Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA IV. Un voiaj spre ţara HOUYHNHNMS.
CAPITOLUL V.
Autorul, la porunca stăpînului său, îl informează de stat din Anglia.
Cauzele de război între principi de Europa.
Autorul începe să explice constituţia engleză.
Cititorul poate vă rugăm să observe, că extractul din următoarele conversaţii multe I
avut-o cu maestrul meu, conţine un rezumat al celor mai materiale care au fost
discursurile la de mai multe ori pentru mai sus două
ani; onoarea sa de multe ori din dorinţa de satisfacţie completă, aşa *** am mai departe îmbunătăţit în
Houyhnhnm limbii.
M-am întins în faţa lui, precum şi am putut, starea întreaga Europa; I discursurile de
comerţ şi produce, de arte şi ştiinţe, şi i-am dat răspunsurile la toate
întrebări a făcut, astfel *** acestea au apărut la
mai multe discipline, nu au fost un fond de conversaţie care urmează să fie epuizate.
Dar eu sunt aici doar stabilite substanţa a ceea ce a trecut între noi
în ceea ce priveşte propria mea ţară, reducând-o în scopul de cât mai bine poate, fără a ţine seama
de moment sau de alte circumstanţe, în timp ce eu respectaţi cu stricteţe adevărul.
Preocuparea mea este doar, ca voi fi cu greu în stare să facă dreptate la argumentele comandantului meu
şi expresii, care trebuie să sufere de nevoile doriţi meu de capacitate, precum şi printr-o
Traducere în limba engleză noastre barbare.
În ascultare, prin urmare, la comenzile onoarea lui, I-am să-l Revoluţiei
sub prinţului de Orange; războiului lung cu Franţa, a intrat în de spus
prinţ, şi reînnoită de către succesorul său,
regina prezent, în care cele mai mari puteri ale creştinătăţii au fost angajate, şi care
încă a continuat: Am calculat, la cererea sa, "că aproximativ un milion de Yahoos
ar fi fost ucişi în întreaga
progresele înregistrate de acesta; şi, probabil, o sută sau mai multe oraşe luate, şi de cinci ori mai multe
navelor ars sau scufundat. "El ma întrebat," care au fost cauzele obişnuite sau motivele care au făcut
o ţară merge la război cu un alt "eu?
a răspuns "au fost numeroase, dar trebuie să menţionez doar câteva dintre şef.
Uneori, ambiţia de a domni, care nu cred ca au terenuri sau persoane suficient de
să guverneze, uneori corupţie a miniştrilor, care se angajeaza maestru într-o
război, în scopul de a înăbuşi sau deturna
gălăgie dintre subiecţi faţă de administraţia lor rele.
Diferenţa în avizele a costat milioane de vieţi mai multe: de exemplu, dacă
carnea să fie pâine, pâine sau să fie trup; dacă sucul de la o anumită fi boabe de sânge sau
vin; dacă şuierătoare fi un viciu sau o
virtute, dacă ar fi mai bine să săruţi un post, sau aruncă-l în foc; ceea ce este
cea mai buna culoare pentru o haină, fie negru, alb, rosu, sau gri, şi dacă ar trebui să
fi lung sau scurt, îngust sau larg, murdar sau curat, cu mult mai multe.
Nici orice războaie sunt atât de furios şi sângeroase, sau de atât de mult timp o continuare, ca şi cele
ocazionate de diferenţă de opinie, mai ales dacă este în lucruri indiferente.
"Uneori, cearta dintre doi principi este de a decide care dintre ele va izgoni
o treime din dominioanele sale, în cazul în care nici unul dintre ei pretind ca orice drept.
Uneori, un domn cu un alt certuri, de teama de altă parte ar trebui să se certe cu el.
Uneori, un război este înscris pe, pentru că inamicul este prea puternic, şi, uneori,
pentru că el este prea slab.
Uneori, vecinii noştri doresc lucrurile pe care le avem, sau au lucrurile pe care le
doriţi, şi am atât lupta, pînă cînd a noastră ia, sau să ne dea lor.
Este o cauza foarte justificată de un război, pentru a invada o ţară după ce oamenii au fost
irosite de foamete, distruse de ciumă, sau trezit de facţiuni între ele.
Este justificat să intre în război împotriva aliatul cel mai apropiat noastre, atunci când unul dintre oraşele sale
se află convenabil pentru noi, sau un teritoriu de terenuri, care ar face vs noastre dominioane
şi completă.
Dacă un prinţ trimite forţele într-o naţiune, în cazul în care oamenii sunt săraci şi ignoranţi, el
poate pune în mod legal de jumătate dintre ei la moarte, şi să facă sclavi ai odihnă, în scopul de a
civiliza şi a le reduce la modul lor de viaţă barbară.
Este un foarte împărătească, practica onorabil, şi frecvente, atunci când unul doreşte domn
asistenţa de alta, să-l asigure împotriva unei invazii, ca asistent,
atunci când a alungat invadatorului, ar trebui să
profite de pe dominioanele însuşi, şi ucide, închide, sau alunga, principele a venit la
calma.
Alianţa de sânge, sau de căsătorie, este o cauza frecventa de război între principi; şi
mai aproape de the înrudit este, cu atât mai mare dispoziţia lor să se certe; naţiunile sărace
sunt foame, şi naţiunile bogate sunt mândri, şi mândria şi foamea va fi vreodată în contradicţie.
Din aceste motive, de comerţ cu un soldat are loc cel mai de onoare al tuturor celorlalţi;
pentru că este un soldat angajat a Yahoo de a ucide, cu sânge rece, cât mai multe din speciile sale,
care niciodată nu l-au jignit, ca, eventual, el poate.
"Există, de asemenea, un fel de prinţi săracă din Europa, nu putea să facă război de către
ei înşişi, care închiria trupele lor la naţiunile mai bogate, pentru atât de mult o zi pentru fiecare
om, din care se păstrează trei sferturi la
ei înşişi, şi este cea mai bună parte a lor de întreţinere: astfel sunt cele în multe
părţile nordice ale Europei "." Ce mi-ai spus ", a spus maestrul meu," asupra acestui subiect
de război, nu descoperă, într-adevăr cel mai admirabil
efectele acest motiv te prefaci la: cu toate acestea, este fericit că ruşinea este
mai mare decât pericolul şi că natura a lăsat complet incapabil de a face
mult mai rele.
Pentru, gurile voastre culcat plat cu feţele voastre, aveţi posibilitatea să muşte cu greu reciproc pentru a
orice scop, cu excepţia cazului de acord.
Apoi, în ceea ce priveşte ghearele pe picioarele înainte şi în spatele, ei sunt atat de scurte şi de licitaţie,
că unul dintre Yahoos noastre ar conduce o duzină de dumneavoastră în faţa lui.
Şi de aceea, în care relatează numărul celor care au fost ucişi în luptă, I
poate, dar nu cred că aţi spus ceva care nu este "Eu nu pot îndura agitare.
capul meu, şi zâmbind un pic la ignoranta lui.
Si, fiind nici un străin la arta războiului, i-am dat o descriere de tunuri,
culverins, muschete, carabines, pistoale, gloanţe, praf, sabii, baionete, lupte,
asedii, se retrage, atacuri, subminează,
countermines, bombardamente, lupte pe mare, navele scufundate, cu o mie de oameni, douăzeci de
mii de ucis pe fiecare parte, moarte gemete, membrele zboară în aer, fum, zgomot,
confuzie, călcat în picioare la moarte în conformitate cu cai "
picioare, de zbor, urmărirea, victoria; domenii strewed cu carcasele, a plecat de la produsele alimentare
câini şi lupi şi păsări de pradă, jaf, stripare, fermecătoare, ardere,
şi distrugerea.
Şi de a stabili mai departe vitejie de conaţionalii mei proprii draga, l-am asigurat, "pe care am văzut
le arunce în aer o sută de duşmani, la o dată într-un asediu, şi cât mai multe într-o navă, şi a văzut
cadavre derulantă în bucăţi de la
nori, la deturnarea mare de spectatori. "Am fost de a trece la mai multe
menţiuni, atunci când stăpânul meu mi-a poruncit tăcere.
El a spus, "cine a înţeles natura Yahoos, s-ar putea crede cu uşurinţă posibilă
pentru astfel josnic un animal să fie capabil să fiecare acţiune am avut numit, în cazul în care puterea lor
viclenia şi răutatea lor egalat.
Dar, aşa *** discurs mea au crescut oroare lui din specia întregi, aşa că a
a constatat că ia dat o perturbare în mintea lui pentru care a fost în întregime înainte de un strain.
El sa gândit urechile sale, fiind folosit pentru astfel de cuvinte abominabile, ar putea, de grade, recunosc
le cu ura mai puţin: că, deşi ura Yahoos din această ţară, dar el
nu mai le vina lor pentru odios
calitati, decat a facut o gnnayh (o pasăre de pradă) pentru cruzimea sa, sau o piatra pentru ascutit
tăiere copita lui.
Dar când o creatură a pretinde motiv ar putea fi capabil de astfel de enormităţi, el
temut ca nu cumva corupţia de care s-ar putea facultate fi mai rău decât brutalitate în sine.
Părea, prin urmare, încrezător, că, în loc de motivul pentru care am fost doar posedat de
unele de calitate montate pentru a creşte viciile noastre naturale, ca de la o reflecţie cu probleme
flux întoarce imaginea unui bolnav shapen
organism, nu doar mai mare, dar mai distorsionate. "El a adaugat," că a auzit prea mult la
obiectul de război, atât în acest sens şi unele discursuri anterioare.
Nu a fost un alt punct, pe care un pic nedumerit-l în prezent.
L-am informat, faptul că o parte din echipajul nostru au părăsit ţara lor pe contul de a fi
distruse prin lege, că am avut deja explicat sensul cuvântului, dar el a fost la un
pierdere *** ar trebui să se întâmple, că
Legea, care a fost destinat pentru conservarea fiecarui om, ar trebui să fie ruina orice om.
Prin urmare, el a dorit să fie îndeplinite în continuare ceea ce am vrut sa spun prin lege, şi
dozatoare cu privire la aceasta, în conformitate cu practica actuală în propria mea ţară, pentru că
se gîndi şi de natura motiv, au fost
ghiduri suficiente pentru un animal rezonabile, aşa *** am pretins să fie, în arătându-ne ceea ce
el trebuie să facă, şi ceea ce, pentru a evita "L-am asigurat onoarea lui",. că legea a fost un
ştiinţei în care nu am avut mult de vorbă,
mai mult decât angajarea de avocaţi, în zadar, asupra unor nedreptăţi care au fost
făcut-mi:. Cu toate acestea, mi-ar da el toate satisfacţie am fost capabili ", am spus," nu există
a fost o societate de oameni printre noi, crescute de la
lor pentru tineri din arta de a dovedi, prin cuvinte înmulţit în acest scop, că albul este
negru, iar negrul este alb, după *** acestea sunt plătite.
Pentru această societate tot restul de oameni sunt sclavi.
De exemplu, dacă vecinul meu are o minte la vaca mea, el are un avocat pentru a dovedi că el
ar fi trebuit să-mi vaca de la mine.
Eu trebuie să angajeze un alt apoi să-şi apere dreapta mea, fiind împotriva tuturor normelor de drept
că orice om ar trebui să li se permită să vorbească pentru el însuşi.
Acum, în acest caz, eu, care sunt proprietarul dreapta, se află în cadrul a două mari dezavantaje:
în primul rând, avocatul meu, fiind practicat aproape de la leagăn său în apărarea falsitate, este
destul de stele din elementul său atunci când el va fi
un avocat pentru justiţie, care este un birou nenatural el încearcă întotdeauna cu
awkwardness mare, dacă nu cu rea-voinţă.
Dezavantajul doua este, ca avocatul meu trebuie să procedeze cu mare precauţie, sau altfel el
va fi mustrat de către judecători, şi scârbă de fraţii lui, ca unul care ar
diminua practica a legii.
Şi, prin urmare, am, dar două metode pentru a păstra vaca mea.
Primul este pentru a obţine peste avocatul adversarului meu, cu o taxă dublă, care va fi apoi
trăda clientul său prin insinuand ca el are dreptatea de partea lui.
A doua modalitate este pentru avocatul meu pentru a face cauza mea apar ca nedrept ca el poate, prin
permiţând vaca de a participa la adversar meu: şi aceasta, în cazul în care se face cu pricepere, va
reţine cu siguranţă favoarea banca.
Acum, onoarea ta este să ştii, că aceşti judecători sunt persoanele desemnate să decidă toate
controverse de proprietate, precum şi pentru judecarea criminalilor, şi a ales de la
avocaţi mai iute de mână, care sunt cultivate
vechi sau leneş, şi care au fost biassed toată viaţa lor împotriva adevărului şi a echităţii, minciună
în conformitate cu o astfel de necesitate fatală de fraudă care favorizează, sperjur, şi asuprire, care le-am
cunoscut unele dintre ele refuza o mită mare
din partea în care justiţia se, mai degrabă decât rani facultate, de a face orice lucru
urât natura lor sau biroul lor.
"Este o maximă printre aceste avocaţi că tot ce a fost facut inainte, poate din punct de vedere
se face din nou: şi, prin urmare, ei au grijă deosebită pentru a înregistra toate deciziile
anterior formulate împotriva comun de justiţie, şi motivul general al omenirii.
Acestea, sub numele de precedentele, pe care le produc în calitate de autorităţi pentru a justifica cele mai multe
opinii nedrept, şi judecătorii nu uită niciodată de regie în consecinţă.
"În memoriu, se evita studios, care intră în fondul cauzei, dar
sunt tare, violent, şi obositoare, în locuinţa pe toate circumstanţele care nu sunt la
scop.
De exemplu, în cazul menţionat deja, ei nu doresc să ştie ce
creanţa sau titlul meu adversar trebuie să vaca mea, dar dacă a spus vaca au fost roşii sau negre;
coarnele ei lung sau scurt; dacă câmpul
I-am pasc în fi rotunde sau pătrate; dacă ea a fost mulse la domiciliu sau în străinătate; ceea ce
boli ea este supusă, şi altele similare; după care le consultă precedente,
amâne cauza din timp în timp, şi în
zece, douăzeci, sau treizeci de ani, ajunge la o problemă.
"Este, de asemenea, să fie respectate, că această societate are o supraînălţare şi jargonul specific de
proprii, că nici un alt muritor poate înţelege, şi în care toate legile sunt
în scris, pe care le iau masuri speciale pentru a
înmulţeşte, prin care le-au confundat în întregime esenţa însăşi a adevărului şi a
falsitate, de bine şi rău, astfel încât acesta va dura treizeci de ani pentru a decide, dacă
domeniul mi-a lăsat de către strămoşii mei timp de şase
generaţiile îmi aparţine, sau cu un străin 300 mile off.
"În judecarea persoanelor acuzate de crime împotriva statului, metoda este mult mai
scurt şi lăudabil: primului judecător trimite să sune dispoziţia celor din
putere, după care el poate fi agatat cu uşurinţă sau
a salva un criminal, păstrarea cu stricteţe toate formele respectare a legii "Aici stăpânul meu.
interpus, a spus, "A fost un păcat, care creaturi dotate cu astfel de prodigioasă
abilităţi de minte, ca aceste avocaţi, de către
descrierea am dat de ei, trebuie să fie cu siguranţă, nu au fost încurajaţi să fie mai degrabă
instructori de alţii în înţelepciune şi cunoaştere "Ca răspuns la care am asigurat.
lui onoare ", că, în toate punctele din
lor comerciale proprii, au fost, de obicei, generaţia cea mai ignorant şi prost între noi,
cei mai mari inamici josnice într-o conversaţie comună, pentru a mărturisit toate cunoştinţele şi
învăţare, şi la fel de dispuse să pervertească
motivul general al omenirii, în orice alt subiect de discurs ca şi în cea a
profesia lor proprii. "