Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL VI.
În seara aceea, după ce domnul Jackson a luat el însuşi, şi doamnele au retras la
lor de creton-perdele dormitor, Newland Archer montat pe gînduri cu al său
studiu.
O mână de vigilentă a avut, ca de obicei, a ţinut focul în viaţă şi lampa împodobite; şi
cameră, cu rândurile sale şi rânduri de cărţi, de bronz şi oţel de statuete "
Scrimeri "de pe cămin şi multe acesteia
fotografii de fotografii celebre, arata deosebit de acasă, ca şi primitoare.
Ca el a scăzut în fotoliul lui de langa foc ochii odihnit pe o fotografie mare
de mai Welland, care tanara si-a dat în primele zile ale lor
dragoste, şi care a deplasat, acum, toate celelalte portrete de pe masă.
Cu un nou sentiment de veneraţie se uită la Frank frunte, ochi grave şi homosexuali
gura nevinovat de creatura tineri al cărui suflet a lui custode a fost să fie.
Acest produs terifiant al sistemului social a aparţinut şi au crezut în,
fată tânără, care nu ştia nimic şi totul aşteptat, sa uitat la el ca pe un
străin prin intermediul mai familiar lui Welland
caracteristici, şi o dată mai mult a fost suportate în căsătorie pe el că nu era în siguranţă
ancorare el a fost învăţat să gândească, ci o călătorie pe apele necunoscute.
Caz de Olenska contesei a stârnit convingeri mai vechi stabilit şi a stabilit
ele deriva periculos prin minte lui.
Exclamaţia lui: "Femeile ar trebui să fie liber - ca liber ca şi noi," a lovit la
radacina de o problemă care a fost convenit în lumea lui de a considera ca non-existent.
"Frumos" de femei, cu toate acestea nedreptăţită, nu s-ar pretinde un fel de libertate a însemnat, şi
generos-minded oameni ca el au fost, prin urmare - în căldură de argumentul -
mai mult chivalrously gata să-l cedeze pentru a le.
Astfel de generozitate verbale au fost, de fapt, doar o deghizare humbugging de inexorabilă
convenţiile că lucrurile legate împreună şi oameni legaţi până la modelul vechi.
Dar aici, el a fost angajat să apere, pe de o parte a vărului logodnica lui, să efectueze
că, din partea soţiei sale propria lui, l-ar justifica, în apel în jos pe ea toate tunete
a Bisericii şi de stat.
Desigur, dilema a fost pur ipotetică, din moment ce el nu era un escroc
Nobil polonez, a fost absurd să speculeze ce drepturi soţia lui ar fi dacă el ar fi fost.
Newland Archer, dar era prea imaginativ să nu simtă că, în cazul său şi a lui mai,
tie s-ar putea biliară pentru motive mult mai putin brute şi palpabil.
Ce ar putea el şi ea ştie într-adevăr unul de altul, deoarece era de datoria lui, ca o "decent"
colegi, să-şi ascundă trecutul său de la ei, şi ei, ca o fata de maritat, să nu aibă
trecut pentru a ascunde?
Ce se întâmplă dacă, pentru unii unul dintre motivele mai subtile care ar putea spune, cu atât de ei,
acestea ar trebui să anvelope de fiecare parte a înţelegerii, sau irita unii pe alţii?
El a revizuit căsătoriile prietenii săi "- cele presupus fericite - şi am văzut că nici unul
a răspuns, chiar şi la distanţă, pentru a camaraderia pasionat şi ofertă pe care a înfăţişat ca
sa relaţie permanentă cu mai Welland.
El a perceput că o astfel de imagine a presupus, pe de o parte ei, experienta,
versatilitate, libertatea de hotărâre, pe care ea a fost atent instruit să nu
posedă, precum şi cu un fior de presimţire el
a văzut căsătoria lui a deveni ceea ce de cele mai multe căsătorii despre el au fost: o plictisitoare
Asociaţia de materiale şi intereselor sociale deţinute împreună de ignoranţă în
de o parte, ipocrizia şi pe de altă parte.
Lawrence Lefferts au avut loc la el ca soţul care a realizat cel mai complet
de invidiat acest ideal.
Ca a devenit de mare-preot de formă, el a format o soţie atât de complet cu al său
comoditate că, în momentele cele mai evidente ale sale frecvente dragoste de afaceri cu
soţiile altor oameni, ea a plecat în aproximativ
zambitoare stare de inconştienţă, spunând că "Lawrence a fost atât de îngrozitor de strict", şi
a fost cunoscut de blush cu indignare, şi pentru a evita privirea ei, atunci când cineva a făcut aluzie, în
prezenţa ei la faptul că Julius
Beaufort (ca a devenit un "străin" de origine îndoielnică) a avut ceea ce a fost cunoscut în New
York ca "un alt sediu."
Archer a încercat să se consoleze cu gândul că el nu a fost destul de o astfel de fund
ca Larry Lefferts, nici nu poate un astfel de prost ca fiind proastă Gertrude, dar diferenţa a fost de
la urma urmei una dintre inteligenta si nu de standarde.
În realitate, toţi au trăit într-un fel de hieroglifa lumii, în cazul în care reală lucru
nu a fost niciodată spus sau făcut sau chiar de crezut, dar numai reprezentat de un set de arbitrare
semne, ca atunci cand doamna Welland, care ştia
exact de ce Archer-au presat-o sa anunte logodna fiicei ei, la
Beaufort mingea (şi într-adevăr, se aştepta ca el să facă nu mai puţin), dar sa simţit obligat să
simula reticenţa, şi aerul de a avea
a forţat mâna, la fel, în cărţile pe omul primitiv ca oamenii de avansate
cultură au început să citească, mireasa sălbatic este târât cu ţipetele de la ei
părinţilor cort.
Rezultatul, desigur, a fost ca tanara care a fost centrul acestui elaborat
Sistemul de mistificare a rămas mai mult de nepătruns pentru sinceritate şi ea foarte
de asigurare.
Ea a fost Frank, săraci dragă, pentru că ea nu a avut nimic de a ascunde, a asigurat că ea
ştia nimic de a fi în gardă împotriva ei, şi cu nici o pregătire mai bună decât aceasta,
ea a fost să fie aruncat peste noapte în ceea ce
oameni evaziv numit "faptele de viaţă."
Tânărul a fost sincer, dar liniş*** în dragoste.
El a încântat privirile în radiante bune de logodnica sa, în sănătatea ei, ei
echitatie, ei harul şi rapiditatea la jocuri, iar interesul timid în cărţi şi
idei care ea a fost încep să se dezvolte sub indrumarea sa.
(Ea a avansat destul de mult să i se alăture în ridiculizand Idyls ale regelui, dar nu
să se simtă frumuseţea lui Ulise şi Devoratorii Lotus.)
Ea a fost simplu, loial şi curajos, ea a avut un simţ al umorului (în principal s-au dovedit
de ea râde la glumele lui), şi el suspectat, în adâncurile ei inocent-
suflet privirea, o stralucire de sentimentul că ar fi o bucurie să se trezească.
Dar când el a plecat rundă scurtă de ei, sa întors descurajat de gândul că
toate acestea sinceritate si inocenta a fost doar un produs artificial.
Natura umană neinstruit nu a fost sincer şi nevinovat, a fost plin de intorsaturi şi
de apărare de o viclenie instinctiv.
Şi el se simţea apăsat de această crearea de puritate nefiresc, aşa viclenie
fabricat de o conspiraţie de mame şi de mătuşi şi bunici şi pe moarte
stramosii, deoarece a fost trebuia să fie
ceea ce a vrut, ce a avut un drept de a, pentru ca el ar putea exercita lord său
plăcere în zdrobitor-l ca o imagine din zăpadă.
A existat o anumită trivialitate în aceste reflecţii: ele au fost cele obişnuite în
tineri cu privire la abordarea de ziua nuntii lor.
Dar ei au fost, în general, însoţite de un sentiment de remuşcare şi de auto-înjosire a
Newland Archer, care nu simt nici o urmă.
El nu a putut deplâng (ca eroii lui Thackeray atât de des l-exasperat de a face), că el
nu au o pagină goală de a oferi mireasa lui, în schimb pentru o calitate excepţională a fost de a
da-l.
El nu a putut scăpa de faptul că, dacă el a fost adus până ca ea au avut
ar fi fost mai potrivit pentru a găsi calea lor despre decât Babeş din lemn; şi nici nu
ar putea el, pentru toate sale cogitations anxietate,
a se vedea nici un motiv cinstit (orice, care este, momentan are legătură cu propria sa
plăcere, şi pasiunea de orgoliu masculin) de ce mireasa lui nu ar fi fost
a permis libertatea de aceeaşi experienţă ca pe sine însuşi.
Astfel de întrebări, la astfel de o oră, au fost obligate să se deplaseze prin mintea lui, dar el a fost
conştientă de faptul că persistenţa lor incomode şi de precizie s-au datorat
sosirea inoportună a Olenska contesei.
Aici el a fost, la momentul logodnei sale - un moment de gânduri curate şi
speră senin - pitchforked într-o bobină de scandal, care a ridicat toate specială
problemele pe care le-ar fi preferat să lase minciuna.
"Hang Ellen Olenska!", Mormăi el, ca el sa acoperit foc şi a început să se dezbrace.
El nu putea vedea cu adevarat de ce soarta ei ar trebui să aibă cel puţin impact asupra lui, dar el slab
simţit că el abia au început să măsoare riscurile de campionat, care sa
angajament au forţat peste el.
Câteva zile mai târziu a căzut şurub.
Mingotts Lovell a trimis carti pentru ceea ce a fost cunoscut ca "o cină oficială" (care
este, de trei pedestraşi suplimentare, două feluri de mâncare pentru fiecare curs, precum şi un pumn în roman
mijloc), şi a condus invitaţii lor
cu cuvintele "Pentru a satisface Olenska Contesa", în conformitate cu ospitalier
American de moda, care tratează străini ca şi *** acestea au fost drepturi de autor, sau cel puţin ar fi
lor de ambasadori.
Oaspeţii au fost selectate, cu o îndrăzneală şi de discriminare în care
iniţiat recunoscut mână fermă de Ecaterina cea Mare.
Asociate cu astfel de standbys imemoriale ca Merrys Selfridge, care au fost rugati
peste tot pentru că ei întotdeauna au fost, de Beauforts, pe care nu exista o cerere de
relaţie, şi domnul Sillerton Jackson şi
Sophy sora sa (care a mers acolo unde fratele ei a spus să), au fost unele dintre cele mai
la modă şi totuşi cea mai ireproşabilă a dominant "tineri căsătoriţi" set;
Lawrence Leffertses, doamna Lefferts
Rushworth (văduvă minunat), Thorleys Harry, a Chiverses Reggie şi tineri
Morris Dagonet si sotia lui (care era un van der Luyden).
Compania a fost într-adevăr, perfect asortate, din moment ce toti membrii aparţineau
mic grup de oameni care interior, în timpul sezonului de lung New York, disported
se împreună de zi cu zi şi de noapte, cu coaja aparent nediminuate.
Patruzeci şi opt de ore mai târziu, de necrezut sa întâmplat, fiecare a refuzat
Mingotts "invitaţia de participare, cu excepţia a Beauforts şi dl vechi Jackson şi sora lui.
Uşoară destinate a fost subliniat de faptul că chiar Chiverses Reggie, care
au fost din clanul Mingott, au fost printre cei care-l provoace, şi de modul de redactare uniformă
de note, în toate din care scriitorii
", A regretat faptul că au fost în imposibilitatea de a accepta," fără motiv de atenuare a
"Angajament anterior", că politeţea obişnuite prescris.
New York societăţii a fost, în acele zile, mult prea mici, insuficiente şi prea în resursele sale,
pentru fiecare din aceasta (inclusiv model de maşină de stabil de deţinătorii de vehicule, majordomii şi bucătari), să nu
ştie exact pe care oamenii au fost seri
liber, şi a fost astfel posibil pentru beneficiarii ale doamnei Lovell Mingott lui
invitaţii de a face clar cu cruzime determinarea lor de a nu îndeplini Contesa
Olenska.
Lovitură a fost neasteptata, dar Mingotts, ca o modalitate lor a fost, sa întâlnit galant.
Doamna Lovell Mingott încredinţat cazul doamnei Welland, care a mărturisit la Newland
Archer, care, aprins de la ultraj, a apelat cu pasiune şi autoritar
de mama lui, care, după o perioadă dureroasă
de rezistenţă activă şi pasivă temporising, a murit de cazuri sale (ca
ea a făcut întotdeauna), şi imediat îmbrăţişând cauza lui, cu o energie dublate de ei
ezitările anterioare, a pus pe ei gri
capota de catifea şi a spus: "Voi merge şi a vedea Louisa van der Luyden."
New York de zile Newland Archer a fost o piramida mic şi alunecos, în care, după ***
Cu toate acestea, cu greu o fisura a fost făcută sau un punct de sprijin câştigat.
La baza acestuia a fost o temelie a ceea ce doamna Archer numit "oameni simpli"; o
Majoritatea onorabil, dar obscur din familii respectabile care (la fel ca în cazul de
de Spicers sau Leffertses sau
Jackson) a fost ridicat mai sus de nivelul lor de căsătorie cu una dintre clanuri conducătoare.
Oamenii, doamna Archer spunea mereu, nu au fost special ca au folosit pentru a fi şi cu
Catherine vechi Spicer pronunţându-un capăt de pe Fifth Avenue, şi Julius Beaufort
altă parte, nu putea aştepta vechile tradiţii să dureze mult mai mult.
Ferm reducerea sus de la acest substrat bogat în umbră, dar a fost
compactă şi de grup dominant care Mingotts, Newlands, Chiverses şi Mansons
atât de activ reprezentat.
Cei mai mulţi oameni imaginat ca acestea să fie vârful de foarte piramidei, dar ei înşişi
(Cel puţin cei din generatia doamnei lui Archer) au fost conştienţi de faptul că, în ochii
genealog profesionist, doar o continuare
număr mai mic de familii ar putea pretinde că Eminenţa.
"Nu-mi spune," doamna Archer-ar spune la copiii ei, "tot acest ziar modern
prostii despre o aristocraţie New York.
Dacă există una, nici Mingotts nici Mansons parte la aceasta; nici nu
Newlands sau Chiverses fie.
Bunicii noştri şi o mare de bunicii au fost doar respectabil limba engleză sau olandeză
negustori, care au venit la coloniile de a face avere lor, şi au rămas aici, pentru că
a făcut atât de bine.
Unul dintre dumneavoastră mare de bunici au semnat Declaraţia de la, şi un altul a fost un general pe
Personalul Washington, şi a primit sabia General Burgoyne, după bătălia de la
Saratoga.
Acestea sunt lucruri pentru a fi mândri de, dar nu au nimic de-a face cu rang sau clasă.
New York, a fost întotdeauna o comunitate comercială, şi nu există mai mult de
trei familii în care se poate prevala de un aristocrat de origine, în sensul real al
cuvântul. "
Doamna Archer şi fiul şi fiica ei, ca orice altcineva din New York, care ştia acestea
fiinţe privilegiate au fost: Dagonets de Washington Square, care au venit de un vechi
Engleză judeţul familie aliat cu Pitts
Vulpile şi, de Lannings, care au amestecat cu urmaşii contelui
de Grasse, şi van der Luydens, descendenţi direcţi ai guvernator olandez prima
Manhattan, şi legate de pre-revoluţionară
Căsătoriile la mai mulţi membri ai aristocratiei franceze si britanice.
Cele Lannings supravieţuit numai la persoana a doua Lannings foarte vechi, dar plin de viaţă domnisoara, care
trăit cu bucurie şi reminiscently printre portrete de familie si Chippendale;
Dagonets un clan au fost considerabile, aliat
la cele mai bune nume din Baltimore şi Philadelphia, dar van der Luydens, care
se afla mai presus de toate acestea, a stins într-un fel de super-terestre amurg, de la
care doar două cifre impresionant
a apărut, iar cei de domnul şi doamna Henry van der Luyden.
Doamna Henry van der Luyden au fost Louisa Dagonet, şi mama ei au fost
nepoata de colonelul du Lac, de o familie de vechi canal Island, care au luptat în
Cornwallis şi-au stabilit în Maryland,
după război, cu mireasa sa, Lady Trevenna Angelica, fiica a cincea a
Earl de St Austrey.
Egalitate între Dagonets, du Lacs de Maryland, şi a Cornish lor aristocratic
rubedenii, a Trevennas, au rămas mereu aproape şi cordială.
Domnul şi doamna van der Luyden avut mai mult de o dată plă*** vizite lungi la cap prezent
de casa de Trevenna, Ducele de Sf. Austrey, în ţara sa de locuri în Cornwall
şi la St Austrey în Gloucestershire, şi
Harul lui a anunţat intenţia de frecvent sa de-o zi se întoarce vizita lor
(Fără Ducesa, care se temeau Oceanul Atlantic).
Domnul şi doamna van der Luyden împărţit timpul între Trevenna, locul lor în
Maryland, şi Skuytercliff, Estate mare pe Hudson, care a fost unul dintre
subvenţiile coloniale ale guvernului olandez
la primul guvernator celebru, şi de care domnul van der Luyden era încă "Patroon."
Casa lor mare solemn în Madison Avenue a fost rareori deschis, şi când au ajuns la
oraş au primit în doar prietenii lor cele mai intime.
"Vă doresc să mergi cu mine, Newland", a spus mama lui, oprindu-se brusc la usa
a coupe Brown.
"Louisa este pasionat de tine, şi, desigur, e pe contul de mai dragi pe care am de a lua acest
pas - şi, de asemenea, că, dacă noi nu stau toţi împreună, nu va fi nici un astfel de lucru
ca Societatea plecat. "