Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREȘEDINTELE: Vă mulțumim! (Applause.) Multumesc tine! Va multumesc foarte mult. (Applause.) este
bine să fiu înapoi în Las Vegas! (Applause.) Și este bine să fie printre prieteni buni atât de multe.
Permiteți-mi să încep prin a mulțumi tuturor la Del Sol Liceul pentru găzduirea noi. (Applause.)
Du-te Dragoni! Permiteți-mi să mulțumesc în special restante dvs. principal, Lisa Primas. (Applause.)
Există tot felul de oaspeții notabile aici, dar eu vreau doar să menționez câteva. În primul
toate, secretarul nostru de restante a Departamentului pentru Securitate Internă, Janet Napolitano, este
aici. (Applause.) nostru minunat Secretar de Interne, Ken Salazar. (Applause.)
Fostul secretar al Muncii, Hilda Solis. (Applause.) Doi dintre membrii restante ale Congresului
delegație din Nevada, Steve și Horsford Dina ***. (Applause.) dvs. primar propriu, Carolyn
Goodman. (Applause.)
Dar avem, de asemenea, că unii primari au zburat în pentru că știu cât de important problema
vom vorbi despre ziua de azi este. Marie Lopez Rogers de la Avondale, Arizona. (Applause.)
Kasim Reed din Atlanta, Georgia. (Applause.) Greg Stanton din Phoenix, Arizona. (Applause.)
Și Ashley Swearengin din Fresno, California. (Applause.)
Și toate dintre voi sunt aici, precum și unele dintre liderii de top forței de muncă din țară. Și
suntem doar atât de recunoscători. Unele restante Liderii de afaceri sunt aici, de asemenea. Și de
Desigur, avem studenți minunate aici, așa că nu ar putea fi mai mândru de studenții noștri.
(Applause.)
Acum, cei dintre voi avea un loc, nu ezitați să ia un loc. Nu am nimic împotrivă.
Membru al audienței: Te iubesc, domnule președinte!
PREȘEDINTELE: Te iubesc inapoi. (Applause.)
Acum, săptămâna trecută, am avut onoarea de a fi jurat in pentru un al doilea mandat ca președinte al Organizației Națiunilor Unite
Statele. (Applause.) și în cursul inaugural meu adresa, am vorbit despre modul în care face progrese
privind provocările definitorii ale timpului nostru nu ne obligă să deconteze fiecare dezbatere sau ignora
orice diferență pe care am putea avea, dar are nevoie de noi pentru a găsi un teren comun și
avansa în scop comun. Este nevoie de ne să acționăm.
Știu că unele aspecte vor fi mai greu să ridicați decât altele. Unele dezbateri va fi mai
contencios. Asta e de așteptat. Dar motivul pentru care am venit aici azi este din cauza
o provocare în cazul în care diferențele sunt în scădere; în cazul în care un consens larg este în curs de dezvoltare, precum și în cazul în care
o chemare la acțiune poate fi acum ascultat venind din întreaga America. Sunt aici astăzi
deoarece a venit timpul pentru bun-simț, cuprinzătoare reforma imigrației. (Applause.)
Acum este momentul. Acum este momentul. Acum este timp. Acum este momentul.
PUBLICUL: SI SE puede! SI SE puede!
PREȘEDINTELE: Acum este momentul.
Sunt aici pentru că majoritatea americanilor sunt de acord că e timpul să se stabilească un sistem care a fost
defalcate pentru prea mult timp. Sunt aici pentru că lideri de afaceri, lideri religioși, lideri de muncă,
de aplicare a legii, iar liderii din ambele părți vin împreună pentru a spune acum este momentul
pentru a găsi o modalitate mai bună de a primi lupta, imigranților pline de speranță, care se vedea încă Americii ca
teren de oportunitate. Acum este timpul să face acest lucru astfel încât să putem consolida economia noastră și
consolida viitorul țării noastre.
Gândiți-vă la asta - ne definim ca o națiune de imigranți. Asta e ceea ce suntem
- În oasele noastre. Promisiunea vom vedea în cele care vin aici din fiecare colț al globului,
care a fost întotdeauna unul dintre punctele forte noastre. Se păstrează forța de muncă tânărul nostru. Se păstrează noastră
țara pe marginea de taiere. Și e ajutat a construi cel mai mare motor economic mondial
a cunoscut-o vreodată.
La urma urmei, imigranții au ajutat întreprinderile de pornire *** ar fi Google și Yahoo!. Ei au creat întregul
industrii noi care, la rândul lor, au creat noi locuri de muncă și prosperitate nou pentru cetățenii noștri.
În ultimii ani, una din patru companii high-tech în America au fost fondate de imigranti. O
în patru noilor proprietari de afaceri mici au fost imigranți, inclusiv chiar aici în Nevada - oameni care
a venit aici căutând oportunitate și acum vrei să împărtășească această oportunitate cu americanii alte.
Dar știm cu toții că astăzi, avem o imigrare sistem care a ieșit din data și rupt;
un sistem care ne ține înapoi în locul de a ne ajuta să crească economia noastră și de a consolida
nostru clasa de mijloc.
Chiar acum, avem 11 milioane nedocumentat imigranți din America, 11 milioane de bărbați și
femei din întreaga lume, care trăiesc lor trăiește în umbra. Da, au spart
norme. Ei au trecut ilegal frontiera. Poate au depășit termenul vizele lor. Acestea sunt
fapte. Nimeni nu le contestă. Dar acestea 11 milioane de bărbați și femei, sunt acum aici. Multe dintre
ei au fost aici de ani de zile. Și copleșitoare Majoritatea dintre aceste persoane nu sunt în căutarea
pentru orice probleme. Ei contribuie membri a comunității. Ei cauta afară pentru
familiile lor. Ei cauta afară pentru lor vecinii. Sunt țesute în țesătura
viețile noastre.
În fiecare zi, la fel ca restul dintre noi, se duc afară și să încerce să câștige un trai. Adesea, ele fac asta
într-o economie subterană - un loc unde angajatorii pot oferi ei mai puțin decât salariul minim
sau să le lucreze ore suplimentare fără plată suplimentară. Și când se întâmplă asta, nu e vorba doar de rău
pentru ei, e rău pentru întreaga economie. Deoarece toate întreprinderile care încearcă
pentru a face un lucru bun - care sunt angajarea de persoane punct de vedere juridic, plătind un salariu decent, în urma
Normele - Ei sunt cei care suferă. Ei au Trebuie să concureze împotriva companiilor care sunt
încalcă regulile. Iar salariile și de lucru Condițiile de muncitori americani sunt amenințate,
prea.
Deci, dacă suntem cu adevărat angajat să consolideze nostru clasa de mijloc și furnizarea de mai multe scari
de oportunitate pentru cei care sunt dispuși să muncesc din greu să-l facă în clasa de mijloc,
ne-am luat pentru a remedia sistemul.
Trebuie să ne asigurăm că fiecare afacere și fiecare lucrător din America se joaca de
același set de reguli. Trebuie să aducem această umbră Economia în lumină, astfel încât toată lumea este
răspunzători - pentru întreprinderile care au închirierea, precum și imigranți pentru a obține pe dreapta
parte a legii. Asta e simțul comun. Și de aceea avem nevoie de imigrare cuprinzătoare
reformă. (Applause.)
Există un alt motiv economic de ce avem nevoie de reformă. Nu este vorba doar despre oamenii care
vin aici ilegal și au efectul pe care îl avea asupra economiei noastre. Este, de asemenea, despre
oameni care încearcă să vină aici, în mod legal, dar care au un timp de greu a face acest lucru, precum și efectul pe care
are asupra economiei noastre.
Chiar acum, există studenți străluciți din peste tot în lume, stând în sălile de clasă, la
noastre de universități de top. Ei câștiga de grade în domeniile de viitor, *** ar fi ingineria
și informatică. Dar, odată ce au terminat școală, după ce câștiga această diplomă, există
o bună șansă că va trebui să părăsească nostru țară. Gândiți-vă la asta.
Intel a fost inceput cu ajutorul unui imigrant care a studiat aici, și apoi a rămas aici. Instagram
a fost început cu ajutorul unui imigrant care a studiat aici, și apoi a rămas aici. Dreapta
acum într-una din aceste săli de clasă, există un student lupte cu modul lor de a transforma
Ideea mare - Intel sau Instagram - în o mare afacere. Suntem oferindu-le pe toate
abilitățile de care au nevoie pentru a da seama de asta, dar apoi am de gând să se întoarcă și să le spun
pentru a începe, care de afaceri și crearea de locuri de muncă respective în China sau India sau Mexic sau în altă parte?
Asta nu e *** să crești industrii noi în America. Asta e modul în care dau industrii noi
pentru concurenții noștri. De aceea avem nevoie de cuprinzătoare reforma imigrației. (Applause.)
Acum, în timpul mandatului meu în primul rând, am luat măsuri pentru a încercați și patch o parte din cele mai grave fisuri
în sistem.
În primul rând, ne-am consolidat securitatea la frontiere astfel încât să putem în sfârșit stem mareea de
imigranților ilegali. Am pus mai mult pe cizme teren pe granita de sud decât în orice
timp în istoria noastră. Și astăzi, trecerile ilegale sunt stabilite aproape 80 la suta din nivelul maxim
în anul 2000. (Applause.)
În al doilea rând, ne-am concentrat eforturile noastre de aplicare a legii pe criminali care sunt aici ilegal și care
pune în pericol comunitățile noastre. Și astăzi, deportări de infractori este la cel mai înalt nivel vreodata.
(Applause.)
Și în al treilea, am preluat cauza a visători - (Aplauze) - tinerii care au fost
adus această țară în calitate de copii mici, oameni care au crescut aici, construite lor
viața de aici, au contracte futures aici. Am spus că dacă sunteți în măsură să îndeplinească anumite criterii de bază
ca desfășoară o educație, apoi vom lua în considerare oferindu-vă șansa de a ieși din
umbre astfel încât să puteți trăi aici și să lucreze aici în mod legal, astfel încât să puteți avea în cele din urmă
demnitatea de a ști ți-e locul.
Dar, pentru că această schimbare nu este permanentă, avem nevoie de Congres pentru a acționa - și nu doar pe
DREAM Act. Avem nevoie de Congres pentru a acționa în o abordare cuprinzătoare, care în cele din urmă se ocupă
cu cele 11 de milioane de imigranți ilegali care sunt în țară chiar acum. Asta e ceea ce
avem nevoie. (Applause.)
Acum, vestea bună este că pentru prima dată în mulți ani, republicanii și democrații par
gata să abordeze această problemă împreună. (Applause.) Membrii ambelor părți, în ambele camere,
sunt activ lucrează la o soluție. Ieri, un grup bipartizan de senatori au anunțat lor
principiile pentru reforma imigrației cuprinzătoare, care sunt foarte mult în conformitate cu principiile
Am propus si militat pentru pe ultimii ani. Deci, în acest moment, se pare
ca exista o dorință reală de a obține acest făcut în curând, și asta e foarte încurajator.
Dar de data asta, acțiunea trebuie să urmeze. (Applause.) Nu ne putem permite reforma imigrației să se blochează din cauza
la o dezbatere fără sfârșit. Am fost dezbateri de data aceasta o foarte lungă. Deci, nu e ca și *** am
Nu știu punct de vedere tehnic ce trebuie făcut pentru a obține. Ca o consecință, pentru a ajuta muta acest proces
de-a lungul, azi am de stabilire a unor idei mele pentru reforma imigrației. Și speranța mea este că această
oferă o serie de markeri-cheie cu membrii Congresului ca acestea ambarcațiunile un proiect de lege, pentru că eu sunt ideile
propune în mod tradițional au fost sprijinite atât de democrați ca Ted Kennedy și republicani
ca președintele George W. Bush. Tu nu te matchup că de foarte multe ori. (Laughter.) Deci am
stiu de unde consens ar trebui să fie.
Acum, desigur, vor exista dezbateri riguroase despre multe dintre detaliile, și fiecare a părților interesate
ar trebui să se angajeze în dea reală și să ia în proces. Dar e important pentru noi să recunoaștem
că fundamentul pentru acțiuni bipartizana este deja în vigoare. Și dacă Congresul nu este în măsură
să avanseze într-un timp util, voi trimite un proiect de lege pe baza propunerii mele și să insiste
că vor vota pe el imediat. (Applause.)
Deci, principiile sunt destul de simple. Există o mulțime de detalii din spatele lui. Suntem
de gând să dea o grămadă de hârtie, astfel încât toată lumea va ști exact ce vorbim
despre. Dar principiile sunt destul de simple.
În primul rând, cred că trebuie să stau concentrat pe executarea. Asta înseamnă că în continuare pentru a consolida
securitatea la granițele noastre. Aceasta înseamnă cracare întreprinderile în jos cu mai multă fermitate în acest mod conștient
angajeze lucrători fără forme legale. Pentru a fi corect, cel mai întreprinderile vrei să faci un lucru bun, dar
multe dintre ele au un timp de greu imaginind cine e aici în mod legal, care nu e. Deci, avem nevoie
să pună în aplicare un sistem național care permite întreprinderile să rapid și precis verifica
cuiva statutul de ocuparea forței de muncă. Și în cazul în care încă angaja cu bună știință lucrători fără forme legale,
atunci trebuie să intensifice sancțiunile.
În al doilea rând, avem de a face cu cei 11 milioane de persoanele fizice care sunt aici ilegal. Noi toți
sunt de acord că acești bărbați și femei ar trebui să aibă pentru a câștiga drumul lor spre cetățenie. Dar pentru
reforma imigrației cuprinzătoare pentru a lucra, trebuie să fie clar de la început că nu există
este o cale de a cetățeniei. (Applause.)
Ne-am luat pentru a stabili o cale - un proces de care include trecerea o verificare a antecedentelor,
plata impozitelor, plata unei penalități, invata limba engleza, si apoi merge la partea din spate a liniei, în spatele
toate oameni care încearcă să vină aici din punct de vedere. Asta e corect, nu? (Applause.)
Deci asta înseamnă că nu va fi un proces rapid dar va fi un proces echitabil. Și aceasta va
ridica aceste persoane din umbră și dă-le o șansă de a câștiga drumul lor spre
o carte verde și în cele din urmă la cetățenie. (Applause.)
Și al treilea principiu este că avem de a aduce sistemul nostru de imigrare legală în
Secolul 21, deoarece aceasta nu mai reflectă realitățile timpului nostru. (Applause.) Pentru
exemplu, dacă sunteți un cetățean, nu ar trebui trebuie să aștepte ani înainte de familia ta este în măsură
să vi se alăture în America. Tu nu ar trebui să aibă să aștepte ani de zile. (Applause.)
Dacă sunteți un student străin care vrea să urmeze o carieră în domeniul științei sau tehnologiei,
sau un antreprenor străin care vrea să înceapă o afacere cu sprijinul investitorilor americani,
ar trebui să ne ajute să faci asta aici. Pentru că dacă reușiți, veți crea companiile americane
și locuri de muncă americane. Ne veți ajuta să crească noastră economie. Vei ajuta ne întărească mijlocul nostru
clasă.
Deci, asta e ceea ce imigrației cuprinzătoare Reforma arata ca: inteligent executare; un
cale de a cetățeniei câștigat; îmbunătățiri în sistemul de imigrație legală, astfel încât să
continuă să fie un magnet pentru cel mai bun și strălucitoare în întreaga lume. E destul de
simplă.
Întrebarea este simplă: Nu avem rezolva ca popor, ca țară, ca un guvern
pentru a pune în cele din urmă această problemă spatele nostru? Cred că ceea ce facem. Cred că vom face. (Applause.)
Cred că suntem în cele din urmă într-un moment în care reforma imigrației cuprinzătoare se află în
îndemâna noastră.
Dar promit asta: cât ne apropiem, mai mult emoțional această dezbatere este de gând să
devin. Imigrația a fost întotdeauna o problemă că enflames pasiuni. Asta nu e de mirare.
Există câteva lucruri care sunt mai importante la noi, ca o societate care primește decât să vină aici
și sună acasă țara noastră, care primește privilegiul de a deveni un cetățean al Statelor Unite
ale Americii. Asta e un mare lucru.
Când vorbim despre faptul că, în abstract, e ușor, uneori, pentru discuția de a lua
pe un sentiment de "noi" versus "ei". Și când se întâmplă asta, o mulțime de oameni uita
că cele mai multe dintre "noi", folosit pentru a fi "ei". Noi uităm că. (Applause.)
Este foarte important pentru noi să ne amintim istoria noastră. Daca nu esti unul din prima
Americani, un nativ american, ai venit de la altundeva. Cineva te-a adus. (Applause.)
Ken Salazar, el este de origine americană mexican, dar el arată că familia sa a fost de viață
în cazul în care el trăiește de 400 de ani, așa că nu a făcut emigreze oriunde. (Laughter.)
Irlandez care a lăsat în urmă un teren de foamete. Germanii care au fugit persecuție. Scandinavi
care a sosit dornici de a pionier în vest. Poloneză. Rușii. Italieni. Chineză.
Japoneză. West indieni. Ghemuit Masele care au venit prin Ellis Island, pe de o
coasta și Angel Island pe de altă parte. (Applause.) Toate aceste oameni buni, înainte ca acestea erau "noi",
ei au fost "ei".
Și când fiecare nou val de imigranți au sosit, au confruntat cu rezistența la cei care au fost
deja aici. S-au confruntat dificultăți. Ei se confruntă rasismului. Ei se confruntă ridicol. Dar, în timp,
*** s-au dus cu privire la viața lor de zi cu zi, deoarece acestea a câștigat un trai, ca au ridicat-o familie,
ca au construit o comunitate, așa *** copiii lor au la școală aici, au făcut partea lor pentru a construi
o națiune.
Ei au fost Einstein și Carnegie. Dar acestea au fost, de asemenea, milioane de femei și
oameni ale căror nume istoria nu poate aminti, ale cărei acțiuni au ajutat să ne facă ceea ce suntem, dar;
care a construit această țară mână de mână, cărămidă de cărămidă. (Applause.) Au venit cu toții aici știind
că ceea ce face cineva un american nu este doar sânge sau de naștere, ci supunerea la noastre
principiile fondatoare și credința în ideea că oricine de oriunde se poate scrie următoarea
capitol mare de povestea noastră.
Și asta e adevărat și astăzi. Întrebați-l pe Alan Aleman. Alan este aici, în această după-amiază - în cazul în care
este Alan? El e în jurul valorii de aici - acolo el are dreptate aici. (Applause.) Alan sa născut în Mexic.
(Applause.) El a fost adus în această țară de către părinții săi atunci când el a fost un copil. În creștere
sus, Alan a mers la o școală americană, a promis credință față de steag american, a simțit american
în orice fel - și el a fost, cu excepția unui singur: pe suport de hârtie.
În liceu, Alan urmarit prietenii lui vin de vârstă - de conducere în jurul valorii de oras cu noua lor
licențe, castiga niste bani în plus de la lor de locuri de muncă de vară de la mall. El știa că nu putea
face acele lucruri. Dar nu a contat faptul că mult. Ceea ce a contat a fost Alan, beneficiind de o
educație, astfel încât el ar putea trăi până la său Dumnezeu-având în vedere potențialul.
Anul trecut, când Alan auzit vestea că am s-au de gând să ofere o șansă pentru oameni, *** ar fi
l să iasă din umbră - chiar dacă e doar de doi ani, la un moment dat - a fost
unul dintre întâi să vă înscrieți. Și câteva luni Acum el a fost unul dintre primii oameni din Nevada
pentru a obține aprobat. (Applause.) În acel moment, Alan a spus, "am simtit frica dispărea. M-am simțit
acceptate. "
Așa că astăzi, Alan este in anul al doilea la Colegiul de Sud Nevada. (Applause.) Alan
este studiază pentru a deveni un medic. (Applause.) El speră să se alăture Air Force. E de lucru
din greu în fiecare zi pentru a construi o viață mai bună pentru sine și familia sa. Și tot ce vrea
este posibilitatea de a face partea sa de a construi o mai bună Americii. (Applause.)
Deci, în următoarele săptămâni, așa *** ideea de reformă devine mai real și dezbaterea devine mai
încălzit, și există oameni care încearcă pentru a trage acest lucru în afară, îți amintești Alan și
toți cei care împărtășesc aceleași speranțe și aceleasi vise. Amintiți-vă că acest lucru nu este doar
o dezbatere despre politica. E despre oameni. Este vorba despre bărbați și femei și tineri
care doresc nimic mai mult decât șansa de a câștiga drumul lor în poveste americană.
De-a lungul istoriei noastre, care a făcut doar națiunea noastră mai puternică. Și e modul în care vom
asigurați-vă că acest secol este la fel ca ultimul: un secol american primitoare de
toți cei care aspiră să facă ceva mai mult, și care este dispus să lucreze din greu pentru a face acest lucru,
și este dispus să ia angajamentul că supunerea față steagul nostru.
Mulțumesc. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Și Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii. (Applause.)