la Robinsoniana, sau ceva îngrozitor de faptul că
natură. Este un adevăr trist, dar am pierdut
Facultatea de a da nume minunat la lucruri.
Nume sunt totul. N-am certat cu acţiunile.
My One este ceartă cu cuvinte. Acesta este motivul pentru care am urăsc realism vulgar în
literatura de specialitate.
Omul care ar putea apela un lucrurilor pe nume ar trebui să fie obligat să folosească una.
Acesta este singurul lucru pe care este apt pentru "." Atunci de ce ar trebui sa te sun, Harry? ", A
a întrebat.
"Numele lui este Prince Paradox", a spus Dorian. "L-am recunoaşte într-un flash," a exclamat
ducesă. "Eu nu va auzi de el," rîse lordul Henry,
scufundarea intr-un scaun.
"Dintr-o etichetă nu există nici o scăpare! Am refuza titlul. "
"Redevenţele nu poate abdica", a căzut ca un avertisment de pe buzele destul de.
"Tu-mi doresc să-şi apere scaunul meu de domnie, atunci?"
"Da." "Dau adevărurile de a-mîine."
"Prefer greşelile de la zi", a răspuns ea.
"Tu m-ai dezarma, Gladys," a strigat el, prinderea wilfulness de starea de spirit ei.
"Din scutul tău, Harry nu, de lance tale." "Nu am prelate împotriva frumuseţe", a spus el,
cu un val de mana.
"Aceasta este eroarea ta, Harry, crede-mă. Sunteţi valoare frumusetea mult prea mult. "
"*** poţi să spui asta? Recunosc că eu cred că este mai bine să
să fie frumos decât să fie bine.
Dar, pe de altă parte, nimeni nu este mai pregă*** decât mine să recunoască faptul că este mai bine
să fie bine decât să fi urat. "" urâţenia este una dintre cele şapte păcate de moarte,
apoi "strigă? ducesă.
"Ceea ce devine din comparaţia despre orhidee?"
"Urâţenia este una din cele şapte virtuţi mortale, Gladys.
Tu, ca un bun Tory, nu trebuie să le subestimeze.
Bere, Biblia, şi cele şapte virtuţi de moarte au făcut Anglia nostru ceea ce este ea. "
"Nu-ţi place ţara ta, atunci?", A întrebat ea.
"Eu locuiesc în ea." "Ca să-l cenzură mai bine."
"Vrei să mă iau verdictul de Europa pe ea?", Întrebă el.
"Ce spun ei despre noi?" "Asta Tartuffe a emigrat în Anglia şi
a deschis un magazin. "
"Este ca al tau, Harry?" "Eu ti-o dau."
"N-am putut folosi. Este prea adevărat. "
"Nu trebuie să-ţi fie frică.
Conaţionalii noştri nu recunoaşte o descriere. "
"Ei sunt practice." "Ei sunt mai viclean decât practice.
Atunci când se completează până registrul lor, ei echilibru prostia de avere, şi de vice prin
ipocrizie. "" Totuşi, am făcut lucruri mari. "
"Lucrurile mari au căzut pe noi, Gladys."
"Am efectuat povara lor." "Numai în ceea ce priveşte Bursa de Valori."
Ea clătină din cap.
"Eu cred în cursă", strigă ea. "Aceasta reprezintă supravieţuirea
împingerea. "" Are de dezvoltare. "
"Decay ma fascineaza mai mult."
"Ce fel de arta?" A întrebat ea. "Este o maladie."
"Love?" "O iluzie."
"Religia?"
"Substitut la modă pentru credinta." "Tu esti un sceptic."
"Niciodată! Scepticismul este începutul credinţei. "
"Ce eşti tu?"
"Pentru a defini este de a limita." "Daţi-mi un indiciu."
"Fire clichet. V-ar pierde-ţi de drum în labirint. "
"Tu m-ai dezorienta.
Să ne vorbim de altcineva "," gazdă nostru este un subiect incantatoare..
Cu ani în urmă el a fost botezat Făt-Frumos. "
"Ah! nu-mi amintesc de faptul că, "strigă Dorian Gray.
"Gazdă noastra este destul de oribil în această seară", a răspuns ducesa, colorant.
"Eu cred că el crede Monmouth casatorit cu mine pe principii pur ştiinţifică
cel mai bun specimen el s-au găsit de un fluture modern. "
"Ei bine, sper că nu se va lipi ace în tine, Duchess", rîse Dorian.
"Oh! roaba mea face asta deja, domnul Gray, atunci când ea este supărat pe mine. "
"Şi ce are ea sa supărat pe tine despre, ducesa?"
"Pentru lucrurile cele mai triviale, domnul Gray, te asigur.
De obicei, pentru că am venit în la opt cincizeci şi spune-i că eu trebuie să fie îmbrăcat de către
jumătate ultimii opt "." *** excesivă a ei!
Tu ar trebui să acorde avertisment ei. "
"Am daren't, domnul Gray. De ce, ea inventeaza pălării pentru mine.
Vă amintiţi cea pe care am purtat la Lady Hilstone de petrecere?
Tu nu, dar este frumos din partea ta să pretinzi că faci.
Ei bine, ea a făcut din nimic. Toate pălării bune sunt făcute din nimic. "
"Ca toate reputaţie bună, Gladys," întrerupt lordul Henry.
"Orice efect care produce o dă o un duşman.
Pentru a fi popular trebuie să fie o mediocritate. "
"Nu cu femei", a spus ducesa, clătinînd din cap ei "; şi femei conduce lumea.
Te asigur că nu putem suporta mediocrities.
Noi, femeile, ca unii se spune, dragoste cu urechile noastre, la fel *** barbatii iubesc cu ochii,
dacă ai dragoste la toate "". Mie mi se pare că niciodată nu facem nimic
altfel, "murmură Dorian.
"Ah! apoi, niciodată nu îl iubeşti cu adevărat, domnul Gray, "a răspuns ducesă cu mostră
tristeţe. "Gladys Draga mea!", Strigă lordul Henry.
"*** poţi să spui asta?
Romantic trăieşte prin repetiţie, repetiţie şi converteşte o poftei de mâncare într-o artă.
În plus, de fiecare dată că o iubeşte, este singura dată când cineva a iubit vreodată.
Diferenţă de obiect nu modifică unicitatea pasiunii.
Este pur şi simplu se intensifică.
Putem avea în viaţă, dar o mare experienţă în cel mai bun, şi secretul vieţii
este de a reproduce acea experienţă cât mai des posibil. "
"Chiar şi atunci când cineva a fost rănit de către aceasta, Harry?", A cerut Ducesa după o pauză.
"Mai ales atunci când cineva a fost rănit de către aceasta", răspunse lordul Henry.
Ducesa întoarse şi se uită la Dorian Gray, cu o expresie curios in ochii ei.
"Ce zici de asta, dl Gray?" Întrebă ea.
Dorian ezitat pentru un moment.
Apoi a aruncat capul pe spate şi rîse. "Intotdeauna mi-am de acord cu Harry, Duchess".
"Chiar şi atunci când este greşit?" "Harry nu este niciodată greşit, Duchess".
"Şi nu filosofia lui te face fericit?"
"N-am cautat pentru fericire. Cine vrea fericirea?
Am căutat pentru plăcere "." Şi a constatat că, domnul Gray? "
"Adesea.
Prea des "Ducesa. Oftă.
"Caut pentru pace", a spus ea, "şi dacă nu mă duc şi rochie, I trebuie să aibă nici unul
această seară. "
"Lasă-mă să vă nişte orhidee, ducesa," strigă Dorian, începând de la picioare şi
mers în jos conservator. "Sunteţi ruşinos flirtează cu el,"
Domnul a spus Henry la vărul său.
"Ai avut grijă mai bine. El este foarte fascinant. "
"Dacă el nu au fost, nu ar fi nici o bătălie." "Greek întâlneşte greacă, atunci?"
"Eu sunt de partea troienilor.
Ei au luptat pentru o femeie "." Ei au fost învinşi. "
"Există lucruri mai rele decât de captare", a răspuns ea.
"Ai gallop cu un frau liber."
"Pace dă viaţă," a fost riposta. "Eu îl scriu în jurnalul meu de a-noapte."
"Ce?" "Ca un copil iubeste ars de foc."
"Eu nu sunt chiar semnat.
Aripile mele sunt neatinse "". Tu le folosesc pentru tot, cu excepţia
zbor "". Curajul a trecut de la bărbaţi la femei.
Este o experienţă nouă pentru noi. "
"Ai un rival." "Cine?"
A râs. "Lady Narborough", şopti el.
"Ea îl adoră perfect."
"M-ai umple cu teamă. Apel la antichitate este fatal pentru noi, cei care
sunt romanticilor. "" romanticilor!
Ai toate metodele de ştiinţă. "
"Oamenii ne-au educat." "Dar nu aţi explicat."
"Descrieţi-ne ca un sex", a fost provocare ei. "Sfincsi fără secrete."
Sa uitat la el, zâmbind.
"Cât timp domnul Gray este!", A spus ea. "Să mergem şi să-l ajute.
Nu am spus încă culoarea rochia mea. "
"Ah! trebuie să rochie costum dvs. pentru a florilor sale, Gladys. "
"Asta ar fi o capitulare prematur." "Artă romantică începe cu punctul culminant sale."
"Eu trebuie să păstreze o oportunitate pentru retragere."
"În mod Partei?" "Ei au gasit de siguranţă în deşert.
Nu am putut face asta. "
"Femeile nu sunt permise întotdeauna o alegere", răspunse el, dar nu prea a avut el a terminat
teză, înainte de sfârşitul departe de conservator a venit un geamăt înăbuşit, urmată
de sunetul surd al o scădere puternică.
Toată lumea a început. Ducesa stătea nemişcat în groază.
Şi cu frică în ochii lui, lordul Henry s-au grabit prin palmele aripi pentru a găsi
Dorian Gray culcat cu faţa în jos pe podea gresie într-un lesin de moarte.
El a fost efectuat la o dată în albastru desen cu o cameră şi a pus pe unul dintre
canapele. După un scurt timp, el a venit la el şi
uită împrejur cu o expresie ameţit.
"Ce sa întâmplat?" A întrebat el. "Oh!
Îmi amintesc. Sunt în siguranţă aici, Harry? "
El a început să tremure.
"Dorian Dragul meu," răspunse lordul Henry, "tu doar lesinat.
Asta a fost tot. Trebuie să aveţi te obosit.
Ai avut mai bine să nu coboare la cină.
Eu voi lua locul "." Nu, eu va veni în jos ", a spus el, luptă
în picioare. "Mi-ar veni mai degrabă în jos.
Eu nu trebuie să fie singur. "
El sa dus în camera lui şi a îmbrăcat.
A existat o neglijenţă sălbatic de veselie, în maniera sa în timp ce stătea la masă, dar acum şi
apoi un fior de teroare alergat prin el atunci când îşi aduse aminte că, presat împotriva
fereastra de conservator, ca un
batistă albă, el a văzut faţa lui James Vane-l uitam.
>
CAPITOLUL 18
A doua zi el nu a ieşi din casă, şi, într-adevăr, a petrecut cele mai multe ori în lucrarea sa
cameră proprie, bolnav cu o teroare sălbatică de moarte, şi încă indiferenţi faţă de viaţa însăşi.
Conştiinţa de a fi vânate, cursă, pe senile în jos, a început să-l domine.
În cazul în care tapiserie nu a făcut decît să tremure în vânt, el scuturat.
Frunze moarte care au fost cu sufletul la gură împotriva panourilor de condus i se părea ca şi propriul său
rezoluţiile pierdut şi regretă sălbatice.
Atunci când a închis ochii, a văzut din nou fata de marinar peering prin ceaţa-
vitralii, şi groază părea încă o dată să pună mâna pe inima lui.
Dar poate ar fi fost numai lui de lux, care a chemat răzbunarea din noapte şi
set forme hidoase de pedeapsă înainte de el.
Viaţa reală a fost haos, dar era ceva teribil de logică în
imaginaţie. Acesta a fost imaginaţia care stabilesc remuşcări la
câine picioarele de păcat.
Acesta a fost imaginaţia care a făcut fiecare infracţiune suportă puiet de diform.
În lumea comună de fapt cei răi nu au fost pedepsiţi, nici bine recompensat.
Succesul a fost dat pentru a forţa de tracţiune puternică eşec, pe cei slabi.
Asta a fost tot.
În plus, a avut nici un străin a fost prowling în jurul casei, el ar fi fost văzut de către
funcţionarilor sau portari.
Dacă orice picior-mărcile fost găsite pe straturile de flori-, gradinari s-ar fi
a raportat-o. Da, aceasta a fost pur şi simplu de lux.
Fratele Sibila Vane nu a venit înapoi să-l omoare.
El a plecat cu corabia în nava sa fondator în unele mare de iarnă.
De la el, în orice caz, el era în siguranţă.
De ce, omul nu ştia cine era, nu putea şti cine a fost.
Masca de tineri l-au salvat.
Şi totuşi, dacă ar fi fost doar o iluzie, *** a fost teribilă să cred că
conştiinţă ar putea ridica astfel de fantome fricos, şi să le dea formă vizibilă, şi
să le facă înainte de a muta unul!
Ce fel de viaţă ar fi lui dacă, zi şi noapte, umbre de criminalitate sale au fost la egal la
l din colţuri tăcut, să-l bate joc de locuri secrete, să-i şoptească la ureche lui ca el
aşezat la sărbătoare, să-l trezesc cu degetele rece ca el să adormit!
Deoarece gândul s-au strecurat prin creierul lui, a crescut palid, cu teroarea, iar aerul părea
la el să fi devenit brusc mai rece.
Oh! în ceea ce o ora sălbatic de nebunie a ucis prietenul său!
*** oribilă memoria simpla de scena! El a văzut toate din nou.
Fiecare detaliu hidos s-au întors la el cu groază adăugat.
Din pestera neagra de timp, teribil şi înfăşurat în stacojiu, a crescut de imaginea lui
păcat.
Când lordul Henry a ajuns in la ora şase, el a găsit-l plângând ca unul a carui inima va
pauză. Nu a fost până în a treia zi pe care le
aventurat să iasă.
Nu a fost ceva în clar, pin-parfumate aerian din acea dimineata de iarna, care
părea să-l aduc înapoi lui veselie şi ardoare lui pentru viaţă.
Dar nu a fost pur şi simplu stării fizice a mediului, care au cauzat
schimbare.
Propriei Sale naturi a avut s-au revoltat împotriva excesului de angoasa care au căutat să-l mutileze
mar şi perfecţiunea de calm sale. Cu temperamente subtil şi fin forjat
este întotdeauna aşa.
Pasiunile lor puternice trebuie să fie vânătăi sau îndoi.
Ei ucide fie om, sau se mor.
Durerile de mică adâncime şi iubeşte superficial live pe.
Iubeşte şi necazurile care sunt foarte bune sunt distruse de către plenitudinea lor.
În afară, el sa convins ca a fost victima unei sinistrate teroare-
imaginaţie, şi privi inapoi acum pe temerile sale cu ceva de milă şi nu un
puţin de dispreţ.
Dupa micul dejun, el a umblat cu Ducesa de o oră în grădină şi apoi a condus
în parc să se alăture partidului de fotografiere. Clare *** ar fi sarea să îngheţ pe
iarbă.
Cerul a fost o cana inversat de metal albastru. Un film subţire de gheaţă marginita plat, stuf-
cultivate lac.
La colţul pin-lemn zări de Sir Geoffrey Clouston,
ducesă fratele lui, convulsie a petrecut două cartuşe din pistolul lui.
A sărit din căruţă, şi având-a spus mirele pentru a lua acasă iapa, sa făcut
calea spre clienţilor săi prin intermediul Bracken uscat şi subetaje dur.
"Aţi avut sport bun, Geoffrey?", A întrebat el.
"Nu foarte bine, Dorian. Cred că cele mai multe dintre păsările au dus la
deschis.
Eu îndrăznesc să spun că va fi mai bine după prânz, când ajungem la sol noi. "
Dorian plimbat de-a lungul alături de el.
Aerul aromatice dornici, lumini maro şi roşu, care glimmered în lemn,
strigă răguşit de campioni la nivel de apel de la anumite intervale de timp, şi ascuţite fixează de
arme care a urmat, la fascinat şi
umplut-l cu un sentiment de libertate încântătoare.
El a fost dominată de nepăsarea de fericire, de indiferenţa mare de bucurie.
Dintr-o dată dintr-o Tussock cocoloase de iarbă vechi vreo douăzeci de metri în faţa lor, cu
negru cu varf urechile ridicate şi de a împiedica lung membrelor aruncînd-o înainte, a început un iepure.
Este cu suruburi pentru un desiş de arin.
Sir Geoffrey a pus arma la umăr, dar nu era ceva în de animale
harul de mişcare care fermecat ciudat de Dorian Gray, şi el a strigat la o dată,
"Nu trage-l, Geoffrey.
Lasă-l să trăiască. "" Ce prostie, Dorian! "Râs lui
companion, ca şi iepurele delimitate în desiş, el concediat.
Au existat două auzit strigătele, strigătul de un iepure în durere, care este îngrozitoare, strigătul de
un om în agonie, care este mai rău. "Dumnezeule!
Am lovit un tel în formă ", exclama! Sir Geoffrey.
"Ce fund omul a fost de a obţine în faţa arme!
Nu mai trage acolo "el! Strigă în partea de sus a vocii sale.
"Un om este rănit." Cap-keeper a venit de funcţionare cu o
băţ în mână.
"În cazul în care, domnule? În cazul în care este el? "Strigă el.
În acelaşi timp, de ardere a încetat de-a lungul liniei.
"Aici," a răspuns Sir Geoffrey mînios, grăbindu-spre desiş.
"De ce pe pământ, nu te tine pe oameni înapoi? Stricat fotografiere meu pentru a doua zi. "
Dorian le-a privit *** au plonjat în arin-se strânge în grupuri, periere sprinten
sucursale swinging deoparte. În câteva momente în care a apărut, glisarea unui
Organismul după-le în lumina soarelui.
Se întoarse în groază. Se părea că nenorocirea a urmat
oriunde mergea.
A auzit Sir Geoffrey întreba dacă omul a fost cu adevărat mort, şi a răspuns afirmativ
deţinător. Lemn părea să-l să fi devenit
brusc în viaţă cu feţe.
Nu a fost călcarea în picioare de nenumărate picioare şi noutăţi scăzut de voci.
O mare de cupru cu piept de fazan a venit bate prin crengile deasupra capului.
După câteva momente - care erau la el, în starea sa tulburat, *** ar fi ore nesfârşite de
durere - el a simţit o mână pus pe umăr. El a început şi se uită împrejur.
"Dorian", a declarat lordul Henry, "am avut mai bine spune-le că de fotografiere este oprit pentru
cu zi. Acesta nu ar arata bine pentru a merge mai departe. "
"Aş vrea să fie au fost oprite pentru totdeauna, Harry," a răspuns el cu amărăciune.
"Totul este hidos şi crud. Este omul ...?"
El nu a putut termina propoziţii.
"Mă tem că da," răspunse lordul Henry. "El a primit sarcina de împuşcat în întreaga lui
piept. El trebuie să fi murit aproape instantaneu.
Vino; să mergem acasă ".
Ei au mers cot la cot în direcţia de cale de acces pentru aproape cincizeci de metri
fără a vorbi.
Apoi, Dorian uitat la lordul Henry şi a spus, cu un oftat greu, "Este un semn rău,
Harry, un semn foarte rău. "" Ce este? "A întrebat lordul Henry.
"Oh! acest accident, cred.
Dragul meu prieten, aceasta nu poate fi ajutat. A fost vina omului proprii.
De ce a ajuns in fata de arme? În plus, nu este nimic pentru noi.
Este destul de ciudat pentru Geoffrey, desigur.
Ea nu face pentru campioni la nivel piper. Ea face pe oameni să cred că unul este un sălbatic
împuşcat.
Şi Geoffrey nu este, el impusca foarte drepte.
Dar nu există nici utilizarea vorbesc despre problema. "
Dorian clătină din cap.
"Este un semn rău, Harry. Mă simt ca şi *** ceva oribil mergeau
să se întâmple la unii dintre noi. Pentru mine, poate ", a adăugat el, moartea sa
mana peste ochii lui, cu un gest de durere.
Omul Elder râs. "Singurul lucru oribil în lume este
plictisului, Dorian. Acesta este un păcat pentru care nu există
iertare.
Dar noi nu sunt susceptibile de a suferi de aceasta excepţia cazului în care aceste semenii păstra trăncănit despre
chestia asta la cina. Trebuie să-i spun că subiectul este de a fi
tabooed.
În ceea ce priveşte augur, nu există nici un astfel de lucru ca un semn.
Destinul nu ne trimite vestitori. Ea este prea înţelept sau prea crud pentru asta.
În plus, ceea ce pe pământ ar putea întâmpla pentru tine, Dorian?
Ai tot în lume că un om poate dori.
Nu este nici unul care nu ar fi încântat să schimbe locul cu tine. "
"Nu este nici unul cu care nu aş schimba de locuri, Harry.
Nu râde aşa.
Eu vă spun adevărul. Ţăranul nenorocit care tocmai a murit este
mai bine decât mine. Nu am nici o teroare de moarte.
Este venirea morţii care mă îngrozeşte.
Aripile sale monstruos par să roata de plumb în aer în jurul valorii de mine.
Dumnezeule! nu vezi un om se deplasează în spatele copacilor acolo, privindu-mă,
de aşteptare pentru mine "lordul Henry? privit în direcţia în care
mâna înmănuşată a fost îndreptat în tremurând.
"Da," a spus el, zâmbind, "Văd grădinar de aşteptare pentru tine.
Presupun că el vrea să vă întreb ce flori doriti sa va pe masă pentru a-noapte.
*** absurd nervos eşti, dragul meu!
Trebuie să vii şi vedea medicul meu, când ne întoarcem în oraş. "
Dorian oftă de relief ca el a văzut grădinarul se apropie.
Omul atins pălăria, se uită o clipă la lordul Henry într-o ezitant
manieră, şi a produs apoi o scrisoare, pe care a înmânat la stăpânul său.
"Grace ei mi-a spus să aştepte un răspuns", murmură el.
Dorian a pus scrisoarea în buzunar. "Spune-Grace-i ca eu vin in", el
a spus, cu răceală.
Omul sa întors şi a plecat rapid în direcţia casei.
"*** femeile sunt pasionat de a face lucruri periculoase!" Rîse lordul Henry.
"Este una dintre calităţile în ele, care îi admir cel mai mult.
O femeie va flirta cu oricine în lume, atâta timp cât alte persoane care caută
mai departe. "
"Cât de pasionat eşti de a spune lucruri periculoase, Harry!
În speţă, sunteţi destul de rătăcire.
Îmi place foarte mult ducesa, dar eu nu o iubesc. "
"Şi Ducesa te iubeşte foarte mult, dar ea te place mai putin, asa ca sunt excelent
potrivire. "
"Vorbeşti scandal, Harry, şi nu există niciodată nici o bază pentru scandal."
"Baza de fiecare scandal este o certitudine imoral", a declarat lordul Henry, un iluminat
ţigară.
"Tu-ar sacrifica pe nimeni, Harry, de dragul de o epigrama."
"Lumea merge la altarul de la sine," a fost răspunsul.
"As vrea sa pot iubi", strigă Dorian Gray, cu o notă profundă de patos în glas.
"Dar am par să fi pierdut pasiunea şi dorinţa de uitat.
Sunt concentrat prea mult pe mine.
Personalitatea mea proprie a devenit o povară pentru mine.
Vreau să scape, să plece, să uite. A fost o prostie din partea mea sa vin aici, la
toate.
Cred că trebuie să trimit o telegramă lui Harvey de a avea iaht-am pregă***.
Pe un iaht unul este sigur "". Safe de la ceea ce, Dorian?
Sunteţi în unele probleme.
De ce nu-mi spui ce este? Stii Aş dori să vă ajute. "
"Eu nu vă pot spune, Harry," a răspuns el cu tristeţe.
"Şi îndrăznesc să spun că este doar o fantezie de-al meu.
Acest accident nefericit mi-a supărat. Am o presimţire că oribil
ceva de genul se poate întâmpla cu mine "." Ce prostie! "
"Sper că este, dar eu nu pot sa nu-l simt.
Ah! aici este ducesa, aratand ca Artemis într-o rochie croitor-a făcut.
Veţi vedea, am ajuns înapoi, ducesă "." Am auzit totul despre asta, domnul Gray, "ea
a răspuns.
"Poor Geoffrey este teribil de suparat. Şi se pare că l-ai cerut să nu
trage iepurele. *** curios! "
"Da, a fost foarte curios.
Nu stiu ce ma facut sa-l spun. Unele capriciu, cred.
Părea cele mai frumoase de putine lucruri vii.
Dar îmi pare rău că ţi-a spus despre omul.
Este un subiect hidos "." Este un subiect enervant, "sa rupt în Domnul
Henry. "Ea nu are nici o valoare psihologică, la toate.
Acum, dacă Geoffrey a făcut lucru de pe scop, cât de interesantă ar fi!
Aş dori să ştiu pe cineva care a comis o crima reala. "
"*** oribil de tine, Harry!", Strigă ducesa.
"Nu e, domnule Gray? Harry, domnul Gray este bolnav din nou.
El este de gând să leşin. "
Dorian sa a remizat cu un efort şi a zâmbit.
"Nu este nimic, Duchess", murmură el; "nervii mei sunt îngrozitor din ordine.
Asta este tot.
Mi-e teamă am mers prea departe în această dimineaţă. Nu am auzit ce a spus Harry.
A fost foarte rău? Trebuie să-mi spuneţi altă dată.
Cred că trebuie să meargă şi culcă-te.
Veţi scuză-mă, nu te va "Ei? A ajuns la bilete de avion de mare de etape
care a condus de la Conservatorul pe terasa.
În ceea ce uşa de sticlă închis în urma Dorian, lordul Henry se întoarse şi se uită la ducesă
cu ochii somnoros. "Eşti foarte mult în dragoste cu el?", A
a întrebat.
Ea nu a răspuns pentru ceva timp, dar a stat uitandu-va la peisaj.
"Aş vrea să ştiu", a spus ea în cele din urmă. El clătină din cap.
"Cunoaşterea ar fi fatală.
Este incertitudinea care farmecul unul. O ceaţă uşoară face lucruri minunate. "
"Se poate pierde calea cuiva." "Toate sfârşitul moduri în acelaşi punct, draga mea
Gladys. "
"Ce este asta?" "Deziluzia."
"A fost debutul meu în viaţă", a suspinat ea. "Ea a venit la tine încoronat."
"M-am săturat de frunze de capsuni."
"Ei devin tu." "Numai în public."
"Tu le-ar lipsi", a spus lordul Henry. "Nu voi parte cu o petală."
"Monmouth are urechi de auzit."
"Batranetea este surd al şedinţei." "A el nu a fost niciodată gelos?"
"Imi doresc ca el a fost." Se uită aproape la fel în cazul în care, în căutare de
ceva.
"Ce cauţi?" Întrebă ea. "Butonul de folie-ul tău," a răspuns el.
"Voi l-ati abandonat." Ea a râs.
"Am încă masca."
"Se face mai frumoasă ochii," a fost răspunsul lui.
Ea a râs din nou. Dinţii ei au aratat ca semintele alb într-o
stacojiu de fructe.
Sus, în camera lui, Dorian Gray a fost culcat pe o canapea, cu teroare în fiecare
furnicături fibră a corpului său. Viaţa a devenit brusc prea hidos o
povară pentru el să le suporte.
Moartea înfricoşată Tel în formă de ghinion, împuşcat în hăţişul ca un animal sălbatic, a avut
părea să-l de a pre-figura, de asemenea, cu moartea pentru el.
El a avut aproape leşinat la ceea ce lordul Henry a spus intr-o dispozitie şansă de cinic
glumeşte.
La ora cinci a sunat clopotul lui pentru robul Său şi ia dat ordin să ambalaj lui
lucrurile pentru noapte expresă la oraş, şi să aibă cupeu la uşa de opt-
treizeci de ani.
El a fost determinat să nu dormi o noapte la Royal Selby.
Acesta a fost un loc nenorocos. Moartea umblat acolo, în lumina soarelui.
Iarba de pădure au fost reperat cu sânge.
Apoi, el a scris o notă de la lordul Henry, spunându-i că el a fost, mergând până la oraş să se consulte
medicul său şi solicitându-i sa distreze oaspetii lui în absenţa acestuia.
Aşa *** el a fost punerea în plic, o bătaie a venit la uşă, şi a lui valet
el a informat că portarul cap-a dorit să-l vadă.
El se încruntă şi biţi buza lui.
"Trimite-l in", murmură el, după ezitare unele momente ".
De îndată ce omul a intrat, Dorian scos carnetul de cecuri lui dintr-un sertar şi răspândirii
l înaintea lui.
"Am să presupunem că aveţi despre acest accident nefericit din această dimineaţă,
Thornton ", a? A spus, luând un stilou. "Da, domnule," a răspuns pădurarul.
"A fost căsătorit săracul?
Dacă el orice persoanelor dependente de el ", a intrebat? Dorian, cautati plictisit.
"Dacă este aşa, eu nu ar trebui ca ei să fie lăsate în care doriţi, şi le va trimite orice suma de
bani aţi putea crede că este necesar. "
"Noi nu ştim cine este, domnule. Asta este ceea ce mi-am luat libertatea de a veni
cu tine despre "." Nu ştiu cine e el? ", a spus Dorian,
listlessly.
"Ce vrei să spui? Nu a fost el unul din oamenii tai? "
"Nu, domnule. Nu l-am văzut înainte.
Pare a fi un marinar, domnule. "
Pen-ul a scăzut de la mâna lui Dorian Gray, şi se simţea ca şi *** inima lui a avut brusc
încetat să mai bată. "Un marinar?", A strigat.
"Ai spus un marinar?"
"Da, domnule. El arată de parcă ar fi fost un fel de
marinar; tatuat pe ambele braţe, şi acest tip de lucru ".
"Sa gasit ceva pe el?", A declarat Dorian, apleacă în faţă şi se uită la
omul cu ochi surprins. "Orice lucru care ar spune numele lui?"
"Unii bani, domnule - nu de mult, şi un shooter de şase.
Nu a fost nici un nume de orice fel. Un om cu aspect decent, domnule, dar dur, *** ar fi.
Un fel de marinar ne gândim. "
Dorian a început în picioare. O speranţă teribil fluturau pe lîngă el.
El a apucat de la ea nebuneşte. "În cazul în care este organismul?" Exclamă el.
"Repede!
Eu trebuie să-l văd la o dată "". Este într-un grajd gol în Farm Acasă,
domnule. Populare nu le place să aibă acest tip de
lucru în casele lor.
Se spune că un cadavru aduce ghinion "". Farm Acasa!
Du-te acolo la o dată şi pentru a îndeplini mine. Spune-i unul dintre miri de a aduce calul meu
vs.
Nr Nu minte.
Mă duc să mă grajduri. Se va economisi timp. "
În mai puţin de un sfert de oră, Dorian Gray a fost galopantă jos pe bulevard ca
tare ca el ar putea merge.
Copacii părea să-l matura trecut în procesiune spectrale, şi umbre sălbatice
se arunca în calea lui. Odată ce iapa virat la o poarta alb-post
şi aproape l-au aruncat.
El a fixat peste gât cu recolta lui.
Ea a despicatura aer sumbru ca o săgeată. Pietrele au zburat de la copitele ei.
În cele din urmă a ajuns agricole Acasă.
Doi barbati au fost vagabondaj în curte. El a sărit din şa şi au aruncat
frâul una dintre ele. În cel mai îndepărtat stabil o lumină a fost
strălucitor.
Ceva părea să-i spună că organismul a fost acolo, şi el a grăbit la uşă şi
a pus mâna pe zăvorul.
Acolo a opri pentru o clipă, sentimentul că el a fost pe punctul de a o descoperire care
ar face una sau mar viaţa lui. Apoi, el tracţiune uşa deschisă şi a intrat.
Pe o grămadă de concedierea, în colţul din măsura zăcea trupul mort al unui om îmbrăcat într-un
cămaşă grosier şi o pereche de pantaloni albastru. O batistă reperat au fost plasate peste
fata.
O lumanare grosier, blocat într-o sticlă, pulverizate alaturi de ea.
Dorian Gray se cutremură.
El a simţit că lui nu ar putea fi de o parte să ia batista departe, şi a strigat
la unul dintre servitori agricole, să vină la el. "Ia chestia aia de pe fata.
Aş dori să-l văd ", a spus el, strîngînd la usa-post pentru sprijin.
În cazul în care ferma-Robul a făcut acest lucru, el a păşit înainte.
Un strigăt de bucurie rupt de pe buzele lui.
Omul care a fost împuşcat în hăţişul a fost James Vane.
El a stat acolo timp de câteva minute uita la cadavru.
Aşa *** a plecat acasă, ochii lui erau plini de lacrimi, pentru că ştia că era în siguranţă.
>
CAPITOLUL 19
"Nu există nici utilizarea de către dumneavoastră mi-a spus că urmează să fie bun", strigă lordul Henry,
imersiune degetele albe într-un castron de cupru umplut cu roşu trandafir-apă.
"Tu sunt destul de perfecte.
Rugaţi-vă, nu se schimba. "Dorian Gray clătină din cap.
"Nu, Harry, am făcut prea multe lucruri îngrozitoare în viaţa mea.
Nu am de gând să facă orice mai mult.
Am început ieri acţiunile mele bune "." Unde ai fost ieri? "
"În ţară, Harry. Am fost sejurului lor la un han mic de mine. "
"Băiatul meu drag", a declarat lordul Henry, zâmbind, "oricine poate fi bun în ţară.
Nu sunt ispite acolo. Acesta este motivul pentru care oamenii care trăiesc în
oraşul sunt atât de absolut necivilizate.
Civilizaţia nu este prin orice mijloace un lucru uşor să ajungă la.
Există doar două căi prin care omul poate ajunge la ea.
Unul este de a fi cultivat, celelalte fiind corupte.
Oamenii de la ţară nu au posibilitatea de a fi, fie, astfel încât acestea să stagneze. "
"Cultura şi a corupţiei", a repetat Dorian.
"Am cunoscut ceva din ambele. Se pare groaznic sa-mi acum că acestea
ar trebui să fie găsit vreodată împreună. Pentru că eu am un ideal nou, Harry.
Am de gând să-şi modifice.
Cred că au fost modificate. "" Nu ati încă mi-a spus ceea ce binele tau
acţiune a fost.
Sau i-ai spune că a făcut mai mult decât de unul? "A întrebat pe soţia lui ca el sa vărsat lui
placă o piramida puţin roşu de căpşuni seminţe şi, printr-o perforat,
coajă în formă de lingură, nins de zahăr alb peste ei.
"Pot să vă spun, Harry. Nu este o poveste pe care am putea spune la oricare dintre
altceva.
Am cruţat pe cineva. Sună zadar, dar aţi înţeles ceea ce am
medie. Ea a fost destul de frumos şi minunat
Vane ca Sibila.
Cred că a fost cel care ma atras prima de ea.
Vă amintiţi Sibila, nu-i asa? Cât de mult timp în urmă, care pare!
Ei bine, Hetty nu a fost unul de clasă noastre, desigur.
Ea a fost pur şi simplu o fată într-un sat. Dar am iubit-o cu adevărat.
Sunt destul de sigur că am iubit-o.
Toate în timpul acestei minunate pe care le mai au fost având, am folosit pentru a rula în jos şi a vedea ei
două sau trei ori pe săptămână. Ieri mi-a întâlnit într-o livadă puţin.
Măr-flori păstrate se rostogolea în jos pe părul ei, şi ea a fost râs.
Am fost sa au dispărut împreună în această dimineaţă în zori.
Deodată mi-am determinat să plece ei ca flowerlike ca am găsit-o. "
"Eu cred că ar trebui să noutatea emoţie trebuie să-am dat un fior de reale
plăcere, Dorian, "întrerupt lordul Henry.
"Dar pot termina idila ta pentru tine. Le-ai dat sfaturi bune şi ei rupt ei
inima. Acesta a fost începutul de dvs.
reformare. "
"Harry, vă sunt oribile! Nu trebuie să spui aceste lucruri îngrozitoare.
Hetty inima lui nu este rupt. Desigur, ea a strigat şi a tot ceea ce.
Dar nu există nici rusine asupra ei.
Ea poate trăi, ca şi Perdita, în grădina ei de mentă şi gălbenele. "
"Şi plânge peste un Florizel necredincios", a declarat lordul Henry, rîzînd, aşa *** a lăsat pe spate în
scaunul lui.
"Dorian Draga mea, ai starile cel mai curios băieţesc.
Credeţi că această fată va fi vreodată cu adevărat de conţinut acum cu una din rangul ei?
Cred că ea va fi căsătorit cu o zi într-o Carter dur sau un plugar rînjind.
Ei bine, faptul de a fi v-aţi întâlnit, şi te-a iubit, o va învăţa să se dispreţuiască pe soţul ei,
şi ea va fi nenorocit.
Dintr-un punct de vedere moral, eu nu pot spune că eu cred mai mult de mare dvs.
renunţare. Chiar ca un început, ea este slabă.
În plus, *** a face tu ştii că nu este Hetty plutitoare în momentul de faţă, în unele
instelat moara-iaz, cu minunat nuferi ei rotund, ca Ophelia? "
"Eu nu pot suporta acest lucru, Harry!
Sunteţi bate joc de tot, iar apoi sugerează cele mai grave tragedii.
Îmi pare rău ţi-am spus acum. Nu-mi pasă ce să-mi spună.
Ştiu că am avut dreptate în care acţionează aşa *** am făcut-o.
Slab Hetty! Aşa *** am mers trecut fermă în această dimineaţă, am văzut
o fata alba la fereastră, ca un spray de iasomie.
Nu permiteţi-ne vorbească despre ea nici mai mult, şi nu să încerce să mă convingă că prima
acţiune bine am făcut de ani de zile, primul bit puţin de auto-sacrificiu am
cunoscut-o vreodată, este de fapt un fel de păcat.
Vreau să fie mai bine. Am de gând să fie mai bine.
Spune-mi ceva despre tine. Ce se întâmplă în oraş?
Nu am fost la club pentru zile. "
"Oamenii sunt discută încă dispariţia Vasile săraci."
"Aş fi crezut că au ajuns obosit de faptul că de această dată", a declarat Dorian, turnare
însuşi nişte vin şi se încruntă uşor.
"Dragul meu băiat, acestea au fost doar vorbesc despre asta pentru şase săptămâni, şi britanic
publice nu sunt cu adevărat egale cu tulpina mentale de a avea mai mult de un subiect la fiecare
trei luni.
Ei au fost foarte norocos în ultima vreme, cu toate acestea.
Ei au avut propriul meu divorţ la caz şi sinuciderea lui Alan Campbell.
Acum, ei au ajuns la dispariţia misterioasă a unui artist.
Scotland Yard încă insistă asupra faptului că omul, în Ulster gri care a plecat la Paris de către
tren miezul nopţii, în nouă din noiembrie a fost Vasile săraci, şi poliţia franceză să declare
că Vasile nu a ajuns niciodată la Paris, la toate.
Presupun că în aproximativ două săptămâni vom fi spus că el a fost văzut în San
Francisco.
Este un lucru ciudat, dar fiecare dintre care dispare este declarat a fi vazut la San
Francisco. Acesta trebuie să fie un oraş încântător, şi să posede
toate atracţiile din lumea cealaltă. "
"Ce crezi că sa întâmplat cu Vasile?", A intrebat Dorian, exploataţia până Burgundia sa
împotriva lumina si ma intrebam *** a fost că el ar putea discuta problema atât de calm.
"Nu am nici cea mai vaga idee.
Dacă Vasile alege să se ascundă, nu este de afaceri de-al meu.
Dacă el este mort, nu vreau să se gândească despre el.
Moartea este singurul lucru care mă îngrozeşte vreodată.
Îl urăsc "." De ce? ", A spus bărbat mai tânăr obosit.
"Deoarece", a declarat lordul Henry, care trece sub nări spalier aurit de un dialog deschis
caseta vinaigrette, "se poate supravieţui tot în zilele noastre cu excepţia.
Moartea şi vulgaritatea sunt doar două fapte în secolul XIX, care nu se poate
explica. Să ne-au cafea noastre in muzica cu o cameră,
Dorian.
Trebuie să joace pentru mine Chopin. Omul cu care soţia mea a fugit jucat
Chopin splendid. Slab Victoria!
Am fost foarte mândru de ea.
Casa este destul de singuratic fără ea. Desigur, viaţa de căsnicie este doar un obicei,
un prost obicei. Dar într-o regretă pierderea chiar si a cuiva
cel mai rău obiceiuri.
Poate că o regretă cel mai mult. Ele sunt astfel o parte esenţială a cuiva
personalitate. "
Dorian a spus nimic, dar a crescut de la masă, şi care trece în camera alăturată, sat
până la pian, apoi permiteţi-degetele lui fără stăpân peste fildeş alb şi negru de
chei.
După ce cafeaua a fost introdusă în, el sa oprit, şi se uită peste la lordul Henry,
a spus, "Harry, făcut-o vreodată loc pentru a vă că Vasile a fost ucis?"
Lordul Henry căscă.
"Vasile a fost foarte popular, şi purta întotdeauna un ceas Waterbury.
De ce ar trebui el sa fi fost ucis? El nu a fost destul de inteligent pentru a avea duşmani.
Desigur, el a avut un geniu minunat pentru pictura.
Dar un om poate picta ca Velasquez şi totuşi să fie cât mai plictisitoare cu putinţă.
Vasile a fost într-adevăr destul de plictisitoare.
El doar ma interesat o dată, şi care a fost atunci când mi-a spus, de ani în urmă, că el a avut o
sălbatic adoraţie pentru tine si ca ati fost motivul dominant al artei sale. "
"Am fost foarte mândru de Vasile", a declarat Dorian, cu o notă de tristeţe în glas.
"Dar nu se spune că a fost omorât?"
"Oh, o parte din lucrări nu.
Nu mi se pare a fi deloc probabilă.
Ştiu că există locuri îngrozitoare în Paris, dar Vasile nu a fost genul de om să aibă
plecat cu ei.
El a avut nici o curiozitate. Acesta a fost defect a lui. "
"Ce aţi spune, Harry, dacă ţi-am spus că am omorât Vasile?", A spus
mai tineri om.
El îl privea cu atenţie după ce a vorbit.
"Aş spune, dragul meu, că ai fost pozeze pentru un caracter care nu se potriveste
dumneavoastră.
Toate criminalităţii este vulgar, la fel ca toate vulgaritatea este crima.
Nu este în voi, Dorian, să comită o crimă.
Îmi pare rău dacă am rănit vanitatea ta prin a spune aşa, dar eu vă asigur că este adevărat.
Crime aparţine exclusiv comenzile mai mici.
Eu nu-i vina in cel mai mic grad.
Eu ar trebui să îşi imaginează că crima a fost să-i ceea ce este arta de a ne, pur şi simplu o metodă de proxenetism
senzatii extraordinare "". O metoda de a procura senzatii?
Credeţi că, apoi, că un om care a comis o dată o crimă ar putea face, eventual,
aceeaşi infracţiune din nou? Nu-mi spune asta. "
"Oh! orice devine o plăcere dacă cineva o face prea des, "strigă lordul Henry,
râzând. "Acesta este unul dintre secretele cele mai importante
de viaţă.
Eu ar trebui să fantezie, cu toate acestea, faptul că uciderea este întotdeauna o greşeală.
Nimeni nu ar trebui să facă ceva ce nu se poate vorbi despre după cină.
Dar permiteţi-ne treacă de la Vasile sărace.
Aş vrea să cred că el a venit la o astfel de scop adevarat romantica ce vă sugerează,
dar nu pot.
Eu îndrăznesc să spun că el a căzut în Sena de pe un omnibus şi că şoptită conductorului sus
scandal. Da, ar trebui să am de lux, care a fost sfârşitul lui.
Îl văd acum culcat pe spate în conformitate cu aceste ape plictisitoare-verde, cu şlepuri grele
plutitoare peste el şi a buruienilor lung de capturare în păr.
Ştii, eu nu cred că ar fi făcut mult de lucru mai bune.
Pe parcursul ultimilor zece ani pictura sa a plecat în afara foarte mult. "
Dorian oftă, şi lordul Henry se plimbau în întreaga cameră şi a început să
accident vascular cerebral în fruntea unei papagal curios Java, o mare, gri-roz plumaged pasăre cu creasta
şi coada, care a fost ea însăşi de echilibrare pe o stinghie de bambus.
Ca degetele arătat l-au atins, aceasta a scăzut crustă albă de capace încreţite
peste ochi negri, transparent şi a început să se legene înainte şi înapoi.
"Da", a continuat el, întorcîndu-se şi luând batista din buzunar;
"Pictura lui a plecat destul de off. Mi se părea să fi pierdut ceva.
Şi-a pierdut un ideal.
Când şi a încetat să fie prieteni buni, a încetat să fie un mare artist.
Ce-ai separat? Presupun că el Te-ai plictisit.
Dacă este aşa, nu te-a iertat.
Este un obicei au plictiseste. Apropo, ceea ce a devenit de faptul că
portret minunat a făcut de tine? Nu cred că am văzut-o vreodată, deoarece el
terminat.
Oh! Îmi amintesc de ani în urmă spunându-mi că
ai avut-o trimis la Selby, şi că aceasta ar fi ajuns pierdut un furat sau pe drum.
Ai nu am primit înapoi?
Ce păcat! a fost cu adevărat o capodoperă. Imi amintesc ca am vrut să-l cumpere.
Aş vrea să am acum. Aceasta a apartinut perioadei de cele mai bune lui Vasile.
De atunci, activitatea lui a fost că amestec curios de pictură rele şi cu bune intenţii
, care dă dreptul întotdeauna un om care urmează să fie numit un reprezentant artist britanic.
Ai publicitate pentru el?
Tu ar trebui să "." Uit ", a spus Dorian.
"Cred că am făcut. Dar niciodata nu mi-a placut.
Îmi pare rău pentru asta m-am aşezat.
Memoria de lucru este odios pentru mine. De ce ai vorbi despre aceasta?
Este folosit pentru a-mi aminti de aceste linii de curios, în unele play - Hamlet, cred că - *** se
alerga? -
"Ca şi pictura de o durere, O fata, fara o inima."
Da:. Că este ceea ce a fost ca "lordul Henry râs.
"Dacă un om trateaza viata artistic, creierul lui este inima lui," el a răspuns, se scufunda
într-un fotoliu. Dorian Gray clătină din cap şi a lovit unele
acorduri moale de pe pian.
"" La fel ca pictura de un necaz, "el a repetat," "o fata, fara o inima."
Omul Elder da pe spate şi se uită la el cu jumătate închis ochii.
"Apropo, Dorian," a spus el după o pauză "," oare ce profitul unui om, dacă el
câştige toată lumea şi pierde - *** se executa citat - propriului său suflet "?
Muzica borcane, şi Dorian Gray a început şi se uită la prietenul său.
"De ce mă întrebi pe mine că, Harry?"
"Dragul meu prieten", a declarat lordul Henry, ridicând sprîncenele în surpriză, "I
întrebat voi, deoarece am crezut că aţi putea fi în măsură să-mi dea un răspuns.
Asta este tot.
Am fost de gând prin parc duminica trecută, şi aproape de Marble Arch acolo stătea un
mulţimea puţin de ponosit-caută oameni asculta la unele vulgar street-predicator.
Aşa *** am trecut prin, am auzit strigând că întrebare publicului său.
Aceasta mi sa părut ca fiind destul de dramatică. Londra este foarte bogată în efecte curios de
acest tip.
O duminică umed, un creştin straniu într-o haină de ploaie, un inel de feţe bolnăvicios alb
sub un acoperiş spart de umbrele picurare, şi o expresie minunată aruncat în aer
de buze strident isteric - a fost într-adevăr foarte bună în felul ei, destul de o sugestie.
M-am gândit de a spune profetul ca arta a avut un suflet, dar că omul nu a avut.
Mă tem, totuşi, el nu m-ar fi înţeles. "
"Nu, Harry. Sufletul este o realitate teribilă.
Acesta poate fi cumpărate şi vândute, oferite la schimb şi de departe.
Ea poate fi otrăvit, sau făcut desăvârşit. Există un suflet în fiecare dintre noi.
O ştiu. "
"Te simţi destul de sigur de faptul că, Dorian?" "Destul de sigur."
"Ah! atunci acesta trebuie să fie o iluzie. Lucrurile se simte absolut sigur
despre nu sunt adevărate.
Aceasta este fatalitate de credinţă, şi lecţia de romantism.
Cât de grav eşti! Nu fi atât de gravă.
Ce i-ai sau am de a face cu superstiţiile a epocii noastre?
Nr: am renunţat la credinţa noastră în suflet.
Joaca-mi ceva.
Joaca-mi o nocturna, Dorian, şi, ca te joci, spune-mi, cu o voce scăzută, *** aţi
păstrate tineret. Trebuie să ai un secret.
Sunt doar zece ani mai în vârstă decât tine, şi eu sunt ridate, şi uzate, şi galben.
Sunteţi într-adevăr minunat, Dorian. Niciodată nu au privit mai mult decât fermecătoare
faci să-noapte.
Tu-mi amintesc de zile te-am văzut prima dată. Ai fost destul de obraznic, foarte timid, şi
absolut extraordinar. Tu-au schimbat, desigur, dar nu în
aspect.
Vă doresc să-mi spui secretul tău. Pentru a obţine înapoi tinereţea mea, aş face ceva în
lumea, cu excepţia exerciţii fizice, te scoli devreme, sau să fie respectabil.
Pentru tineri!
Nu este nimic place. Este absurd să vorbim de ignoranţa
pentru tineri.
Singurii oameni la a căror opinii ascult acum cu orice sens sunt oameni mult mai
mai tânăr decât mine. Se pare că în faţa mea.
Viaţa a arătat să le întreb ultimului ei.
În ceea ce priveşte vârsta, am contrazic mereu cu vârsta.
Eu o fac din principiu.
Dacă le cereţi părerea lor despre ceva ce sa întâmplat ieri, dau solemn
vă opiniile curente în anul 1820, atunci când oamenii purtau rezerve mari, a crezut în
totul, şi nu ştia absolut nimic.
*** minunat lucru care joci este! Mă întreb, nu Chopin scrie la Majorca,
cu plângând mare rundă vila si spray de sare elegant împotriva geamurile?
Este minunat de romantic.
Ce binecuvântare este că există o artă lăsat pentru noi că nu este imitative!
Nu te opri. Vreau să-muzica de noapte.
Mi se pare că sunteţi tineri Apollo şi că am Marsyas ascult
dumneavoastră. Am necazurile, Dorian, a mea, că
chiar nu stii nimic de.
Tragedia de limită de vârstă nu este faptul că unul este vechi, dar că unul este tânără.
Sunt uimit, uneori, la sinceritatea mea. Ah, Dorian, cit de fericit esti!
Ce o viata deosebita aţi avut!
Ai baut profund de tot. Ai zdrobit strugurii împotriva dvs.
cerul gurii. Nimic nu a fost ascuns de la tine.
Şi totul a fost pentru tine nu mai mult de sunetul muzicii.
Nu te-a stricat. Sunteţi în continuare la fel. "
"Eu nu sunt la fel, Harry."
"Da, eşti la fel. Mă întreb ce restul vietii tale se va
să fie. Nu strica prin renunţările.
În prezent, sunteţi un tip perfect.
Nu te face incomplet. Sunteţi destul de perfect acum.
Nu trebuie să se scutura din cap: ştii că eşti.
În plus, Dorian, nu te înşela.
Viaţa nu este guvernată de voinţa sau intenţia. Viaţa este o chestiune de nervi, şi fibre,
încet şi a construit-up celulele în care gândirea se ascunde în sine şi pasiunea are visele sale.
Aveţi dreptul să vă fantezie în condiţii de siguranţă şi cred că te puternic.
Dar un ton şansă de culoare într-o cameră sau un cer dimineaţă, un parfum special, că vă
a avut o dată iubit şi care aduce amintiri subtil cu ea, o linie de la un uitat
poem pe care îl întîlnise din nou, o
cadenţă dintr-o bucată de muzică pe care aţi avut încetat să mai joace - vă spun, Dorian, că acesta
este ca aceste lucruri pe care vieţile noastre depind.
Browning scrie despre faptul că undeva, dar simturile noastre le va imagina pentru noi.
Există momente când mirosul de Lilas blanc trece brusc peste mine, şi am
de a trăi mai ciudate luni din viaţa mea din nou.
Aş vrea să pot schimba locul cu tine, Dorian.
Lumea a strigat împotriva noastră atât, dar are mereu închinat.
Intotdeauna va închina.
Tu eşti tipul de ceea ce varsta este căutarea pentru, şi pentru ce se tem că are
găsite.
Sunt atât de bucuros că nu aţi făcut nimic, niciodată sculptat o statuie, sau vopsite
o imagine, sau produse nimic din afara de tine!
Viaţa a fost arta ta.
Te-ai setat la muzică. Zilele tale sunt sonete tale. "
Dorian a crescut de la pian si a trecut mâna prin părul lui.
"Da, viaţa a fost rafinat", murmură el, "dar eu nu am de gând să aibă
aceeaşi viaţă, Harry. Iar tu nu trebuie să spună aceste extravagante
lucruri pentru mine.
Tu nu ştii totul despre mine. Cred că dacă ai făcut, chiar v-ar
rândul său, de la mine. Să râzi.
Nu râde. "
"De ce ai oprit din cantat, Dorian? Du-te înapoi şi dă-mi nocturna peste
din nou. Uită-te la faptul că o mare, culoarea mierii luna
că atârnă în aer sumbru.
Ea este în aşteptare pentru tine la farmecul ei, şi dacă joci ea va veni mai aproape de pământ.
Tu nu vor? Să mergem la club, apoi.
A fost o seara incantatoare, iar noi trebuie să-l capăt fermecător.
Există cineva la White care vrea foarte mult să te cunosc - tineri Domnul Poole,
Bournemouth este fiul cel mai mare.
El a copiat deja cravate dumneavoastră, şi ma rugat să-l introducă pentru tine.
El este destul de încântătoare şi mai degrabă-mi aduce aminte de tine. "
"Sper că nu", a spus Dorian cu un aspect trist în ochii lui.
"Dar am obosit să-noapte, Harry. Nu voi merge la club.
Este aproape unsprezece ani, şi eu vreau să merg la culcare devreme. "
"Nu rămâne. Nu ai mai jucat atât de bine încât să-noapte.
Nu a fost ceva în atingerea ta, care a fost minunat.
Ea a avut expresie mai mult decât am auzit de la el înainte. "
"Este pentru că am de gând să fie bine", răspunse el, zîmbind.
"Sunt un pic schimbat deja." "Nu se poate schimba la mine, Dorian,", a declarat
Lordul Henry.
"Tu şi voi fi mereu prieteni." "Cu toate acestea, m-ai otrăvit cu o carte o dată.
Eu nu ar trebui să iert asta. Harry, promite-mi că niciodată nu va acorda împrumuturi
faptul că carte la orice unul.
Aceasta nu dăuneze "," Dragul meu băiat, sunteţi cu adevărat încep să.
arăta morala.
Veţi fi în curând merge despre *** ar fi convertit, şi renaşterii, de avertizare
oameni împotriva toate păcatele pe care le-au crescut obosit.
Sunteţi mult prea incantatoare să facă asta.
În plus, acesta are nici un rost. Tu şi cu mine suntem ceea ce suntem, şi vor fi ceea ce
vom fi. În ceea ce pentru a fi otrăvit de o carte, nu există
nu un astfel de lucru ca.
Arta nu are nici o influenţă asupra acţiunii. Aceasta anihileaza dorinţa de a acţiona.
Este superb steril. Cărţile pe care lumea apelurile sunt imorale
cărţi care arată lumea ruşinea proprie.
Asta este tot. Dar nu vom discuta despre literatura de specialitate.
Vino rundă de mîine. Am de gând să meargă la unsprezece.
Am putea merge impreuna, si va voi lua la prânz apoi cu Lady Branksome.
Ea este o femeie fermecătoare, şi vrea să vă consulte privind unele tapiserii ea este
gândire de cumpărare.
Minte ai venit. Sau vom lua masa cu ducesa mica noastră?
Ea spune ca nu te vede acum. Poate că te-ai saturat de Gladys?
Credeam că v-ar fi.
Limba ei inteligent calcă pe nervi cuiva. Ei bine, în orice caz, să fie aici, la unsprezece ani. "
"Trebuie sa prind cu adevărat, Harry?" "Desigur.
Parcul este destul de minunat acum.
Nu cred că au existat astfel de liliac din anul te-am cunoscut. "
"Foarte bine. I se aici la unsprezece ", a spus Dorian.
"Noapte bună, Harry."
Deoarece el a ajuns la uşă, a ezitat o clipă, de parcă ar fi ceva mai mult de spus.
Apoi a oftat şi a ieşit.
>
CAPITOLUL 20
A fost o noapte minunată, atât de cald că a aruncat haina lui peste braţul lui şi nu a
pus chiar eşarfă de mătase său a rundă gît. În timp ce se plimbau acasă, fumatul său,
doi tineri, în rochie de seara, el a trecut.
El a auzit pe unul dintre ei şoptească la alţii, "Aceasta este Dorian Gray".
El a amintit *** bucuros el obişnuia să fie când a fost subliniat, sau se uită la, sau
a vorbit despre.
El a fost saturat sa auziti nume propriu, acum. Jumătate din farmecul de sat mic în cazul în care
el a fost atît de des în ultima vreme a fost faptul că nimeni nu ştia cine era.
El a spus de multe ori pe fata pe care ia ademenit să-l iubească pe care el a fost sărac, şi ea
l-au crezut.
El ia spus odată că el a fost rău, şi ea a râs de el şi a răspuns la
că oamenii răi au fost întotdeauna foarte vechi şi foarte urât.
Ce un râs ea a avut - la fel ca un ciripit de sturz!.
Şi *** ea a fost destul de rochii de bumbac în ei şi pălării ei mari!
Ea nu ştia nimic, dar ea a avut tot ce şi-a pierdut.
Când a ajuns acasă, a găsit pe robul său de aşteptare pentru el.
El la trimis la culcare, şi sa aruncat în jos, pe canapea, în bibliotecă, şi a început să
cred că pe unele din lucrurile pe care lordul Henry a spus el.
A fost adevărat că nimeni nu ar putea schimba?
El a simţit o dorinţă sălbatică pentru puritatea unstained din copilărie - lui a crescut-alb
copilărie, după *** lordul Henry a avut o dată se numeşte.
El ştia că el însuşi afectat, umplut mintea cu corupţia şi având în vedere
groază la fantezie său, că a fost o influenţă rău la alţii, şi au avut
experimentat o bucurie teribilă în a fi aşa; şi
că în viaţa pe care au traversat propriu, ar fi fost cel mai corect şi mai complet
de promisiunea că el a adus de ruşine. Dar a fost totul iremediabilă?
A existat nici o speranta pentru el?
Ah! în ceea ce-un moment monstruos de mândrie şi pasiune pe care sa rugat ca portret
ar trebui să suporte povara zilelor sale, şi a menţine splendoarea neîntinată de etern
pentru tineri!
Toate său eşec ar fi fost din cauza asta. Mai bine pentru el că fiecare păcat din viaţa sa
a adus pedeapsa ei sigur rapidă împreună cu ea.
Nu a fost de purificare în pedeapsă.
Nu "Şi ne iartă nouă păcatele noastre", ci "Loveşte-ne pentru fărădelegile noastre", ar trebui să fie rugăciunea de om
într-o cele mai multe doar lui Dumnezeu.
Oglinda curios sculptate că lordul Henry dăduse să-l, astfel încât acum mulţi ani în urmă,
a fost în picioare pe masă, şi Cupids alb-limbed rîs în jurul lui ca de vechi.
El a preluat, aşa *** a făcut în acea noapte de groază când a avut remarcat mai întâi
schimbare în imagine fatale, şi cu sălbatic, de lacrimi estompat uitat în ochii ei lustruit
scut.
Odată, cineva care a avut teribil l-au iubit îi scrisese o scrisoare de nebun, care se încheie
cu aceste cuvinte idolatră: "Lumea se schimbă, deoarece sunt realizate din fildeş şi
de aur.
Curbele de istoricul dvs. de rescriere buze "fraze. S-au întors la memoria lui, şi el
repetat-le peste si peste la el însuşi.
Apoi, el detesta frumuseţea lui, şi azvârlire oglinda pe podea, zdrobit
l în aşchii de argint sub călcâiul.
Acesta a fost frumuseţea lui care l-au ruinat, frumuseţea lui şi tineri care el a rugat
pentru. Dar, pentru aceste două lucruri, viaţa lui s-ar putea
au fost indemne de pată.
Frumuseţea Lui a fost la el, dar o mască, pentru tineri, ci o bătaie de joc.
Care a fost cel mai bun pentru tineri la? Un verde, un timp necoapte, un timp de mică adâncime
starea de spirit, şi gânduri bolnăvicios.
De ce a purtat livrea sale? Pentru tineri l-au stricat.
A fost mai bine să nu te gandesti la trecut. Nimic nu ar putea modifica acest lucru.
Acesta a fost de el însuşi, şi a propriului său viitor, că el a trebuit să gândesc.
James Vane a fost ascuns într-un mormânt fără nume în Selby bisericii.
Alan Campbell a fost împuşcat într-o noapte în laboratorul său, dar nu a dezvăluit
secret faptul ca el a fost forţat să ştiu.
Excitare, *** ar fi fost, peste dispariţia lui Vasile Hallward va trece în curând
departe. A fost deja în scădere.
El a fost perfect în siguranţă acolo.
Nici, într-adevăr, a fost moartea lui Vasile Hallward care cântăreşte cel mai pe mintea lui.
Acesta a fost moartea vie a sufletului său care-i tulburat.
Vasile a avut pictat portretul care au marcat viaţa lui.
El nu putea să-l ierta asta. Acesta a fost portret care au făcut
totul.
Vasile a spus lucruri pentru el că au fost greu de suportat, şi că el a avut încă suportate cu
răbdare. Crimă a fost pur şi simplu nebunie a unui
moment.
În ceea ce pentru Alan Campbell, sinuciderea lui a fost act de propria sa.
El a ales să o facă. Acesta a fost nimic de el.
O nouă viaţă!
Aceasta a fost ceea ce a vrut. Aceasta a fost ceea ce el a fost de aşteptare pentru.
Cu siguranta el a avut-o începuse deja. El a cruţat un singur lucru nevinovat, la orice
Rata de.
El nu va mai ispiti din nou nevinovăţie. El va fi bine.
Aşa *** a crezut de Hetty Merton, el a început să se întrebe dacă portretul în cameră încuiată
s-au schimbat.
Cu siguranta nu a fost încă atât de oribil, asa *** a fost?
Poate că dacă viaţa lui a devenit pur, el ar fi capabil de a expulza orice semn al pasiunii răului
de pe fata.
Poate că semnele de rău a avut deja plecat.
El ar merge si arata. El a luat lampa de la masă şi s-au strecurat
la etaj.
Deoarece el unbarred usa, un zâmbet de bucurie pe flitted ciudat său tineri cu aspect
se confruntă şi zăbovit pentru o clipă despre buzele lui.
Da, el va fi bun, şi lucrul hidoase că a ascuns nu ar
mai fi o teroare pentru el. El a simţit ca în cazul în care sarcina a fost ridicată de la
l deja.
A mers în liniste, de blocare uşa după el, după *** era obiceiul lui, şi a târât
purpuriu agăţat de portret. Un strigăt de durere şi indignare rupt de la
-l.
El a putut vedea nici o schimbare, cu excepţia că, în ochii a fost un aspect de viclenie şi în
gura rid curbat de ipocrit.
Lucru a fost încă dezgustător - mai detestabil, dacă este posibil, decât înainte - şi
roua cărămizie care reperat de o parte părea mai luminos, si mai mult ca sângele nou
vărsat.
Apoi, el tremura. Dacă ar fi fost doar vanitatea care l-au făcut
nu sa o fapta buna? Sau dorinţa pentru o noua senzatie, ca Domn
Henry a avut sugerat, cu râzi lui batjocoritoare?
Sau că pasiunea de a acţiona o parte faptul că, uneori, ne face să facem lucruri mai fine decât ne-am
sunt noi înşine? Sau, poate, toate acestea?
Şi de ce a fost pata rosie mai mare decât ar fi fost?
Se părea că s-au strecurat ca o boală oribilă peste degete ridate.
A fost sânge pe picioare pictate, ca şi *** lucrul a picurat - sânge chiar şi pe
mana care nu au deţinut cuţit. Mărturiseşte?
A înseamnă că el a fost să mărturisească?
Să se renunţe şi să fie pedepsit cu moartea? A râs.
El a simţit că ideea a fost monstruoasă. De altfel, chiar dacă el a mărturisit, care ar
crede el?
Nu a fost nici o urmă de om ucis oriunde.
Totul care îi aparţin au fost distruse.
El însuşi a ars ceea ce a fost sub-scari.
Lumea ar spune pur şi simplu că a fost nebun. Ei l-ar taci dacă el a insistat în
povestea lui ....
Cu toate acestea, era de datoria lui să mărturisească, spre a suferi ruşinea publică, şi să facă public ispăşire.
Nu a fost un Dumnezeu care a chemat pe oameni să spună păcatele lor pe pământ, precum şi la cer.
Nimic din ceea ce ar putea face să-l cureţe până îi spusese păcatul său.
Păcatul lui? El a ridicat din umeri.
Moartea lui Vasile Hallward părea foarte puţin să-l.
El a fost de gândire de Hetty Merton. Pentru aceasta a fost o oglindă nedrept, această oglindă de
sufletul că el a fost uita la.
Vanity? Curiozitate?
Ipocrizie? Dacă ar fi existat nimic mai mult în lucrarea sa
renunţare decât asta?
Nu a fost ceva mai mult. Cel puţin aşa credea el.
Dar cine ar putea spune? ... Nu.
Nu a fost nimic mai mult.
Prin vanitate a avut-o cruţat. În ipocrizia el a purtat masca de
bunătate. De dragul curiozitatea, el a încercat
negarea de sine.
El a recunoscut că acum. Dar această crimă - a fost să-l câine toate
viaţă? El a fost întotdeauna să fie împovărat de trecutul său?
A fost el cu adevărat să-şi mărturisească?
Niciodată. Nu a fost doar un pic de stânga probe
împotriva lui. Imaginea in sine - care a fost probă.
El l-ar distruge.
De ce a tinut-o atât de mult? Îndată ce a dat plăcerea de a ma uit la ea
schimbare şi în creştere vechi. De întârziere pe care o simţea nici o plăcere în cauză.
Ea a păstrat-l treaz noaptea.
Când el a fost departe, el a fost umplut cu teroare ca nu cumva alţi ochi ar trebui să arate
pe ea. Ea a adus în întreaga lui melancolie
pasiuni.
Memoria sa a avut mai mult marcat multe momente de bucurie.
Aceasta a fost ca conştiinţa să-l. Da, aceasta a fost conştiinţa.
El l-ar distruge.
El se uită împrejur şi am văzut cuţitul care a înjunghiat Hallward Vasile.
El a curăţat-o de mai multe ori, până nu a existat nici o pată lăsat pe el.
Acesta a fost strălucitoare, şi strălucea.
Aşa *** a ucis pe pictor, asa ca ar ucide de lucru a pictorului, precum şi toate că acest
însemnat. Aceasta ar ucide trecut, şi în momentul în care a fost
mort, el ar fi liber.
Aceasta ar ucide această monstruoasă sufletul-viaţă, şi fără a avertismentelor sale hidos, el va fi
la pace. El a pus mâna lucru, şi a înjunghiat
Poza cu ea.
Nu a fost auzit un strigăt, şi un accident. Strigăt a fost atât de oribil, în agonie că
funcţionarilor trezit speriat şi s-au strecurat din camerele lor.
Doi domni, care treceau în pătrat de mai jos, sa oprit şi sa uitat în sus la
mare casă. Ei au mers pana au întâlnit cu un poliţist
şi l-au adus înapoi.
Omul a sunat clopotul de mai multe ori, dar nu a existat nici un răspuns.
Cu excepţia pentru o lumină într-una dintre cele mai bune ferestre, casa a fost tot întuneric.
După un timp, a plecat şi a stat într-un portic adiacente şi a privit.
"A cui casa este faptul că, Constable?", A cerut mai mare de doi domni.
"Dl. Dorian Gray este, domnule ", a răspuns poliţistul.
S-au uitat unul la altul, astfel *** au plecat, şi batjocura.
Unul dintre ei a fost unchiul lui Sir Henry Ashton.
În interior, în partea funcţionarilor "a casei, domestics jumătate îmbrăcat au vorbit în mici
şopteşte la fiecare alte. Vechi Doamna Leaf a fost plângând şi frîngîndu-şi
mâini.
Francis a fost la fel palid ca moartea. După aproximativ un sfert de oră, el a luat
vizitiul şi unul dintre pedestraşi şi s-au strecurat la etaj.
Ei au batut, dar nu a existat nici un răspuns.
Ei strigă. Totul a fost încă.
În cele din urmă, după ce în zadar încearcă să forţeze uşa, au urcat pe acoperiş şi a scăzut în jos
pe balcon.
Ferestrele dat pur - şuruburile lor au fost vechi.
Când au intrat, au găsit agăţat pe perete un portret splendid al lor
Comandantul *** au trecut la văzut, în toate minunea tinereţii sale rafinate şi
frumusete.
Intins pe podea a fost un om mort, în rochie de seară, cu un cuţit în inima lui.
El a fost ofilit, zbârcit, şi dezgustător de Visage.
Nu a fost până au examinat inele care au recunoscut cine era.
>