Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Sherlock Holmes de
Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURA VI.
Omul cu LIP Twisted
Isa Whitney, fratele lui Elias târziu
Whitney, DD, Principal al Teologic
College of St George's, a fost mult mai dependent
opiului.
Obiceiul a crescut asupra lui, aşa *** am înţeles,
de la unele ciudat ridicol atunci când el a fost la
colegiu, pentru faptul că a citit De Quincey lui
descrierea din visele sale şi senzaţii,
el a avut ud lui de tabac cu laudanum
în încercarea de a produce aceleaşi efecte.
El a găsit, aşa *** atât de multe au făcut, că
practica este mai uşor să atingă decât să
scăpa de, si pentru multi ani, a continuat el
să fie un sclav la droguri, un obiect de
groază amestecată şi milă de prieteni si
rude.
Pot să-l văd acum, cu faţa galbenă, pastă,
capace moleşit, şi elevi pin-punct, toate
ghemuit într-un scaun, epava şi ruina unui
nobil om.
Într-o noapte - a fost în luna iunie, '89 - au venit
un inel pentru a clopot mea, cam pe la ceasul când un
Omul dă căsca primul său şi priviri la
ceas.
M-am ridicat în scaunul meu, şi soţia mea prevăzute ei
ac de muncă stabilite în poala ei şi a făcut o
se confruntă cu mic de dezamăgire.
"Un pacient!", A spus ea.
"Va trebui să ieşi."
Am gemu, pentru că a venit recent dintr-o înapoi
obosit zi.
Am auzit uşa deschisă, câteva grăbit
cuvinte, şi paşii apoi rapid la
linoleum.
uşa noastră proprie zburat deschis, şi o doamnă, îmbrăcat în
unele chestii de culoare închisă, cu un negru
voal, intrat în cameră.
"Veţi scuza mea de asteptare atat de tarziu," ea
a început, iar apoi, brusc pierderea ei de sine
de control, ea a fugit înainte, aruncat braţele
despre gâtul soţiei mele, şi plîngea asupra ei
umăr.
"Oh, eu sunt în astfel de probleme!", Strigă ea, "eu
doresc atat de un pic de ajutor. "
"De ce", a spus soţia mea, trăgând în sus valul ei,
"Kate este Whitney.
*** m-ai speriat, Kate!
Nu am avut o idee cine ai fost, atunci când
a venit inch "
"Nu ştiam ce să fac, aşa că am venit
direct la tine. "
Asta a fost întotdeauna calea.
Folk care au fost în durere a venit cu sotia mea ca
păsări la o lumină-house.
"A fost foarte drăguţ din partea ta să vină.
Acum, trebuie să aveţi nişte vin şi apă, precum şi
aici sta confortabil şi spune-ne totul despre
Sau ar trebui să vă mai degrabă că am trimis James off
în pat? "
"Oh, nu, nu!
Vreau sfatul medicului şi de a ajuta, de asemenea.
Este vorba despre Isa.
El nu a fost acasă de două zile.
Sunt atât de speriat despre el! "
Nu era prima dată că ea a avut
ne-a vorbit de probleme soţului ei, pentru a
mine ca un medic, pentru soţia mea ca un vechi prieten
şi şcoala de companie.
Am odihnit şi mângâiat ei de cuvinte, *** ar
*** am putea găsi.
Ştia în cazul în care soţul ei a fost?
A fost posibil ca noi l-ar putea aduce
inapoi la ea?
Se pare că a fost.
Ea a avut cea mai sigură de informaţii care de la sfârşitul lui
a avut, în cazul în care se potrivesc a fost pe el, a făcut uz
unui den opiu în cel mai îndepărtat de est a
City.
Până în prezent sa orgii a fost întotdeauna
limitată la o zi, şi el a venit înapoi,
spasme şi sfărâmate, în seara.
Dar acum vraja a fost peste el de opt
ore şi-patruzeci, şi el pune acolo,
fără îndoială printre drojdia de docuri,
respiraţie în otrava sau dormit pe
efecte.
Acolo a fost de găsit, ea a fost sigur de
aceasta, în cadrul Baroului de Aur, în Swandam Upper
Lane.
Dar ceea ce a fost ea să facă?
*** ar putea ea, o femeie tanara si timid,
face felul ei într-un astfel de loc şi smulge
soţul ei, afară din rândul golănime care
înconjurat el?
Nu a fost cazul, şi desigur a fost
dar o cale de ieşire din ea.
Eu nu s-ar putea-o escorta la acest loc?
Şi apoi, ca un gând al doilea, de ce ar trebui să
a venit la toate?
Am fost consilier medical Isa lui Whitney, şi ca
Am avut astfel de influenţă asupra lui.
Aş putea gestiona mai bine daca as fi fost singur.
I-am promis pe cuvântul meu că mi-ar trimite
el acasă într-un taxi în termen de două ore dacă el
au fost într-adevăr la adresa pe care ea a avut
mi-a dat.
Şi astfel, în zece minute am plecat meu
fotoliu şi veselă salon spatele meu,
şi a fost accelerarea spre răsărit într-o birjă pe un
ciudat comision, deoarece mi sa părut la
timp, deşi singurul viitor ar putea arăta ***
ciudat a fost să fie.
Dar nu a existat nici o dificultate mare în
prima etapă a aventura mea.
Upper Swandam Lane este o alee josnic spectatori
în spatele debarcaderelor ridicate, care linie
partea de nord a râului, la est de
London Bridge.
Între un slop-magazin şi un gin-magazin,
abordat de un zbor de trepte abrupte
ducând în jos la un decalaj negru ca gura
de peşteră, am găsit la groapa cu care am fost
în căutare.
Comandarea taxi meu să aştepte, am trecut în jos
paşi, purtat gol în centru de
neîncetat al benzii de rulare de picioare beat, şi de către
lumina pâlpâitoare a unui ulei-lampa deasupra
uşă am găsit dispozitivul de blocare şi a făcut în felul meu
o sală lungă, mici, groase si grele cu
maro fum opiu, şi cu terase din lemn
dane, *** ar fi forecastle unui emigrant
navă.
Prin întunericul s-ar putea prinde un slab
bucatica de organisme situată în ciudate
fantastic ridică, înclină umeri, îndoit
genunchi, capetele aruncate înapoi, şi bărbia
îndreptat în sus, cu aici şi există o
ochi întuneric, lipsa-luciu transformat pe
nou-venit.
Din umbre negre acolo glimmered
mic cercuri roşii de lumina, acum strălucitoare,
acum slab, ca otrava de ardere cerat sau
scazut în vase de conducte metalice.
Cele mai pune tăcută, dar unele murmură to
ei înşişi, şi alţii au vorbit împreună într-un
ciudat, voce joasă, monotonă, lor
conversaţie venind gushes, şi apoi
brusc decantare off în tăcere, fiecare
mormăit în propriile gânduri şi de plată
puţină atenţie la cuvintele de aproapele său.
La sfârşitul mai departe a fost o tipsie mic de
cărbune de ardere, alături de care pe o perioadă de trei-
picioare scaun din lemn şedea un bărbat înalt, subţire
bătrân, cu falca de odihnă pe două său
pumnii şi coatele pe genunchi,
uitîndu-se în foc.
Aşa *** am intrat, un însoţitor de salcie Malay a avut
s-au grăbit cu o conductă pentru mine şi o aprovizionare
de droguri, mi face semn la un gol
dana.
"Mulţumesc.
Eu nu am venit să rămână ", a declarat I.
"Nu este un prieten de-al meu aici, dl Isa
Whitney, şi aş dori să vorbesc cu el. "
Nu a fost o mişcare şi un semn de exclamare
din dreapta mea, şi peering prin
beznă, am văzut Whitney, palid, Haggard, şi
neîngrijit, cu ochii la mine.
"Dumnezeul Meu!
Este Watson ", a spus el.
El a fost într-o stare demnă de milă de reacţie,
cu fiecare nerv într-o stare de nervozitate.
"Eu spun, Watson, ce ora este?"
"Aproape unsprezece."
"Din ce zi?"
"De vineri nouăsprezece/06."
"Cerule!
Am crezut că era miercuri.
Este miercuri.
Ce d'doriţi să sperie un tip pentru? "
El sa scufundat în faţa lui pe braţe şi a început să
suspin într-o cheie înalte ridicat.
"Eu vă spun că e vineri, omule.
Nevastă-ta a fost de aşteptare această două zile
pentru tine.
Tu ar trebui să fie ruşine! "
"Deci, eu sunt.
Dar ai amestecat, Watson, pentru am
aici a fost doar cateva ore, trei ţevi,
patru tevi - am uitat cât de multe.
Dar mă duc acasă cu tine.
Nu aş speria Kate - Poor Little Kate.
Dă-mi mâna!
Ai un taxi? "
"Da, am una de aşteptare."
"Apoi, voi merge în ea.
Dar trebuie să datorez ceva.
Găsiţi ceea ce i datorez, Watson.
Sunt toate de culoare off.
Eu nu pot face nimic pentru mine. "
Am mers pe jos trecerea îngustă între
rând dublu de traverse, care deţin mea
respiraţie pentru a păstra în scârboşi, stupefiante
fum de droguri, precum şi despre căutarea pentru
managerul.
Aşa *** am trecut bărbat înalt, care stătea de
tipsie M-am simţit dintr-o data trage la fusta mea,
şi o voce scăzută şoptit, "Walk trecut mine,
şi apoi privi înapoi la mine. "
Cuvintele a căzut destul de clar asupra mea
ureche.
M-am uitat în jos.
Ei ar fi putut proveni decât de la bătrânul
la partea mea, şi totuşi el sa aşezat acum ca absorbită
ca întotdeauna, foarte subtire, foarte încreţită, îndoit
cu vârsta, o conductă de opiu dangling jos de la
între genunchi, ca şi *** ar fi scăzut
in oboseală pură din degetele sale.
Am luat doi paşi înainte şi se uită înapoi.
Acesta a luat toate mea de auto-control să mă împiedice
de la spargerea afară într-un strigăt de
uimire.
El a întors spatele lui, astfel încât nimeni nu putea
-l vezi, dar I.
Forma sa a avut completat, ridurile sale au fost
plecat, ochii mat-au recăpătat lor
foc, şi acolo, şedinţa de foc şi
rânjind la surprinderea mea, a fost nimeni altul
decât Sherlock Holmes.
El a făcut o mişcare uşoară pentru mine de a aborda
el, şi instantaneu, ca el sa intors cu fata
jumătate rotunde pentru a companiei o dată mai mult,
diminuat într-o doddering, pierde-buze
senilitate.
"Holmes!"
Am şoptit, "ceea ce pe pământ faci
în acest den? "
"Atât de jos ca poti, răspunse el," am
urechile excelent.
Dacă ar avea o mare bunătate pentru a obţine
scapi de beat prieten al tău I
ar trebui să fie extrem de bucuros să aibă un pic
vorbesc cu tine. "
"Am un taxi afara."
"Apoi, trimite-l roage acasă în ea.
Aţi putea avea încredere în condiţii de siguranţă el, pentru el pare să
fi prea moale pentru a obţine în orice nenorocire.
Eu ar trebui să vă recomand, de asemenea, pentru a trimite o notă
de şofer de taxi cu sotia ta să spun că
au aruncat în lotul cu mine.
Dacă va aştepta afară, voi fi cu
te în cinci minute. "
A fost dificil de a refuza orice de Sherlock
cererilor Holmes ", pentru că ei au fost întotdeauna atât de
extrem de clar, şi să prezinte cu
astfel un aer liniş*** de măiestrie.
M-am simţit, totuşi, că, atunci când Whitney a fost odata
închişi în cabina misiunea mea a fost
practic realizat, iar pentru restul,
Nu am putut dori nimic mai bine decât să fie
asociate cu prietenul meu într-una din acele
aventuri singular care au fost în mod normal
condiţie a existenţei sale.
În câteva minute am scris nota mea,
plă*** factura lui Whitney, a condus-l la
cabină, şi am văzut-l conduse prin
întuneric.
Într-un timp foarte scurt, a avut o cifră decrepit
a ieşit din den opiu, şi am fost
mergand pe strada cu Sherlock
Holmes.
Timp de două străzi el amestecate, împreună cu un
înapoi îndoit şi un picior incert.
Apoi, se uite repede rotund, el
straightened el afară şi izbucni într-un
potrivi consistent de râs.
"Cred că, Watson," a spus el, "pe care le
imagina că am adăugat ***-fumatul la
injecţii ***ă, şi toate celelalte
deficienţe mici pe care le-aţi
favorizat-mă cu opiniile dvs. medical. "
"Am fost surprins cu siguranţă pentru a vă găsi
acolo. "
"Dar nu mai mult decât am să te găsesc."
"Am venit pentru a găsi un prieten."
"Şi am să găsească un duşman."
"Un duşman?"
"Da, unul dintre duşmanii mei naturali, sau, se
Eu spun, pradă meu natural.
Pe scurt, Watson, eu sunt în mijlocul unui
foarte anchetă remarcabil, şi am sperat
pentru a găsi un indiciu în ramblings incoerent
din aceste sots, *** am făcut până acum.
Dacă aş fi fost recunoscute în acest den viata mea
nu ar fi fost în valoare de o oră
de cumpărare; pentru l-am folosit pana acum pentru
mea în scopuri proprii, precum şi mişel Lascar
care conduce le-a jurat să aibă răzbunare
asupra mea.
Există o capcană-uşă la partea din spate a care
clădirii, lângă colţul de Wharf lui Pavel,
care ar putea spune unele poveşti ciudate din ceea ce
a trecut prin aceasta asupra fără lună
nopţi. "
"Ce!
Tu nu înseamnă organisme? "
"Ay, organisme, Watson.
Ar trebui să fim oameni bogaţi, dacă am avea 1000 de lire sterline
pentru fiecare diavol săraci care a fost făcut pentru a
moarte în acest den.
Este cei mai răi uciderea-capcana, pe întregul
Riverside, şi mă tem că Neville Sf.
Clair a intrat niciodată să-l părăsească
mai mult.
Dar capcana noastră ar trebui să fie aici. "
El a pus între cei doi forefingers lui
dinţi şi fluierat ascuţit - un semnal care
răspuns a fost de un fluier similare din
distanţă, urmat la scurt timp de pârâitoare de
roţilor şi clinchet de copite cai ".
"Acum, Watson,", a declarat Holmes, ca un câine înalt-
Cosul întreruptă până prin întuneric, aruncarea
la doua tuneluri de aur galben de lumină din
sale secundare lanterne.
"Vei veni cu mine, nu te va?"
"Dacă aş putea fi de folos."
"Oh, un tovarăş de încredere este întotdeauna de utilizare; şi
un cronicar cu atât mai mult încă.
Camera mea la The Cedars este un dublu-paturi
o. "
"The Cedars?"
"Da, care este casa domnului St Clair's.
Sunt stau acolo în timp ce efectua
anchetă. "
"În cazul în care este, atunci?"
"Lee Apropiat, în Kent.
Avem o unitate de şapte mile în faţa noastră. "
"Dar eu sunt toate în întuneric."
"Bineinteles ca sunt.
Vei sti totul despre ea în prezent.
Sări în sus aici.
Toate drept, Ioan, nu vom nevoie de tine.
Iată o jumătate de coroană.
Fereşte-te pentru mine sa-mîine, cu privire la unsprezece.
Dă-i capul.
Atât de mult, atunci! "
El a flicked calul cu biciul, şi am
punctată departe prin succesiune fără sfârşit
sumbru şi de străzi pustii, care
extins treptat, până când zburam
peste un pod balustraded larg, cu
râu care curge tulburi anevoios sub noi.
Dincolo pune un alt pustie mata de
cărămizi şi mortar, tăcerea sa rupt numai
de paşilor grele, periodică a
poliţist, sau de cântece şi strigăte de unele
partid tardiv de petrecăreţi.
Un monoton wrack a fost deriva încet în întreaga
cer, şi o stea sau două twinkled slab aici
şi nu prin fisuri de nori.
Holmes a condus în tăcere, cu capul scufundat
pe piept, şi aerul unui om care
este pierdut în gânduri, în timp ce m-am aşezat lângă el,
curios pentru a afla ce această căutare nou s-ar putea
care părea să fi impozitul puterile acestuia, astfel
dovedeşte a, şi totuşi teamă să pauză la
actual de gândurile sale.
Am avut condus de mai multe mile, şi au fost
început pentru a ajunge la franjuri a centurii
de vile suburbane, când el însuşi zguduit,
ridică din umeri, şi aprinse pipa
cu aerul unui om care şi-a satisfăcut
însuşi că acţionează pentru cel mai bun.
"Ai un dar măreţ de tăcere, Watson,"
a spus el.
"Te face destul de nepreţuit ca un
companion.
"Pon cuvântul meu, acesta este un lucru mare pentru mine să
ai pe cineva să vorbească, pentru propria mea
gânduri nu sunt supra-plăcute.
Mă întrebam ce ar trebui să spun la acest
dragi femeie puţin la noapte, atunci când ea întâlneşte
mine la uşă. "
"Uiţi că eu nu ştiu nimic despre el."
"I trebuie să aibă doar timp să-ţi spun
faptele cauzei înainte de a ajunge la Lee.
Se pare absurd simplu, şi totuşi, într-un fel
Nu pot sa ma nimic pentru a merge la.
Exista o multime de fire, fără îndoială, dar am
nu pot obţine la sfârşitul anului acesta în mâna mea.
Acum, voi de stat în cazul în mod clar şi
concis pentru tine, Watson, şi poate că puteţi
vedea o scânteie în cazul în care totul este închis pentru mine. "
"Continuaţi, apoi."
"Unele ani în urmă - să fie definit, în luna mai,
1884 - au venit la Lee un gentleman,
Neville St Clair de nume, care părea să
au o multime de bani.
El a luat o vilă mare, prevăzute motivele
foarte frumos, şi a trăit în general în bune
stil.
De grade el a făcut prieteni în
cartier, iar în 1887 sa căsătorit cu
fiica unui fabricant de bere local, prin care el acum
are doi copii.
El a avut nici o ocupaţie, dar a fost interesat de
mai multe companii şi a intrat în oraş ca un
regulă dimineaţa, returnarea de către 05:14
de la Cannon Street în fiecare noapte.
Dl St Clair este acum treizeci şi şapte ani of
vârstă, este un om cumpătat, un bun
soţ, un tată foarte afectuos, şi o
omul care este popular cu toţi cei care-l cunosc.
Am putea adăuga că datoriile ansamblul ei, la
momentul de faţă, în măsura în care am fost în măsură
să verifice, suma la 88 de lire sterline 10s.,
în timp ce el are 220 de lire sterline în picioare său
de credit în Capitală şi Banca judeţe.
Nu există nici un motiv, prin urmare, să se gândească
că banii au fost probleme de cântărire la
mintea lui.
"Lunea trecută domnul Neville St Clair a mers
în oraş, mai degrabă mai devreme decât de obicei,
remarcând că el a început înainte de el a avut două
comisioane importante pentru a efectua, şi că
el va aduce acasă său băieţel o cutie de
cărămizi.
Acum, de merest sansa, soţia lui
a primit o telegramă pe acest acelaşi luni,
foarte scurt timp după plecarea sa, la
efect faptul că un pachet mic de considerabile
valoarea pe care ea a fost aşteptam a fost
de aşteptare pentru ei la birourile de
Aberdeen compania de transport maritim.
Acum, dacă sunteţi bine in Londra, aveţi
va şti că birou al companiei este
în Fresno Street, care sucursalele din
Upper Swandam Lane, unde m-ai găsit-
noapte.
Doamna St Clair luat masa ei, a început pentru
oraşului, a făcut unele cumpărături, a procedat la
sediul social al societăţii, a primit pachete de ei, şi
pomeni la exact 4:35 de mers pe jos
prin Swandam Lane pe drumul ei înapoi la
staţie.
M-ai urmat pana acum? "
"Este foarte clar."
"Dacă vă amintiţi, luni a fost una extrem de
zi fierbinte, şi doamna St Clair mers încet,
se uite despre în speranţa de a vedea un taxi,
ca ea nu-i plăcea vecinătate în
pe care ea însăşi a fost găsit.
În timp ce ea a fost de mers pe jos în acest mod în jos
Swandam Lane, a auzit deodată o
ejaculare sau plânge, şi a fost lovit rece
a se vedea soţul ei uita în jos la ea şi, ca
se părea ei, face semn să-i dintr-o
al doilea etaj fereastră.
Fereastra era deschisă, şi ea a văzut distinct
faţa lui, pe care ea descrie ca fiind
teribil de agitat.
El a fluturat mâinile frenetic la ea, şi
apoi a dispărut de pe fereastra, astfel brusc
că i se părea ei că a fost
culese din spate de o forţă irezistibilă
din spate.
Un punct singular, care a lovit-o rapidă
ochi feminin a fost că, deşi el a purtat unele
haina întuneric, *** ar fi el a început la oraş
in, el a avut nici pe guler, nici cravata.
"Convins că ceva a fost rău cu
el, ea repezit în jos paşii - pentru
Casa a fost nimeni altul decât den *** în
care m-ai găsit-noapte - şi rulează
prin camera din faţă a încercat să
urca scarile care a dus la prima
podea.
La poalele de scari, cu toate acestea, ea a întâlnit
acest ticălos Lascar din care am
vorbite, care tracţiune spate şi, ajutat de un
Dane, care acţionează în calitate de asistent acolo, împins
ei afară, în stradă.
Umplute cu îndoielile cele mai înnebunitor and
temeri, sa repezit în jos pe banda şi, prin
rare bun-avere, întâlnit în Fresno Street o
Numărul de jandarmi cu un inspector, toate
pe drumul lor de a bate lor.
Inspector şi doi bărbaţi însoţită ei
înapoi, şi în ciuda a continuat
de rezistenţă a titularului, au făcut
lor drum spre camera în care domnul St
Clair a fost văzut ultima.
Nu a fost nici un semn de el acolo.
De fapt, în toată că nu există podea
era nimeni care să fi găsit salva o infirm
mizerabil aspect hidoase, care, se pare,
a făcut casa lui acolo.
Atât el şi Lascar dârz jurat că
nimeni altcineva nu a fost în camera din faţă
în timpul după-amiaza.
Deci, negarea lor a fost determinat că
inspector a fost eşalonată, şi a avut aproape
ajuns să creadă că doamna St Clair au avut
fost induşi în eroare atunci când, cu un strigăt, sări ea
la o cutie mica afacere care se afla pe
masă şi-a rupt capacul de la ea.
Acolo a căzut o cascadă de copii
cărămizi.
A fost jucărie pe care el a promis să
aduce acasă.
"Aceasta descoperire, şi confuzia evidentă
care a arătat infirm, a făcut
inspector seama că problema a fost
grave.
Camerele au fost atent examinate, precum şi
toate rezultatele au indicat o crimă abominabilă.
Camera din faţă a fost clar mobilat ca un
salon şi a condus într-un dormitor mic,
care sa uitat la partea din spate a uneia dintre
the debarcaderelor.
Între cheu şi fereastra de la dormitor este
o fâşie îngustă, care este uscat la reflux
dar este acoperit la maree înaltă, cu cel puţin
patru picioare jumatate de apa.
Fereastra de la dormitor a fost larg, şi
deschis de mai jos.
Pe urme de sânge examinare urmau să fie
văzut pe pervazul ferestrei, şi mai multe
picături împrăştiate erau vizibile pe
podea de lemn din dormitor.
Thrust departe în spatele unei cortine în faţă
cameră au fost toate hainele de domnul Neville
St Clair, cu excepţia hainei.
Lui cizme, şosete lui, pălăria, şi a lui
ceas - toate au fost acolo.
Nu au existat semne de violenţă, la oricare dintre
Aceste articole de îmbrăcăminte, şi nu au existat alte
urme de domnul Neville St Clair.
Pe fereastră el trebuie să aibă aparent
plecat pentru nici o altă ieşire ar putea fi descoperite,
şi petele de sânge de rău augur pe pervazul
a dat promisiunea puţin că el ar putea salva
el însuşi de înot, pentru valul a fost la
cel mai înalt foarte în momentul de
tragedie.
"Şi acum, în ceea ce priveşte răufăcători care păreau să
imediat implicate în materie.
Lascar a fost cunoscut a fi un om de
cei mai răi antecedente, dar ca, de doamna Sf.
Povestea lui Clair, el a fost cunoscut a fi fost la
poalele scării într-o foarte puţine
secunde de la apariţia soţului ei la
fereastră, el ar fi putut cu greu fost mai mult decât
un accesoriu la crimă.
apărării sale a fost unul dintre ignoranţă absolută,
şi el a protestat că nu avea cunoştinţă
în ceea ce priveşte faptele lui Hugh Boone, chiriaş lui,
şi că el nu ar putea reprezenta în nici un fel
pentru prezenţa lui gentleman lipsă
haine.
"Atât de mult pentru managerul Lascar.
Acum, pentru infirm sinistru, care locuieşte pe
al doilea etaj al den opiu, şi care
a fost cu siguranţă ultimul om a cărui
ochii odihnit pe Neville St Clair.
Numele lui este Hugh Boone, şi hidoase lui
fata este una care este familiar pentru fiecare om
care merge mult la City.
El este un cerşetor profesionist, deşi, în
Pentru a evita regulamentelor de poliţie el
pretinde că un comerţ mici în Vestas ceară.
O oarecare distanţă pic în jos Threadneedle
Stradă, pe partea stângă, există,
Dupa *** poate ati remarcat, un unghi mic în
perete.
Aici este că această creatură ia lui
scaun de zi cu zi, cu picioarele încrucişate, cu mici său
stoc de meciuri pe genunchii lui, şi ca el este un
spectacol jalnic o ploaie mica de caritate
coboară în capacul din piele gras care
se află pe trotuar alături de el.
Eu am privit colegii mai mult de o dată
M-am gândit vreodată înainte de a face său
profesionale cunoştinţă, şi am fost
surprins la recolta pe care le-a
cules într-un timp scurt.
Apariţia lui, veţi vedea, este atât de remarcabil
că nimeni nu poate să treacă fără respectarea
-l.
Un şoc de păr portocaliu, o faţă palidă
desfigurată de o cicatrice oribil, care, prin
contracţie sale, a transformat până exterior
marginea buza de sus, o barbie buldog, şi
o pereche de a penetra foarte ochi negri, care
prezintă un contrast singular la culoare
din părul lui, toate marca-l afară din fondul
mulţimea comune de mendicants şi astfel, de asemenea,
nu raţiunii sale, pentru el este mereu gata cu un
răspuns la orice bucată de pleavă, care pot fi
aruncat la el de către trecători.
Acesta este omul pe care acum învăţăm să aibă
fost chiriaş la den opiu, şi să
au fost ultimul om pentru a vedea gentleman
din care suntem în căutarea ".
"Dar o infirm!", A spus I.
"Ce ar fi putut face o singură mână
împotriva unui om în floarea vieţii? "
"El este un infirm în sensul că el se plimba
cu o moale, dar în alte privinţe el
pare a fi un puternic şi bine hrănit
om.
Desigur, experienţa dumneavoastră medical ar spune
tu, Watson, că într-o slăbiciune la nivelul membrelor este
adesea compensate printr-excepţionale
rezistenţă în celelalte. "
"Rugaţi-vă continua narativ ta."
"Doamna St Clair au lesinat la vederea
sânge pe fereastră, şi ea a fost
acasă escortat într-un taxi de către poliţie, ca
prezenţa ei ar putea fi de nici un ajutor pentru a le
investigaţiilor lor.
Inspector Barton, care a avut sarcina de
caz, a făcut o examinare foarte atentă a
sediul, dar fără a găsi nimic
care a aruncat nici o lumină asupra materiei.
O greşeală a fost făcută în nu arestarea
Boone instantaneu, ca el a fost permis câţiva
minut în timpul căreia el ar fi putut
comunicat cu prietenul său Lascar,
dar aceasta vina a fost remediată în curând, şi el
a fost confiscat şi percheziţionat, fără nimic
fiind constatate, care l-ar putea incrimina.
Au fost, este adevărat, unele pete de sânge
la dreapta lui cămaşă-maneca, dar a subliniat el
a lui ring-deget, care a fost tăiat în apropierea
unghia, şi a explicat că sângerare
a venit de acolo, adăugând că el a fost la
fereastra nu cu mult timp înainte, şi că
petele care au fost observate acolo a venit
fără îndoială din aceeaşi sursă.
El a negat cu înverşunare au văzut vreodată Dl.
Neville St Clair şi a jurat că
prezenţa hainele în camera lui a fost ca
un mister de mult la el ca la poliţie.
În ceea ce priveşte afirmaţia doamnei St Clair că ea
văzuse de fapt, soţul ei la
fereastră, el a declarat că ea trebuie să fi fost
fie nebun sau visează.
El a fost îndepărtat, tare protesta, la
-staţie de poliţie, în timp ce inspectorul
a rămas la sediul, în speranţa că
valul ebbing s-ar putea permite unele proaspete
indiciu.
"Şi a făcut-o, deşi greu de găsit la
noroi-bancă ceea ce au temut să găsească.
Acesta a fost strat Neville St Clair, nu şi
Neville St Clair, care stabilesc descoperit ca
valul s-au retras.
Şi ce credeţi că au găsit în
buzunare? "
"Nu îmi pot imagina."
"Nu, nu cred că v-ar ghici.
Fiecare buzunar umplute cu bani şi jumătate
penny - 421 bănuţi şi 270 de jumătate de penny.
A fost de mirare că nu a fost măturat
departe de valul.
Dar un corp uman este o chestiune diferită.
Există o turbionari acerbă între Wharf
şi casa.
Se părea destul de probabil că ponderate
haina a rămas atunci când corpul dezbrăcat
au fost supt departe în râu. "
"Dar am înţeles că toate celelalte
hainele au fost găsite în cameră.
Ar fi trupul îmbrăcat într-o haină singur? "
"Nu, domnule, dar faptele s-ar putea fi îndeplinite
speciously suficient.
Să presupunem că acest om a avut forţa de tracţiune Boone
Neville St Clair prin fereastra, acolo
nu este ochiul uman, care ar putea fi văzut
faptă.
Ce ar face atunci?
Aceasta ar fi, desigur, grevă instantaneu el
că el trebuie să scape de martor
articole de îmbrăcăminte.
El avea să profite de haina, atunci, şi să fie în
actul de a arunca-l, atunci când ar fi
loc să-l că ar înota şi nu
chiuveta.
El are putin timp, pentru că el a auzit
jos încăierare când soţia a încercat să
vigoare felul ei de sus, şi, probabil, el a
auzit deja de la Lascar lui Confederate
că poliţia grăbindu-se pe stradă.
Nu este o clipă de pierdut.
El se grăbeşte să unele tezaurul secret, unde a
a acumulat roadele sale cerşit,
alimentare şi a tuturor monedelor pe care el
poate pune mâinile în buzunare pentru a face
sigur de scufundarea haina lui.
El aruncă afară, şi ar fi făcut
aceeaşi cu alte articole de îmbrăcăminte nu a avut el
auzit graba de paşii de mai jos, şi doar
doar a avut timp pentru a închide fereastra atunci când
Poliţia a apărut. "
"Este cu siguranţă sună posibil."
"Ei bine, vom lua ca un grup de lucru
ipoteză pentru lipsă de o mai bună.
Boone, *** v-am spus, a fost arestat şi
luate la staţia, dar nu a putut fi
demonstrat că nu a fost vreodată înainte
nimic împotriva lui.
El a fost cunoscut de ani de zile ca un
cerşetor profesionale, dar viaţa lui a apărut
să fi fost una foarte liniş***ă şi nevinovat.
Acolo problema standuri în prezent, şi
întrebări care trebuie rezolvate - ceea ce
Neville St Clair făcea în ***
den, ce sa întâmplat cu el atunci când există, în cazul în care
este el acum, şi ce Hugh Boone a trebuit să facă
cu dispariţia lui - sunt toate ca departe de a
o soluţie ca niciodată.
Mărturisesc că eu nu pot aminti nici un caz
în experienţa mea care a analizat la
prima vedere atât de simplu şi totuşi care
prezentate astfel de dificultăţi. "
În timp ce Sherlock Holmes a fost detaliind
această serie de evenimente singular, am fost
învolburat prin marginea mare
oraş, până la ultimele case au împrăştiat
a fost lăsat în urmă, şi am speriat, împreună cu
o ţară speculative pe fiecare parte din noi.
Aşa *** a terminat, cu toate acestea, am condus
prin intermediul a două sate risipite, în cazul în care câteva
luminile încă glimmered la ferestre.
"Suntem la marginea de Lee", a declarat mea
companion.
"Ne-am atins pe trei judeţe limba engleză
în unitatea noastră scurt, începând din Middlesex,
trecand peste un unghi de Surrey, şi se încheie
în Kent.
A se vedea că lumina printre copaci?
Aceasta este Cedars, şi pe lângă faptul că lampa
stă o femeie a cărei urechi au neliniş***
deja, am îndoială, prins
clinchet picioarele calului noastre. "
"Dar de ce nu esti efectuează în cazul
din Baker Street? "
Am întrebat.
"Deoarece există mai multe cereri care
trebuie să se facă aici.
Doamna St Clair a mai pus două amabilitate
Camere la dispoziţia mea, şi puteţi odihnă
asigurat că ea va avea nimic altceva decât un
bun venit pentru prietenul şi colegul meu.
Nu-mi place să îndeplinească ei, Watson, când nu am nici
ştiri de soţul ei.
Iată-ne.
Whoa, acolo, ho! "
Ne-am tras în faţa unei vile mari
care stătea în motive proprii.
Un băiat stabil-a alerga afară de lui cal
cap, şi izvorând în jos, am urmat Holmes
până mici, lichidare pietriş-drive care
a dus la casa.
Aşa *** ne-am apropiat, uşa a zburat deschis, şi un
femeie puţin blonda a stat în deschidere,
îmbrăcat într-un fel de lumină de mousseline
soie, cu un dram de sifon roz pufos
la gat si incheietura mainii.
Ea stătea cu figura ei a subliniat împotriva
potop de lumină, de o parte, pe uşă,
o jumătate-a ridicat în dorinţa ei, trupul ei
uşor îndoit, capul şi faţa ieşea,
cu ochii dornici şi buzele s-au despărţit, o situaţie
întrebare.
"Ei bine?", Strigă ea, "de bine?"
Şi apoi, văzând că au existat două dintre noi,
ea a dat un strigăt de speranţă, care sa scufundat într-un
geme ca ea a văzut că tovarăşul meu zguduit
capul şi ridică din umeri.
"Nici o veste bună?"
"Niciuna."
"Nu rău?"
"Nu."
"Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Dar veni inch
Trebuie să fii obosit, pentru ai avut un lung
zi. "
"Acesta este prietenul meu, Dr. Watson.
El a fost de cele mai multe utilizare vital pentru mine în
mai multe din cazuri mele, şi o şansă norocos a
a făcut posibilă pentru mine să-l scoată
şi-l asocia cu această anchetă. "
"Sunt încântat să te văd", a spus ea,
apăsând mâna mea călduros.
"Veţi, eu sunt sigur, că iartă nimic
poate fi lipsit de aranjamentele noastre, atunci când
când ia în considerare lovitură care a venit atât de
brusc peste noi. "
"Draga mea doamnă, am spus," Sunt un vechi
militantă, şi dacă nu eram eu pot foarte
bine vedea că nu este nevoie de scuze.
Dacă eu pot fi de orice tip de asistenţă, fie
tine sau la prietenul meu aici, voi fi într-adevăr
fericit. "
"Acum, domnul Sherlock Holmes", a spus doamna
ca am intrat într-o bine luminat sufragerie, la
tabelul din care o cina rece a fost
prevăzute, "aş dori foarte mult să întreb
tu una sau două întrebări simple, la care am
rog pe care le va da un răspuns simplu. "
"Desigur, doamnă."
"Nu probleme cu privire la sentimentele mele.
Eu nu sunt isteric, nici dat la leşin.
Eu pur şi simplu doresc să aud real, real
opinie. "
"La ce punct?"
"În inima ta de inima, credeţi că
Neville este în viaţă? "
Sherlock Holmes părea să fie jenat de către
întrebarea.
"Sincer, acum!", Repetă ea, în picioare pe
covorul acut şi privind în jos la el ca
el se lăsă pe spate într-un coş-scaun.
"Sincer, atunci, doamnă, eu nu."
"Crezi că el este mort?"
"Eu fac."
"Ucis?"
"Eu nu spun că.
Poate. "
"Şi în ce zi a făcut el întâlni moartea lui?"
"Luni".
"Apoi, probabil, domnul Holmes, va fi bun
suficient pentru a explica *** se face că am
a primit o scrisoare de la el să-zi. "
Sherlock Holmes sări de pe scaun ca sa
dacă el ar fi fost galvanizat.
"Ce!", A urlat.
"Da, pentru a-zi."
Ea stătea zâmbitor, care deţine o alunecare pic
de hârtie în aer.
"Pot să-l vezi?"
"Desigur."
El a smuls de la ei în nerăbdarea lui,
şi netezind pe masă el a atras
peste lampa şi a examinat-l cu atenţie.
Am avut părăsit scaunul meu şi a fost se uita la el
peste umăr.
Plicul a fost una foarte aspru şi a fost
ştampilate cu ştampila Gravesend and
cu data de acea zi, sau mai degrabă
de cu o zi înainte, pentru că a fost considerabil
după miezul nopţii.
"Scris Coarse, murmură Holmes.
"Desigur, acest lucru nu este scris soţului tău,
doamnă. "
"Nu, dar incinta este."
"Eu percep, de asemenea, că oricine adresat
plic a trebuit să merg şi să investigheze în ceea ce priveşte
adresă. "
"*** poţi să spui asta?"
"Numele, vedeţi, este în perfect negru
de cerneală, care sa uscat.
Restul este de culoare cenuşie, care
arată că blotting-paper a fost folosit.
Dacă ar fi fost scris direct de pe, şi
apoi şters, nici unul ar fi de un negru profund
umbra.
Acest om a scris numele, şi acolo
a fost apoi o pauză înainte de el a scris
adresa, care poate însemna doar că el a fost
care nu sunt familiarizaţi cu ea.
Este, desigur, un fleac, dar nu este
atât de important ca fleacuri nimic.
Să vedem acum scrisoarea.
Ha! a existat o incintă aici! "
"Da, a existat un inel.
Lui sigiliu-inel. "
"Şi sunteţi sigur că acest lucru este dvs.
Soţul lui mână? "
"Una din mâinile lui."
"One?"
"Mâna lui atunci când a scris în grabă.
Este foarte spre deosebire de scrierile sale obişnuite, precum şi
Ştiu că încă bine. "
Dragi "" nu fi speriat.
Toate vor veni bine.
Există o eroare uriaşă care poate avea
unele pic de timp pentru a remedia.
Aşteaptă în răbdare .-- Neville. "
Scris cu creionul pe zbura-frunza de
carte, dimensiunea octavo, nu apă-marca.
Hum!
Postat zi în Gravesend de către un om cu o
murdar degetul mare.
Ha!
Precum şi partea rabatabilă a fost cauciucat, dacă nu mă
foarte mult în eroare, de către o persoană care a avut
fost tutun de mestecat.
Şi aveţi nici o îndoială că este dvs.
Soţul lui mână, doamnă? "
"Nici unul.
Neville a scris aceste cuvinte. "
"Şi ei au fost postate cu zi la Gravesend.
Ei bine, doamna St Clair, norii lumineze,
deşi eu nu ar trebui să risc să spun că
pericolul este de peste. "
"Dar el trebuie să fie în viaţă, domnul Holmes."
"Dacă acest lucru este un fals inteligent de a ne pune
pe parfum greşit.
Inelul, la urma urmei, nu dovedeşte nimic.
Este posibil să fi fost luate de la el. "
"Nu, nu, este, este propria sa
scris! "
"Foarte bine.
Acesta poate, cu toate acestea, au fost scrise pe
Luni şi numai postat cu zi. "
"Acest lucru este posibil."
"Dacă da, de mult pot fi întâmplat între."
"Oh, tu nu trebuie să mă descurajeze, Dl.
Holmes.
Ştiu că totul este bine cu el.
Nu este atât de dornici de o simpatie între noi că
Ar trebui să ştiu dacă răul a venit peste el.
Chiar în ziua pe care l-am văzut ultima el a tăiat
el însuşi în dormitor, şi totuşi I, în
sufragerie s-au grabit la etaj instantaneu cu
certitudinea că ceva a avut cea mai mare măsură
sa întâmplat.
Credeţi că mi-ar răspunde la o astfel de
fleac şi totuşi să fie ignorant de la moartea sa? "
"Nu am văzut prea mult să ştie că
impresia de o femeie poate fi mai valoros
decât încheierea unui analitic
cugetatorul.
Şi în această scrisoare cu siguranţă o
bucată foarte puternic de dovezi pentru a
confirma punctul dumneavoastră de vedere.
Dar daca sotul tau este viu şi capabil de a
scrie scrisori, de ce ar trebui el să rămână departe
de la tine? "
"Nu îmi pot imagina.
Aceasta este de neconceput. "
"Şi luni, el nu a făcut observaţii înainte de
lăsându-vă? "
"Nu."
"Şi tu au fost surprinşi să-l văd în
Swandam Lane? "
"Foarte mult."
"A fost fereastra deschisă?"
"Da."
"Apoi, el ar fi chemat pentru tine?"
"El s-ar putea."
"El doar, aşa *** am înţeles, a dat o
incoerent plânge? "
"Da."
"Un apel pentru ajutor, ai crezut?"
"Da. El a fluturat mâinile lui. "
"Dar ar fi fost un strigăt de surpriză.
Uimire la vederea neaşteptate de tine
l-ar putea provoca pentru a arunca în sus mâinile lui? "
"Este posibil."
"Şi aţi crezut că el a fost tras înapoi?"
"El a dispărut atât de brusc."
"El ar fi putut sări înapoi.
Nu ai văzut pe nimeni altcineva în cameră? "
"Nu, dar acest om oribil a mărturisit că a
care au fost acolo, iar Lascar a fost la
poalele scari. "
"Chiar aşa.
Soţul dumneavoastră, în măsura în care ai putea vedea, au avut
hainele obişnuite pe? "
"Dar, fără guler sau cravata lui.
Am văzut clar gâtul lui goale. "
"Dacă ar fi vorbit vreodata de Swandam Lane?"
"Niciodata."
"Dacă el a arătat vreodată orice semne de a avea
luate ***? "
"Niciodata."
"Mulţumesc, doamna St Clair.
Acestea sunt principalele puncte despre care
Am dorit să fie absolut clar.
Vom avea acum un pic cina şi apoi
se pensioneze, pentru că pot avea o zi foarte ocupat pentru a-
ziua de mâine. "
O cameră mare şi confortabil cu două paturi
au fost puse la dispoziţia noastră, şi am fost
rapid între foi, pentru că eram obosit
după noaptea mea de aventură.
Sherlock Holmes era un om, cu toate acestea, care,
când el a avut o problemă nerezolvată la lui
minte, ar merge de zile, şi chiar şi pentru o
săptămână, fără odihnă, rotindu-l peste,
reamenajarea faptele lui, se uită la ea de la
toate punctele de vedere până la el, fie
fathomed ea sau el însuşi convins că sa
date au fost insuficiente.
Acesta a fost în curând evident pentru mine că el a fost acum
pregătirea pentru un all-noapte şedinţei.
El a luat de pe haina lui şi vestă, pus pe
o mare halat albastru, şi apoi
colindat despre camera de colectare perne
din pat şi perne din canapea şi
fotolii.
Cu aceste el a construit un fel de Est
divan, pe care el însuşi cocoţat eco-
picioare, cu o uncie de tutun şi un loden
cutie de chibrituri prevăzute în faţa lui.
În lumina slabă a lămpii l-am văzut
Şedinţa a fost acolo, o conductă de maces vechi între
buzele lui, cu ochii aţintiţi asupra vacantly
colt al tavanului, fumul albastru
ondulator de la el, tăcut, nemişcat,
cu lumina stralucitoare asupra lui puternice set
acvilin caracteristici.
Deci, el a aşezat după *** am lăsat să dorm, şi aşa mai departe
el stătea atunci când o ejaculare brusc ma cauzate
să te trezeşti, şi am găsit soarele de vară
străluceşte în apartament.
Conductei a fost încă între buzele lui,
fum încă buclat sus, iar camera era
plin de o ceata densa de tutun, dar nimic nu
a rămas din grămada de loden pe care am avut
văzut pe noapte precedent.
"Treziţi-vă, Watson?", A întrebat el.
"Da."
"Joc pentru o unitate dimineaţă?"
"Desigur."
"Apoi rochie.
Nimeni nu este încă agitare, dar eu ştiu unde
stabil-băiatul doarme, şi vom curând
au capcana afară. "
El a chicotit la sine însuşi ca el a vorbit, sa
twinkled ochi, şi el părea un alt
om la gânditor sumbră a anterioare
noapte.
Aşa *** am imbracat m-am uitat la ceas.
A fost de mirare că nimeni nu a fost agitare.
A fost patru douăzeci şi cinci.
Am avut abia terminat când a revenit Holmes
cu vestea că băiatul a fost punerea în
calul.
"Vreau pentru a testa o teorie mic de-al meu,"
a spus el, trăgând pe cizmele.
"Cred că, Watson, că eşti acum în picioare
în prezenţa unuia dintre cele mai absolute
proşti în Europa.
Am merită să fie dat de aici la Charing
Cruce.
Dar cred că am cheia afacerii
acum. "
"Şi unde este?"
L-am întrebat, zâmbind.
"În baie, răspunse el.
"Oh, da, eu nu glumesc", a continuat el,
văzând meu look de neîncredere.
"Am fost acolo, şi am luat
l, şi l-am primit în acest Gladstone
sac.
Haide, băiete, şi vom vedea dacă
aceasta nu se va potrivi de blocare. "
Ne-am facut jos noastră încât în linişte ca
posibil, şi în afară în dimineaţa luminos
soare.
În drum se afla calul nostru şi capcana, cu
jumătate-îmbrăcat-stabil băiat de aşteptare la
cap.
Am sărit în ambele, si departe am dashed jos
London Road.
O căruţe câteva ţări au fost agitare, care poartă
din legume la metropola, dar
linii de vile pe fiecare parte au fost la fel
tăcut şi lipsit de viaţă ca un oraş într-o
vis.
"Acesta a fost în anumite puncte singular
caz, "a declarat Holmes, flicking calul pe
într-un galop.
"Mărturisesc că am fost la fel de orb ca un
mol, dar este mai bine să înveţe înţelepciunea târziu
decât niciodată să-l înveţe deloc. "
În oraş primele coloane au fost doar
începe să arate de la somnoros lor
ferestre *** am condus prin străzile din
the Surrey lateral.
Trecerea de stabilire a Waterloo Bridge Road noi
trecut peste râu, şi elegant de până
Wellington Street roţi brusc la
dreapta şi ne găseşte în Bow Street.
Sherlock Holmes a fost bine cunoscut de
vigoare, şi cei doi jandarmi la uşă
salutat-l.
Unul dintre ei a avut loc capul calului, în timp ce
alte ne-au condus inch
"Cine este de serviciu?", A cerut Holmes.
"Inspector Bradstreet, domnule."
"Ah, Bradstreet, ce mai faci?"
Un oficial înalt, solid a venit în jos
pasaj piatra-semnalizat, într-o şapcă şi
frogged sacou.
"Eu doresc să aibă un cuvânt linistita cu tine,
Bradstreet. "
"Desigur, domnul Holmes.
Pas în camera mea aici. "
A fost o cameră mică, birou, *** ar fi, cu un
registru imens pe masă, şi un telefon
proiectarea de la perete.
Inspectorul se aşeză la biroul său.
"Ce pot face pentru tine, domnul Holmes?"
"Am sunat despre care beggarman, Boone -
unul care a fost acuzat de a fi în cauză, în
dispariţia domnului Neville St Clair,
Lee. "
"Da. El a fost adus în sus şi arestate preventiv pentru
investigaţii suplimentare. "
"Aşa că am auzit.
L-ai avea aici? "
"In celulele."
"Este el liniş***?"
"Oh, el dă nici o problema.
Dar el este un ticălos murdar. "
"Dirty?"
"Da, este tot ce putem face pentru ca-l spele
mâinile lui, şi faţa lui este la fel de negru ca
Tinker's.
Ei bine, când odată ce cazul său a fost stabilit,
el va avea o baie de închisoare regulate; şi eu
cred că, dacă l-ai vazut, ai fi de acord cu
mine că el avea nevoie. "
"Aş dori să-l vadă foarte mult."
"Vrei?
Aceasta este usor de facut.
Vino în acest fel.
Puteţi lăsa geanta ta. "
"Nu, cred că îl voi primi."
"Foarte bine.
Vino în acest fel, dacă vă rog. "
El ne-a condus în jos un pasaj, a deschis un interzis
uşă, a trecut în jos o scara de lichidare, şi
ne-a adus într-un coridor vopsite în alb, cu un
linie de usi pe fiecare parte.
"Al treilea din dreapta este sa", a spus
inspector.
"Aici este!"
El a linistit împuşcat din spate un panou în partea superioară
parte a uşii şi se uită prin intermediul.
"El este adormit", a spus el.
"Puteţi să-l vedea foarte bine."
Ne-am pus ochii noştri la gratar.
Prizonierul culcat cu faţa spre noi,
într-un somn foarte profund, încet şi respiraţie
puternic.
El a fost un om de dimensiuni medii, grosolan îmbrăcat ca
a devenit chemării sale, cu un tricou colorat
proeminente prin chiria în zdrenţuite lui
strat.
El a fost, ca inspector a spus,
extrem de murdar, dar care grime
acoperit faţa lui nu a putut ascunde sale
repulsiv urâţenie.
Un wheal larg de la o cicatrice veche a fugit dreapta
peste ea de la ochi spre bărbie, şi de către
contracţie a transformat-te o parte din
buzei superioare, astfel că trei dinti au fost expuse
într-un mârâit perpetuu.
Un şoc de păr roşu strălucitor a crescut foarte scăzut
peste ochii şi fruntea.
"Frumuseţea He'sa, nu este el?", A spus
inspector.
"El are nevoie de o spălare cu siguranţă," a remarcat
Holmes.
"Am avut o idee care ar putea, şi am luat
libertatea de a aduce instrumente cu mine. "
El a deschis punga Gladstone ca el a vorbit,
şi a luat afară, spre uimirea mea, o foarte
mare-burete de baie.
"El! el!
Sunteţi unul amuzant, "the chicoti
inspector.
"Acum, dacă veţi avea mare bunătate
pentru a deschide uşa foarte încet, vom
în curând să-l facă a tăiat o mult mai respectabil
cifră. "
"Ei bine, nu ştiu de ce nu", a spus
inspector.
"El nu se uita un credit la Bow Street
celule, nu? "
El a alunecat în cheia lui de blocare, şi am
toate foarte încet a intrat în celula.
Jumătate dormit întors, iar apoi sa stabilit
jos încă o dată într-un somn adânc.
Holmes aplecat la apa-cana, umezit
burete lui, şi apoi frecat de două ori
viguros în jos şi de prizonier
se confruntă.
"Permiteţi-mi să vă prezint", a strigat, "d-lui
Neville St Clair, de Lee, în judeţul
Kent. "
Niciodată în viaţa mea am văzut o astfel de privelişte.
Fata omului desprinsă în conformitate cu buretele
ca coaja de la un copac.
Gone a fost aspru tenta maro!
Gone, de asemenea, a fost oribil cicatrice care au
păreau-l pe, şi buza răsucite care
a dat rânjet respingătoare la fata!
O trage de mânecă adus departe de păr încurcat roşu,
şi acolo, stând în patul lui, a fost un
palid, trist cu care se confruntă, cu aspect rafinat om,
cu părul negru şi de buna-jupuite, frecare
ochii şi uitîndu-se despre el cu somnoros
nedumerire.
Apoi, brusc realizarea de expunere, el
a izbucnit într-un ţipăt şi sa aruncat în jos
cu fata la perna.
"Cerurile Mare!" Strigă inspector ", a
este, într-adevăr, omul lipsă.
Îl cunosc din fotografie. "
Deţinutul întoarse cu aerul nesăbuit
a unui om care se abandonează său
destin.
"Fie aşa", a spus el.
"Şi rog ce sunt taxat cu?"
"Cu acest site departe cu domnul Neville St -
Oh, vino, nu poţi fi acuzat că
excepţia cazului în care fac un caz de tentativă de
de sinucidere ", a declarat inspectorul cu un
rânjet.
"Ei bine, am fost douăzeci şi şapte ani in
forţa, dar aceasta ia cu adevărat tort. "
"Dacă eu sunt domnul Neville St Clair, atunci este
evident că nici o crima a fost comisă,
şi că, prin urmare, eu sunt ilegal
reţinut. "
"Nu crima, dar o eroare foarte mare a fost
comis ", a spus Holmes.
"Ţi-ar fi făcut mai bine să aibă încredere
nevastă-ta. "
"Nu a fost sotia, a fost copii,"
gemut prizonierul.
"Dumnezeu să mă ajute, eu nu le-ar fi ruşine
de tatăl lor.
, Dumnezeul meu!
Ce o expunere!
Ce pot să fac? "
Sherlock Holmes se aşeză lângă el pe
canapea şi-l bătu pe amabilitate
umăr.
"Daca il lasati la o instanţă de drept pentru a şterge
problema sus, "a spus el," desigur, puteţi
evita greu publicitate.
Pe de altă parte, dacă vă convinge
Autorităţile de poliţie că nu există
posibil caz împotriva ta, nu ştiu
că nu există nici un motiv pentru care detaliile
ar trebui să găsească drumul lor în ziare.
Inspector Bradstreet ar fi, eu sunt sigur, face
notele pe care orice s-ar putea să ne spuneţi
şi îl prezintă autorităţilor corespunzătoare.
Cazul nu s-ar merge apoi în instanţa de judecată la
toate. "
"Dumnezeu să vă binecuvânteze!" Strigat prizonier
pasiune.
"Mi-ar fi îndurat închisoare, ay,
chiar de executare, mai degrabă decât au lăsat meu
secret mizerabil ca o pată de familie pentru a-mi
copii.
"Sunteţi primii care au auzit meu
poveste.
Tatal meu a fost învăţător in
Chesterfield, unde am primit un excelent
educaţie.
Am călătorit în tinereţea mea, a luat pe scena,
şi în final a devenit reporter la o seara
hârtie în Londra.
Intr-o zi editorul meu dorea să aibă o serie de
de articole la cerşit în metropolă,
şi am oferit sa le furnizeze.
Nu a fost punctul de la care toate mea
a început aventurile.
Acesta a fost doar de încercarea de cerşetorie ca un amator
că am putea obţine faptele pe care să se
baza de articolele mele.
Când un actor am avut, desigur, a invatat toate
secretele de a face sus, şi a fost
celebru în verde-room pentru calificare mea.
Am profitat acum de realizări mele.
Am pictat faţa mea, şi să mă fac ca
demnă de milă în care este posibil am facut o cicatrice bună şi
fix o parte a buzei mele într-un twist de
ajutorul unui alunecare mici de carne de culoarea
ipsos.
Apoi, cu un cap de păr roşu, şi un
rochie caz, am luat postul meu în
parte de afaceri al oraşului, aparent ca o
meci-seller, dar într-adevăr ca un cerşetor.
Timp de şapte ore am pleiadă meseria mea, şi atunci când
M-am întors acasă în seara am constatat
mea surpriză faptul că am primit nu mai puţin
decât 26S.
4d.
"I-am scris articolele mele şi a crezut că mica
mai mult din materie, până când, ceva mai târziu,
Am susţinut un proiect de lege pentru un prieten şi a avut un mandat
a servit la mine pentru 25 de lire sterline.
Am ajuns la capătul raţiunii meu în cazul în care pentru a obţine
bani, dar o idee bruscă a venit la mine.
L-am rugat harul două săptămâni de la
creditor, a cerut pentru o vacanta de la meu
angajatori, şi a petrecut timpul în cerşit în
City sub masca mea.
În zece zile am avut bani şi a plă***
datoria.
"Ei bine, vă puteţi imagina cât de greu a fost să
se apuca sa lucreze grele la 2 lire sterline
săptămâni, atunci când am ştiut că am putea câştiga la fel de mult
într-o zi de pete pe fata cu un pic
vopsea, de stabilire a capac meu pe teren, şi
şedinţei încă.
A fost o lupta indelungata între mândria mea şi
banii, dar a câştigat de dolari de la ultimul, şi
Am vomitat de raportare şi se aşeză zi de zi
în colţul din care am avut primul ales,
Păcat inspira prin faţa mea şi înspăimântătoare
umplere buzunarele mele cu gologani.
Doar un singur om ştia secretul meu.
El a fost deţinător al unui den scăzut în care am
utilizate să depună la Swandam Lane, unde am
ar putea apărea în fiecare dimineaţă ca un sordide
cerşetor şi seara mă transforma
într-un om bine îmbrăcat despre oraş.
Acest om, un Lascar, a fost bine plă*** de mine
pentru camerele lui, aşa că am ştiut că-mi
secret a fost în condiţii de siguranţă în posesia sa.
"Ei bine, foarte curând am constatat că am fost de economisire
sume considerabile de bani.
Nu vreau să spun că orice cerşetor în
străzile din Londra ar putea câştiga 700 de lire sterline
ani - care este mai puţin decât media mea
întreprinderi - dar am avut avantaje excepţionale
în puterea mea de a face în sus, şi, de asemenea, într-un
facilitatea de replică, care îmbunătăţită prin
practică şi mi-a facut destul de recunoscut
caracter în City.
Toate zi, un flux de bani, a variat de
argint, turnat in peste mine, şi a fost un
foarte zi proastă în care nu am reuşit să ia 2
de lire sterline.
"Aşa *** am crescut mai bogată am crescut mai ambiţioase,
a luat o casă în ţară, şi în cele din urmă
căsătorit, fără ca cineva cu o suspiciune
ca la ocupaţia mea reală.
Soţia mea dragă ştiut că am avut de afaceri în
City.
Ea puţin ştia ce.
"Lunea trecută am terminat pentru a doua zi şi
dressing a fost în camera mea de deasupra den opiu
când m-am uitat de la fereastra mea şi am văzut, pentru a
groază şi uimirea mea, că soţia mea
a fost în picioare, în stradă, cu ochii ei
fix complet de mine.
I-am dat un strigăt de surpriză, vomitat bratele mele
pentru a acoperi faţa mea, şi, în graba pentru a-mi
confident, a Lascar, îl rugă to
împiedica pe oricine să vină la mine.
Am auzit vocea ei jos, dar am ştiut
că ea nu a putut înălţa.
Am aruncat rapid de pe hainele mele, tras pe
cele ale unui cerşetor, şi a pus pe pigmenţi meu
si peruca.
Chiar şi o soţie ochii nu putea pătrunde astfel
finalizeze o deghizare.
Dar apoi a avut loc la mine că s-ar putea
să fie o căutare în cameră, şi că
haine m-ar putea trăda.
Am aruncat deschide fereastra, prin redeschiderea mea
violenţa o mică tăietură pe care am avut provocat
la mine în dormitor în acea dimineaţă.
Apoi mi-am confiscat haina mea, care a fost ponderat
de cazanele pe care am avut doar transferat
să-l din punga de piele în care am
transportate întreprinderi meu.
L-am aruncat pe fereastră, şi
dispărut în Tamisa.
Hainele alte ar fi urmat, dar
la acel moment nu a fost o infuzie de
jandarmi până scări, şi la câteva minute
după ce am găsit, mai degrabă, am mărturisesc, pentru a-mi
relief, care în loc să fie identificată ca
Dl Neville St Clair, am fost arestat ca
lui ucigaş.
"Eu nu ştiu că nu există nimic altceva
pentru mine să explic.
Am fost determinat de a păstra meu deghiza ca
timp cât este posibil, şi, prin urmare preferinţa mea
pentru o fata murdar.
Ştiind că soţia mea ar fi teribil de
anxietate, am alunecat de pe inelul meu şi a mărturisit
l la Lascar într-un moment când nu
poliţist a fost uită la mine, împreună cu un
zgâria grăbit, spunându-i că ea nu a avut nici
determina să se teamă. "
"Această notă a ajuns ieri numai ei,"
a spus Holmes.
"Bunul Dumnezeu!
Ce o săptămână ea trebuie să fi petrecut! "
"Poliţia au vizionat acest Lascar", a spus
Inspector Bradstreet, "si eu pot destul de
înţeleagă că el ar putea găsi că este dificil
pentru a posta o scrisoare neobservate.
Probabil el a predat la unele marinar
client al său, care a uitat de ea
pentru câteva zile. "
"Asta a fost tot", a declarat Holmes, dând din cap
aprobator; "Nu am nici o îndoială de ea.
Dar niciodată n-ai fi fost urmăriţi în justiţie pentru
cerşit? "
"De multe ori, dar ceea ce a fost o amendă pentru mine?"
"Acesta trebuie să se oprească aici, cu toate acestea,", a spus
Bradstreet.
"Dacă poliţia să muşamaliza acest lucru sus,
nu trebuie să existe mai mult de Hugh Boone. "
"L-am jurat de jurămintele cele mai solemne
care un om poate lua. "
"În acest caz, cred că este probabil
că nu măsuri suplimentare pot fi luate.
Dar dacă sunteţi găsit din nou, atunci toţi trebuie să
ieşi.
Sunt sigur că, domnul Holmes, că suntem foarte
mult îndatorat pentru tine pentru care au curăţat
chestiunea.
Aş vrea să ştiu *** ai ajunge la rezultatele dumneavoastră. "
"Am ajuns la aceasta", a spus prietenul meu, "de
şezând pe cinci perne şi consumatoare un
uncii de loden.
Cred că, Watson, că, dacă ne conduce la Baker
Street vom fi tocmai la timp pentru
micul dejun. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere