Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey, unde este sacul meu ? Sunt de groază !
Cred că l-am lăsat, în camera caprei.
Să găsesc drumul spre cameră, este mai rău decât aglomerația din Lucknow !
Sacul asta ...
- Cred că este sacul acelei fete ... - Soră, eu plec.
- Tu unde ai fost ? Sacul tău ? - Iertați-mă !
Este o casă atât de mare, că am greșit camera.
Apropo, casa ta este atât de mare, că ar trebui să pui săgeți peste tot.
Haide ! Vino cu mine !
Oricât am încerca, noi nu putem prepara niște Barfit atât de bune, *** am mâncat în Lucknow !
Au fost atât de bune !
*** se numea acel magazin de dulciuri ? Nu îmi mai amintesc !
- Ramasare ! - Da, da ! Ramasare ! Ai dreptate !
Dar, cine a vorbit ?
Iartă-mă, bunico ! Eu te-am întrerupt din conversație.
- Defapt, eu sunt din Lucknow ! De aceea știu. - Dar tu cine ești ?
Bunico, ea a adus sari-uri din Lucknow !
- Dar cine a cerut sari-uri ? - Tu ?
Numai acea persoană care poate recunoaște o broderie Chikan, poate stabili prețul just.
Tu vorbești foarte mult. Dar ai de gând, să îmi arăți ceva sau nu ?
Privește asta.
Aceasta este o lucrătură stil Bukhara.
Iar asta ... Este o lucrătură, stil Chikan cu dantelă.
Nu am mai auzit de mult, pe cineva folosind cuvintele astea.
Generația din ziua de astăzi, nu cunosc foarte multe.
Ai văzut ? Nu ți-am spus eu ?
Bunico, tu uită-te la aceste sari-uri. Noi mergem să preparăm Barfit.
Anjali, draga mea ! Să prepari altceva, pentru Arnav.
Da. Chote nu o să mănânce Barfit.
- Defapt, el a plecat deja de acasă ! - Arnav ?
- Cine ? - Chote ! Nepotul meu !
Așa deci ! Chotu (Micuțul).
De ce îmi sună cerceii ?
Oamenii aceștia nu vorbesc despre Arnav Singh Raizada, ei vorbesc despre un micuț.
El este mereu supărat.
Bunico, dacă cineva nu mănâncă dulciuri, atunci este normal să fie supărat, nu ?
Încă nu îmi vine să cred, că există cineva căruia nu îi plac dulciurile.
- O să trebuiască să cunosc și eu persoana aia. - Este diabetic. Are probleme cu zahărul.
Dar știi ceva, bunico ?
Sunt unele persoane morăcănoase, indiferent dacă mănâncă dulciuri sau nu.
Și sunt atât de morăcănoase, încât mi se acrește.
Apă !
- Ți-am adus un suc. - Haide draga mea, bea.
- Bunico, cumperi ceva ? - Mi-au plăcut câteva.
Dar este foarte dificil să aleg. *** ți se pare acesta ?
Ți-ar sta foarte bine, dacă l-ai îmbrăca la discursul de mâine.
Bunico, eu mă gândeam că la reuniunea de mâine vor veni foarte multe femei.
Ce ar fi dacă le-am face cadou femeilor câte un sari ?
Wow ! Ce idee !
- Nu, nu ! Eu nu spun aste pentru că ... - Nu te mai îngrijora !
Tu ai venit aici ca să le vinzi, iar noi vrem să le cumpărăm.
Și apropo. Sari-urile tale sunt foarte frumoase draga mea.
Bine, bunico ! O să dăm o comandă de 200 de sari-uri.
- Bine ? - Da, este bine.
200 ? Mulțumesc Devi Maa !
Mă simt de parcă aș fi luat premiul de clasa a 12-a.
Bunico, asta este numărul meu. Bine, mă voi întoarce curând.
Mama mea mi-a spus să nu zic niciodată, am plecat. De aceea vă spun, pe curând !
Apropo, sucul a fost foarte bun.
Sunt unii oameni, care îți fac viața mai dulce după ce vorbești cu ei.
Tu ai niște cearcăne foarte negre la ochi. Zici că mă duc să fac reclamă, la crema de pantofi.
*** este și cu televiziunea asta.
Hello ! Hi ! Bye Bye ! Acum unde a dispărut ?
După ce că eu lucrez de dimineață până seara, acum mai am și o problemă în plus.
- Unde să îl caut ? Unde ? - O căutați pe Laxmi ?
- Și unchiul Rahim o căuta. - Hello ! Hi ! Bye Bye !
- Tu cine ești ? - Eu am venit să prezint niște sari-uri, dnei Anjali.
- Dnei. Anjali ? - Da !
Hello ! Hi ! Bye Bye ! Tu cine crezi că sunt eu ?
Draga mea, tu încă ești aici ?
Vino ! O să îți arăt drumul spre ieșire, altfel iar o să te pierzi pe drum. Haide !
Ea a văzut că îmi lipsește un cercel și a crezut că sunt servitoare ?
Oh, Dumnezeule ! Cu siguranță iar a făcut ceva zapăcita asta.
Ce să fac ? Nu am idee pe unde umblă.
Kushi, ai rezolvat ceva ?
Am primit o comandă de 200 de sari-uri.
Vai de mine ! Îți bați joc de mine ? De ce faci glume pe seama mea ? Nu ai găsit pe altcineva ?
Payal, poți să vii să mă ciupești puțin ?
Oh, Doamne ! Ți-am spus să mă ciupești încet, nu tare.
Este adevărat !
Haide, Doamne ! În sfârșit zăpăcita, asta a făcut și ea ceva bine.
- Spune-mi ! Cât ți-a dat în avans ? - Avans ?
Trebuia să primesc și un avans ?
Dar eu am vorbit cu ei deja. O să mă sune, mătușă.
Hey, Payal ! Astăzi este o zi fericită, nu ?
Du-te la bucătărie și adu borcanul cu zahar. O să mâncăm și noi câte un cubulet.
Și da ! Să nu mănânci tot borcanul. Altfel o să te îngrași.
Du-te ! Du-te !
- Da ! - Hello ! Hi ! Bye Bye !
Am auzit că ai cumpărat niște sari-uri din Lucknow ! Arătați-mi și mie !
Da, mătușă ! În sacul de acolo, sunt niște sari-uri foarte frumoase.
O să mă uit și îți voi spune părerea mea. Dacă sunt bune sau nu.
Fata aia, a crezut că eu sunt servitoare. Asta înseamnă o insultă pentru mine.
Acum să vedem *** o să mai primească comanda ?
Anjali ! Uită-te la asta !
Asta este un dezastru complet, iar tu stai acolo și bârfești ?
- Ce s-a întâmplat mătușă ? - Tu ai verificat sari-urile astea, da sau nu ?
- M-am uitat doar la suprafață. - Iar acum, suporți consecințele.
La suprafață ți-a arătat doar sari-uri de calitate, iar în interior ea a pus numai sari-uri defecte idioata aia.
Uită-te la asta. Uite ! Este o ruptură în sari !
Bunico, uită-te la asta. Sari-ul chiar este rupt.
- Trebuie să fie o greșeală. - Dar noi nu ne putem asuma riscul asta, nu ?
Dacă vor fi și alte sari-uri defecte ? Un sari rupt, te poate face de râs în fața tuturor.
Iar întregul discurs va fi "Hello ! Hi ! Bye Bye !"
Anjali ! Poftim ! Sun-o imediat pe fata aia, o să vorbesc personal cu ea. Poftim !
Soră, ar trebui să îl sunăm pe tata, nu ?
Uite, a sunat el.
Mătușă, acum tu numai trebuie să plătești conversația.
- Bună ? - Hello ! Hi ! Bye Bye !
- Vă sun de la adresa Shantivan. - Da, spuneți !
Vreți să mai comandați sari-uri ?
Șterge zâmbetul ala de bucurie de pe chipul tău. Eu doar te-am sunat, ca să anulez comanda.
Toate hainele de la tine sunt defecte. Tu ne-ai dat lucruri rupte.
Uitați, voi ați făcut o greșeală. Alo ? Alo ?
Ce s-a întâmplat ? De ce nu zici nimic ?
- Mătușă, defapt ... - Nu te mai bâlbâi atât ! Vorbește mai repede.
Mătușă, ei au anulat comanda.
- Mătușă ! Mătușă ! - Mă duc să aduc apă !
Mă duc să îți aduc pompa ?
- Mătușă ? - Nu vreau apă !
- Ce ai făcut de a anulat întreaga comandă ? - Mătușă, ei au spus că sari-urile sunt defecte.
Dar tu nu te îngrijora ! O să mă duc mâine și o să vorbesc cu ei.
Sigur este o greșeală ! O să îi sun acum și o să cer să vorbesc cu altcineva.
Oprește-te !
Ajunge cu drama asta.
Oh, Doamne ! Se pare că acum trebuie să rezolv eu problema asta.
De acum înainte, eu voi răspunde la telefon.
Alo ? Ce fel de treabă știți voi să faceți ?
Astăzi, ar fi trebuit să vii să îți faci treaba. Dar nimeni nu a venit.
Ajunge ! Am suportat de ajuns !
Oh, Doamne! Tu unde ai fost zăpăcit-o ?
Tu iar m-ai păcălit și mi-ai spus minciuni ?
- Mătușă, cine te-a sunat ? - Clienta a sunat.
Cea la care trebuia să se ducă astăzi, să îi prezinte sari-urile.
Dar a spus, că ea nici măcar nu s-au dus la ei acasă.
Tu nu ai pic de rușine să o minți pe mătușa ta ?
Nu, mătușă ! Eu chiar m-am dus acolo și le-am lăsat sari-urile.
Poate ai vândut sari-urile. Oricum, tu nu esti de încredere.
Poate că din bani primiți, te-ai dus să mănânci.
Serios mătușă ! Eu chiar am fost la casa aceea.
Oh, vai de mine ! Ce să fac ? Ce să fac ?
Poate că tu ai greșit adresa și te-ai dus la o altă casă.
Tu nu gândești deloc, dar te comporți de parcă tu le-ai ști pe toate.
Eu sunt vinovata ! De ce mi-am pus încrederea în ea ?
Fata care a anulat nunta propriei ei surorii, este în stare să facă orice.
Ai vândut toate sari-urile. Ți-a plăcut mâncăcioaso, mâncărurile din Delhi ?
Îți jur pe zeița Devi Maa ! Eu nu am făcut nimic intenționat.
Eu chiar am primit o comandă de 200 de sari-uri. Dar ...
- O să sun chiar acum ... - Oprește-te !
Ajunge cu teatrul tău. Închide-ți gura și du-te în camera ta.
Cât timp a trecut, de când nu am mai văzut-o pe nepoata mea.
Trebuie să îi dau ofrandă lui Dumnezeu. El ne-a dat destule zile fericite.
Dar pentru mine au fost suficiente.
Da, bunico! Probabil că același lucru, îl spune și cumnatul meu !
Cel puțin va avea câteva zile fericite, fără sora mea.
Ar fi mai bine să taci din gură, Chote !
Altfel, noi ți-am fi văzut chipul, doar atunci când ar apărea luna.
Anjali, draga mea. Unde sunt dulciurile ?
Akash, putem discuta ceva, despre ședința de mâine ?
- Desigur ! Să mergem ! - Să mergem !
Eu am terminat, acum este timpul să îmi fac plimbarea de seară. Vin repede !
Aici poate veni oricine, care să ne păcălească, cu un chip angelic.
Eu am procedat corect. De aceea am sunat și am anulat comanda.
Anjali, draga mea ! Trimite-mi desertul în camera mea.
Aici, toată lumea este foarte nesuferită.
Și da ! Mâine trebuie să mergem la recepție. Toate femeile din această familie, au fost invitate acolo.
Da, bunico !
Anjali, draga mea ! Eu am programul foarte încărcat.
Mulți oameni de la organizație mă vor suna acasă, pentru evenimentle de caritate.
- O să fiu un pic cam ocupată. - Da, mătușă !
Anjali ! Atunci, de ce s-au mai inventat telefonaele mobile ?
- Ei nu știu să sune pe mobil ? - Da, bunico !
Ei or să vină și în vizită la noi acasă. De aceea spun, că nu pot merge.
Bunico ! Haide să te duc în cameră.
Crezi că eu sunt câinele tău ? Tu să îmi dai un ordin, iar eu să mă supun ?
Hello ! Hi ! Bye Bye !
Tu ce ai făcut, Khushi ?
Tu știi câte ne va interzice mătușa următoarele 4 zile ?
- Și o să ne certe la fiecare pas. - Ce să fac surioară ?
Dacă cumperi 100 gr. de fructe, mai poti găsi și unele acre.
Dar cred că destinul meu, mi-a dat să mănânc numai fructe acre.
De ce de fiecare dată când încerc să fac totul bine, îmi iese pe dos ?
Dar de data asta este greșeala ta, Khushi ! Ar fi trebuit să te duci la casa potrivită.
Ai dreptate surioară ! Este greșeala mea !
Eu am fost atât de încântată să pot să o ajut pe mătușa că ...
Haide, este în regulă ! Nu te mai necăji.
Dar nu ai spus că ai primit, o comandă de 200 de sari-uri ?
- Atunci ? - Da, surioară ! Eu am primit comanda.
Dar aici destinul meu, a făcut ca scuterul meu să rămână fără petrol.
Eu am pierdut și comanda asta, și comanda de la cealaltă casă.
O să fac un lucru ! Mâine o să o sun pe dna. Anjali !
Sunt sigură, că ceva este greșit aici. Altfel *** pot fi sari-urile noastre defecte ?
Ajunge !
Dacă o să mai faci o singură greșeala, atunci mătușa o să te dea afară,
la fel *** tu arunci samburii de la fructele tale.
Iar eu ...
O să trebuiască să vin și eu cu tine.
Surioară, eu știu ! Chiar dacă toată lumea mă va părăsi, tu vei fi mereu alături de mine.
- Tu ești cea mai mare binecuvântare din viața mea. - Ajunge, ajunge !
Nu trebuie să mă lingușești atât. Acum să mergem la culcare.
- Surioară, eu mă gândesc de foarte mult timp. - De foarte mult timp ?
- Noi tocmai am vorbit acum 2 secunde. - Da !
Și am realizat, că noi nu putem sta cu mâinile în sân.
Nu contează *** sunt fructele de pădure, noi trebuie să le cumpărăm, nu ?
O să mă duc chiar acum și o să vorbesc cu mătușa, despre slujbă.
Nu, Khushi ! Tu ai înnebunit ? Tu te bagi singură în gura leului ?
Așteaptă !
O geană ! Dă-mi mâna !
Acum, puneți o dorință !
Vreau ca totul să fie bine cu comanda de sari-uri, cu supărarea mătușii și cu slujba mea.
Oprește-te, Arnav Singh Raizada !
Tu cine te crezi ? Crezi că ești vreun guvernator ? Și de ce ești atât de mândru ?
De ce era nevoie să mă umilești în fața tuturor ? O să îți dau cei 25 000 de rupii !
Tu îmi vei plăti cei 25 000 de rupii ? *** ?
Câți bani vrei ? Spune-mi ! 25 000 de rupii ? 50 000 de rupii ?
1 000 000 de rupii ? 2 000 000 de rupii ? Spune-mi ! Câți bani vrei ?
Bună ziua !
Khushi ! Khushi Khumari Gupta !
Gomti Sadan ... din Lucknow !
Khushi ! Khushi ! Khushi !
Eu știu că tu ești Khushi, dar tu cu cine vorbeai ?
Eu o să îi dau cei 50 000 de rupii, acelui guvernator.
Asta înseamnă că el a apărut chiar și în visul tău ? Iar Khushi, *** de s-au îmulțit banii în visul tău ?
Las-o baltă ! Este deja 8 dimineața.
Du-te și fă o baie, apoi pregătește-te !
- Payal, draga mea ! - Mă duc să văd !
Zeiță Devi Maa, eu am auzit că dimineața se îndeplinesc visele.
Te rog, te rog, te rog ! Îndeplinește-mi visul acesta. Îți voi mulțumi de 100 de ori.
Khushi ! Este un telefon de la Shyam !
Slavă zeiței Devi Maa ! Bună dimineața !
Da. Ce ? Nu ! Bine !
Oh, Dumnezeule !
- Cine era la telefon ? - Mătușă, era un număr greșit.
Oh, Dumnezeule ! Un număr greșit ??
Atunci, de ce ați vorbit atât de mult ?
Era un număr foarte lung, mătușă. Până am aflat cine e, a luat mai mult timp.
- Ce s-a întâmplat ? - Surioară, el m-a chemat !
- Când ? Unde ? De ce ? - Așteaptă un minut ! Pune câte o întrebare !
Piata Sarojini Nagar ! A spus că vrea să vorbim, despre slujbă.
- Dar a spus, în câteva minute. - Eu nu o să te las să te întâlnești cu el singură.
- Surioară, nu mă duc eu. - Atunci este bine.
- O să mergi și tu cu mine. - Ești nebună ?
Într-un oraș străin, să mergem să ne întâlnim cu un străin ... nu, nu !
Surioară, ce dacă este un oraș atât de mare ? Noi ne vom întâlnim, într-un loc restrâns.
Iar scaunele și mesele de unde vor ști că noi suntem ... Că nu suntem în Lacknow, ci în Delhi ?
Iar surioară ! Dacă vom fi așa speriate, noi nu vom reuși să facem nimic în viață.
Vino surioară, te rog !
- Și ce facem cu mătușa ? - Ce e cu mătușa ?
Da ! Ce e cu mătușa ? Acum am înțeles totul. Voi ce tot șușotiți despre mine ?
Despre ... adică prin "ce e cu mătușa ? ", adică ce scuză să îi spunem mătușii.
- Adică ? - Adică ce să gătim pentru mătușa.
Tu nu te simți foarte bine, nu-i așa mătușă ?
- De aceea ! - Asta așa este.
De când ați venit, eu nu mă simt deloc bine. nici numai pot gândi.
Payal ! Haide draga mea, să mergem până la piata.
Oh, Devi Maa ! Acum, *** mă voi duce să mă întâlnesc cu el ?