Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventură II.
Galben Face
[În publicarea aceste schiţe bazate pe scurt
la numeroasele cazuri în care meu
Cadouri companion de singular ne-au făcut
ascultatorii sa, şi, eventual, actorii din,
unele drama ciudat, este firesc ca
Eu ar trebui să locuiască mai degrabă pe succesele sale
decât pe esecurile sale.
Şi asta nu atât de mult de dragul lui
reputaţie - pentru, într-adevăr, a fost atunci când a fost
la capătul puterilor lui ", că energia lui şi a lui
versatilitate au fost cele mai admirabile - dar
pentru că în cazul în care acesta nu a reuşit sa întâmplat prea
de multe ori că nimeni altcineva nu a reuşit, şi că
povestea a fost părăsit pentru totdeauna fără un
concluzie.
Acum şi, din nou, cu toate acestea, aceasta întâmplare that
chiar şi atunci când el a comis o eroare, adevărul era încă
descoperit.
Am observat unele cazuri de jumătate de duzină de
tipul, aventura din Musgrave
Ritual şi că ceea ce am să povestească despre
sunt cele două care prezintă cel mai puternic
caracteristici de interes.]
Sherlock Holmes a fost un om care rareori a avut
exerciţiu de dragul lui exerciţiu.
Puţini au fost capabile de o mai mare musculare
efort, şi el a fost, fără îndoială, unul dintre
cele mai bune boxeri din greutatea corpului care le-am
văzut vreodată, dar el a privit fără rost
corporale efort ca o risipă de energie, şi
el rareori bestirred se salva pe sine atunci când există
a fost un obiect profesionale să fie servit.
Apoi, el a fost absolut manipularea confortabilă şi
neobosit.
Că el ar fi trebuit să se ţinute în
de formare în aceste condiţii este
remarcabil, dar dieta lui a fost, de obicei, de
sparest, şi obiceiurile sale au fost simple la
pragul de austeritate.
Salvare pentru folosirea ocazionala a ***ă, el
nu a avut nici vicii, şi el doar se întoarse spre
de droguri ca un protest împotriva monotonia
existenţa când cazuri au fost deficitar şi
lucrări neinteresant.
Într-o zi în primăvara devreme el a avut până în prezent
relaxat ca pentru a merge pentru o plimbare cu mine în
Park, în cazul în care prima lăstarii slab de verde
au fost de rupere afară pe ulmi, şi
lipicios lance-şefi de castane au fost
doar începutul pentru a izbucni în cele cinci-
frunze ori.
Timp de două ore am rambled despre împreună, în
tăcere pentru cea mai mare parte, se cuvine ca două
oameni care cunosc reciproc intim.
Acesta a fost de aproape cinci înainte am fost din nou în
Baker Street încă o dată.
"Poftim, domnule,", a declarat pagina noastra de-băiat, ca el
a deschis uşa.
"Nu a fost un domn aici cere pentru
te, domnule. "
Holmes reproş uitat la mine.
"Atât de mult pentru dupa-amiaza merge!", A spus el.
"Are acest domn plecat, atunci?"
"Da, domnule."
"Nu l-ai cere în?"
"Da, domnule, el a venit inch"
"Cât timp a făcut el aştepta?"
"O jumătate de oră, domnule.
El a fost un domn foarte agitat, domnule, un-
mergi şi un stampin-"tot timpul a fost
aici.
Am fost asteptat la usa, domnule, şi eu
l-ar putea auzi.
La ultima out el în pasaj, şi el
plange, "este că omul nu duci să vină?"
Acestea au fost cuvintele sale foarte, domnule.
"Va trebui doar să aştepte un pic mai mult,"
spune I.
"Atunci am să aştept în aer liber, pentru că eu simt
jumătate sufocat ", spune el.
"Voi fi din nou înainte de mult timp."
Şi cu asta el suişuri şi el outs, şi tot ce am
ar putea spune nu ar ţine-l înapoi. "
"Ei bine, bine, ai facut cel mai bun", a declarat
Holmes, aşa *** am intrat în camera noastră.
"Este foarte enervant, totuşi, Watson.
Am fost prost nevoie de un caz, şi acest lucru
pare, din nerăbdarea omului, ca în cazul în care
au fost de importanţă.
Hei!
Asta nu e conducta de pe masa.
El trebuie să fi lăsat lui în spatele lui.
Un Brier frumos vechi, cu o tulpină lungă bun de
ceea ce tutungerii apel chihlimbar.
Mă întreb cât de multe portavoci real chihlimbar
există în Londra?
Unii oameni cred că o muscă în ea este o
semn.
Ei bine, el trebuie să fi fost deranjat în lucrarea sa
minte pentru a lăsa o ţeavă în spatele lui pe care el
evident valori foarte. "
"*** ştii că el extrem de valorile?"
Am întrebat.
"Ei bine, eu ar trebui să pună de costul iniţial al
conducta de la şapte şi sixpence.
Acum are, veţi vedea, de două ori a fost reparat,
o dată în stem din lemn şi o dată în
chihlimbar.
Fiecare dintre aceste mends, făcut, aşa *** aţi observat,
cu benzi de argint, trebuie să fi costat mai mult
conducta de făcut iniţial.
Omul trebuie să Valoarea conducta extrem de când a
preferă să patch-l, mai degrabă decât să cumpere un
unul nou cu aceeaşi monedă. "
"Altceva?"
I-am cerut, pentru Holmes a fost de cotitură conducta
despre în mână, şi holbezi la ea în lucrarea sa
ciudat mod de scump.
El a ţinut sus şi aţi apăsat pe ea cu său
lungi, subţiri prova-deget, ca un profesor
s-ar putea care a fost prelegeri pe un os.
"Ţevile sunt ocazional de extraordinare
interes ", a spus el.
"Nimic nu are mai mult individualitatea, cu excepţia
, probabil, ceasuri de mână şi bootlaces.
Indicaţiile aici, cu toate acestea, nu sunt nici
foarte marcate, nici foarte important.
Proprietarul este, evident, un om musculare,
stângaci, cu un excelent set de
dinţi, nepăsători în obiceiurile sale, şi fără
necesitatea de a practica economiei. "
Prietenul meu a aruncat informaţiile într-o
foarte offhand fel, dar am văzut că el armat
ochiul lui la mine pentru a vedea dacă am avut urmat lui
raţionament.
"Crezi că un om trebuie să fie bine-to-face, dacă el
fumeaza o ţeavă de şapte şiling ", a spus I.
"Aceasta este un amestec Grosvenor la eightpence o
uncie, "Holmes a răspuns, bate un pic
pe palma lui.
"Ca el s-ar putea primi un fum excelent pentru
jumătate de preţ, el nu are nevoie pentru a practica
economie. "
"Şi celelalte puncte?"
"El a fost în obiceiul de iluminat sale
ţeavă la lămpi şi-jeturi de gaz.
Puteţi vedea că este destul de carbonizată toate
jos o parte.
Desigur, un meci nu ar fi putut face asta.
De ce ar trebui să deţină un om un meci de pe partea
de pipa?
Dar nu se poate lumina de la o lampă fără
obtinerea de castron carbonizate.
Şi totul este pe partea dreapta a
ţeavă.
De la care le-am aduna ca el este un stângaci
om.
Vă ţineţi conducta ta de a lămpii, şi vezi
*** te natural, fiind dreptaci, ţineţi
partea stângă la flacara.
S-ar putea face o dată pe altă cale, dar nu
ca o constanţă.
Acest lucru a fost întotdeauna a avut loc aşa.
Apoi, el a muşcat prin chihlimbar lui.
Este nevoie de un tip muscular, energetic, şi
unul cu un set bun de dinţi, să facă asta.
Dar dacă nu mă înşel eu l-am auzit pe
scării, deci vom avea ceva mai mult
interesant decât pipa pentru a studia. "
O clipă mai târziu a deschis uşa noastră, şi o
bărbat înalt, tânăr a intrat în cameră.
El a fost bine, dar în linişte îmbrăcat într-un întuneric-
costum gri, şi a efectuat un maro treaz
în mână.
Eu ar fi trebuit să-l pun la aproximativ treizeci de ani,
deşi el a fost într-adevăr ceva ani mai în vârstă.
"Pardon", a spus el, cu unele
jenă; "Cred că ar trebui să aibă
bătut.
Da, desigur, ar fi trebuit sa bătut.
Faptul este că eu sunt un pic supărat, şi
tu trebuie să pună totul în jos pentru asta. "
El a trecut mâna peste frunte ca un
om care este jumătate ameţit, şi apoi a scăzut, mai degrabă
decât se aşeză pe un scaun.
"Văd că nu aţi dormit pentru o
noapte sau două ", a declarat Holmes, în uşor său,
genială fel.
"Asta încearcă nervii unui om e mai mult decât locul de muncă,
şi mai mult chiar decât plăcerea.
Pot să întreb *** te pot ajuta? "
"Am vrut sfatul dumneavoastră, domnule.
Nu ştiu ce să facă şi toată viaţa mea
pare să fi plecat în bucăţi. "
"Vreţi să mă angajeze ca o consultanta
detectiv? "
"Nu că numai.
Vreau opinia dumneavoastră ca un om judicioasă - ca
un om al lumii.
Vreau să ştiu ce ar trebui să fac în continuare.
Sper să lui Dumnezeu vei putea să-mi spui. "
El a vorbit în Little, izbucniri ascuţite, sacadat,
şi mi sa părut că sa vorbeasca la toate
a fost foarte dureros pentru el, si ca sa va
toate prin intermediul a fost superior lui
înclinaţiile.
"Este un lucru foarte delicat", a spus el.
"Unul nu-i place să vorbească de cuiva
afacerile interne cu strainii.
Se pare îngrozitor pentru a discuta despre comportamentul
un soţia lui cu doi bărbaţi care nu am mai
văzut înainte.
Este oribil să aibă de a face acest lucru.
Dar am ajuns la capătul răbdării mele, şi am
trebuie să aibă sfat. "
"Dragul meu Dl. Grant Munro -" a început Holmes.
vizitator nostru sări de pe scaun.
"Ce!" El a strigat, "stii numele meu?"
"Dacă doriţi să vă păstra incognito,"
Holmes a spus, zâmbind, "Aş sugera că
va înceta să mai scrie numele tău pe
mucoasa-ţi pălăria, sau altceva care te întorci
coroana fata de persoana care esti
adresare.
Am fost pe cale să spun că prietenul meu şi cu mine
au ascultat o bună parte dintre ciudat
secrete în această cameră, şi că am avut
norocul de a aduce pace în mai multe
suflete tulburat.
Am încredere că putem face la fel de mult pentru tine.
S-ar putea Te implor, ca timp se poate dovedi a fi de
importanţă, să-mi furnizeze cu faptele de
cazul dumneavoastră fără întârziere? "
Vizitatorul nostru a trecut din nou mâna peste a lui
frunte, ca în cazul în care el a găsit o amărăciune greu.
Din fiecare gest şi de exprimare am putut
a se vedea că era un rezervat, de sine stătător
om, cu o liniuţă de mândrie în natura sa,
mai probabil pentru a ascunde rănile decât să
expune-le.
Apoi, brusc, cu un gest feroce a lui
mână închisă, ca unul care aruncă de rezervă la
vânturile, a început.
"Faptele sunt acestea, domnul Holmes", a spus el.
"Sunt un bărbat căsătorit, şi au fost atât de
trei ani.
In tot acest timp eu şi soţia mea am iubit
reciproc, în drag şi a trăit ca fericit
ca orice două care vreodată au fost conexate.
Noi nu au avut o diferenta, nu unul, în
gând sau cuvant sau fapta.
Şi acum, de la ultima luni, nu a
brusc apărut o barieră între noi,
şi mi se pare că există ceva în ea
viaţă şi în gândire ei de care stiu ca
mai puţin în cazul în care ea a fost femeia care perii
de mine pe stradă.
Suntem înstrăinat, şi vreau să ştiu de ce.
"Acum există un lucru pe care vreau să
impresiona pe voi înainte de a merge mai departe,
Dl Holmes.
Effie mă iubeşte.
Nu lăsaţi existe nici o greseala despre asta.
Ea mă iubeşte cu toată inima şi sufletul,
şi niciodată mai mult decât acum.
Ştiu.
O simt.
Eu nu vreau să susţin despre asta.
Un om poate spune destul de uşor atunci când o femeie
iubeşte-l.
Dar nu există acest secret între noi, şi noi
nu poate fi niciodată la fel până când este eliminat. "
"Rugam lasă-mă să-au faptele, domnul Munro,"
Holmes a spus, cu unele nerăbdare.
"Am să-ţi spun ce ştiu despre Effie lui
istorie.
A fost o văduvă când am întâlnit prima oară pe ei,
deşi destul de mici - doar douăzeci şi cinci.
Numele ei, apoi a fost doamna Hebron.
Ea a ieşit în America, atunci când ea a fost tineri,
şi a trăit în oraşul Atlanta, unde a
căsătorit acest Hebron, care era un avocat cu
o bună practică.
Ei au avut un copil, însă febra galbenă
izbucnit rău în loc, şi ambele
soţ şi copil a murit de ea.
Am văzut certificatul său de deces.
Această ei imbolnavit de America, şi ea a venit
înapoi să trăiască cu o mătuşă fată la Pinner,
în Middlesex.
Am putea menţiona că soţul ei a lăsat-o
confortabil off, şi că ea a avut un capital
de aproximativ patru mie cinci sute de lire sterline,
care au fost atât de bine investite de el că
aceasta a revenit o medie de şapte la sută.
Ea a fost doar şase luni, la Pinner atunci când
Am intalnit-o, am căzut în dragoste unii cu alţii,
şi am căsătorit câteva săptămâni după aceea.
"Sunt un comerciant hop mine, şi după *** am
un venit de şapte sau opt sute, am
găsit noi înşine confortabil off, şi a luat o
Vila superba optzeci de lire sterline pe an la Norbury.
Locul nostru a fost foarte mic provincial,
considerând că aceasta este atat de aproape de oraş.
Am avut un han şi două case de un pic mai sus
ne, precum şi o căsuţă unic la cealaltă parte
din domeniul pe care ne confruntă, şi cu excepţia
aceste nu s-au case de până la ai
jumătate în staţie.
Afacerea mea ma luat în oraş, la anumite
sezoane, dar în timpul verii am avut mai puţin de a face,
şi apoi în ţara de origine noastră soţia mea şi cu mine
erau la fel de fericită ca ar putea fi dorit.
Eu vă spun că niciodată nu a fost o umbra
între noi până la această afacere blestemat
a început.
"Există un singur lucru ar trebui să-ţi spun
înainte de a merge mai departe.
Când ne-am căsătorit, soţia mea a făcut peste tot ei
proprietate pentru mine -, mai degrabă împotriva mea va, pentru
Am văzut cât de incomod ar fi dacă mi
afacerile a mers prost.
Cu toate acestea, ea ar fi aşa, şi a fost
făcut.
Ei bine, aproximativ şase săptămâni în urmă, ea a venit la mine.
"" Jack ", a spus ea," atunci când ai luat banii mei
aţi spus că, dacă vreodată am vrut orice am fost să
te întreb pentru el. "
"" Desigur ", a spus I.
"Este tot ta."
"" Ei bine, "a spus ea," Vreau o sută de
lire sterline. "
"Am fost un pic eşalonarea la aceasta, pentru am avut
imaginat-o a fost pur şi simplu o rochie nouă sau
ceva de genul că ea a fost după.
"" Ceea ce pe pământ pentru? "
Am întrebat.
"" Oh, "a spus ea, în felul ei jucause," tu
a spus că ai fost doar meu bancher, şi
Bancherii pune niciodată întrebări, ştii. "
"" Dacă vrei să spui cu adevărat, desigur
va avea bani ", a spus I.
"" Oh, da, eu chiar l spun. "
"" Şi tu nu mă va spune ceea ce doriţi
pentru? "
"" Intr-o zi, poate, dar nu doar la
prezent, Jack. "
"Aşa că a trebuit să se mulţumească cu faptul că, deşi
a fost prima dată că a avut vreodată
fost nici un secret între noi.
I-am dat un cec, şi niciodată nu am crezut nici o
mai mult de problema.
Se poate nu au nimic de-a face cu ceea ce a venit
după aceea, dar am crezut că numai dreptul de a
mentionati-le.
"Ei bine, ţi-am spus doar că acum există o
cabana nu departe de casa noastră.
Nu este doar un câmp între noi, ci de a
ajunge la aceasta trebuie să te duci de-a lungul drumului şi
apoi rândul său, pe un culoar.
Doar dincolo de ea este o dumbravă draguta si mica de
brazi Scotch, şi am folosit pentru a fi foarte mândru de
plimbam pe acolo, pentru copaci sunt întotdeauna
un fel de vecinătate lucruri.
Cabana a fost în picioare acest gol
opt luni, şi a fost un păcat, pentru că a fost
un loc destul de doua etaje, cu un vechi-
pridvor modă caprifoi despre el.
Am stat de multe ori şi a crezut că ceea ce o
Homestead îngrijite puţin ar face.
"Ei bine, ultima luni seara am fost de a lua o
plimbare în jos, în acest fel, atunci când am întâlnit un gol
van venind pe banda, şi am văzut o grămadă de
covoare şi lucruri despre situată pe
iarbă-complot lângă pridvor.
Era clar că la cabana au avut la ultimul
fost închiriată.
M-am plimbat trecut, şi se întrebă ce fel de
populare au fost care au venit să trăiască atât de aproape
ne.
Şi *** m-am uitat brusc am devenit conştient
ca o fata mi-a fost grija unuia dintre
ferestrele de sus.
"Nu ştiu ce a existat cu privire la faptul că
feţei, domnul Holmes, dar mi sa părut a trimite un
chill dreapta jos spatele meu.
Am fost un fel puţin off, astfel încât am putut
nu face parte din caracteristicile, dar nu a fost
nefirească şi inumane despre ceva
se confruntă.
Asta a fost impresia că am avut, şi am
sa mutat repede înainte pentru a obţine o vizualizare mai aproape
persoanei care a fost uită la mine.
Dar, aşa *** am făcut-o fata brusc
dispărut, atât de brusc că i se părea
au fost deplumate departe în întunericul de
camera.
Am stat timp de cinci minute gândirea
de afaceri de peste, şi încercarea de a analiza mea
impresii.
Nu puteam să spun dacă fata a fost cea a unui
bărbat sau o femeie.
Ar fi fost prea departe de mine pentru asta.
Dar culoarea sa a fost ceea ce mi-au impresionat
cel mai mult.
A fost o albicioase livid alb, şi cu
set ceva şi rigide cu privire la aceasta, care a fost
şocant de nenatural.
Deci, am fost deranjat că am hotărât să văd
un pic mai mult a deţinuţilor noi ale
cabana.
M-am apropiat şi au bătut la uşă, care
instantaneu a fost deschis de o femeie înaltă, slab
cu o faţă aspră, interzicând.
"" Ceea ce vă pot fi wantin "" întrebă ea, într-o?
accent de Nord.
"" Eu sunt pe aproapele tău peste acolo, am spus,
din cap spre casa mea.
"Văd că ai doar tocmai au mutat, astfel
M-am gândit că dacă aş putea fi de nici un ajutor
in orice - "
"" Ay, vom cere doar voi când vrem voi, "
a spus ea, şi a închis uşa în faţa mea.
Enervat la riposta avar, m-am întors meu
înapoi şi a mers acasă.
Toate seară, deşi am încercat să mă gândesc la
alte lucruri, mintea mea se va transforma în continuare să
apariţia la fereastră şi
grosolănie al femeii.
Am hotărât să nu spun nimic despre
fostul soţia mea, pentru ea este o nervos,
extrem de femeie înşirate, şi am avut nici o doresc ca
ea ar împărţi impresii neplăcute
care au fost produse pe mine.
Am remarcat la ea, cu toate acestea, înainte de am căzut
adormit, că cabana a fost ocupat acum,
la care ea nu a returnat nici un răspuns.
"Sunt de obicei, un loc de dormit extrem de sunet.
A fost o glumă în picioare în familie
că nimic nu ar putea vreodată mă trezesc în timpul
noapte.
Şi totuşi, într-un fel în acea noapte special,
dacă ar fi fost uşoară
excitare produsă de aventura meu mai mic
sau nu nu ştiu, dar am dormit mai mult
uşor decât de obicei.
Jumătate în visele mele am fost slab conştient
că ceva se întâmpla în cameră,
şi a devenit treptat conştient de faptul că soţia mea a avut
îmbrăcat ea şi a fost alunecarea pe ea
manta şi capotă ei.
buzele mele s-au despărţit să murmure câteva
cuvinte somnoros de surpriza sau protest la
acest preparat înainte de vreme, când deodată meu
semi-deschis ochii căzut cu faţa la ea,
luminat de lumina lumânărilor, şi
uimire a avut loc mă mut.
Purta o expresie, *** ar fi am avut niciodată
văzut înainte - *** ar fi că ar trebui să-am gândit
ei incapabilă de asumare.
Ea a fost palid de moarte si rapid respiraţie,
se uite pe furiş spre pat ca ea
fixat-o manta, pentru a vedea dacă a avut
ma deranjat.
Apoi, gândindu-mă că am fost încă adormit, ea
alunecat fără zgomot din camera, precum şi o
clipă mai târziu am auzit un scârţâit ascuţit
care ar putea veni doar din balamalele de
uşa frontală.
M-am ridicat din pat şi rapped articulatiile mea
împotriva feroviar de a face anumite că am fost
cu adevărat treaz.
Apoi mi-am luat ceasul meu de sub pernă.
Acesta a fost de trei dimineaţa.
Ceea ce pe acest pământ ar putea fi soţia mea face
pe drumul de ţară la trei în
dimineata?
"Am avut aşezat pentru aproximativ douăzeci de minute de cotitură
lucru peste în mintea mea şi încercarea de a
găsi câteva explicaţii posibile.
Mai mult m-am gândit, mai extraordinar
şi inexplicabile a făcut să apară.
Am fost încă încurcat peste el când am auzit
închide uşa uşor din nou, şi ei
paşii următori pe scări.
"" În cazul în care în lume ai fost, Effie? "
Am întrebat *** a intrat.
"Ea tresări violent şi un fel de
gasping plânge când am vorbit, şi că plânge şi
începe ma tulburat mai mult decât toţi ceilalţi,
de acolo a fost ceva nespus de
vinovat despre ele.
Soţia mea a fost întotdeauna o femeie de o sinceră,
caracter deschis, şi mi-a dat un fior pentru a vedea
ei slinking în camera ei, şi plângând
afară şi wincing atunci când soţul ei a vorbit
la ei.
"" Te-ai trezit, Jack! "Strigă ea, cu un
râs nervos.
"De ce, m-am gândit că nimic nu ar putea treaz
"" Unde ai fost? "
L-am întrebat, mai sever.
"" Nu e de mirare că eşti surprins, "
a spus ea, şi am putut vedea că ei degete
au fost tremurând ca ea undid de închidere
manta de ei.
"De ce, nu îmi amintesc au făcut o astfel de
lucru în viaţa mea înainte.
Faptul este că m-am simţit ca şi *** aş fi
sufocare, şi a avut o dorinţă perfect pentru o
gură de aer proaspăt.
Eu chiar cred că eu ar fi trebuit să leşinat
dacă nu aş fi ieşit.
Am stat la uşă pentru câteva minute, şi
acum eu sunt destul de mine din nou. "
"Tot timpul că ea a fost spunându-mi acest
Povestea nu o dată sa uitat în ea mea
direcţie, iar vocea ei a fost destul spre deosebire de
ei tonuri de obicei.
A fost evident pentru mine că ea spunea
ceea ce era fals.
I-am spus nimic în răspuns, dar a întors faţa mea
pe perete, bolnav la inima, cu mintea mea
umplut cu o mie de îndoieli şi veninos
suspiciuni.
Ce a fost că soţia mea a fost disimularea
de la mine?
În cazul în care ea a fost în cursul acestei ciudate
expediţie?
Am simţit că ar trebui să aibă nici pace, până când am
ştia, şi totuşi am sa redus de la cer ei
din nou, după ce ea a avut o dată mi-a spus ceea ce a fost
false.
Toate restul noapte am aruncat and
scazut, încadrarea teoria după teorie, fiecare
mai puţin probabil decât ultima.
"Eu ar fi trebuit să plecat la City acea zi,
dar am fost prea tulburat în mintea mea să fie
capabil să acorde o atenţie la chestiuni de afaceri.
Soţia mea părea să fi la fel de supărat ca şi mine,
şi am putut vedea de la mic interogatoriu
privirile pe care ea a ţinut de fotografiere la mine că
ea a înţeles că eu nu credeau ei
declaraţie, şi că ea a fost la ea minte "
capăt ce să fac.
Am schimbat un cuvânt greu în timpul
micul dejun, şi imediat după aceea am
a ieşit la o plimbare, că eu cred că s-ar putea
problemă în aer proaspăt dimineaţa.
"M-am dus până la Crystal Palace, a petrecut
o oră în motivele, şi a fost din nou în
Norbury de o oră.
Sa întâmplat că drumul meu m-au trecut
cabana, si m-am oprit pentru o clipă
uita-te la ferestre, şi pentru a vedea dacă aş putea
prinde o bucatica de fata ciudate care
au uitat la mine cu o zi înainte.
Aşa *** am stat acolo, imaginaţi-vă surpriza mea, Dl.
Holmes, când uşa brusc deschise şi
soţia mea a plecat.
"Am fost lovit prost cu uimire la
vedere de ei, dar emotiile mele au fost nimic
pentru cei care s-au arătat pe ei
se confruntă atunci când ochii noştri întâlnit.
Părea pentru o clipă de dorinţa să scadă
inapoi in casa din nou, şi apoi,
văzând cât de inutile toate ascunderea trebuie să fie,
ea a venit înainte, cu o faţă foarte alb
şi ochii speriaţi care contrazis zâmbetul
pe buzele ei.
"" Ah, Jack ", a spus ea," tocmai am fost în
pentru a vedea dacă pot fi de orice tip de asistenţă noastre
noii vecini.
De ce nu te uiţi la mine aşa, Jack?
Tu nu sunt supărat pe mine? "
"" Deci, am spus, "acest lucru este în cazul în care te-ai dus
în timpul nopţii. "
"" Ce vrei să spui? "Strigă ea.
"" Ai venit aici.
Sunt sigur de asta.
Cine sunt aceşti oameni, care ar trebui sa vizitati
le astfel de la o oră? "
"Eu nu am fost aici înainte."
"" *** poţi să-mi spui ce ştii este
fals? "
Am strigat.
"Dvs. va modifica foarte voce pe măsură ce vorbeşti.
Când am avut vreodată un secret de la tine?
Am introduce acele cabana, şi voi
sonda problema la partea de jos. "
"" Nu, nu, Jack, pentru numele lui Dumnezeu! "Ea
uimite, în emoţie incontrolabile.
Apoi, aşa *** am apropiat de uşă, ea confiscate
mea mîneca şi ma tras înapoi cu
convulsiv putere.
"Eu vă implor să nu facă acest lucru, Jack," ea
strigă.
"Jur că voi spune totul
o zi, dar nimic nu poate veni însă mizerie
de ea daca introduceti cabana. "
Apoi, aşa *** am încercat să-i scuture, ea
agăţat de mine într-o frenezie de implorare.
"Crede-mă, Jack!" Strigă ea.
"Crede-ma doar o data.
Nu va trebui niciodată să-l regret cauza.
Ştii că nu aş fi un secret
de la tine dacă nu au fost pentru binele tău.
Vieţile noastre întregi sunt în joc în acest sens.
Dacă vii acasă cu mine, totul va fi bine.
Dacă forţa drum în care Cottage,
este de peste tot între noi. "
"Nu a fost astfel de seriozitate, astfel de disperare,
într-o manieră ei că cuvintele ei mi-au arestat,
şi am rămas indecis în faţa uşii.
"Eu va încredere în tine pe o condiţie, şi pe
doar o singură condiţie, "am spus la ultima.
"Este că acest mister se apropie de final
de acum.
Sunteti la libertatea de a păstra secretul,
dar trebuie să-mi promiţi că nu se face
nu mai multe vizite nocturne, fapte nu mai
care sunt ţinute din cunoştinţele mele.
Sunt dispus să uite de cele care sunt
trecut, dacă vă va promit că nu se
nu mai fi în viitor. "
"" Am fost sigur că v-ar încredere în mine, "ea
strigat, cu un oftat de uşurare mare.
"Acesta trebuie să fie la fel după *** doriţi.
Vino - oh, vino departe până la casa ".
"Încă de la tragerea maneca mea, ea mi-a condus
departe de cabana.
Aşa *** ne-am dus m-am uitat înapoi, şi nu a fost
cu care se confruntă galben livid ne uitam din
fereastra de sus.
Ce legătură ar putea să existe între
creatură şi soţia mea?
Sau *** ar putea femeia aspru, dur care l-am
au văzut cu o zi înainte să fie în legătură cu
ei?
A fost un puzzle ciudat, şi totuşi am ştiut
că mintea mea nu ar putea şti uşurinţă din nou
până când am rezolvat-o.
"Pentru două zile după aceasta am stat acasă,
şi soţia mea a apărut să respecte loial de către
angajamentul nostru, pentru, în măsura în care ştiu, ea
stârnit niciodată afară din casă.
În a treia zi, cu toate acestea, am avut ample
dovezi care promit solemn nu a fost
suficient pentru a purta-o înapoi de la acest secret
influenţa pe care a atras-o departe de ei
soţul şi datoria ei.
"Am plecat în oraş în acea zi, dar am
returnate de 2.40 în loc de 3.36,
care este trenul mea obisnuita.
Aşa *** am intrat în casa servitoare a fugit în
sala cu o fata speriat.
"" Unde este amanta ta? "
Am întrebat.
"Eu cred că ea a plecat pentru un
plimbare, "a răspuns ea.
"Mintea mea a fost instantaneu umplut cu
suspiciune.
M-am repezit la etaj să vă asiguraţi că ea a fost
nu în casă.
Aşa *** am făcut, aşa că am sa întâmplat la scurt de un
a ferestrelor de sus, şi am văzut cu servitoarea
care am vorbit tocmai a fost difuzate
peste câmp în direcţia de
Apoi, desigur, am văzut exact ceea ce-l tot
însemnat.
Soţia mea a plecat de acolo, şi a solicitat
funcţionarului sa o suni dacă aş întoarce.
Furnicături cu furie, m-am grăbit în jos şi
grăbit peste, determinat să pună capăt
problemă o dată şi pentru totdeauna.
Am văzut soţia mea şi servitoarea grăbindu-spate
de-a lungul Lane, dar nu am opri să vorbească
cu ei.
În cabana pune secret care a fost
care aruncă o umbră asupra vieţii mele.
Mi-am promis că, ceea ce ar putea veni, ar trebui să fie
un secret nu mai este.
Nu am bate chiar şi atunci când am ajuns, dar
a transformat mâner şi se repezi în
pasaj.
"A fost tot încă şi liniş***ă pe pământ
podea.
In bucatarie un fierbător de apă a fost canta pe
foc, şi o pisică mare, neagră stabili spiralat-te
în coş, dar nu a existat nici un semn de
femeie pe care am văzut înainte.
Am fugit în cealaltă cameră, dar a fost
la fel de pustiu.
Apoi mi-am repezit pe scări, doar pentru a găsi
alte două camere goale şi pustii la
top.
Nu era nimeni la toate în toată casa.
Mobilierul şi imagini au fost de cele mai
Descrierea comune şi vulgar, cu excepţia
o cameră la fereastra de pe care am avut
văzut faţa ciudat.
Asta a fost confortabil si elegant, precum şi toate
bănuielile mele au crescut într-un amar feroce
flăcării atunci când am văzut că la cămin
se afla o copie a unei fotografii full-lungime de
soţia mea, care au fost luate la cererea mea
numai trei luni în urmă.
"Am stat suficient de mult pentru a face anumite că
casa a fost absolut goală.
Apoi am lăsat, senzaţie de o greutate la meu
inima, *** ar fi nu am avut înainte.
Soţia mea a ieşit în sala de *** am intrat
casa mea, dar am fost prea rănit şi iritat la
vorbesc cu ea, şi împingându trecutul ei, am
a făcut drumul meu în studiul meu.
Ea mi-a urmat, cu toate acestea, înainte de am putut
închide uşa.
"" Îmi pare rău că am rupt promisiunea mea,
Jack ", a spus ea," dar dacă aţi ştiut toate
circumstanţe Sunt sigur că aţi
iartă-mă. "
"" Spune-mi totul, atunci ", a spus I.
"Eu nu pot, Jack, eu nu pot", strigă ea.
"" Până să-mi spui cine este care a fost
care trăiesc în această casă, şi care este de a
cărora le-aţi dat fiind faptul că fotografia, nu există
nu poate fi nici o încredere între noi, "
Am spus, şi de rupere departe de ei, am plecat
casa.
Asta a fost ieri, domnul Holmes, şi am
nu a văzut-o, deoarece, nici nu ştiu nimic
mai multe despre această afacere ciudata.
Este umbra primul care a venit
între noi, şi are astfel mi-am zdruncinat
Nu ştiu ce trebuie să fac pentru cel mai bun.
Dintr-o dată în această dimineaţă a avut loc la mine
că ai fost om să-mi recomanda, aşa că am
au grăbit la tine acum, şi eu am loc
fără rezerve în mâinile tale.
Dacă există orice punct care nu am făcut
întrebarea clar, rugaţi-mi despre ea.
Dar, mai presus de toate, spune-mi repede ce am
de a face, pentru aceasta mizerie este mai mult decât pot
urs. "
Holmes şi am ascultat cu cea mai mare
interes pentru această declaraţie extraordinară,
care a fost livrat în sacadat,
moda spart de un om care se află sub
influenţa emoţiilor extreme.
Colegul meu stătea tăcut pentru ceva timp, cu
bărbia pe mâna lui, a pierdut în gânduri.
"Spune-mi," a spus el în cele din urmă, "ai putea
Jur că aceasta era fata unui om care
a văzut la fereastră? "
"De fiecare dată că am văzut-am fost nişte
distanta de ea, astfel că este
imposibil pentru mine să spun. "
"Se pare, însă, să fi fost
disagreeably impresionat de aceasta. "
"Se părea să fie de o culoare nefirească, şi
pentru a avea o rigiditate ciudat despre
caracteristici.
Când m-am apropiat, a disparut cu un
smucitură. "
"Cât timp este ea, deoarece soţia ta aţi întrebat
pentru o sută de lire sterline? "
"Aproape două luni."
"Ai văzut vreodată o fotografie a ei
Primul soţ? "
"Nu, acolo a fost un incendiu foarte mare la Atlanta
la scurt timp după moartea sa, şi toate documentele ei
au fost distruse. "
"Şi totuşi, ea a avut un certificat de deces.
Tu spui că ai văzut. "
"Da, ea a primit un duplicat după incendiu."
"Aţi întâlnit vreodată, nici unul care ştia ea în
America? "
"Nu."
"A vorbit vreodată de reexaminând
loc? "
"Nu."
"Sau obţine scrisori de la el?"
"Nu."
"Mulţumesc.
Aş dori să cred că peste o problema
puţin acum.
În cazul în care cabana este acum permanent pustie
am putea avea unele dificultăţi.
Dacă, pe de altă parte, aşa *** am fantezie este mai
probabil, deţinuţii au fost avertizati de dvs.
venind, şi a plecat înainte de a intra
ieri, atunci acestea pot fi înapoi acum, şi
ar trebui să ne clar ca toate cu usurinta.
Permiteţi-mi să vă sfătuim, apoi, pentru a reveni la
Norbury, şi să examineze ferestrele
cabana din nou.
Dacă aveţi motive să credem că este
locuite, nu forţaţi-ţi de drum, dar
trimite un fir prietenul meu şi cu mine.
Vom fi cu tine într-o oră de
primirea acesteia, şi vom apoi foarte repede
ajunge la partea de jos a afacerii. "
"Şi dacă acesta este încă gol?"
"În acest caz, voi ieşi de mîine
şi vorbesc cu tine.
Bun-de şi, mai presus de toate, nu se agita până la
ştiţi că aveţi într-adevăr un motiv de
aceasta. "
"Mă tem că aceasta este o afacere proastă,
Watson ", a spus tovarăşul meu, ca el a revenit
după care însoţesc domnul Grant Munro la
uşă.
"Ce faci din ea?"
"A avut un sunet urât," am răspuns.
"Da. Nu e şantaj în el, sau eu sunt mult mai
greşită. "
"Şi cine este şantajistul?"
"Ei bine, trebuie să fie creatura care locuieşte în
camera numai confortabil în locul, şi
a fotografia ei de mai sus şemineu lui.
După cuvântul meu, Watson, nu este ceva
foarte atractiv despre care se confruntă livid la
fereastră, şi nu aş fi ratat
caz pentru lumi. "
"Ai o teorie?"
"Da, unul provizoriu.
Dar voi fi surprins dacă nu
se dovedesc a fi corecte.
Acest soţul femeii este primul în acest
cabana. "
"De ce crezi acest lucru?"
"*** altfel putem explica nebuneasca ei
anxietate ca unul de-al doilea nu ar trebui să
introduceţi-l?
Faptele, aşa *** le-am citit, sunt ceva
ca aceasta: Aceasta femeie a fost căsătorit în
America.
Soţul ei a dezvoltat unele pline de ură
calităţi, sau trebuie să spunem că el
contractat o boală dezgustătoare, şi
a devenit un lepros sau un imbecil?
Ea zboară de la el la ultimul, se întoarce la
Anglia, schimbă numele ei, şi începe ei
de viaţă, ca ea crede, din nou.
Ea a fost căsătorit de trei ani, şi
consideră că poziţia sa este destul de sigur,
care au prezentat soţul ei moartea
certificat de unele om al cărui nume ea a
asumat, când deodată locul ei este
descoperit de primul ei soţ, sau, putem
presupunem, de o femeie fără scrupule care a
ataşat ea la invalid.
Ei scriu pentru soţia, şi ameninţă să
vină şi expune ei.
Întreabă ea, pentru o sută de lire sterline, şi
se străduieşte să le cumpere off.
Ei vin în ciuda de ea, şi când
Soţul menţionează ocazional pentru soţia că
acolo sunt nou-veniţi în cabană, ea
cunoaşte într-un fel că sunt ei
urmaritori.
Ea aşteaptă până când soţul ei este adormit, şi
apoi ea se grabeste în jos pentru a încerca să
convinge să o lase în pace.
Având în nici un succes, ea se duce din nou viitor
dimineaţă, şi soţul ei a satisface, ca el
ne-a spus, ca ea iese.
Ea îi promite apoi să nu meargă acolo
din nou, dar două zile după aceea speranţa de a
a scăpa de acei vecini îngrozitoare a fost
prea puternic pentru ea, iar ea a făcut o altă
încercare, luând în jos cu ei
fotografie care a fost probabil cerut
de la ei.
În mijlocul acestui interviu menajera
s-au grabit pentru a spune că maestrul a venit
acasă, pe care soţia, ştiind că el
ar veni direct în jos la cabana,
grăbit deţinuţilor afară de la uşa din spate,
în dumbravă de brazi, probabil,
care a fost menţionat ca în picioare lângă.
În acest fel, el a găsit locul pustiu.
I se foarte mult surprins, cu toate acestea, în cazul în care
este încă atât atunci când se reconnoitres acest
seara.
Ce crezi despre teoria mea? "
"Este tot conivenţă."
"Dar, cel puţin, se referă la toate faptele.
Când vin la noi fapte cunostintele noastre care
nu pot fi acoperite de acesta, acesta va fi timp
suficient să-l reconsidere.
Noi nu putem face nimic mai mult până când vom avea o
mesaj de la prietenul nostru de la Norbury. "
Dar nu am avut o foarte mult timp să aştepte pentru
că.
Ea a venit la fel *** am terminat ceaiul noastre.
"Cabana este încă tenanted", a spus el.
"Ai văzut fata din nou la fereastră.
Se va întâlni ora şapte tren, şi va
nu iau măsuri până când ajunge. "
El a fost aşteptau pe platforma de când am
ieşit, şi am putut vedea, în lumina
a lămpilor staţie că el a fost foarte palid,
and tremurînd de agitaţie.
"Ei sunt încă acolo, domnul Holmes", a spus
el, de stabilire mâna tare pe prietenul meu lui
maneca.
"Am văzut lumini în cabană ca am venit
jos.
Noi trebuie să-l rezolve acum o dată pentru totdeauna. "
"Care este planul tau, atunci?" A întrebat Holmes, ca
el a mers în jos pe întuneric copac-aliniat rutier.
"Am de gând să vigoare în calea mea şi a vedea pentru
mine, care este in casa.
Va doresc atât pentru a fi acolo ca martori. "
"Sunteţi destul de determinat să facă acest lucru, în
ciuda avertismentului lui nevasta-ta că este
mai bine că nu ar trebui să rezolve
mister? "
"Da, eu sunt determinate."
"Ei bine, cred că vă aflaţi în dreapta.
Orice adevar este mai bună decât îndoială nedeterminată.
Am avut mai bine du-te până la o dată.
Desigur, din punct de vedere, suntem punerea
noi înşine fără speranţă în mod greşit, dar am
cred că merită. "
A fost o noapte foarte întunecată, şi o ploaie subţire
a început să scadă, ca ne-am întors de la mare
drum într-o bandă îngustă, profund rutted,
cu garduri vii pe fiecare parte.
Dl Grant Munro împins nerăbdător înainte,
Cu toate acestea, şi am dat dupa el cel mai bine ca
am putea.
"Nu sunt luminile din casa mea," el
murmură, arătând spre o licărire în rândul
copaci.
"Şi aici este cabana pe care am de gând
pentru a intra. "
Am transformat-un colţ în banda ca el a vorbit,
şi acolo a fost aproape de clădirea de lângă noi.
O bară galbenă care se încadrează în întreaga negru
prim-plan a arătat că uşa nu a fost
destul de închis, şi o fereastră în sus
Povestea a fost puternic iluminate.
Aşa *** am uitat, am văzut un întuneric blur în mişcare
peste orb.
"Nu este că creatura!" Strigă Grant
Munro.
"Puteţi vedea pentru voi înşivă că cineva
este acolo.
Acum, urmaţi-mă, şi vom şti în curând. "
Am apropiat de uşă, dar brusc
femeie a apărut din umbră şi a stat
în piesa de aur al lămpii de lumină.
Nu am putut vedea faţa în întuneric,
dar braţele ei au fost aruncaţi într-o atitudine
de implorare.
"Pentru numele lui Dumnezeu, nu Jack!", Strigă ea.
"Am avut o presimţire care le-ar veni
în această seară.
Gândiţi-vă mai bine de ea, dragă!
Crede-mă din nou, şi nu veţi avea niciodată
determina să-l regret. "
"Am avut încredere în tine prea mult timp, Effie," el
strigat, cu asprime.
"Lasă-mi drumul!
Eu trebuie să vă treacă.
Prietenii mei şi cu mine sunt de gând să rezolve această
problemă o dată şi pentru totdeauna! "
El a împins la o parte, si am urmat
îndeaproape el după.
Ca a aruncat uşa deschisă o femeie vechi a fugit
în faţa lui şi a încercat să barul lui
pasaj, dar el tracţiune spate, şi un
clipă după aceea am fost toţi la
scari.
Grant Munro repezit în camera luminată de la
partea de sus, şi am intrat pe urmele lui.
A fost o cosey, apartament bine mobilat,
cu două lumânări de ardere la masă şi
doi la cămin.
În colţul, aplecată peste un birou, acolo
sat ceea ce părea a fi o fetiţă.
Faţa ei a fost transformat departe ca am intrat, dar
am putut vedea că ea a fost îmbrăcat într-un roşu
redingotă, şi că ea a avut mănuşi lungi, albe
pe.
Ca ea whisked rotunde la noi, am dat un strigăt de
surpriză şi de groază.
Fata pe care ea sa întors spre noi a fost de
cele mai ciudate tentă livid, şi caracteristicile
au fost absolut lipsite de orice expresie.
O clipă mai târziu, misterul a fost explicat.
Holmes, cu un râs, a trecut mâna
în spatele urechii copilului, o mască desprinsă
de la chipul ei, şi a existat o
negresă cărbune mic negru, cu toate ei
dinţi albi intermitent în distracţii la nostru
faces uimit.
Am izbucnit în râs, din simpatie cu
veselia ei, dar Grant Munro stătea
uită, cu mâna lui chircit
gât.
"Dumnezeul meu!", Strigă el.
"Ce poate fi sensul asta?"
"Eu voi spune sensul de ea", a strigat
doamna, zdrobitoare în cameră cu un
mândru, set fata.
"Tu m-au forţat, împotriva propriilor mele
hotărâre, să-ţi spun, şi acum trebuie să ne atât
face cel mai bun din ea.
Sotul meu a murit la Atlanta.
Copilul meu a supravieţuit. "
"Copilul dumneavoastră?"
Ea a atras un medalion de argint mare la ei
pieptul.
"Niciodată nu am văzut asta deschis."
"Am înţeles că nu a deschis."
Ea a atins un izvor, iar fata rabatabil
înapoi.
Nu a fost un portret în termen de un om
uimitor de frumos şi inteligent,
cauta, dar care poartă urme de neconfundat
de caracteristicile sale de origine sale africane.
"Acesta este Ioan Hebron, din Atlanta,", a spus
doamnă ", şi un om nobil intrat niciodată
pământ.
M-am tăiat din cursa mea pentru a
casatorit el, dar niciodată nu o dată în timp ce el a trăit
I pentru o clipă regreta.
A fost ghinion noştri că copilul nostru numai
după ce a luat poporul său, mai degrabă decât a mea.
Acesta este de multe ori acest lucru în astfel de meciuri, şi puţin
Lucy este mai inchisa mult decât oricând tatal ei
a fost.
Dar intunecat sau corect, ea este draga mea mica
fetiţă, de companie şi cu mama ei. "
Creatura mica fugit peste la cuvintele
şi amplasat până împotriva rochia doamnei.
"Când am lasat-o in America," ea
a continuat, "a fost numai pentru că ei de sănătate
a fost slab, iar schimbarea ar putea fi făcut
ei rău.
Ea a fost dat în grija unui credincios
Scotch femeie care a fost dată slujitorul nostru.
Niciodată pentru o clipă m-am vis de
disowning ei ca copilul meu.
Dar când ai şansa de aruncat în felul meu, Jack,
şi am învăţat să te iubesc, am temut să spun
tu despre copilul meu.
Dumnezeu iartă-mă, m-am temut că ar trebui să piardă
voi, şi nu am avut curajul să-ţi spun.
Am avut de a alege între tine şi, în mea
M-am întors slăbiciune departe de propria mea mica
fată.
Timp de trei ani am păstrat existenţa ei o
secret de la tine, dar am auzit de la
asistentă medicală, şi am ştiut că totul era bine cu
ei.
La ultima, cu toate acestea, au venit o
dorinţa irezistibilă de a vedea copilul o dată
mai mult.
M-am luptat împotriva ei, dar în zadar.
Deşi am ştiut că pericolul, am hotărât să
au peste copil, dacă ar fi fost, dar pentru o
câteva săptămâni.
I-am trimis o sută de lire sterline la asistentă, şi am
a dat instrucţiuni ei despre aceasta cabana,
astfel încât ea ar putea veni ca un vecin,
fără să-mi pare a fi în nici un fel
în legătură cu ei.
Am împins precauţii meu măsura în care la comandă
ei să păstreze copilul în casă în timpul
timpul zilei, şi să acopere puţin ei
fata si maini, astfel încât chiar şi cei care ar putea
vedea-o de la fereastra nu ar trebui să bârfă
despre a fi acolo un copil negru în
cartier.
Dacă aş fi fost mai puţin prudente I ar putea avea
a fost mai înţelept, dar am fost nebun, cu o jumătate
se tem că ar trebui să înveţe adevărul.
"A fost voi care mi-a spus mai întâi că
cabana a fost ocupat.
Eu ar fi trebuit să asteptat pentru dimineata, dar am
nu a putut dormi de emoţie, şi aşa mai departe la
trecut am alunecat afară, ştiind cât de greu
este de a tine treaz.
Dar aţi văzut-ma sa plec, şi că a fost
începutul de necazurile mele.
A doua zi ai avut secretul meu la mila ta,
dar nobil abţinut de la urmărirea dvs.
avantaj.
Trei zile mai târziu, cu toate acestea, asistentă şi
copil abia scapat de la uşa din spate
aşa *** aţi năvăli în faţă o.
Şi acum, la noapte-vă la ultima ştii toate, şi
Eu vă întreb ce este de a deveni de noi, copilul meu
si cu mine? "
Ea mâinile împreunate ei şi a aşteptat pentru un
răspuns.
A fost o zece minute înainte de Grant
Munro a rupt tăcerea, iar când sa
Răspunsul a venit a fost unul care îmi place să
cred.
El a ridicat copilul mic, o sărută, şi
apoi, inca o transportă, el a avut loc alte său
mână afară de nevastă-sa şi se întoarse spre
uşă.
"Putem vorbi pe parcursul a mai confortabil la
acasă ", a spus el.
"Eu nu sunt un om foarte bun, Effie, dar am
cred ca sunt unul mai bun decât aţi
mi-a dat credit pentru a fi. "
Holmes şi le-am urmat în jos pe banda,
şi prietenul meu culese la maneca mea aşa *** am
a ieşit.
"Cred ca," a spus el, "că vom fi de
utilizarea mai mult la Londra decât în Norbury. "
Nici un alt cuvânt a spus de procedură
până târziu în acea noapte, atunci când a fost de cotitură
departe, cu o lumânare aprinsă lui, pentru său
dormitor.
"Watson", a spus el, "dacă ar trebui vreodată
grevă vă că eu sunt obtinerea un pic peste-
încrezător în puterile mele, sau care mai puţin
dureri la un caz decât merită, cu amabilitate
"Norbury" şoptesc la ureche meu, şi voi fi
infinit obligaţia de a vă. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere