Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Capitolul 27
"Dacă pe vremea asta deschis deţine mult mai mult,"
a spus doamna Jennings, atunci când s-au întâlnit la
micul dejun dimineaţa următoare, "Sir John
nu va lăsa ca Barton săptămâna viitoare;
"Tis un lucru trist pentru sportivi pentru a pierde un
zi placere.
Săraci suflete!
Intotdeauna mi-am mila de ei atunci când o fac, ei par
sa-l ia atât de mult la inimă. "
"Acest lucru este adevărat," strigă Marianne, într-o
vesel voce, şi mersul pe jos la fereastră
ca ea a vorbit, pentru a examina zi.
"Nu m-am gândit la asta.
Pe vremea asta va menţine mulţi sportivi în
ţară. "
A fost o amintire norocos, ei bine toate
spiritele au fost restaurate de către aceasta.
"Este vreme pentru LE fermecător într-adevăr,"
ea a continuat, ca ea se aşeză la
masa cu micul dejun cu o înfăţişare fericit.
"Cât de mult trebuie să se bucure de ea!
Dar "(cu un randament mic de anxietate)" se
nu poate fi de aşteptat să dureze mult timp.
În acest moment al anului, şi după o astfel de
serie de ploaie, vom avea cu siguranţă
foarte putin mai mult de ea.
Geruri va stabili în curând în, şi în toate
probabilitate cu severitate.
Într-o altă zi sau două, poate; această extremă
blândeţe poate dura mai greu - ba,
poate se poate congela seara asta! "
"În orice caz,", a spus Elinor, care doresc să
preveni doamna Jennings de la a vedea ei
Sora lui gândurile pe cât de clar ca ea a făcut, "I
îndrăznesc să spun că vom avea Sir John şi Lady
Middleton în oraş până la sfârşitul săptămânii viitoare. "
"Ay, draga mea, te voi mandat facem.
Maria a fost întotdeauna felul ei. "
"Şi acum," în tăcere presupus Elinor,
"Ea va scrie la Combe de această zi
post. "
Dar dacă ea DID, scrisoarea a fost scrisă şi
trimis departe cu o intimitate care ocolit toate
vegherea ei de a constata faptul.
Oricare ar fi adevărul ar putea fi, şi de departe
Elinor ca a fost de la sentiment aprofundate
mulţumire despre ea, dar în timp ce ea a văzut
Marianne cu băuturi spirtoase, ea nu ar putea fi foarte
inconfortabil însăşi.
Marianne şi a fost în băuturi spirtoase; fericit în
blândeţe de vreme, şi încă mai fericit
în aşteptarea ei de un ger.
În dimineaţa a fost în principal petrecut în care părăsesc
carduri de la casele de doamnei lui Jennings
cunoştinţă care să-i informeze de a fi ei în
oraş, şi Marianne a fost tot timpul ocupat în
respectarea direcţia vântului,
uitam la variaţiile de pe cer şi
imaginându-o modificare în aer.
"Nu vi se pare mai rece decât a fost în
dimineata, Elinor?
Nu mi se pare o foarte hotărât
diferenţă.
Pot păstra greu mâinile mele calde, chiar şi în mea
ratare.
Nu a fost atât de ieri, cred.
Norii par prea despărţire, soarele va
să fie într-un moment, şi vom avea o
după-amiază clar. "
Elinor a fost alternativ deturnate şi îndurerat;
dar Marianne perseverat, şi a văzut fiecare
noapte în luminozitatea de foc, şi
în fiecare dimineaţă în aspectul
atmosferă, anumite simptome ale
se apropie de îngheţ.
The Dashwoods Miss nu a avut nici un motiv mai mare
să fie nemulţumit de stilul doamnei lui Jennings
de viaţă, şi un set de cunoaştere, decât
cu comportamentul ei de la ei înşişi, care a fost
invariabil fel.
Fiecare lucru în aranjamentele de uz casnic ei
a fost realizat pe planul cel mai liberal, şi
cu excepţia câţiva prieteni vechi oraş, pe care, la
regret Lady Middleton, ea nu a avut niciodată
a scăzut, ea a vizitat nimeni, pentru care o
Introducerea ar putea deranja deloc the
sentimente de tovarăşii ei tineri.
Plăcerea de a se afla mai multe confortabil
situate în special că ea a avut mult de
de aşteptat, Elinor a fost foarte dornici să
compus pentru doresc de mult mai real
bucurie de la orice de seara lor
partide, care, fie la domiciliu sau în străinătate,
format numai pentru carduri, ar putea avea puţin la
amuza ei.
Colonelul Brandon, care a avut un general
invitaţie la casa, a fost cu ei
aproape în fiecare zi, el a venit să se uite la
Marianne şi vorbesc cu Elinor, care de multe ori
derivate satisfacţie mai mult de la vorbă
cu el decât la orice alt de zi cu zi
apariţia, dar care a văzut, în acelaşi timp
cu îngrijorare de mult ceea ce sa continuat pentru
sora ei.
Ea se temea că a fost o vedere consolidarea.
Este ea întristat pentru a vedea cu seriozitate
care a urmarit adesea Marianne, şi a lui
spiritele au fost cu siguranţă mai rău decât atunci când la
Barton.
Aproximativ o săptămână după sosirea lor, a devenit
sigur că Willoughby a fost, de asemenea, a sosit.
cardul său a fost pe masă, când au venit în
de pe unitatea de dimineaţă.
"Bunul Dumnezeu!" Strigă Marianne, "el a fost
aici, în timp ce am fost afară. "
Elinor, sa bucurat să fie asigurat de fiinţei sale
în Londra, acum aventurat sa zic, "Depend
asupra ei, el va apela din nou mâine. "
Dar Marianne părea greu de ei auzi, şi
la intrarea doamnei lui Jennings, scăpat cu
preţioase card.
Acest eveniment, în timp ce a ridicat spiritele
Elinor, restaurată cu cele de sora ei
toate, şi mai mult decât toţi, fostul lor
agitaţie.
Din acest moment mintea ei nu a fost niciodată liniş***;
aşteptarea de a vedea-l fiecare oră de
a doua zi, a făcut improprii ei pentru orice lucru.
Ea a insistat să fie lăsat în urmă, în următorii
dimineaţă, când ceilalţi ieşit.
Elinor gândurile lui erau pline de ceea ce ar putea
se trece în Berkeley Street timpul lor
lipsa, dar privirea o clipă de la ea
Sora când s-au intors a fost suficient pentru a
informează ei, că nu a plă*** Willoughby
doua vizita acolo.
O notă a fost doar adus apoi în, şi a pus
pe masă.
"Pentru mine!" Strigă Marianne, pas cu pas în grabă
înainte.
"Nu, doamnă, pentru amanta mea."
Dar Marianne, nu convins, a luat
instantaneu sus.
"Este într-adevăr, pentru doamna Jennings; ***
provocatoare! "
"Sunteţi aşteaptă o scrisoare, atunci?", A spus
Elinor, în imposibilitatea de a fi mai silenţios.
"Da, un pic - nu de mult."
După o scurtă pauză.
"Nu aveţi încredere în mine, Marianne."
"Ba mai mult, Elinor, acest reproş la tine -
care au încredere în nimeni! "
"Eu!" A revenit Elinor în unele confuzii;
"Într-adevăr, Marianne, nu am nimic de spus."
"Nici eu, răspunse Marianne cu energie,
"Situaţii noastre, atunci sunt la fel.
Noi avem nici unul dintre noi ceva de spus;
tine, deoarece tu nu comunică, şi eu,
pentru ca am ascunde nimic. "
Elinor, întristat de această taxă de
rezervă în ea însăşi, pe care ea nu a fost la
libertatea de a face departe, nu ştia ***, sub
astfel de circumstanţe, să facă presiuni pentru o mai mare
deschidere în Marianne.
Doamna Jennings curând a apărut, şi nota
fiind dat, ea a citit-o cu voce tare.
Acesta a fost de la Lady Middleton, anunţând
sosirea lor în Conduit Street noapte
înainte, şi solicitând companiei de ei
mama şi verii în seara următoare.
De afaceri din partea lui Sir John, şi un violent
rece pe cont propriu, împiedicat chemarea lor în
Berkeley Street.
Invitaţia a fost acceptată, dar atunci când
oră de numire a atras aproape, este necesar ca
a fost în politeţe comună a doamnei Jennings,
că acestea ar trebui să participe la ambele ei pe o astfel de
vizita, Elinor a avut unele dificultăţi în
convinge sora ei să meargă, pentru încă ea
nu văzuse nimic de Willoughby; şi
Prin urmare, nu a fost mai bolnav pentru
de distracţii în străinătate, nu doresc decât pentru a rula
riscul de sale de asteptare din nou, în absenţa ei.
Elinor găsit, atunci când seara a fost de peste,
această dispoziţie nu este semnificativ modificat
printr-o schimbare de domiciliu, pentru că, deşi abia
stabilit în oraş, Sir John a avut contrived la
colecta în jurul lui, aproape douăzeci tineri
oameni, şi să le amuza cu o minge.
Aceasta a fost o afacere, cu toate acestea, din care Lady
Middleton nu aproba.
În ţară, a fost un dans nepremeditat
foarte permisă, dar în Londra, unde
reputaţia de eleganta a fost mai important
şi mai uşor de atins, a fost riscând
prea mult pentru satisfacerea câteva
fete, dupa ce au cunoscut faptul că Lady Middleton
a dat un dans mic de opt sau nouă
tânăr, cu două viori, şi o parte simpla-
bord colaţionare.
Domnul şi doamna Palmer au fost de partid; din
Fosta, care nu au văzut înainte de
de la sosirea lor în oraş, aşa *** el a fost
atentă pentru a evita apariţia oricărei
atenţie la mama lui-în-lege, şi
Prin urmare, nu s-au apropiat ei, ei
a primit nici un semn de recunoaştere pe teritoriul lor
intrare.
Se uită la ele uşor, fără aparent
să ştie cine au fost, şi dădu din cap doar pentru a
Doamna Jennings din cealaltă parte a
cameră.
Marianne a dat o rundă privirea
apartament ca ea a intrat: a fost suficient - HE
nu a fost acolo - şi ea se aşeză, la fel de
prost-dispus pentru a primi sau comunica
plăcere.
După ce au fost asamblate despre un
oră, domnul Palmer sauntered faţă de Miss
Dashwoods a-şi exprima surprinderea lui la văzut
le în oraş, deşi colonelul Brandon a avut
a fost primul informat cu privire la sosirea lor la său
casă, şi el însuşi a spus ceva
foarte năzdrăvan la şedinţă că au fost la
vin.
"Am crezut că ai fost atat in Devonshire,"
a spus el.
"Ai?", A răspuns Elinor.
"Când te întorci din nou?"
"Nu ştiu."
Şi sa încheiat astfel discursul lor.
Niciodată nu au fost atât de Marianne dispus să
dans din viaţa ei, ca ea a fost în acea seară,
şi niciodată atât de mult obosiţi de exerciţiu.
Ea sa plâns de ea ca s-au întors la
Berkeley Street.
"Da, Da," a declarat doamna Jennings, "ştim
motivul a tot ceea ce foarte bine; dacă o
anumită persoană care trebuie să fie fără nume, a avut
fost acolo, nu ar fi fost un pic
obosit: şi să spună adevărul nu a fost foarte
destul de el nu să-ţi dea întâlnire
când a fost invitat. "
"Invitat!" Strigă Marianne.
"Deci, fiica mea Middleton mi-a spus, pentru ea
pare Sir John l-au întâlnit undeva în
stradă în această dimineaţă. "
Marianne a spus nici mai mult, dar uită
extrem de rănit.
Nerăbdătoare, în această situaţie să facem
ceva ce ar putea duce la sora ei lui
relief, Elinor hotărât să scrie următoarea
dimineaţă la mama ei, şi a sperat de
trezirea temerile ei pentru sănătatea
Marianne, să-şi procure aceste anchete care
au fost atât de mult întârziată, iar ea era încă
mai multe cu nerabdare aplecat asupra acestei măsuri de către
perceperea dupa micul dejun a doua zi,
Marianne că a fost din nou scris
Willoughby, pentru ea nu a putut presupune să
trebui să fie orice altă persoană.
Despre mijlocul zilei, doamna Jennings
a ieşit de pe ea de afaceri, şi Elinor
a început scrisoarea ei în mod direct, în timp ce Marianne,
prea agitat pentru ocuparea forţei de muncă, prea nerăbdător
pentru conversaţie, plimbat de la o fereastră la
de altă parte, sau se aşeză de foc în
melancolie meditaţie.
Elinor a fost foarte serios în cererea sa
la mama ei, legate de tot ce au avut
a trecut, ei suspiciuni de Willoughby lui
inconsecvenţă, ei cerând de fiecare motiv de
datoria şi afecţiunea să ceară de la Marianne
un cont de situaţia reală cu ei
respect pentru el.
Scrisoarea ei a fost abia terminat, atunci când un
rap prezis un vizitator, şi colonelul Brandon
a fost anunţat.
Marianne, care l-au vazut de la fereastra,
şi care ura companie de orice fel, a părăsit
camerei înainte de el a intrat.
Se uită mai mult decât de obicei grave, şi
deşi exprimă satisfacţia cu privire la găsirea
Miss Dashwood singur, ca şi *** el ar fi oarecum
, în special, să-i spun, a stat timp de câteva
timp, fără să spună un cuvânt.
Elinor, convins că el a avut unele
comunicare pentru a face în care sora ei
a fost în cauză, aşteaptă cu nerăbdare sale
de deschidere.
Nu a fost prima dată de a se simţi ei
acelaşi tip de condamnare, pentru, mai mult de
o dată înainte, începând cu observaţia
de "sora ta pare rău pentru a-zi", sau
"Sora ta pare din spirite," el a avut
a apărut pe punctul, fie de
divulgarea, sau să cerceteze, ceva
special despre ea.
După o pauză de câteva minute, lor
tăcere a fost spart, de său ei solicitând într-un
voce de unele agitaţie, când a fost să
felicit-o pe achizitia unei
frate?
Elinor nu era pregă*** pentru o astfel de
întrebare, şi având în nici un răspuns gata, a fost
obligate să adopte simple şi comune
oportun, de a cere ceea ce a însemnat?
El a încercat să zâmbet ca el a răspuns, "dvs.
angajamentul sora lui este la dl Willoughby
foarte cunoscute în general. "
"Nu poate fi, în general, cunoscute," a revenit
Elinor, "pentru familia ei nu stiu
aceasta. "
El a privit surprins şi a spus, "Te rog dvs.
iertare, mă tem că ancheta mea a fost
obraznic, dar nu am avut nici un presupus
secretul destinate, deoarece deschis
corespund, şi căsătoria lor este
universal de vorbit. "
"*** poate să fie?
De către cine poate aţi auzit-o menţionat? "
"Prin multe - de către unii dintre ei care nu stii nimic,
de alţii cu care vă sunt cele mai intime,
Jennings Doamna, doamna Palmer, şi
Middletons.
Dar încă nu s-ar putea l-au crezut, pentru
în cazul în care mintea este, probabil, mai degrabă doreşte
să fie convins, ea va găsi întotdeauna
ceva pentru a sprijini îndoielile sale, dacă am avut
nu, atunci când funcţionarul ma lasa in ziua de azi,
văzut accidental o scrisoare în mână,
direcţionate către domnul Willoughby în dumneavoastră sora lui
scris.
Am venit să întrebe, dar am fost convins
înainte de am putut pune întrebarea.
Fiecare lucru este stabilit în cele din urmă?
Este imposibil să-?
Dar nu am nici un drept, şi am putea avea nici o
şansă de reuşită.
Scuză-mă, Miss Dashwood.
Cred că am fost greşit în a spune astfel
mult, dar ştiu ce să fac cu greu, şi pe
prudenţă dvs. Am mai puternic
dependenţă.
Spune-mi că totul este absolut rezolvată
pe, că orice încercare, că, în scurt
ascunderea, tăinuirea dacă este posibil, este
tot ce rămâne. "
Aceste cuvinte, care să transmită la Elinor o
mărturisire direct de dragostea lui pentru sora ei,
afectat-o foarte mult.
Ea nu a fost imediat în măsură să spun
nimic, şi chiar şi atunci când spiritele ei au fost
recuperate, ea dezbătute pentru o perioadă scurtă de timp, pe
răspunsul ar fi cel mai adecvat pentru a da.
Starea reală a lucrurilor între Willoughby
şi sora ei a fost atat de putin cunoscut
ea, că, în încercarea de a explica
aceasta, ea ar putea fi la fel de natură să spun prea multe
ca prea putin.
Cu toate acestea, ca ea a fost convins că lui Marianne
afectiune pentru Willoughby, ar putea lăsa nici o
speranţă de succes colonelului lui Brandon, indiferent de
cazul de afectiune care ar putea fi, şi
în acelaşi timp, a dorit să scutul ei
conduită de la cenzură, ea a crezut că cel mai
prudent şi natură, după unele consideraţii,
să spun mai mult de ea într-adevăr ştia sau
crezut.
Ea a recunoscut, prin urmare, că, deşi
ea nu a fost informată de către ei înşişi
de condiţiile în care s-au oprit cu fiecare
alte, de afecţiunea lor reciprocă nu a avut
îndoială, şi de corespondenţa lor a fost
nu uimit să aud.
El a ascultat-o cu atenţie tăcut,
şi privind sistarea ei să vorbească, a crescut în mod direct
de pe scaunul său, şi după ce a spus cu o voce
de emoţie, "cu sora ta doresc toate
fericire posibile; Willoughby pentru că el
poate strădui să o merita ", - a luat concediu,
şi a plecat.
Elinor obţinut niciun sentimente confortabil de la
această conversaţie, pentru a reduce neliniştea
din mintea ei asupra altor puncte; ea a ramas,
dimpotrivă, cu o melancolie
impresie de colonelul lui Brandon
nefericire, şi a fost împiedicat chiar de la
care doresc să o elimin, de anxietate ei pentru
foarte cazul în care trebuie să-l confirme.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere