Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXVI. Ultima Adieux.
Raoul scoase un strigăt, şi a îmbrăţişat afectuos Porthos.
Aramis şi Athos au îmbrăţişat ca nişte vechi, şi această îmbrăţişare însăşi fiind o întrebare pentru
Aramis, el a spus imediat, "prietenul meu, nu am mult timp să rămână cu tine."
"Ah!", A spus Comte.
"Doar timpul să-ţi spun de norocul meu," întrerupt Porthos.
"Ah!", A declarat Raoul.
Athos privit in tacere la Aramis, al cărui aer sumbru deja i sa arătat foarte
puţin în armonie cu Porthos vestea bună lăsat să se înţeleagă.
"Ce este norocul, care sa întâmplat cu tine?
Să ne auzim ", a declarat Raoul, cu un zâmbet.
"Regele a făcut-mi o duce", a spus Porthos vrednici, cu un aer de mister, în
urechea al tânărului ", o duce de brevet."
Dar asides de Porthos au fost întotdeauna suficient de puternice pentru a fi auzit de toată lumea.
Murmurele sale au fost în diapazonul de răcnind ordinare.
Athos l-au auzit, si a rostit un semn de exclamare care a facut Aramis începe.
Acesta din urmă a luat Athos de braţ, şi, după ce a cerut permisiunea de a Porthos
spune un cuvânt pentru prietenul său în particular, "My Athos draga," a început, "tu ma vezi
copleşit de durere şi de necazuri. "
"? Cu durere şi necaz, prietenul meu drag" a strigat Comte, "oh, ce?"
"În două cuvinte.
Eu am uneltit împotriva regelui; conspiraţie care a eşuat, şi, în acest moment,
Sunt, fără îndoială, urmărit "" Tu eşti urmărit -.! O conspiraţie!
Eh! prietenul meu, ce mi-ai spus? "
"Cel mai trist adevăr. Eu sunt în întregime distrus. "
"Ei bine, dar Porthos - acest titlu de Duce - ceea ce face tot ce spui?"
"Acesta este obiectul de dureri severe mea, pentru ca este cel mai profund de rănile mele.
Am, crezând în succesul infailibil, Porthos atras în conspiraţie mea.
El sa aruncat în ea, după *** ştiţi ar face el, cu toată puterea lui, fără a
ştiind ceea ce el a fost de aproximativ, şi acum el este la fel de mult compromisă ca pe mine însumi - ca fiind complet
distrus ca mine. "
"Bunul Dumnezeu!" Şi Athos se întoarse spre Porthos, care a fost
zâmbind satisfăcut. "Eu trebuie să vă familiarizaţi cu întregul.
Ascultă-mă, "a continuat Aramis, şi el legate de istoria asa *** o stim.
Athos, in timpul recitalului, de mai multe ori a simţit sudoarea pauza de la frunte.
"A fost o idee mare", a spus el, "dar o mare greşeală."
"Pentru ce eu sunt pedepsit, Athos." "De aceea, eu nu voi spune întreaga mea
gândit. "
"Spune-o, totuşi." "Este o crimă."
"O crimă capitală, eu ştiu că este. Lese majeste. "
"Porthos! Porthos săraci! "
"Ce-ar sfătui să fac? Succes, după *** v-am spus, era certă. "
"M. Fouquet este un om cinstit "". Şi am un prost pentru că atât de rău-judecat
el ", a spus Aramis.
"Oh, înţelepciunea de om! Oh, piatră de moară care macină lumea! şi
care este prima zi oprit de un fir de nisip care a căzut, nimeni nu ştie ***, între
sale roţi. "
"Spune pe un diamant, Aramis. Dar chestia e facut.
*** credeţi că a acţiona ""? Sunt ţinând departe Porthos.
Regele nu va crede că acest om demn de a acţionat în mod inocent.
El niciodată nu pot să cred că Porthos a crezut că a fost în serviciul regelui, în timp ce
acţionând ca el a făcut.
Capul lui va plăti vina mea. Aceasta nu trebuie, trebuie, să nu fie aşa. "
"Sunteţi luaţi-l departe, încotro?" "Pentru a Belle-Isle, la început.
Acesta este un loc de refugiu invincibil.
Apoi, am mare, şi o navă pentru a trece în Anglia, unde am multe
Relaţii "". Tu? în Anglia? "
"Da, sau altceva în Spania, unde am şi mai mult."
"Dar, Porthos noastre excelente! l-ai ruina, pentru regele va confisca toate
de proprietate. "
"Totul este prevăzut. Eu ştiu ***, atunci când o dată în Spania, la
reconcilia mă cu Louis al XIV-lea, şi. restabili Porthos să favorizeze. "
"Tu ai credit, aparent, Aramis!", A declarat Athos, cu un aer discret.
"Mult, şi la serviciul de prietenii mei." Aceste cuvinte au fost însoţite de un cald
presiune de la mana.
"Mulţumesc", a răspuns Comte. "Şi în timp ce suntem pe acest cap", a declarat
Aramis, "tu, de asemenea, sunt nemulţumit, şi voi, Raoul, trebuie să se stabilească la suferinţele
rege.
Urmaţi exemplul nostru; trece în Belle-Isle.
Atunci vom vedea, am garanţie pe onoarea mea, că într-o lună nu va fi război
între Franţa şi Spania privind obiectul prezentei fiul lui Ludovic al XIII-lea, care este un Infante.
de asemenea, şi pe care Franţa deţine inuman.
Acum, după *** Ludovic al XIV-lea. ar avea nici o înclinaţie pentru un război pe această temă, am
va răspunde pentru un aranjament, al cărei rezultat trebuie să aducă măreţie la Porthos
şi pentru mine, şi un ducat în Franţa pentru tine, care sunt deja un nobil din Spania.
Ţi se va alătura noi? "
"Nu, pentru partea mea Prefer sa am ceva de reprosat cu regele, este o mândrie
naturale la cursa mea de a pretinde la o superioritate faţă de curse regal.
Fac ceea ce propune, eu ar trebui să devină obligat a regelui; aş fi cu siguranţă
Gainer pentru acest motiv, dar eu ar trebui să fie un ratat în conştiinţa mea .-- Nu, mulţumesc! "
"Atunci dă-mi două lucruri, Athos, - iertarea ta."
"Oh! Eu dau vă dacă într-adevăr dorea să-şi răzbune pe cei slabi şi oprimaţi împotriva
asupritor. "
"Aceasta este suficient pentru mine", a spus Aramis, cu un fard de obraz, care a fost pierdut în
obscuritatea de noapte.
"Şi acum, dă-mi cele doua cele mai bune cai pentru a obţine postul de al doilea, ca am fost
a refuzat orice sub pretextul de a fi Duc Beaufort care călătoresc în această ţară. "
"Tu trebuie să aibă caii cele mai bune două, Aramis, şi din nou Vă recomandăm Porthos săraci
puternic la îngrijirea dumneavoastră. "" Oh! Nu am nici o teamă cu privire la acest scor.
Un cuvânt mai mult: crezi că eu sunt de manevră pentru el, ca eu ar trebui "?
"Rele comise, da, pentru regele nu l-ar ierta, şi aveţi,
oricare ar fi spus, întotdeauna un susţinător în M. Fouquet, care nu te va abandona, el
sa fie el insusi compromise, în pofida acţiunii sale eroice. "
"Ai dreptate.
Şi de aceea, în loc de a câştiga la mare dintr-o dată, ceea ce ar proclama frica mea şi
vina, de aceea eu rămân pe pământ francez.
Dar Belle-Isle va fi pentru mine orice motiv doresc să fie, engleză, spaniolă,
sau roman, totul va depinde, cu mine, la standard de I se gândesc adecvat sa dezvaluiti ".
"*** aşa?"
"A fost eu care fortificat Belle-Isle, şi, atâta timp cât am o apere, nimeni nu poate lua Belle-
Insula de la mine. Şi apoi, după *** aţi spus chiar acum, M.
Fouquet este acolo.
Belle-Isle, nu va fi atacat fără semnătura lui M. Fouquet. "
"Acest lucru este adevărat. Cu toate acestea, să fie prudent.
Regele este atât viclean şi puternic. "
Aramis zîmbi. "Vă recomandăm să vă din nou Porthos,"
repetate numărul, cu un fel de persistenţă rece.
"Oricare ar fi devine de mine, conta", a replicat Aramis, în acelaşi ton, "fratele nostru
Porthos va merge *** fac eu - sau mai bine ".
Athos înclină în timp ce apăsând mâna lui Aramis, şi se întoarse să îmbrăţişeze cu Porthos
emoţie.
"M-am nascut norocos, nu a fost eu?" Murmură din urmă, transportate cu fericire, după *** el
pliat haina lui l-vs. "Vino, prietenul meu drag", a spus Aramis.
Raoul ieşise să dea ordine pentru saddling de cai.
Grupul a fost deja împărţit.
Athos a vazut cei doi prieteni pe punctul de plecare, şi ceva ca o ceaţă a trecut
în faţa ochilor săi şi se cântăreşte pe inima lui.
"Este ciudat," a crezut ca, "de unde vine înclinaţia mă simt de a îmbrăţişa Porthos
încă o dată "La acel moment? Porthos întoarse, şi el
a venit spre vechiul său prieten cu braţele deschise.
Acest alint trecut a fost de licitaţie ca în tinereţe, la fel ca în momentele în care au fost inimile calde -
viaţă fericită. Şi apoi Porthos montate calul.
Aramis s-au întors încă o dată pentru a arunca braţele în jurul gâtului de Athos.
Acesta din urmă le privea de-a lungul drumului de mare, alungite de umbră, în lor
pelerine alb.
Ca fantome păreau pentru a mări la plecarea lor din pământ, şi a fost
nu în ceaţă, dar în declivitate din motivul că au dispărut.
La sfârşitul perspectivă, atât părea să fi dat un izvor cu picioarele lor,
care le-a făcut în cazul în care dispar ca evaporat în nor-pământ.
Apoi Athos, cu o inima foarte grea, sa întors spre casă, spunându-
Bragelonne, "Raoul, nu ştiu ce este că tocmai mi-a spus că am văzut
cei doi pentru ultima dată. "
"Nu mă mire, domnule, că ar trebui să aveţi un astfel de gând", a replicat
tânăr, "pentru că eu am in acest moment la fel, şi cred, de asemenea, că niciodată nu se
a se vedea messieurs du Vallon şi d'Herblay din nou. "
"Oh! tu, "a răspuns conta," vorbeşti ca un om trist prestate de către o altă
cauza; vedeţi totul în negru, eşti tânăr, şi dacă nu sansa de a vedea aceste
prieteni vechi din nou, acesta va deoarece nu
mai există în lume în care aveţi încă mulţi ani pentru a trece.
Dar eu - "
Raoul clătină din cap, din păcate, şi sa aplecat pe umăr a numărului, fără nici
de a-şi găsi un alt cuvânt în inimile lor, care erau gata să se reverse.
Toate la o dată un zgomot de cai şi de voci, de la extremitatea de drumul spre Blois,
atras atenţia lor în acest fel.
Flambeaux-purtatorii zguduit torţele voios printre copacii de traseul acestora, şi
întoarse, din timp în timp, pentru a evita distanţarea călăreţii care i-au urmat.
Aceste flăcări, acest zgomot, acest praf de o duzină de cai bogat caparisoned, au format un
contrast ciudat în mijlocul nopţii, cu melancolie şi aproape funebru
dispariţia celor două umbre de Aramis şi Porthos.
Athos a mers spre casă, dar el a ajuns abia parter, atunci când
intrare poartă a apărut într-un incendiu, toate flambeaux oprit si a aparut la enflame
rutier.
Un strigăt a fost auzit de "M. Le Duc de Beaufort "- şi-Athos sări spre uşa lui
casă. Dar ducele a avut deja dat jos de la său
cal, şi căutam în jurul lui.
"Sunt aici, monseigneur", a spus Athos. "Ah! Bună seara, dragi conta ", a spus
prinţ, cu cordialitate că Frank, care i-au adus atât de multe inimi.
"Este prea târziu pentru un prieten?"
"Ah! prinţ, draga mea, vin in ", a spus! conta.
Şi, de M. Beaufort sprijinindu-se pe braţul de Athos, au intrat în casă, urmată de
Raoul, care a mers cu respect şi modestie în rândul ofiţerilor de prinţ, cu
mai multe pe care el a fost cunoscut.