Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 12
Acesta a fost în al nouălea din noiembrie, în ajunul de propria treizeci şi opta zi de naştere, după *** el de multe ori
amintit ulterior.
El a fost de mers pe jos acasa despre ora unsprezece de la Domnul lui Henry, în cazul în care el a fost
mese, şi a fost înfăşurat în blănuri grele, ca noaptea a fost rece şi ceaţă.
În colţul din Grosvenor Square şi de Sud-Street Audley, un om l-a trecut în
ceaţă uşoară, mersul pe jos foarte repede şi cu gulerul său gri Ulster avansat în sus.
El a avut o pungă în mână.
Dorian l-au recunoscut. Acesta a fost Vasile Hallward.
Un sentiment ciudat de teamă, pentru care el nu putea considerare, a venit peste el.
El a făcut nici un semn de recunoaştere şi a continuat rapid în direcţia de casa lui.
Dar l-au văzut Hallward. Dorian auzit prima oprire pe
trotuar şi apoi grăbindu-se după el.
În câteva momente, a fost mâna pe braţul lui. "Dorian!
Ce o piesă extraordinară de noroc! Am fost de aşteptare pentru tine în bibliotecă
încă de la ora nouă.
În cele din urmă am luat mila pe robul tău obosit şi ia spus să meargă la culcare, aşa *** lasă-mă să
out.
Am oprit la Paris cu trenul la miezul nopţii, şi în special îmi vrut să te văd înainte de
Am plecat. Am crezut că tu ai fost, sau mai degrabă blana dvs.
haina, *** m-ai trecut.
Dar nu am fost destul de sigur. Nu ma recunosti? "
"În această ceaţă, Vasile dragă? De ce, nu poate recunoaşte chiar Grosvenor
Square.
Cred casa mea este pe aici pe undeva, dar nu mă simt deloc sigur despre asta.
Îmi pare rău că te duci departe, ca nu te-am văzut pentru vârstele.
Dar cred că veţi fi în curând înapoi? "
"Nu: am de gând să fie în afara de Anglia pentru şase luni.
Intenţionez să iau un studio din Paris, şi a închis mine până am terminat o mare
Poza am în capul meu.
Cu toate acestea, nu a fost despre mine am vrut sa vorbesc.
Aici suntem la uşa ta. Lasă-mă să vin într-o clipă.
Am ceva să-ţi spun. "
"I se fermecat. Dar nu te va pierde trenul ", a spus? Dorian
Gray fără vlagă ca el a trecut pe trepte şi a deschis uşa cu său latch-cheie.
Lumină lămpii luptat prin intermediul ceaţă, şi Hallward uită la ceas.
"Am grămezi de timp", a răspuns el. "Trenul nu merge până la douăsprezece la cincisprezece,
şi este abia unsprezece.
De fapt, am fost pe drumul meu de la club să se uite pentru tine, când te-am cunoscut.
Vezi tu, eu nu trebuie să aibă nici o întârziere cu privire la bagaje, aşa *** am trimis pe lucrurile mele grele.
Tot ce am cu mine este în acest sac, şi pot ajunge cu uşurinţă la Victoria în douăzeci de
minute "Dorian. uitat la el şi a zâmbit.
"Ce o modalitate pentru un pictor la modă de a călători!
Un sac Gladstone şi o Ulster! Intră, sau de ceaţă vor intra în
casă.
Si mintea nu vorbesc despre nimic grav.
Nimic nu este gravă în zilele noastre. Cel puţin nu ar trebui să fie. "
Hallward clătină din cap, *** a intrat, şi a urmat Dorian în bibliotecă.
Nu a fost un foc de lemne luminos aprins în vatră deschisă mare.
Lămpile au fost aprinse, şi un argint deschis olandez spirtoase caz se afla, cu unele sifoane
de sifon de apă şi a tăiat-mare din sticlă tumblere, pe o masă marqueterie puţin.
"Tu vezi robul tău mi-a facut destul de la domiciliu, Dorian.
El mi-a dat tot ce am vrut, inclusiv cele mai bune dvs. cu aur de vârf ţigări.
El este o creatură cel mai ospitalier.
Imi place mult mai bine decât francezul aţi folosit pentru a avea.
Ce a devenit de francezul, de revedere? "
Dorian ridicat din umeri.
"Cred că sa căsătorit cu roaba lui Lady Radley, şi-a stabilit-o în Paris ca un
Engleză croitoreasă. Anglomania este foarte la moda acolo
acum, am auzit.
Se pare o prostie de franceză, nu-i asa? Dar - ştii -? El nu a fost deloc un rău
slujitor. Nu l-am plăcut, dar am avut nimic de-a
plâng.
Un imaginează adesea lucruri care sunt destul de absurd.
El a fost într-adevăr foarte devotat pentru mine şi părea destul de rău când a plecat.
Au un alt brandy-şi-sifon?
Sau doriţi amaneta-şi-Seltzer? Eu iau întotdeauna amaneta-şi-Seltzer mine.
Nu este sigur de a fi unele în camera de alături. "
"Mulţumesc, nu voi avea nimic mai mult", a spus pictorul, ţinând şapca şi haina de pe
şi aruncându-le pe sac că a plasat în colţul.
"Şi acum, dragul meu, vreau să vă vorbesc serios.
Nu incrunta place asta. Ai face mult mai dificil pentru mine. "
"Ceea ce este vorba?" Strigă Dorian în felul său nerăbdător, sa aruncat pe jos
canapea. "Sper că nu este despre mine.
M-am săturat de mine pentru a-noapte.
Aş dori să fie altcineva. "" Este despre tine, "a răspuns Hallward
cu vocea lui profundă grave, "şi eu trebuie so spun.
I se păstra numai tu o jumătate de oră. "
Dorian a oftat şi a aprins o ţigară. "O jumătate de oră!", Murmură el.
"Nu este mult să vă întreb pe voi, Dorian, şi este în întregime pentru binele tău că am
vorbind.
Cred că chiar că ar trebui să ştiţi că lucrurile cele mai cumplite sunt în curs de spus
împotriva ta la Londra "". Eu nu doresc să ştiu nimic despre ele.
Îmi place scandaluri despre alte persoane, dar scandalurile despre mine nu mă interesează.
Ei nu au primit farmecul noutăţii "". Ei trebuie să vă intereseze, Dorian.
Fiecare domn este interesat de numele lui bune.
Tu nu vrei ca oamenii să vorbească de tine, ca ceva josnic şi degradate.
Desigur, aveţi poziţia dumneavoastră, şi de averile tale, şi tot ce fel de lucru.
Dar poziţia şi bogăţia nu sunt totul. Ţineţi minte, nu cred că aceste zvonuri la
toate.
Cel puţin, eu nu le pot crede când vă văd.
Păcatul este un lucru care se scrie în faţa unui om.
Ea nu poate fi ascuns.
Oamenii vorbesc, uneori, a viciilor secrete. Nu există astfel de lucruri.
Dacă un om nefericit are un viciu, ea se manifestă în liniile de gura lui, se ofili
ochii lui, de laminat din mâinile sale, chiar.
Cineva - Nu voi menţiona numele său, dar îl cunosc - mi-a venit anul trecut să aibă lui
portret făcut.
Nu am avut niciodată văzut înainte, şi a avut niciodată nu au auzit nimic despre el la momentul respectiv,
deşi am auzit o afacere bună de atunci. El a oferit un preţ extravagant.
L-am refuzat.
Nu a fost ceva în formă de degete pe care am urat.
Ştiu acum că am fost destul de drept în ceea ce-am închipuit despre el.
Viaţa lui este îngrozitoare.
Dar tu, Dorian, cu dvs. pură, faţa luminoasă, nevinovat, şi minunată dvs.
netulburat pentru tineri - Nu pot sa cred nimic împotriva ta.
Şi totuşi, vă văd foarte rar, si nu vin la studio acum, şi atunci când
Sunt departe de tine, şi am auzit toate aceste lucruri hidoase pe care oamenii sunt whispering
despre tine, nu ştiu ce să spun.
De ce este aceasta, Dorian, ca un om ca ducele de Berwick părăseşte camera dintr-un club atunci când
îl introduceţi?
De ce este atât de multe că domnilor de la Londra va merge nici la casa ta sau invita sa
cu a lor? Ai folosit pentru a fi un prieten de-al Domnului Staveley.
L-am întâlnit la cina săptămâna trecută.
Numele dvs. s-a întâmplat să vină în conversaţie, în legătură cu
miniaturi aţi împrumutat la expoziţia de la Dudley.
Staveley buclat buza lui şi a spus că aţi putea avea gusturile cele mai artistice, dar
că ai fost un om pe care nici o fată pure-minded ar trebui să li se permită să ştiu, şi pe cine nu
cast femeie ar trebui sa stea in aceeasi camera cu.
I-am amintit că am fost un prieten al tău, şi la întrebat ce vrea să spună.
El mi-a spus.
El mi-a spus chiar înainte de toată lumea. A fost oribil!
De ce este prietenia ta atât de fatal pentru tineri?
Nu a fost faptul că nenorocitul băiat în Gărzile care sa sinucis.
Ai fost prietenul său mare. Nu a fost Sir Henry Ashton, care a trebuit să
concediu Anglia, cu un nume pătată.
Tu si el ar fi fost inseparabile. Ce despre Adrian Singleton şi lui
sfarsit cumplit? Ce despre fiul Domnului numai Kent şi lui
cariera?
Am cunoscut pe tatăl său, ieri, în strada St James.
Părea rupt cu ruşine şi tristeţe. Ce putem spune despre Ducele de tineri Perth?
Ce fel de viaţă a a ajuns acum?
Ce domn ar asocia cu el "" Stop?, Basil.
Sunteţi vorbesc despre lucruri de care nu ştii nimic ", a spus Dorian Gray, musca lui
buze, şi cu o notă de dispreţ infinit în glas.
"Mă întrebaţi de ce Berwick lasă o cameră atunci când am intra.
Este pentru că ştiu totul despre viaţa lui, nu pentru că el ştie ceva despre
a mea.
Cu sânge, *** ar fi el are în venele lui, *** ar putea înregistra lui să fie curat?
Tu mă întrebi despre Henry Ashton şi Perth tineri.
M-am invata un viciile lui, şi alte destrabalare lui?
Daca fiul prostesc Kent ia soţia sa de pe străzi, ceea ce este că pentru mine?
Dacă Adrian Singleton scrie numele prietenului său pe un proiect de lege, sunt eu păzitorul lui?
Ştiu cât de palavrageala de oameni in Anglia.
Clasele de mijloc de aer prejudecăţile lor morale asupra lor brut cina-mese,
şoaptă şi despre ceea ce ei numesc profligacies de superiorii lor, în scopul de a
încercaţi şi pretind că acestea sunt în inteligente
societate şi în condiţii intimă cu oamenii pe care calomnie.
În această ţară, este suficient pentru un barbat sa aiba distincţie şi de creiere pentru fiecare
limba comună a WAG împotriva lui. Şi ce fel de viata face acestor oameni, care
prezintă ca fiind moral, se duce?
Dragul meu prieten, uitaţi că suntem în ţara natala a ipocrit. "
"Dorian," a strigat Hallward, "că nu este problema.
Anglia este destul de rău Ştiu, şi a societăţii engleze este total gresita.
Acesta este motivul pentru care vreau să fie bine.
Nu ati fost bine.
Unul are un drept de a judeca un om de efectul de el are peste prietenii lui.
Al tău par să-şi piardă orice simţ al onoarei, de bunătate, de puritate.
Le-ati umplut cu o nebunie pentru plăcere.
Ei au plecat în jos, în adâncimi. Tu i-ai dus acolo.
Da, le au dus acolo, şi totuşi puteţi zâmbi, aşa *** sunteţi acum zambesc.
Şi nu este mai rău în spatele. Ştiu că şi Harry sunt inseparabile.
Cu siguranţă pentru acest motiv, în cazul în care pentru nici un alt, nu ar trebui să-au făcut numele surorii sale
formă de cuvânt. "" Aveţi grijă, Vasile.
Te duci prea departe. "
"Eu trebuie să vorbesc, şi trebuie să asculte. Tu trebuie să asculţi.
Când v-aţi întâlnit Lady Gwendolen nu, o adiere de scandal a avut-o vreodata atins.
Există o singură femeie decentă în Londra acum, care ar conduce cu ea în parc?
De ce, chiar şi copiii ei nu au voie să trăiască cu ea.
Apoi, există şi alte poveşti - poveşti pe care le-au fost văzut insinuează în zori de zi din
Case îngrozitor şi slinking în deghizat în foulest dens în Londra.
Sunt ele adevărate?
Pot fi adevărat? Când am auzit-le mai întâi, am râs.
Le-am auzit acum, şi ei să mă cutremur. Ce zici de ţara dvs., casa şi viaţa
care este condus acolo?
Dorian, nu ştii ce se spune despre tine.
Eu nu vă va spune că nu vreau să predice cu tine.
Imi aduc aminte Harry spus o dată că fiecare om care sa transformat într-un preot amator
pentru moment, întotdeauna a început prin a spune că, şi apoi a început să-şi calce cuvântul lui.
Eu vreau să predice cu tine.
Vreau să ducă o astfel de viaţă ca va face lumea vă respect.
Vreau să aveţi un nume curat şi o înregistrare echitabil.
Vreau să scape de oameni îngrozitoare pe care le asociaţi cu.
Nu ridicati umerii de genul asta. Nu fi atât de indiferenţi.
Ai o influenţă minunat.
Să fie de bine, nu pentru rău. Ei spun că te corupă fiecare cu
care devii intim, şi că este destul de suficient pentru tine să intri o casa
pentru ruşine de un anumit tip de urmat după.
Nu ştiu dacă este aşa sau nu. *** ar trebui să ştiu?
Dar se spune de tine. Am spus lucruri pe care se pare imposibil
să se îndoiască.
Domnul Gloucester a fost unul dintre prietenii mei mai mari de la Oxford.
El mi-a arătat o scrisoare că soţia lui a scris pentru el, atunci când ea era pe moarte singur în
o vila la Mentone.
Numele dumneavoastră a fost implicat în cele mai cumplite mărturisire-am citit vreodată.
I-am spus că era absurd - pe care v-am cunoscut bine şi că ai fost incapabil
de ceva de genul.
Ştii? Mă întreb nu ştiu tine?
Înainte de a putea răspunde că, eu ar trebui să aibă pentru a vedea sufletul tău. "
"Pentru a vedea sufletul meu!", Murmură Dorian Gray, pornind de la canapea şi de cotitură
aproape alb de frică.
"Da", răspunse Hallward grav, şi cu profundă durere-tonifiat în glas, "pentru a vedea
sufletul tău. Dar numai Dumnezeu poate face asta. "
Un ras amar de batjocura rupt de pe buzele bărbat mai tânăr.
"Vei vedea-l singur, să-noapte!", Strigă el, confiscând o lampa de pe masă.
"Veniţi: aceasta este lucrarea ta.
De ce nu ar trebui să te uiţi la ea? Puteţi spune lumea despre el toate
după aceea, dacă alegeţi. Nimeni nu ar credeţi.
În cazul în care te-am crezut, m-ar dori cu atât mai bine pentru el.
Ştiu că vârsta mai bine decât tine, daca va trăncăni despre asta aşa plictisitor.
Haide, vă spun.
Ai chattered suficient de multe despre corupţie. Acum, te va privi pe el faţă în faţă. "
Nu a fost nebunie de mândrie în fiecare cuvânt rostit el.
El a ştampilat piciorul pe pământ în mod insolent lui băieţesc.
El a simţit o bucurie teribilă la gândul că altcineva a fost să împărtăşesc secretul lui, şi
faptul că omul care a pictat portretul, care a fost la originea tuturor ruşine lui a fost să
fi împovăraţi pentru tot restul vietii sale cu memoria hidoase de ceea ce făcuse.
"Da", a continuat el, apropiindu-se de el şi de statornicie în căutarea lui pupa
ochi, "Eu trebuie să-ţi arăt sufletul meu.
Vei vedea ceea ce iti place numai Dumnezeu poate vedea. "
Hallward a început. "Aceasta este o blasfemie, Dorian!", Strigă el.
"Nu trebuie să spui lucruri de genul asta.
Acestea sunt oribile, si ei nu înseamnă nimic. "
"Crezi?" A râs din nou.
"Ştiu acest lucru.
În ceea ce pentru ceea ce am spus la tine pentru a-noapte, am spus-o pentru binele tău.
Ştii că au fost întotdeauna un prieten de nădejde pentru tine. "
"Nu mă atinge.
Termini ce ai de spus "Un flash răsucite de durere împuşcat în întreaga.
fata pictorului. Sa oprit pentru o clipă, şi un sentiment sălbatic
de milă a venit peste el.
După toate, ceea ce el a avut dreptul de a băga nasul în viaţa lui Dorian Gray?
Dacă el a făcut o zecime din ceea ce se zvonea despre el, cat de mult el trebuie să fi suferit!
Apoi, el însuşi îndreptat în sus, şi sa dus la locul incendiului, şi a stat acolo,
uita la busteni de ardere cu cenuşa lor frostlike şi miezuri lor trepidant
de flacără.
"Eu sunt în aşteptare, Vasile,", a spus tânărul cu o voce clară greu.
El se întoarse. "Ceea ce am să spun este aceasta", a strigat el.
"Trebuie să-mi dai ceva să se răspundă la aceste taxe oribile, care sunt făcute împotriva dumneavoastră.
Dacă-mi spui că sunt absolut neadevărate de la început până la sfârşit, voi
cred ca ai.
Interzice ei, Dorian, le nega! Nu poti vedea ce am de gând prin intermediul?
Dumnezeul meu! Nu-mi spune că eşti rău, şi corupţi, şi ruşinos. "
Dorian Gray a zâmbit.
Nu a fost o buclă de dispreţ la buzele lui. "Hai sus, Vasile," a spus el liniş***.
"Am să ţină un jurnal de viaţa mea de la o zi la alta, şi nu părăseşte niciodată camera în care este
scris.
I se arăta la tine dacă ai veni cu mine. "
"Eu trebuie să vin cu tine, Dorian, dacă doresc acest lucru.
Am vedea că am pierdut trenul meu.
Asta nu face nici o problemă. Pot să merg la mîine.
Dar nu mă rugaţi să citească nimic pentru a-noapte. Tot ce vreau este un răspuns simplu pentru a-mi
întrebare. "
"Asta va fi dat de sus. Nu am putut-l dau aici.
Tu nu va trebui să citească mult timp. "