Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL V. În cazul în care, probabil, Moliere obţinut mai întâi Lui
Ideea de Gentilhomme Bourgeois.
D'Artagnan Porthos găsite în camera de adiacente, dar nu mai este iritata
Porthos, Porthos sau un dezamăgit, dar Porthos radiante, inflorite, fascinant, şi
chattering cu Moliere, care era în căutarea
asupra lui cu o specie de idolatrie, şi ca un om care ar fi avut niciodată nu văzută numai de
ceva mai mare, dar chiar nu vreodată ceva atât de mare.
Aramis a mers direct pana la Porthos şi i-au oferit mîna albă, care a pierdut
ea însăşi în Încheietoarea gigantic de vechiul său prieten, - o operaţiune care nu Aramis
hazarded fără o anumită nelinişte.
Dar presiunea prietenos care au fost efectuate nu prea dureros pentru el,
episcop de Vannes a trecut pe la Moliere. "Ei bine, domnule", a spus el, "va veni
cu mine la Saint-Mande? "
"Voi merge oriunde doriţi, monseigneur", a răspuns Moliere.
"Pentru a Saint-Mande!" Strigă Porthos, la surprins văzând episcopul mândru de Vannes
fraterniza cu un croitor ucenic.
"Ce, Aramis, ai de gând să ia acest domn la Saint-Mande?"
"Da", a spus Aramis, zâmbind, "Munca noastră este stringentă."
"Şi pe lângă asta, Porthos dragă", a continuat D'Artagnan, "M. Moliere nu este întru totul
ceea ce pare "." În ce fel? "a întrebat Porthos.
"De ce, acest domn este unul dintre grefieri M. Percerin e şef, şi se aşteaptă la
Saint-Mande să încercaţi pe rochii care M. Fouquet a dispus pentru epicurieni. "
"'Tis tocmai aşa", a spus Moliere.
"Da, domnule." "Vino, atunci, dragă M. Moliere," a spus
Aramis, "este că, dacă aţi făcut cu M. du Vallon."
"Am terminat", a replicat Porthos.
"Şi tu eşti mulţumit?" A întrebat D'Artagnan. "Complet aşa", a replicat Porthos.
Moliere a luat concediul său de Porthos cu ceremonia de mult, şi apucat de mână pe care
căpitan de muschetarii pe furiş ia oferit.
"Rugaţi-vă, domnule," a concluzionat Porthos, mincingly, "mai presus de toate, să fie exacte."
"Veţi avea rochia ta de a doua zi după-mîine, domnule Le Baron", a răspuns
Moliere.
Şi a plecat cu Aramis. Apoi D'Artagnan, ţinând braţul lui Porthos,
"Ce a făcut acest croitor pentru tine, dragă Porthos," a întrebat el, "că eşti atât de
mulţumit cu el? "
"Ce a făcut pentru mine, prietenul meu! făcut pentru mine ", strigă! Porthos, cu entuziasm.
"Da, eu vă întreb, ce-a facut pentru tine?"
"Prietenul meu, el a făcut ceea ce nici un croitor încă realizat vreodată: el a luat
măsura mea fără să atingeţi-mă! "" Ah, BAH! spune-mi *** a făcut-o. "
"În primul rând, apoi, s-au dus, nu ştiu unde, pentru un număr de figuri se, de toate
înălţimi şi dimensiuni, sperând că ar fi o mină pentru a se potrivi, dar cea mai mare - care a
tambur-major al Gărzii Elveţiene - a fost de doua
inchi prea scurt, şi un picior jumătate prea îngustă în piept. "
"Într-adevăr!"
"Este exact aşa *** vă spun, D'Artagnan, dar el este un om mare, sau cel puţin foarte
un croitor mare, este această Moliere M.. El nu a fost deloc pus în culpă de către
circumstanţă. "
"Ce a făcut, atunci?" "Oh! aceasta este o chestiune foarte simplă.
I'faith, "un lucru nemaiauzit tis-a pe care oamenii ar fi fost atât de proşti încât să nu
au descoperit aceasta metoda din prima.
Ce supărare şi umilinţele la care erau m-ar fi cruţat! "
"Să nu mai vorbim de costumele, Porthos dragă."
"Da, treizeci rochii."
"Ei bine, dragă Porthos, vino, spune-mi M. Moliere e planul."
"Moliere? Tu l-ai numi asa, nu?
Am face un punct de reamintindu numele său. "
"Da, sau Poquelin, dacă preferaţi asta." "Nu, îmi place cel mai bun Moliere.
Când m-am dori să amintesc numele lui, eu cred că trebuie de voliere [o crescătorie de păsări], şi după *** am
una la Pierrefonds - ""! de capital ", a revenit D'Artagnan.
"Şi M. Moliere-i planul?"
"'Tis aceasta: în loc de trăgându-mă în bucăţi, ca toate aceste canalii fac - de a face
mă îndoi spatele meu, şi dubla articulare meu - toate acestea practicilor mici şi dezonorant - "
D'Artagnan făcut un semn de aprobare cu capul.
"" Monsieur ", mi-a spus," a continuat Porthos, "un domn ar trebui să măsoare
însuşi.
Fa-mi placerea de a desena lângă acest tip de sticlă, "şi am apropia de sticlă.
Eu trebuie să deţină nu am înţeles exact ceea ce această bun M. Voliere vrut cu mine. "
"Ah! da, Moliere - Moliere. Şi, ca frica de a fi măsurat încă
posedat mine, "Aveţi grijă", a spus I la el, "ce ai de gând să faci cu mine, eu sunt
foarte delicat, te avertizez. "
Dar el, cu vocea lui moale (pentru că el este un om politicos, trebuie să recunoaştem, mea
prieten), el cu vocea lui moale, "Monsieur", a spus el, "că rochia dumneavoastră vă poate
ti se potriveste tie bine, trebuie să fie efectuate în conformitate cu figura ta.
Figura ta este exact reflectată în această oglindă.
Vom lua măsura de această reflecţie. "
"De fapt", a spus D'Artagnan, "te-ai văzut în sticlă, dar unde au
găsi una în care ai putea vedea figura întreaga ta? "
"Bunul meu prieten, este foarte de sticlă, în care regele este folosit pentru a privi pentru a vedea
însuşi "" Da,. dar regele este un picior şi jumătate
mai scurtă decât eşti. "
"Ah! bine, eu nu ştiu modul în care pot fi, este, fără îndoială, un mod viclean de măgulitoare
rege, dar cautati de sticlă a fost prea mare pentru mine.
"Tis adevărat că înălţimea sa a fost alcătuit din trei plăci de sticlă veneţiană, plasate una
mai presus decât alta, şi lăţimea ei de trei paralelograme similare în juxtapunere. "
"Oh, Porthos! Ce cuvinte excelent aveţi de comanda.
În cazul în care în cuvântul aţi achiziţionaţi un astfel de vocabular voluminos? "
"La Belle-Isle.
Aramis şi am avut de a folosi astfel de cuvinte în studiile noastre strategice şi castramentative
experimente. "
D'Artagnan repugnă, ca şi *** silabe sesquipedalian au bătut
din suflarea din trupul său. "Ah! foarte bine.
Să ne întoarcem la căutarea din sticlă, prietenul meu. "
"Apoi, acest bun Voliere M. -" "Moliere".
"Da - Moliere - ai dreptate.
Veţi vedea acum, dragul meu prieten, că voi amintesc numele lui destul de bine.
Acest excelent M. Moliere setat să funcţioneze depistarea linii pe oglindă, cu un
bucată de cretă spaniole, mai jos în toate fac din braţele mele şi umerii mei, toate
în timp ce expus această maxima, pe care am
gândit admirabil: "Este recomandabil ca o rochie nu ar trebui să incomoda purtatorului ei."
"În realitate", a spus D'Artagnan, "care este un excelent Maxim, care este, din păcate,
rar pusă în practică. "
"De aceea am găsit-o tot mai uimitor, atunci când el expatiated pe el."
"Ah! el expatiated "?" la naiba! "
"Lasă-mă să aud teoria lui."
"" Văzând că, "a continuat el," se poate, în situaţii incomode, sau într-o problematică
poziţie, au dubletului cuiva pe umărul cuiva, şi nu dorinţa de a lua cuiva
dublet off - ""
"True", a spus D'Artagnan. "" Şi aşa, "a continuat M. Voliere -"
"Moliere." "Moliere, da.
"Şi aşa," a mers pe M. Moliere, vrei să trage sabia ta, domnule, şi aveţi
dvs. dublet pe spate. Ce faci? '
"Eu iau l," am răspuns eu.
"" Ei bine, nu ", a replicat el. "*** nu?"
"Eu spun că rochia ar trebui să fie atât de bine făcut, că va fi în nici un fel vă încărca,
chiar şi în desen sabia ta. "
"" Ah, ah! '"," Arunca-te in garda, "urmărit el.
"Am făcut-o cu fermitate astfel de minunate, că două geamuri de sticlă izbucni din fereastră.
"Tis''nimic, nimic", a spus el.
"Păstraţi poziţia dumneavoastră."
"Am ridicat braţul meu stâng în aer, antebraţul îndoit graţios, zburli
moleşit, si incheietura mainii mele curbate, în timp ce braţul meu drept, pe jumătate extins, bine acoperite
încheietura mâinii mele cu cotul, şi pieptul meu cu încheietura mâinii. "
"Da", a spus D'Artagnan, "" tis paza adevărat -. Pază academic "
"Aţi spus cuvântul foarte, dragă prietene.
În acelaşi timp, Voliere - "" Moliere ".
"Stai!
Eu cu siguranţă ar trebui, după toate, prefera sa-l sun - ce-ai spus numele său alte
a fost "" Poquelin. "?
"Prefer să-l numească Poquelin."
"Şi *** va aminti de tine acest nume mai bine decât celelalte?"
"Ai înţeles, el numeşte pe sine însuşi Poquelin, nu-i aşa?"
"Da."
"Dacă ar fi să numesc în minte Madame Coquenard."
"Bine."
"Şi schimbările Coc în Poc, nard în LIN, şi în loc de Coquenard I trebuie să aibă
Poquelin "." 'Tis minunat, "strigă D'Artagnan,
uluit.
"Du-te la, prietenul meu, am să vă ascult cu admiraţie."
"Acest Coquelin schitate braţul meu pe sticlă."
"Îmi cer scuze -. Poquelin"
"Ce am spus, atunci?", "Ai spus Coquelin."
"Ah! adevărat.
Acest Poquelin, apoi, schiţate braţul meu pe sticla, dar el a luat timp sa asupra acesteia; el
tot uitam la mine o afacere bună. Faptul este, că eu trebuie să fi fost cautati
deosebit de frumos. "
"" Are obosit tu? 'A întrebat el. "" Un pic ", am răspuns, indoire un pic în
mâinile mele ", dar am putut rezista pentru o oră sau cam asa ceva mai mult."
"" Nu, nu, eu nu va permit acest lucru; semenilor dispuşi va face o datorie de a sprijini dvs.
arme, ca de vechi, bărbaţi sprijinit cele ale profetului. "
"" Foarte bine ", am răspuns eu.
"" Asta nu va fi umilitor pentru tine? '"' Prietenul meu", a spus eu, "nu există, cred, o
mare diferenţă între a fi susţinută şi de a fi măsurat. "
"Distincţia este plin de sens mai solid," a întrerupt D'Artagnan.
"Apoi," a continuat Porthos, "a făcut un semn: doi băieţi abordat; unul acceptat stânga mea
braţ, în timp ce celălalt, cu adresa infinit, sprijinit dreapta mea. "
"" Un alt, omul meu ", a strigat el.
Un al treilea apropiat. "Sprijin Monsieur de talie", a spus el.
Garçon respectate "." Aşa că ai fost în repaus? "A întrebat
D'Artagnan.
"Perfect, şi Pocquenard ma atras pe sticlă."
"Poquelin, prietenul meu." "Poquelin - ai dreptate.
Rămâi, incontestabil eu prefer sa-l numeasca Voliere. "
"Da, şi apoi a fost de peste, nu-i aşa?" "In acest timp Voliere ma atras aşa *** am
a apărut în oglindă. "
"'Twas delicat în el." "Îmi place mult planul, este respectuos,
şi păstrează fiecare în locul lui "." Şi acolo sa terminat? "
"Fără un suflet cu mine atins, prietenul meu."
"Cu excepţia celor trei garcons care te susţinut."
"Fără îndoială, dar am, cred, deja vi sa explicat modul diferenţa este
între sprijinirea şi de măsurare. "
"'Tis adevărat," a răspuns D'Artagnan; care a spus după aceea la el însuşi, "I'faith, am foarte mult
înşela mine, sau am fost printr-o bună excepţionale pentru că ticălos Moliere, şi
vom vedea cu siguranţă scena a lovit pe la viaţă, în unele sau alte comedie. "
Porthos zîmbi. "Ceea ce râzi?" A întrebat
D'Artagnan.
"Trebuie sa marturisesc? Ei bine, am fost râs peste norocul meu. "
"Oh, asta este adevărat, nu ştiu un om mai fericit decat tine.
Dar ce este aceasta ultima bucata de noroc pe care te-a lovit? "
"Ei bine, dragul meu, mă felicit." "Eu doresc nimic mai bine."
"Se pare că eu sunt primul care a avut masura sa luat în acest mod."
"Eşti atât de sigur de asta"? "Aproape aşa.
Anumite semne de informaţii care au trecut între Voliere şi alte garcons
mi-a aratat faptul "" Ei bine, prietenul meu, că nu mă surprinde.
din Moliere ", a spus D'Artagnan.
"Voliere, prietenul meu." "Oh, nu, nu, într-adevăr!
Sunt foarte dispus să te las să mergi pe Voliere spune, dar, ca şi pentru mine, voi
a continuat să spun Moliere.
Ei bine, acest lucru, *** spuneam, nu mă surprinde, venind de la Moliere, care este un foarte
colegi ingenios, inspirat şi tu cu această idee mare. "
"Acesta va fi de folos să-l pas cu pas, eu sunt sigur."
"Nu-l va fi de folos pentru el, într-adevăr?
Eu cred ca, va, şi că, în cel mai înalt grad; - pentru tine vedea prietenul meu
Moliere este cunoscut de toate croitori omul care cele mai bune haine baroni noastre, Comtes, şi
Marchize - în funcţie de măsura lor ".
La această observaţie, nici aplicarea şi nici profunzimea pe care le vom
discuta, D'Artagnan şi Porthos renunţat la casa M. de Percerin şi a revenit lor
vagoane, în care le vom lăsa, în
pentru a se ocupa după Moliere şi Aramis la Saint-Mande.