Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 15
Când sa trezit crin a avut pat pentru a se, iar lumina de iarnă a fost în cameră.
Ea stătea în sus, uluit de ciudăţenia împrejurimile ei, apoi a revenit de memorie,
şi ea a uitat despre ea, cu un fior.
În înclinat rece de lumina reflectata de la peretele din spate al unei clădiri învecinate,
a văzut rochia ei de seară şi de operă pelerina situată într-o grămadă ţipător pe un scaun.
Podoabe concediat este la fel de apetisanta ca ramane de o sărbătoare, şi a avut loc la Lily
faptul că, la domiciliu, vigilenţă roaba ei au avut întotdeauna cruţat ei vederea unei astfel de
neconcordanţe.
Corpul ei durea cu oboseala, şi cu constrictie de atitudinea ei în Gerty lui
pat.
Toate prin somn tulburat ea a fost conştient de a avea nici un spatiu pentru a arunca în,
şi efort de lungă să rămână nemişcat făcea să se simtă ca şi *** ar fi petrecut noaptea ei
într-un tren.
Acest sentiment de disconfort fizic a fost primul care să se afirme, apoi ea percepută,
sub aceasta, o metanie corespunzător mental, o oboseală de groază mai mult
insuportabil decât graba primul dezgust ei.
Gândul de a trebui să trezesc în fiecare dimineaţă cu această greutate pe pieptul ei trezit ei
mintea obosit la efort proaspete.
Ea trebuie să găsească o cale din piele de şarpe în care ea a dat: nu a fost aşa
scrupul de mult ca frica de ganduri dimineaţa ei că apăsat pe ea
nevoie de acţiune.
Dar ea a fost unutterably obosit, a fost oboseală să se gândească connectedly.
Ea da pe spate, în căutarea despre fanta sărace de o cameră cu un fizic de reînnoire
dezgust.
De aer exterior, scris între clădiri înalte, nu a adus prospeţime prin
fereastră, cu abur de căldură a început să cânte într-o bobină de ţevi murdar, şi un miros de
gă*** pătruns fisura a uşii.
Uşa se deschise, şi Gerty, îmbrăcat şi cu pălării, a intrat cu o ceaşcă de ceai.
Faţa ei sa uitat salcie şi umflate în lumina tristă, şi părul ei plictisitoare umbrită
imperceptibil în tonurile de pielea ei.
Ea se uită timid la Lily, solicitând într-un ton jenat *** se simte; Lily
a răspuns cu aceeaşi constrângere, şi a crescut până se bea ceai.
"Eu trebuie să fi fost peste obosit noaptea trecută, cred că am avut un atac nervos în
transport, "a spus ea, ca băutură a adus claritate în gândurile ei lent.
"Tu nu au fost bine, eu sunt asa bucur că ai venit aici," Gerty întors.
"Dar *** am să ajung acasă? Şi Mătuşa Julia -? "
"Ea ştie, am telefonat mai devreme, şi roaba ta a adus lucrurile tale.
Dar nu te vor mânca ceva? Am scrambled ouă mine. "
Lily nu putea mânca, dar ceaiul ei consolidate pentru a creşte şi rochie în temeiul
roaba ei căutarea privirea.
A fost o usurare pentru ei că Gerty era obligată să grăbească departe: cele două sărutat
tăcere, dar fără o urmă de emoţie în noaptea precedentă.
Lily găsite doamna Peniston într-o stare de agitaţie.
Ea a trimis pentru Grace Stepney si a fost tratament cu digitalice.
Crin pieptul furtuna de anchete mai bune ca ea ar putea, explicând că a avut
un atac de leşin pe drumul ei înapoi de la Carry Fisher, care, temându-se ea nu ar fi
au o putere de a ajunge acasă, ea a plecat
la domnişoara Farish în loc, dar că a avut o noapte liniş***ă ei restaurat, şi că ea nu a avut nici
nevoie de un doctor.
Aceasta a fost o usurare pentru doamna Peniston, care ar putea să se renunţe la simptomele ei,
Lily şi a fost sfătuit să meargă şi culcă-te, panaceu mătuşii ei pentru toate persoanele fizice şi
Tulburări morală.
În singurătatea camerei ei a fost adus înapoi la o contemplare bruscă a
fapte.
Punctul ei de vedere de vară din ele în mod necesar diferită de viziunea tulbure a
noapte. Furiile înaripat au fost prowling acum bârfe
care au abandonat în unul pe altul pentru ceai.
Dar temerile ei părea mai urâtă, astfel tuns de neclaritate lor, si in plus, ea a trebuit să
act de nu, rave.
Pentru prima dată ea însăşi forţată să ia în calcul la valoarea exactă a datoriei sale de a
Trenor, iar rezultatul acestui calcul de ură a fost descoperirea pe care a avut,
în toate, a primit noua de mii de dolari de la el.
Pretextul papirus pe care acesta a fost dat şi primit zbârcite în
focul de ruşine ei: ea nu ştia că un ban din el a fost propriu ei, şi că, pentru a
restabili ei respectul de sine ea trebuie sa restituie la o dată întreaga sumă.
Incapacitatea de astfel de consolare sentimentele ei revoltat ia dat un sentiment paralizant de
inconsistenţă.
Ea a fost realizarea pentru prima dată, că demnitatea femeii poate costa mai mult pentru a ţine pasul
decât transportul ei, şi că menţinerea unui atribut moral ar trebui să depindă
de dolari şi cenţi, a făcut lumea să apară o
loc mai sordid decât ea dacă ar fi conceput.
După prânz, atunci când ochii indiscreti Grace Stepney lui au fost înlăturate, Lily a cerut o
cuvânt cu mătuşa ei.
Cele două doamne urcat la şedinţa cu o cameră, în cazul în care doamna Peniston aşezat
se în ei negru satin fotoliu smocuri cu butoane galbene, alaturi de un şirag de mărgele de muncă-
masă care poartă o cutie de bronz cu o miniatură de Beatrice Cenci în capac.
Lily simţit pentru aceste obiecte dezgustului aceeaşi care deţinutul poate distra
pentru fitinguri de judecată cu o cameră.
A fost aici că mătuşa ei a primit confidenţele ei rare, şi rânjet roz cu ochi de
turban Beatrice a fost asociată în mintea ei, cu diminuarea progresivă a zâmbet
de la buzele doamnei Peniston lui.
Groază că doamna de o scena ia dat o inexorableness care cea mai mare concentraţie
de caracter, nu ar fi putut produce, din moment ce a fost independent de toate consideraţiile de
bine sau rău, şi ştiind aceasta, Lily rareori sa aventurat să-l atace.
Ea niciodată nu au simţit mai puţin ca o încercare de a face decât cu ocazia prezent, dar
ea a căutat în zadar pentru orice alte mijloace de evacuare dintr-o situaţie intolerabilă.
Doamna Peniston ei examinate critic.
"Eşti o culoare rău, Lily: această neîncetat despre graba începe să-i spuneţi pe tine,"
a spus ea. Domnişoara Bart văzut o deschidere.
"Nu cred că este faptul că, mătuşa Julia, am avut griji", a răspuns ea.
"Ah", a spus doamna Peniston, închizând buzele cu clichet de o pungă de închidere împotriva unui
cerşetor.
"Îmi pare rău să te deranjez cu ei," Lily a continuat, "dar eu chiar cred mea
noaptea trecută a fost introdusă leşin în parte, prin gânduri anxietate - "
"Ar fi trebuit sa spus Carry bucătar al lui Fisher a fost de ajuns pentru a tine seama de ea.
Ea are o femeie care a fost cu Maria Melson în 1891 - primăvara anului ne-am dus la
Aix - şi îmi amintesc de luat masa acolo două zile înainte de am navigat, şi senzaţie de SURE
gologani nu a fost degresat. "
"Nu cred ca am mancat mult, nu pot mânca sau dormi."
Crin întrerupte, şi apoi a spus brusc: ". Faptul este, Mătuşa Julia, am datorez nişte bani"
Fata doamnei Peniston lui întunecat perceptibil, dar nu exprimă uimirea ei
nepoată a avut de aşteptat. Ea a fost tăcut, şi Lily a fost nevoit să
continua: "Am fost stupid ----"
"Fără îndoială că aveţi: extrem de stupid," doamna Peniston interveni.
"Eu nu pentru a vedea modul în care orice una cu venitul, şi nu cheltuieli - să nu mai vorbim
prezintă frumos Intotdeauna mi-am dat ---- "
"Oh, ai fost cel mai generos, Mătuşa Julia; Nu voi uita niciodată bunătatea dumneavoastră.
Dar poate că nu ne dăm seama destul de cheltuiala o fată este pus în zilele noastre ---- "
"Nu-mi dau seama ca sunteti supuse la nici o cheltuială, cu excepţia pentru hainele dvs. şi
tarifele feroviare.
Mă aştept ca tu să fii îmbrăcat cu generozitate, dar am platit factura Celeste pentru ultima oara
. Octombrie "Lily ezitat: mătuşii ei implacabile
de memorie nu au fost niciodată mai incomod.
"Ai fost ca un fel cu putinţă, dar am avut pentru a obţine câteva lucruri, deoarece ----"
"Ce fel de lucruri? Haine?
Cât de mult ai cheltuit?
Lasă-mă să văd factura - îndrăznesc să spun femeia te escrocherie ".
"Oh, nu, eu nu cred: hainele au crescut atât de îngrozitor de scumpă, şi unul are nevoie de aşa
multe feluri diferite, cu vizite de ţară, şi de golf şi de patinaj, şi Aiken şi Tuxedo-
"Lasă-mă să văd proiectul de lege," doamna Peniston repetate.
Lily ezitat din nou.
În primul rând, Mme. Celeste nu a avut încă trimis în contul ei, şi pe de altă parte,
Suma a reprezentat a fost doar o fractiune din suma pe care Lily necesare.
"Ea nu a trimis în proiectul de lege pentru lucrurile de iarnă mea, dar ştiu că e mare, şi acolo
sunt unul sau două alte lucruri, eu am fost neatent şi imprudent - I'm speriat la
cred că din ceea ce am datorez ---- "
Ea a ridicat probleme de frumuseţea feţei ei la doamna Peniston, sperând în zadar că o
vedere astfel încât trecerea la sexul opus nu ar putea fi fără efect asupra ei.
Dar efectul produs a fost acela de a face doamna Peniston micsora înapoi apprehensively.
"Într-adevăr, Lily, esti destul de vechi pentru a gestiona treburile voastre, şi după înfricoşătoare mine
la moarte prin performanţa de aseară s-ar putea cel puţin alege un moment mai bun pentru
vă faceţi griji-mă cu astfel de probleme. "
Doamna Peniston uită la ceas, şi a înghiţit un comprimat de digitalice.
"Dacă eşti dator Celeste un alt mii, ea poate trimite-mi seama ei", a adăugat ea, după ***
deşi pentru a termina discuţia cu orice preţ.
"Îmi pare foarte rău, mătuşa Julia; Nu-mi place să te probleme la un astfel de moment, dar am
într-adevăr nici o alegere - eu ar fi trebuit să am vorbit mai devreme - Îi datorez mult mai mult decât o
mii de dolari. "
"O mai mare? Ai datorezi doi?
Ea trebuie să vă fi furat ""! Ţi-am spus că nu a fost numai Celeste.
I - există alte facturi - mai presante - care trebuie să fie soluţionate ".
"Ceea ce pe pământ, ai fost de cumpărare? Bijuterii?
Trebuie să aveţi plecat de pe cap ", a spus doamna Peniston cu asperitate.
"Dar dacă aţi executat în datorii, trebuie să sufere consecinţele, şi pune deoparte dvs.
venit lunar până la facturile sunt plătite.
Dacă stai liniş*** aici până în primăvara anului viitor, în loc de curse despre peste tot
ţară, nu veţi avea cheltuieli la toate, şi cu siguranţă în patru sau cinci luni puteţi
rezolva restul facturilor dacă am plăti rochia-maker acum. "
Lily a fost din nou tăcerea.
Ea ştia că nu putea spera sa obtina si o mie de dolari din partea doamnei Peniston pe
motiv simpla de a plăti factura lui Celeste: doamna Peniston ar fi de aşteptat pentru a trece peste
rochie-maker contul, şi ar face la controlul la ei si nu la Lily.
Şi totuşi, banii trebuie să fie obţinut înainte de zi a fost de peste!
"Datoriile vorbesc de sunt - diferite - nu ca facturile negustori lui," ea a inceput
confuz, dar uitaţi-vă doamnei Peniston a făcut-o aproape frică să continue.
Ar putea fi suspectate că mătuşa ei ceva?
Ideea precipitat mărturisire lui Lily.
"Adevărul este, am jucat cărţi o afacere bună - pod; toate femeile o fac; fete
prea - este de asteptat.
Uneori am câştigat - a castigat o afacere buna - dar in ultima vreme am fost ghinioniste - şi, desigur,
astfel de datorii nu pot fi plătite în afara treptat ---- "Se opri: fata doamnei Peniston părea să
pietrificării ca ea să fie ascultat.
"Carduri - carduri you've a jucat pentru bani? E adevărat, atunci: când mi sa spus, aşa că am
n-ar crede.
Nu voi întreba dacă ororile celelalte mi sa spus că au fost prea adevărat; Am auzit destule pentru
stare de nervi mele. Când mă gândesc la exemplul care le-aţi avut în
această casă!
Dar cred că e străină ta aduce-up - nimeni nu ştia de unde mama ta a luat
prietenii ei. Si duminica i-au fost un scandal - pe care am
ştiu. "
Doamna Peniston cu roţi vs brusc. "Iti joci cartile duminică?"
Lily spălată cu reculegerea de duminica anumitor ploios la Bellomont şi cu
Dorsets.
"Eşti greu pentru mine, mătuşa Julia: Am niciodată cu adevărat grijă de carduri, dar o fată
Uraste sa fie considerat infatuat şi superioară, şi un galerii in a face ceea ce alţii
face.
Am avut o lecţie îngrozitoare, şi dacă mă vei ajuta de data aceasta vă promit - "
Doamna Peniston a ridicat mîna warningly. "Nu trebuie să fac nici o promisiune: este
inutile.
Când i-am oferit o acasă nu am angajează să plătească datoriile de jocuri de noroc. "
"Mătuşa Julia! Tu nu înseamnă că nu mă vor ajuta? "
"Nu voi face cu siguranţă ceva pentru a da impresia că am chipul tau
comportament.
Dacă într-adevăr dumneavoastră datorezi rochia-maker, voi stabili cu ea - dincolo de faptul că eu nu recunosc
obligaţia să-şi asume datoriile "Lily. au crescut, şi a stat şi palid
tremura înainte de mătuşa ei.
Pride au luat cu asalt în ea, dar umilirea forţat strigătul de pe buzele ei: "Mătuşa Julia,
I se rusine - I - "Dar ea ar putea merge mai departe.
Dacă mătuşa ei avansat la un astfel de ureche stâncoase la ficţiune a datoriilor de jocuri de noroc, în ceea ce
spirtoase ar ea a primi mărturisire teribilă a adevărului?
"Eu consider că eşti făcut de ruşine, Lily: ruşine de comportamentul tău mult mai mult decât de
rezultatele sale.
Spui că prietenii tăi te-ai convins să joace cărţi cu ei, bine, ei ca pot
învăţa o lecţie prea bine.
Ele pot permite, probabil, pentru a pierde un pic de bani - şi în orice caz, eu nu am de gând să
deşeuri de orice de-al meu în plătindu-le.
Şi acum am să vă rog să mă părăsească - aceasta scena a fost extrem de dureroase, şi eu
au o sănătate propria mea să ia în considerare.
Egal de stabilire a blind-urile, vă rugăm să, şi să spuneţi Jennings voi vedea pe nimeni această după-amiază
dar Grace Stepney "Lily. urcat în camera ei şi a încuiat
uşă.
Ea a fost tremură de frică şi furie - graba de aripi Furiile "a fost în urechile ei.
Ea a mers în sus şi în jos cameră cu paşi orb neregulate.
Ultima uşă de evacuare a fost închisă - ea a simtit se închid în ei cu dezonoare.
Dintr-o data ei sălbatice stimulare a adus-o înainte de ceasul de pe horn-bucata.
Mâinile sale au reprezentat jumătate-ultimii trei, şi-a amintit că Selden a fost să vină la ea
la patru.
Ea a vrut să-l pună off cu un cuvant - dar acum inima ei sări la gândul de a
văzîndu-l. A fost nu o promisiune de salvare în lucrarea sa
dragoste?
Ca ea a zăcut la partea Gerty lui cu o noapte înainte, ea a avut gândit la venirea sa, şi
de dulceaţa ei plângând în durere în piept.
Desigur, ea a vrut să se clar de consecinţele sale înainte ca ea sa întâlnit cu el - ea
a avut niciodată cu adevărat îndoială că doamna Peniston ar veni în ajutorul ei.
Şi ea a simţit, chiar şi în furtuna plin de mizerie ei, că dragostea Selden nu a putut fi
ei refugiu final; numai că ar fi atât de dulce să se adăpostească un moment de acolo,
în timp ce ea a adunat putere pentru a merge în stare proaspătă.
Dar acum iubirea lui a fost singurul ei speranţă, şi *** ea stătea singur cu mizeria ei
gândit de a se confesa în el devenit la fel de seducatoare ca debitul râului la
sinucidere.
Arunca primul ar fi teribil - dar după aceea, ceea ce ar putea veni fericirea!
Ea a adus aminte de cuvintele lui Gerty: "Îl cunosc - el te va ajuta", şi mintea ei agăţat de
le ca o persoana bolnava ar putea agăţa de o relicvă vindecare.
Oh, dacă el a inteles cu adevarat - dacă el ar ajuta-o să adune viaţa ei rupte, şi
Pune-o împreună, în aparenţă unele noi, în care nici o urma din trecut ar trebui să rămână!
El a avut întotdeauna făcea să se simtă că ea a fost demn de lucruri bune, şi ea nu a avut niciodată
a fost în mai mare nevoie de astfel de consolare.
După ce şi din nou, ea s-au redus la gândul de a periclitat iubirii sale de mărturisirea ei: pentru
iubirea a fost ceea ce avea nevoie - ar fi nevoie de strălucirea pasiune pentru a uni
spulberat fragmente de stima de sine.
Dar ea a recidivat la cuvintele lui Gerty şi deţinute de rapid pentru a le.
Ea a fost sigur că ştia Gerty Selden sentimentul lui pentru ea, şi niciodată nu a avut ivit
la orbirea ei că hotărârea propria lui Gerty de el a fost colorat de emoţii
mult mai fierbinte decât ei.
Patru ora găsit-o în salon: era sigur că Selden ar fi punctual.
Dar oră a venit şi a trecut - a fost mutat pe febril, măsurată prin nerăbdător ei
inima bate.
Ea a avut timp pentru a lua un sondaj proaspătă de mizeria ei, şi să fluctueze din nou între
impulsul de a încredere în Selden şi spaima de a distruge iluziile sale.
Dar, aşa *** minute a trecut nevoia de a arunca ul pe înţelegerea lui
a devenit mult mai urgente: ea nu putea să suporte greutatea de mizerie-o în pace.
Nu ar fi un moment periculos, probabil: dar nu a putut ea încredere frumuseţea ei la
pod peste aceasta, să aterizeze în condiţii de siguranţă ei în adăpostul de devotamentul lui?
Dar oră accelerat privind Selden şi nu a venit.
Fără îndoială, el a fost deţinut, sau a interpretat greşit nota ei grăbit mîzgălit, ţinând
patru pentru o perioadă de cinci.
De apel a uşii-clopot la câteva minute după cinci confirmat această presupunere, şi
Lily a rezolva făcut în grabă pentru a scrie mai lizibil în viitor.
Sunet de paşi în sală, şi de vocea majordomului precedent ei, turnat proaspete
de energie în venele ei.
Ea se simţea o dată mai mult de alertă şi frământătorul de aluat competente de situaţii de urgenţă, şi
amintirea ei putere peste Selden ei roşie cu încredere brusc.
Dar când uşa de desen cu o cameră a deschis-o a fost Rosedale care a venit inch
Reacţia ei cauzat o strîngere de inimă puternică, dar după o mişcare care trece de la iritaţie
neîndemânare de soarta, şi de la nepăsarea ei nu neagă în uşă la toate
dar Selden, ea însăşi controlată şi a salutat Rosedale pe cale amiabilă.
A fost enervant că Selden, când a venit, ar trebui sa gaseasca că vizitatorilor special în
posesie, dar Lily a fost amanta de arta de a scapa de ea de prisos
companie, şi pentru a prezenta starea de spirit Rosedale ei părea distinct neglijabil.
Punctul său de vedere proprii ale situaţiei în sine forţat asupra ei după conversaţie câteva momente ".
Ea a prins la divertisment Brys "ca un subiect impersonal uşor, de natură să
mareea-le peste intervalul de până la Selden a apărut, dar domnul Rosedale, tenacitate
plantate lângă ceai-masă, cu mîinile în
buzunare, cu picioarele un pic prea primare acordate, la o dată a dat subiect un personal
rândul său.
"Destul de bine făcut - bine, da, cred că a fost: Welly Bry are spatele lui şi nu
înseamnă a da drumul până la el are atârnă de lucru.
Desigur, au existat lucruri aici şi acolo - lucruri pe doamna Fisher nu a putut fi
de aşteptat pentru a vedea la - sampanie nu a fost rece, iar hainele au amestecat în strat-
cameră.
Mi-ar fi cheltuit mai mulţi bani pe muzica. Dar asta e personajul meu: dacă vreau un lucru
Sunt dispus să plătească: Eu nu merg până la tejghea, şi mă întreb, apoi, dacă articolul lui
în valoare de preţ.
Nu aş fi mulţumit să distreze ca Brys Welly, aş vrea ceva care
ar arata mult mai uşor şi natural, mai mult ca în cazul în care l-am luat în colinda mea.
Şi este nevoie de doar două lucruri pentru a face acest lucru, domnişoara Bart: bani, şi femeia dreptul de a
cheltuiesc. "
Se opri, şi a examinat-o cu atenţie în timp ce ea afectate pentru a rearanja ceai
cupe.
"Am facut rost de bani," a continuat el, de compensare gât lui, "şi ceea ce vreau este
femeie -. şi mă refer la ei au prea "El sa aplecat un pic, odihnindu-lui
mâinile asupra capului său de mers pe jos-stick.
El a văzut oameni de tip Ned Van Alstyne a aduce pălăriile şi stick-uri într-un desen-
cameră, şi el a crezut a adaugat un plus de familiaritate eleganta la aspectul lor.
Lily a fost tăcut, zîmbind slab, cu ochii ei absent odihnindu-se pe fata lui.
Ea a fost, în realitate, reflectând faptul că o declaraţie ar lua ceva timp pentru a face,
şi că trebuie să apară Selden cu siguranţă înainte de momentul de refuz a fost atins.
Aspectul ei clocitoare, ca de o minte retrase încă nu evitată, părea să dl Rosedale
plin de o încurajare subtil. El n-ar fi plăcut orice dovadă de
dorinţa.
"Vreau să spun să ei au prea", repetă el, cu un râs menite să consolideze său auto-
de asigurare. "Eu, în general, au luat ceea ce am vrut în
viaţă, Miss Bart.
Am vrut bani, şi am primit mai mult decât ştiu *** să investească, iar acum banii
nu pare a fi din orice cont excepţia cazului în care pot să-l cheltui pe femeia potrivita.
Asta e ceea ce vreau să fac cu ea: vreau pe soţia mea să facă toate celelalte femei se simt
mici. Nu mai pică un dolar, care a fost cheltuit pe
că.
Dar nu este orice femeie poate face acest lucru, indiferent de cât de mult ai cheltui pe ea.
Nu a fost o fată în unele cartea de istorie care a vrut scuturi de aur, sau ceva, şi
semenilor aruncat 'em la ea, şi ea a fost strivit sub' em: au ucis-o.
Ei bine, asta e destul de adevarat: unele femei sa uitat îngropat sub bijuterii lor.
Ceea ce vreau este o femeie care să ţină capul mai mari diamante mai mult am pus pe ea.
Şi când m-am uitat la tine seara la "Brys, în rochie albă simplă,
căutaţi ca şi *** ai avea o coroană pe, mi-am spus: "de DGA, dacă ea a avut o ea ar purta
ca în cazul în care a crescut pe ea. ""
Lily încă nu a vorbit, şi a continuat el, încălzirea cu tema lui: "Spune-i tu ce
este, însă, că genul de femeie costă mai mult decât tot restul ", le pune împreună.
Daca o femeie va ignora perlele ei, ei vor să fie mai bine decat oricine altcineva else's-
Şi aşa este şi cu totul altceva. Ştii la ce mă refer - ştii că e doar
showy lucrurile care sunt ieftine.
Ei bine, eu ar trebui să vrea pe soţia mea să fie în măsură să ia pământ de la sine, dacă ea a vrut
la.
Ştiu că există un lucru vulgar despre bani, şi că este gândire despre el;
şi soţia mea nu ar trebui să se înjosească în acest mod. "
Se opri, şi apoi a adăugat, cu un interval nefericita de a-un mod mai devreme: "I
ghici ştii doamna Am în vedere, domnişoara Bart. "
Lily a ridicat capul, un pic de strălucire în cadrul provocare.
Chiar si prin tumultul întunecate ale gândurile ei, clinchet dlui Rosedale lui
milioane de oameni au avut o notă slab seducătoare.
Oh, de suficient de multe pentru a anula o datorie ei mizerabil!
Dar omul din spatele lor a crescut din ce în ce respingătoare în funcţie de aşteptat Selden lui
venire.
Contrastul a fost prea grotesc: ea ar putea suprima abia zâmbet pe care la provocat.
Ea a decis că ar fi cea mai sinceritate.
"Dacă m-ai înţelege, domnul Rosedale, eu sunt foarte recunoscător - foarte mult flatat, dar eu nu
ştiu ce am făcut vreodată să te fac să crezi - "
"Oh, dacă spui că nu eşti mort în dragoste cu mine, am simt destul de stânga pentru a vedea
că.
Şi eu nu este să vorbesc cu tine ca şi *** aţi fost - Presupun ştiu ce fel de convorbire care este
de aşteptat în aceste circumstanţe.
Sunt confoundedly plecat pe tine - asta e cam de marimea ea - şi eu sunt doar oferindu-vă o
declaraţia de afaceri neteda a consecinţelor.
Tu nu eşti foarte mândru de mine - încă -, dar esti pasionat de lux, şi de stil, şi de distracţii,
şi de a nu fi nevoie să vă faceţi griji despre bani.
Îţi place să aibă un timp bun, şi nu trebuie să se stabilească pentru aceasta; şi ceea ce eu propun să facă
este de a oferi pentru timp util şi nu rezolvarea. "
Se opri, şi sa întors cu un zâmbet răcire: "Tu eşti greşit într-un punct, Dl.
Rosedale:. Imi place tot ce am pregă*** să se stabilească pentru "
Ea a intervenit cu intenţia de a face să vadă că, în cazul în care cuvintele sale implicite o tentativă de
aluzie la afacerile ei privată, ea a fost pregă*** să se întâlnească şi să-l repudieze.
Dar dacă el a recunoscut sensul ei nu a reuşit să-l face de ruşine, şi a continuat el, în aceeaşi
ton: "Nu am vrut să dea infracţiune; scuză-mă dacă am vorbit prea clar.
Dar de ce nu vă este drept cu mine - de ce nu te-a pus ca un fel de cacealma?
Ştii că ai fost momente cand s-au deranjat - damned deranjat - şi ca o fată
devine mai în vârstă, şi lucrurile mişca de-a lungul, de ce, inainte ca ea sa stie, lucrurile pe care le
vrea sunt susceptibile de a trece peste ei şi să nu vină înapoi.
Eu nu spun că e aproape oriunde cu tine că încă, dar ai avut un gust de deranjează
ca o fata ca tine nu ar trebui să ştie despre, şi ceea ce am vă oferă
este şansa de a întoarce spatele pe ele o dată pentru totdeauna. "
Culoarea ars în faţa lui Lily ca el sa încheiat, nu a existat nici o îndoială punctul de el
menit să facă, şi să-i permită să treacă nebăgat în seamă a fost o mărturisire de fatală
slăbiciune, în timp ce la resentimente prea deschis a fost la risc infracţional el la un moment periculos.
Indignarea tremura pe buza ei, dar ea a fost înăbuşită de voce secrete pe care a avertizat
ei că ea nu trebuie să se certe cu el.
El ştia prea multe despre ea, şi chiar în momentul când era esenţial ca el să
arată el însuşi la cel mai bun, el nu a lăsat-o să sfieşte să vedem cât de mult ştia.
*** ar fi atunci el uz de puterea lui atunci când expresia ei de sfidare a lui risipite
un motiv de reţinere?
Viitor întreaga ei s-ar putea depinde de felul ei de a răspunde la el: ea a trebuit să se oprească şi să examineze
faptul că, în stresul de neliniştile ei alte, ca un fugar suflare poate fi necesar să întrerupeţi
la intersectia drumurilor şi încearcă să decidă cu răceală care rândul său, să le ia.
"Ai dreptate, domnul Rosedale. Am avut deranjează, şi îi sunt recunoscător
vă pentru care doresc să mă elibera de ele.
Nu este întotdeauna uşor să fie destul de independent si de sine respectarea atunci când unul este
săraci şi trăieşte printre oameni bogati, am fost neglijent cu privire la bani, şi-au temut
cu privire la facturile mele.
Dar eu ar trebui să fie egoist şi nerecunoscătoare dacă am făcut ca un motiv pentru acceptarea tot ceea ce
oferta, cu nici o întoarcere pentru a face mai bine decât dorinţa de a fi liber de anxietăţi mea.
Trebuie să-mi dai de timp - timp să se gândească de bunătatea dumneavoastră - şi a ceea ce pot sa iti spun
în schimbul pentru ea ---- "
Ea întinse mâna cu un gest fermecător în care concedierea a fost tuns sale
rigoare.
Aluzie sale de viitor, de clemenţă făcut creşterea Rosedale, în ascultare de el, un pic spălat
cu sa-nesperate pentru succes, şi disciplinat prin tradiţia de sângele lui
de a accepta ceea ce a fost admis, fără grabă nejustificată să apăsaţi pentru mai multe.
Ceva în consimţământul lui promptă ei speriat, ea a simţit în spatele ei
stocate vigoare o răbdare care ar putea supune cel mai puternic va.
Dar cel puţin au despărţit pe cale amiabilă, iar el a fost afară din casă, fără a reuniunii
Selden - Selden, a cărui absenţă a continuat acum ei au lovit cu o alarmă nouă.
Rosedale a rămas mult de o oră, şi ea a înţeles că era acum prea târziu pentru a spera
pentru Selden.
El va scrie explicând absenţa acestuia, desigur, nu ar fi o notă de la el de către
tardivă post.
Dar mărturisirea ei ar trebui să fie amânate; şi rece de întârziere
stabilit în mare măsură pe spiritul ei obosit.
Se pune mai grea atunci când inelul de ultima poştaşul a adus nici o nota pentru ei, şi ea a trebuit sa merg
la etaj într-o noapte singur - o noapte de nesomn şi de sinistră ca fantezie ei au torturat
imaginat-l la Gerty.
Ea nu a avut niciodată învăţat să trăiască cu gândurile ei, şi să se confrunte cu ei
prin aceste ore de mizerie lucidă a făcut mizeria confuz de veghe ei anterioare
par uşor suportabil.
Lumina zilei a desfiinţat echipajului de fantomă, şi a făcut în mod clar la ei că ea ar auzi
de la Selden înainte de prânz, dar a doua zi a trecut fără a scrie sau venirea lui.
Lily a rămas acasă, lunching şi mese singur cu matusa ei, care sa plâns de
flutterings a inimii, şi a vorbit cu răceală pe teme generale.
Doamna Peniston a mers la culcare devreme, şi atunci când ea a plecat Lily aşezat şi a scris o notă
la Selden.
Ea a fost pe cale de a inel pentru un mesager expedierii acesta când ochiul ei a căzut pe o
punctul în seara de hârtie care stau la cot ei: "Dl. Lawrence Selden a fost printre
pasagerilor navigatie această după-amiază pentru
Havana şi Indiile de Vest cu privire la Windward Antilele maritime. "
Ea a stabilit de hârtie şi stăteau nemişcaţi, holbandu-se la nota ei.
Ea a înţeles acum că el nu a fost niciodată vine - că el a plecat pentru că el
a fost teamă că el ar putea veni.
Ea a crescut, şi mersul pe jos pe podea stătea uitîndu-se la o lungă perioadă de timp în
oglindă puternic luminate de mai sus Mantel-bucata.
Liniile din fata ei a ieşit teribil - arăta vechi, şi atunci când o fată arată vechi
sa se, *** nu te uiţi la ea alte persoane?
Ea sa mutat departe, şi a început să rătăcească fără ţintă despre cameră, montarea paşii ei
cu precizie mecanică dintre trandafirii monstruoase ale doamnei Peniston lui
Axminster.
Dintr-o dată ea a observat că stiloul cu care ea a scris la Selden încă
odihnit împotriva inkstand descoperit. Ea însăşi aşezat din nou, şi ţinând efectueze o
plic, sa adresat rapid la Rosedale.
Apoi a pus o foaie de hârtie, şi a stat peste ea cu stiloul suspendat.
Aceasta a fost destul de uşor să scrie data, si "Draga domnule Rosedale" -, dar după care ei
semnalizate inspiraţie.
Ea a însemnat să-i spun să vină la ei, dar cuvintele au refuzat să se forma.
La o lungime a început: "M-am gandit----", atunci ea a pus stiloul în jos, şi sa aşezat
cu coatele pe masă şi faţa ascunsă în mâinile ei.
Deodată a început până la sunetul de door-clopot.
Nu era târziu - abia ora zece - si ar putea fi încă o notă de la Selden, sau
un mesaj - sau el ar putea fi acolo el însuşi, pe de cealaltă parte a uşii!
Anuntul de navigatie sale ar fi fost o greşeală - ar putea fi un alt
Lawrence Selden care a mers la Havana - toate aceste posibilitati au avut timp să lumineze intermitent
prin mintea ei, şi pentru a construi
convingerea că ea a fost, după toate pentru a vedea sau auzi de la el, în faţa uşii de desen cu o cameră
a deschis a admite un funcţionar care poartă o telegramă.
Lily rupt-o deschis, cu strângere de mână, şi citeşte Bertha Dorset numele de mai jos
mesaj: "navigatie pe neaşteptate mâine. Va vă alăturaţi-ne pe o croazieră în
Marea Mediterană? "