Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 10
"Uită-te la aceste paiete, Miss Bart -. Fiecare dintre ei, le cosea pe strâmbă"
Anu înalt, o figură perpendicular ciupite, a renunţat la structura condamnat de
sârmă şi plasă pe masă, la partea lui Lily, şi a trecut pe la figura următoare, în
linie.
Acolo erau douăzeci dintre ele în încăperea de lucru, profilurile lor obosit, în temeiul exagerate
păr, plecat în lumina mai sus de nord aspră ustensile de arta lor, pentru că a fost
ceva mai mult decât o industrie, cu siguranţă,
această creaţie de ce în ce mai variate setări pentru fata a feminităţii norocoşi.
Se confruntă cu propriile lor au fost salcie cu unwholesomeness de aer cald şi sedentari
trudă, mai degrabă decât cu orice semne reale de dorit: au fost angajaţi într-o modă
stabilire pălării de damă, şi au fost destul de
bine îmbrăcat şi bine plă***, dar mai tineri dintre ei a fost ca şi plictisitoare
incolor, ca de vârstă mijlocie.
În toată încăperea de lucru exista doar un singur pielea sub care sângele încă vizibil
a jucat şi că acum ars cu enervare ca Miss Bart, sub biciul
comentariul anu lui, a început să benzi hat-cadru de paiete sale supra-lepuire.
Pentru a spiritului plin de speranţă Gerty Farish o soluţie pare să fi fost atins, atunci când ea
amintit *** frumos Lily-ar putea asieta pălării.
Cazurile de domnişoară-milliners ei înşişi de instituire sub modă
patronaj, şi împărtăşesc lor "creaţii" care atinge inefabil care
mână profesionale nu poate da, a avut
flatat Gerty lui viziuni de viitor, şi chiar convins că ei Lily separare
Norma de la doamna Hatch nu trebuie să reducă dependenţa ei de a pe prietenii ei.
Despărţire a avut loc la câteva săptămâni după vizita lui Selden, şi ar fi avut loc
mai devreme dacă nu ar fi fost pentru rezistenţă înfiinţat în Lily său de rău-a jucat oferta de
consiliere.
Sentimentul de a fi implicat intr-o tranzactie nu ar avea grijă să
examina prea îndeaproape a avut mai curând după aceea se defineşte în funcţie de o aluzie la
Dl Stancy că, în cazul în care ea "le-a văzut prin intermediul", ea ar avea nici un motiv să fie rău.
Implicaţie că loialitate ar întâlni cu o rasplata directa se grăbise ei
de zbor, şi aruncă înapoi ei, ruşine şi penitent, pe pieptul larg al lui Gerty
simpatie.
Ea nu a făcut, totuşi, să propună să stea acolo predispuse, şi inspiraţie Gerty despre
pălării la reînviat o dată speranţele ei de activitate profitabilă.
Aici a fost, după toate, ceva ce ei mâinile fermecătoare apatic-ar putea face cu adevarat;
ea nu a avut nici o îndoială de capacitatea acestora de înnodare o panglică sau o floare la introducerea
avantaj.
Şi, desigur, numai aceste retusuri ar fi de aşteptat de ei: subordonate
degete, Blunt, gri, ac-înţepa degetele, va pregăti formele şi
cusatura garniturilor, în timp ce ea a prezidat
fermecător faţă Little Shop - un magazin toate panouri albe, oglinzi, şi muşchi verde-
draperii - în cazul în care ei terminat creaţiile, pălării, coroane, aigrettes şi restul,
cocoţat pe standuri lor *** ar fi păsări doar poising pentru zbor.
Dar, de la bun început a campaniei lui Gerty această viziune a shop-verde şi alb au
fost spulberate.
Doamnelor alţi tineri de modă au fost, astfel, "set-up", de vânzare pălăriile lor de simpla
atragerea de un nume şi talent reputate a lega un arc, dar aceste fiinţe privilegiate
ar putea comanda o credinţă în competenţele lor
material exprimate de disponibilitatea lor de a plăti chiria magazin-şi avansa o frumos
suma pentru cheltuieli curente. În cazul în care a fost Lily pentru a găsi un astfel de sprijin?
Şi chiar ar putea să fi fost găsite, *** s-au doamnelor pe a cărui aprobare a depins
care urmează să fie indusă să-i dea patronajul lor?
Gerty invatat ca indiferent de simpatia cazul prietenei ei ar putea avea încântat câteva
luni de cand a fost în pericol, dacă nu a pierdut, prin asocierea ei cu doamna Hatch.
Încă o dată, Lily-au retras dintr-o situaţie ambiguă, în timp pentru a salva ei
respectul de sine, dar prea târziu pentru justificare publică.
Freddy Van Osburgh nu a fost să se căsătorească cu doamna Hatch; el a fost salvat de la al unsprezecelea
oră - unii au spus de eforturile de Gus Trenor şi Rosedale - şi expediate la
Europa cu vechi Ned Van Alstyne, dar
riscului el a alerga va fi întotdeauna atribuite la domnişoara complicitatea lui Bart, şi ar fi oarecum
servi ca un bilanţ-up şi coroborarea a neîncrederii generale *** de ei.
A fost o uşurare pentru cei care au atârnat înapoi de la ei pentru a găsi ei înşişi astfel justificate,
şi au fost înclinaţi să insiste un pic pe conexiunea ei cu cazul în Hatch
pentru a demonstra că au avut dreptate.
Gerty căutarea lui, în orice caz, a adus până împotriva unui perete solid de rezistenţă şi
chiar şi atunci când Carry Fisher, momentan pocăit de partea ei în afacerea Hatch,
unit eforturile ei de a-ra Farish lui, s-au întâlnit cu nici un succes mai bine.
Gerty a încercat să îşi acopere eşecul ei în ambiguităţile ofertă, dar Carry, întotdeauna
suflet de candoare, a pus cazul cinstit la prietena ei.
"M-am dus direct la Judy Trenor; ea are prejudecăţi mai puţine decât celelalte, şi
în afară de ea e urât mereu Bertha Dorset. Dar ce-ai făcut cu ea, Lily?
La primul cuvânt foarte despre oferindu-vă un început ea flamed despre nişte bani te-ai
primit de la Gus, nu am cunoscut-o atât de fierbinte înainte.
Ştii ea va lasa-l face orice, dar cheltui banii pe prietenii sai: singurul motiv
ea e decent pentru mine acum este că ea ştie că nu sunt greu de până .-- El a speculat pentru tine,
ai spus?
Ei bine, ce e rău? El nu a avut afaceri de pierdut.
El nu a pierdut? Apoi, ceea ce pe pământ - dar nu puteam
Înţeleg că, Lily! "
Sfârşitul anului a fost că, după anchetă anxietate şi deliberare mult, doamna Fisher
şi Gerty, pentru o dată ciudat unit în efortul lor de a ajuta la prietenul lor, a decis, la
introducerea ei în încăperea de lucru de Mme. Regina este renumit pălării de damă stabilire.
Chiar şi acest aranjament nu a fost efectuată fără negociere considerabile, pentru Mme.
Regina a avut o puternică prejudecată împotriva asistenţă neinstruit în acest sens, şi a fost determinat să
randament numai prin faptul că ea datorate
patronaj al doamnei Bry şi Gormer doamna a Carry influenţa lui Fisher.
Ea a fost dispusă de la prima de a angaja Lily în show-room-: ca o
Displayer de pălării, o frumuseţe la modă s-ar putea fi un activ valoros.
Dar pentru această sugestie ra Bart s-au opus un impact negativ care Gerty cu emfază
sprijinite, în timp ce doamna Fisher, interior convins, dar a demisionat pentru ultimele această
dovada iraţionalităţii lui Lily, de acord ca
poate în cele din urmă ar fi mai util ca ea ar trebui să înveţe meseria.
Pentru Regina de lucru cu o cameră, prin urmare, Lily a fost comisă de prietenii ei, şi acolo doamna
Fisher lăsat-o cu un oftat de uşurare, în timp ce veghere Gerty a continuat să
hover peste ei, la o distanţă.
Lily a luat până munca ei începutul lui ianuarie: a fost acum două luni mai târziu, şi
ea era încă în curs de mustrat pentru incapacitatea ei de a coase paiete pe un hat-cadru.
În ceea ce ea a revenit la munca ei a auzit un chicot treci în jos tabele.
Ea ştia că ea era un obiect de critică şi de distracţii la alte femei de muncă.
Ei au fost, desigur, conştienţi de istoria ei--situaţia exactă de fiecare fată în
cameră era cunoscut şi primare discutat de toţi ceilalţi -, dar nu au cunoştinţe
produc în ei nici un fel ciudat de clasă
distincţie: acesta se limitează la a explicat de ce degetele ei erau încă neînvăţat īnşelat
peste rudimente ale comerţului.
Lily nu a avut nici dorinţa de faptul că acestea ar trebui să recunoască orice diferenţă socială în ea, dar
ea a sperat să fie primit ca egal lor, şi, probabil, înainte de mult timp pentru a afişa
se lor superioară printr-o special
îndemânare de atingere, si a fost umilitor să constate că, după două luni de trudă,
ea a trădat încă lipsa ei de formare devreme.
De la distanţă a fost ziua în care ea ar putea aspira să-şi exercite talentele simţea sigur de
care posedă; numai muncitori cu experienta au fost încredinţate cu arta delicata de formare
şi tunderea pălăria, şi anu
încă ei a avut loc în mod inexorabil la rutina de lucru de pregătire.
Ea a început să rip paiete din cadru, ascultând absent la zumzetul
Discuţie care a crescut şi a căzut cu care vin şi pleacă de figura activă domnişoara Haines lui.
Aerul era mai aproape decât de obicei, deoarece domnişoara Haines, care a avut o răceală, nu a permis o
fereastră pentru a fi deschis chiar şi în timpul vacanţei prânz, şi capul Lily a fost atât de grele, cu
greutatea de o noapte de nesomn, care
ţăcănitul tovarăşii ei au avut incoerenţa unui vis.
"I-am spus că n-ar uita la ea din nou, şi el nu a făcut-o.
Eu nu ar fi, fie - cred că ea a acţionat medie reală pentru el.
A luat-o la Balul Arion, si a avut un hack pentru ea in ambele sensuri ....
Ea a luat zece sticle, dureri de cap şi ei nu par a fi nimic mai bun - dar ea e scris o
recenzie a spune prima sticla ei vindecat, şi ea a luat cinci dolari şi ei
imagine din hârtie ....
Pălăria doamnei Trenor lui? Una cu Paradisul verde?
Aici, Miss Haines - it'll fi oprit drept gata ....
Asta a fost una dintre fetele Trenor aici ieri cu doamna George Dorset.
*** să ştiu?
De ce, Doamnă a trimis pentru mine să modifice floare în care pălărie Virot - tul albastru: ea este
înalt şi uşoară, cu părul ei fuzzed out - o afacere bună ca Mamie Leach, on'y
mai subţire ...."
Pe si pe ea curgea, un curent de sunet sens, pe care, uimitor de
suficient, un nume familiar acum şi apoi plutea la suprafata.
A fost ciudat parte din experienţa lui Lily ciudate, în urma şedinţei de aceste nume,
a vedea imaginea fragmentar şi distorsionată a lumii ea a trăit în reflectate în
oglinda mintea fetelor de lucru-".
Ea nu a avut niciodată suspectat înainte de amestec de curiozitate insaţiabilă şi dispreţuitor
libertatea cu care ea si tipul ei au fost discutate în această lumii interlope de toilers care
a trăit pe vanitatea lor şi de necumpătare.
Fiecare fată în Mme. Regina de lucru cu o cameră pe care a ştiut să pălării în mâinile ei a fost
destinate, şi a avut avizul ei a purtatorului sale viitoare, şi o cunoaştere certă a
din urmă locul în sistemul social.
Asta Lily a fost o stea căzută din cer, care nu a făcut-o, după ce se amestecă prima de curiozitate
au domolit, se adaugă material la interesul lor în ea.
Ea a căzut, ea a "plecat în conformitate cu", şi adevărat la idealul de rasa lor, au fost
awed numai de succes - de imagine tangibilă brut de realizare a materialului.
Constiinta de punctul ei de vedere diferit doar i-au tinut la o distanţă mică
de la ea, ca şi *** ar fi fost un străin cu care acesta a fost un efort pentru a vorbi.
"Miss Bart, dacă nu se poate coase cele paiete pe mai regulat Cred că v-ar da mai bine
pălărie la domnişoara Kilroy "Lily. privit în jos cu tristeţe la lucrarea mainilor ei.
Anu a avut dreptate: pe de cusut paiete a fost nejustificat rău.
Ceea ce a făcut-o atât de mult mai greoi decat de obicei?
A fost un dezgust tot mai mare de sarcina ei, sau handicap fizic real?
Ea se simţea obosit şi confuz: a fost un efort de a pune gândurile ei împreună.
Ea a crescut şi a înmânat pălărie la domnişoara Kilroy, care a luat cu un zambet suprimat.
"Îmi pare rău, mă tem că nu sunt bine", a spus ea la anu.
Dor de Haines a oferit nici un comentariu.
Din prima a avut augured bolnav de Mme. Regina consimtind să includă o
ucenic la modă în rândul lucrătorilor ei.
În acest templu al artei nu incepatori prime au fost dorit, şi domnişoara Haines ar fi fost
mai mult decât cea umană nu a luat ea o anumită plăcere în a vedea presimţiri ei
confirmate.
"Te-ai merge bine înapoi la margini cu caracter obligatoriu", a spus ea sec.
Lily alunecat în luna printre trupa de muncă eliberat-femei.
Ea nu-i păsa să fie amestecate în dispersarea lor zgomotoase: o dată în stradă, ea
simţit întotdeauna o irezistibilă de a reveni punct de vedere vechea ei, o scădere instinctivă
din tot ce a fost neşlefuit şi promiscuu.
În zilele - cât de departe se părea acum - atunci când ea a vizitat Clubul Girls "cu!
Gerty Farish, ea a simţit un interes luminat în clasele muncitoare, dar care
a fost pentru că ea a privit în jos pe ele de la
de mai sus, de la altitudinea fericita de graţie ei şi binefacere ei.
Acum, că ea a fost la un nivel cu ei, punctul de vedere a fost mai puţin interesant.
Ea a simtit o atingere pe braţul ei, şi sa întâlnit cu ochiul penitentului de Miss Kilroy.
"Miss Bart, cred că aveţi posibilitatea să coase pe cele paiete, precum şi pot atunci când vă aflaţi
senzaţie de dreapta.
Domnisoara Haines nu a acţionat corect să te "culoarea lui Lily. Crescut la neaşteptate
în avans: a fost o lungă perioadă de timp, deoarece bunătatea reală au uitat la ei de la orice ochi
dar Gerty lui.
"Oh, vă mulţumesc: Eu nu sunt deosebit de bine, dar domnişoara Haines a avut dreptate.
I AM clumsy "". Ei bine, e lucru înseamnă pentru cineva cu un
dureri de cap. "
Dor de Kilroy întrerupte nesigur. "Ar trebui să meargă acasă dreapta şi sa culcat.
Incerca niciodata orangeine "" Mulţumesc. "?
Lily întinse mâna ei.
"Este foarte amabil din partea dumneavoastră -. Vreau să merg acasă" Sa uitat cu recunoştinţă la Miss Kilroy, dar
nici nu ştia ce să spun mai mult.
Lily a fost conştient de faptul că celălalt a fost pe punctul de a oferindu-se să meargă acasă cu ea, dar
ea a vrut să fie singur şi tăcut - bunătate, chiar, un fel de bunătate că domnişoara
Kilroy-ar putea da, ar fi borcane pe ea doar atunci.
"Mulţumesc", repetă ea ca ea a avansat la distanţă.
Ea a lovit spre vest prin ingrozitoare martie amurg, spre strada pe care ei
internat-o casă se afla. Ea a refuzat oferta Gerty hotărîre de
ospitalitate.
Ceva de scădere a mamei sale acerbă din partea de observare şi de simpatie a fost începutul
să se dezvolte în ei, şi promiscuitatea de sferturi mici si intimitate aproape părea,
pe ansamblu, mai puţin decât suportabil
singurătatea un dormitor sala intr-o casa unde ea ar putea veni şi du-te neobservată în rândul
alţi lucrători.
Pentru o vreme ea a fost susţinută de această dorinţă de intimitate şi independenţă, dar
acum, probabil de la creşterea oboseală fizică, oboseală aduse de
de ore de la naştere neobişnuit, ea a fost
începe să resimtă acut uratenia si disconfortul din împrejurimile ei.
Sarcina A doua zi a facut, ea a temut să se întoarcă în camera ei înguste, cu pete sale
tapet si vopsea ponosite, şi ea urât la fiecare pas de acolo mers pe jos, prin
degradare a unui New York, în stradă
ultimele etape de declin de la modă la Comertului.
Dar ceea ce ea temut mai presus de toate a fost nevoie să treacă din farmacii de la colţul
Sixth Avenue. Ea a avut menirea de a lua o altă stradă: ea
a făcut acest lucru, de obicei, în ultima vreme.
Dar astăzi paşii ei s-au atras irezistibil spre evazata placă din sticlă de colţ; ea
a încercat să ia de trecere mai mică, dar un camion încărcat aglomerat spatele ei, şi ea a lovit
peste drum oblic, ajungând
trotuar chiar vizavi de uşa farmacie. Over the counter ea a atras atentia
grefierul, care au asteptat pe ei înainte, şi alunecat prescripţie în mâinile lui.
Nu putea fi nici o îndoială cu privire la baza de prescriptie medicala: a fost o copie a uneia dintre doamnei
Lui Hatch, amabil amenajate de către chimistul că doamna lui.
Lily a fost încrezător că funcţionarul l-ar umple, fără ezitare, încă nervos
teama de un refuz, sau chiar de o expresie de îndoială, în sine comunicat
mîinile agitat ca ea afectată
examineze sticle de parfum stivuite privind cazul de sticlă în faţa ei.
Grefierul a citit fără prescripţie medicală în comentariu, dar în actul de predare în
flacon a făcut o pauză.
"Nu vrei pentru a creşte doza, stii," a remarcat el.
Inima lui Lily contractat. Ce a vrut să spună de către uita la ea, în care
fel?
"De a nu Desigur," a murmurat ea, care deţine mâna ei.
"Asta-i bine: Este o ciudată cu acţiune de droguri.
O picătură sau două mai multe, şi du-te - medicii nu stiu de ce ".
Spaima ca nu cumva el ar trebui să o întrebare, sau să păstraţi flaconul spate, sufocat de murmur
supunere în gât ei, şi atunci când ea a apărut la o lungime în condiţii de siguranţă de la magazinul de ea
a fost aproape ameţit cu intensitatea de relief ei.
Simpla atingere a pachetului incantat nervii ei obosit, cu promisiunea delicioase
o noapte de somn, şi în reacţie la teama ei de moment a simţit ca în cazul în care prima
fumul de somnolenţă au fost deja furat peste ei.
În confuzia ea a dat împotriva unui om care se grăbea în jos ultimele etape ale
crescute staţie.
El a atras înapoi, şi a auzit numele său rostit cu surpriză.
A fost Rosedale, blană-filmate, lucios şi prospere - dar de ce a făcut ea părea să-l vadă
atât de departe, şi ca în cazul în care printr-o ceaţă de cristale fragmentat?
Înainte de ea ar putea considerare pentru fenomenul de ea se pomeni dând mâna cu el.
Ei au despărţit cu dispreţ pe partea ei şi mânia asupra lui, dar toate aceste urme de
emoţiile părea să se estompeze ca mâinile lor îndeplinite, şi ea a fost doar cunoştinţă de un confuz
doresc ca ea ar putea să continue să deţină repede cu el.
"De ce, ce sa întâmplat, domnişoară Lily?
! Tu nu eşti bine ", a exclamat el, şi ea a forţat buzele într-un zâmbet palid de
reasigurare. "Sunt obosit puţin - nu e nimic.
Rămâi cu mine un moment, vă rog, ", a zdruncinat din temelii.
Că ea ar trebui să se cere acest serviciu de Rosedale!
Se uită la colţul murdare şi nefavorabil pe care au stat, cu ţipăt
a "ridicat" şi tumultul de tramvaie si vagoane susţinând hidos în lor
urechile.
"Nu putem sta aici, dar permiteţi-mi să vă luaţi undeva pentru o ceaşcă de ceai.
Longworth este doar la cîţiva metri în afara, si nu va mai fi nimeni acolo la ora asta. "
O ceaşcă de ceai în linişte, undeva in afara de zgomot şi urâţenie, părea că pentru moment
o consolare a putut suporta.
La câţiva paşi le-a adus la uşa doamnelor "de la hotel a avut numit, şi o
clipă mai târziu, el a fost aşezat opus la ei, şi chelnerul au pus de ceai-tavă
între ele.
"Nici o picatura de coniac sau whisky mai întâi? Te uiţi în sus în mod regulat făcut, Miss Lily.
Ei bine, ia ceai tare, apoi, şi, chelner, pentru a primi o pernă pentru spate doamna lui ".
Lily zîmbi slab la porunca de a lua ceaiul ei puternic.
A fost ispita a fost mereu eforturi pentru a rezista.
Pofta ei de stimulent deosebit a fost pentru totdeauna în conflict cu această dorinţă alte
pentru somn - dorinta de a fuma la miezul nopţii pe care numai eprubetă mică în mînă ar putea încă.
Dar astăzi, în orice caz, ceaiul ar putea fi greu prea puternic: ea a socotit pe ea pentru a
toarnă căldură şi rezoluţie în venele ei gol.
Ca ea lăsă pe spate în faţa lui, capace ei moleşit în oboseală totală, deşi
primul proiect nuanţă caldă deja faţa ei cu viata se întorc, Rosedale a fost confiscat
din nou prin surprindere pregnant de frumuseţea ei.
Penciling întunecată de oboseală sub ochii ei, morbid albastru cu mucegai pallour de
temple, scos luminozitatea de părul ei şi buzele, ca şi *** toate ei reflux
vitalitate s-au axat acolo.
Pe fundalul plictisitoare ciocolată de culoare al restaurantului, puritatea
capul sa remarcat ca aceasta nu a făcut în cel mai puternic iluminate minge cu o cameră.
Se uită la ea cu un sentiment de disconfort speriat, ca şi *** frumuseţea ei
s-au uitat un duşman care a zăcut în ambuscadă şi acum sărit pe el pe neaşteptate.
Pentru a goli de aer el a încercat să ia un ton uşor cu ea.
"De ce, Miss Lily, eu nu te-am văzut pentru o vârstă.
Nu ştiam ce a devenit de tine. "
În timp ce vorbea, el a fost verificat de către un sens jenant de complicaţii la
care aceasta ar putea duce.
Deşi el nu a văzut-o el a auzit de ea, ştia a legăturii ei cu doamna
Hatch, şi a vorbi care rezultă din aceasta.
Milieu Doamna Hatch a fost una care a avut o dată pe frecventate asiduu, şi acum ca
cucernic evitat.
Lily, la care au restaurat ceai limpezimea ei obişnuită de spirit, a văzut ceea ce a fost în
gândurile sale şi a spus cu un zâmbet uşor: "Tu nu ar putea să ştiu despre mine.
M-am alăturat clasei muncitoare. "
El a privit cu uimire autentică. "Nu vrei sa spui -?
De ce, ceea ce pe pământ faci? "
"Studiu de a fi o modistă - cel puţin încearcă să înveţe", a calificat în grabă
declaraţie. Rosedale suprimat un fluier scăzut de
surpriză.
"Vino off - nu este gravă, nu?" "Perfect grave.
Sunt obligaţi să muncească pentru viata mea "" Dar am înţeles -. Credeam că eşti cu
Norma Hatch. "
"Aţi auzit m-am dus la ea în calitate de secretar ei?"
"Ceva de genul, cred." El sa aplecat pentru a umple din nou cupa ei.
Crin ghicit posibilităţile de jenă care subiectul a avut loc pentru el,
şi ridicînd ochii ei sale, ea a spus brusc: "Am lăsat-o acum doua luni."
Rosedale a continuat să bâjbâi penibil cu ceai-oală, şi ea a simţit sigur că a
auzit ceea ce a fost spus de ea. Dar ce a fost acolo, care nu au Rosedale
auzi?
"Nu a fost un dană moale?" Întrebă el, cu o tentativă de luminozitate.
"Prea moale - s-ar fi scufundat în prea adânc."
Lily odihnit un braţ pe marginea mesei, si se uita la el mai intens
decât a avut-ai uitat vreodată înainte.
Un impuls necontrolat a fost îndemnul ei pentru a pune cazul ei la acest om, de la a cărui
curiozitatea ea a avut întotdeauna cu atâta înverşunare se apără.
"Ştii doamna Hatch, cred eu?
Ei bine, probabil, puteţi înţelege că ea ar putea face lucrurile prea uşor pentru unul. "
Rosedale uitat slab nedumerit, şi-a amintit că a fost pierdut pe allusiveness
-l.
"A fost nici un loc pentru tine, oricum," a fost de acord, aşa saturate şi imersat în
lumina din privirea ei deplin că a găsit el însuşi în curs de elaborare în adâncimi de ciudat
intimitate.
El, care a trebuit să trăiască cu priviri doar fugar, arată aripi în timpul zborului şi rapid
pierdut în secret, acum a constatat cu ochii soluţionarea pe el cu o intensitate clocitoare
care-l destul de uimit.
"Am plecat", Lily a continuat, "ca nu cumva oamenii ar trebui sa spun ca am fost ajuta la doamna Hatch
căsători Freddy Van Osburgh - care nu este în cel prea bun pentru ei - şi în care acestea încă
continua să o spun, văd că am putea la fel de bine fi rămas acolo unde am fost. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale periat deoparte acest subiect, cu un aer de unimportance sale, care
a dat un sentiment de perspectiva imensa el a dobândit.
"Freddy nu contează - dar am stiut ca nu ai fost amestecat în asta.
Nu este stilul tau. "
Crin colorate uşor: ea nu se putea ascunde de ea însăşi că a dat cuvintele
plăcerea ei.
Ea ar fi vrut să stea acolo, bea mai mult ceai, şi continuă să vorbească de ea
la Rosedale.
Dar obiceiul vechi de observare a convenţiilor ea a amintit că era timpul
pentru a aduce colocviu la capăt, şi ea a făcut o propunere slabi pentru a împinge înapoi scaunul ei.
Rosedale a oprit cu un gest protestează.
"Stai un minut - rămaşi încă merge, stai liniş*** şi odihnă un pic mai mult.
Arati bine jucat.
Şi nu mi-au spus ---- "El a rupt, conştient de a merge mai departe decât a avut
Ea a văzut şi a înţeles că lupta; înţeles, de asemenea, de natura a vraja la
pe care el a cedat ca, cu ochii pe fata ei, a inceput din nou brusc: "Ce la
pământ ai vrut sa spui prin a spune doar că acum aţi fost de învăţare să fie o modistă? "
"Doar ceea ce am spus. Eu sunt un ucenic, la Regina lui. "
"Doamne - TU?
Dar pentru ce? Ştiam că mătuşa ta te-a refuzat: Mrs.
Fisher mi-a spus despre ea. Dar am înţeles ai primit o moştenire de la ei-
"Am primit zece mii de dolari, dar nu este moştenirea să fie plă*** până la vara viitoare."
"Ei bine, dar - uita-te aici: ai putea împrumuta pe ea în orice moment ai vrut."
Ea clătină din cap grav.
"Nu;. Pentru am datorez deja", "o datoraţi?
Întreaga zece mii "?" Fiecare bănuţ. "
Se opri, şi apoi a continuat brusc, cu ochii pe faţa lui: "Cred ca Gus
Trenor intervenit pentru tine, o dată cu privire la care a făcut nişte bani pentru mine a stocurilor. "
Ea a aşteptat, şi Rosedale, aglomerate cu jenă, murmură că îşi amintea
ceva de acest gen.
"El a făcut circa nouă mii de dolari," Lily urmărit, în acelaşi ton de dornici
communicativeness.
"În acel moment, am înţeles că el a fost speculaţii cu banii mei proprii: a fost
incredibil de prostie din partea mea, dar nu ştiam nimic de afaceri.
După aceea am aflat că el nu a folosit banii mei - că ceea ce el a spus că a făcut pentru
mine a avut într-adevăr mi-a dat.
Acesta a fost însemnat în bunătate, desigur, dar nu a fost un fel de obligaţie ar putea
rămân sub.
Din păcate, am avut cheltuit banii înainte de a am descoperit greseala mea, şi aşa mai departe moştenirea mea
va trebui să mergeţi să-l plătească înapoi. Acesta este motivul pentru care am încercat să înveţe
un comert. "
Ea a făcut declaraţia în mod clar, în mod deliberat, cu pauze între
Exemple, astfel că fiecare ar trebui să aibă timp să se afunde adânc în mintea ei ascultător.
Ea a avut o dorinţă pasionat că cineva trebuie să ştie adevărul despre această
tranzacţie, şi, de asemenea, că zvonul cu privire la intenţia ei de a rambursa banii ar trebui să
ajunge la urechile lui Judy Trenor.
Şi a avut loc dintr-o dată cu ea că Rosedale, care a surprins lui Trenor
de încredere, a fost persoana de montare să primească şi să transmită versiunea ei de
fapte.
Ea a avut chiar şi o bucurie simţit momentană la gândul de a se, astfel, de ameliorarea
ei detesta secret, dar senzaţia treptat stins în spune, si ca ea
încheiat pallour ei a fost saturate cu un blush profundă a mizeriei.
Rosedale a continuat să se holbeze la ea în mirare, dar e de mirare luat rândul său, ea
au avut cel asteptat.
"Dar a se vedea aici - dacă e cazul, se va curata cu totul?"
El a pus la ei ca daca nu au înţeles consecinţele actului său, ca în cazul în care ei
ignoranţa incorigibil de afaceri au fost pe cale să precipite ea într-un act de stare proaspătă
de nebunie.
"În total - da," ea a fost de acord calm. Stătea tăcut, cu mîinile împreunate pe grosime
masă, cu ochii puţin nedumerit de explorare a vacanţelor de pustii
restaurant.
"Vedeţi aici - că e bine", a exclamat el brusc.
Lily a crescut de la scaunul ei, cu un râs peiorativ.
"Oh, nu - este doar o teava", a afirmat, reunind capete de pene ei
eşarfă. Rosedale a rămas aşezat, de asemenea, intenţia de a lui
gânduri pentru a observa mişcările ei.
"Miss Lily, dacă doriţi orice suport - Îmi place ---- curaj" sa rupt de la el fără legătură.
"Mulţumesc." Ea întinse mâna.
"Ceai dvs. mi-a dat un suport extraordinar.
Mă simt egal cu nimic acum. "
Gestul ei părea să arate o intenţie certă de concediere, dar ei de companie
a aruncat un proiect de lege pentru chelner, si a fost alunecarea braţe în scurt costisitoare lui
pardesiu.
"Stai un minut - you've Trebuie să mă lase să meargă acasă cu tine," a spus el.
Lily a rostit nici un protest, şi atunci când a avut pauză pentru a vă asigura schimbare i-au
a apărut de la hotel şi au trecut din nou Sixth Avenue.
În ceea ce ea a condus calea spre vest trecut un lung şir de domenii care, prin denaturarea
de şine lor paintless, a dezvaluit cu sinceritate creşterea MEMBRA DISJECTA de
cine apuse, Lily a simţit că a fost Rosedale
luând notă dispreţuitoare de vecinătate, şi înainte de pragul uşii de la
pe care ea în cele din urmă se opri, a privit cu un aer de dezgust neincrezator.
"Acest lucru nu este locul?
Cineva mi-a spus aţi fost de viaţă cu Miss Farish. "
"Nu: Eu sunt internat aici. Am trăit prea mult timp pe prietenii mei. "
El a continuat pentru a scana băşici faţă maro piatră, ferestre drapat cu
dantelă decolorate, şi decorarea pompeian a vestibulului noroioasă, apoi el
sa uitat înapoi la faţa ei şi a spus cu o
efort vizibil: "Vei lasa-ma sa vin si te văd o zi?"
Ea a zâmbit, recunoscând eroismul a ofertei, până la punctul de a fi sincer atins
de aceasta.
"Va multumesc - voi fi foarte bucuros," ea a răspuns, în primele cuvinte sincer ea a avut
mai vorbit cu el.
În acea seară, în propria ei cameră ra Bart - care au fugit de la începutul anului fumul greu de
subsol cina-tabel - sat meditaţie asupra impuls care a dus la o destăinui
se la Rosedale.
Sub aceasta, ea a descoperit un crescand sentiment de singuratate - o teamă de a reveni
la singurătatea din camera ei, în timp ce ea ar putea fi oriunde în altă parte, sau în orice societate
dar ei.
Circumstanţe, în ultima vreme, s-au combinat să o taie mai mult şi mai puţine de la ei
rămas prieteni. La Carry parte Fisher retragere a fost
poate nu destul de involuntar.
Care a făcut un efort ei finală, în numele lui Lily, şi a aterizat în siguranţă în ei Mme.
Regina de lucru cu o cameră, doamna Fisher părea dispus să se odihnească de munca ei; şi
Lily, înţelegerea motiv, nu putea să o condamne.
Carry a ajuns, de fapt, periculos de aproape de a fi implicat în episodul de doamna Norma
Hatch, şi a luat unele ingeniozitatea verbale de a se degaja.
Ea a deschis aparţin în care a adus Lily şi doamna Hatch impreuna, dar apoi a făcut
nu stiu doamna Hatch - ea a avertizat în mod expres Lily că ea nu ştia doamna
Hatch - şi în plus, ea nu era a lui Lily
deţinător, şi într-adevăr fata a fost destul de mare pentru a avea grijă de ea.
Carry nu a pus cazul ei atât de brutal, dar ea a permis ca acesta să fie pus, astfel, pentru ei
de prietena ei târziu sanul, doamna Jack Stepney: doamna Stepney, tremurături peste
îngustimea de evacuare fratelui ei numai lui,
dar dornici de a reabilita doamnei Fisher, la a carui casa a putut conta pe vesel "
părţi ", care a devenit o necesitate pentru ea, deoarece căsătoria ei au emancipat de la
Van Osburgh punct de vedere.
Lily a înţeles situaţia şi ar putea face cote pentru ea.
Carry a fost un bun prieten cu ea în zilele dificile, şi, probabil, doar o
prietenia ca Gerty ar putea fi o dovadă împotriva unei astfel de presiuni în creştere.
Prietenia lui Gerty a deţine, într-adevăr rapid; încă Lily a început să o evite, de asemenea.
Pentru ea nu a putut merge la lui Gerty fără riscul de a reuniunii Selden, şi să-l întâlnească acum
ar fi durere pură.
Acesta a fost durerea de ajuns chiar să se gândească la el, dacă îl luate în considerare în
distinctivităţii de gândurile ei starea de veghe, sau simţit obsesia prezenţei sale prin intermediul
blur de nopţi ei chinuit.
Acesta a fost unul dintre motivele pentru care ea a apelat din nou la baza de prescriptie medicala doamnei Hatch.
În crâmpeie incomodă de visele ei naturale, el a venit la ea, uneori, în vechea
masca de părtăşie şi de sensibilitate, iar ea va creşte de la iluzie dulce batjocorit
golite de curaj şi de ei.
Dar în somn care eprubetă achizitionat ea sa scufundat cu mult sub astfel de semi-veghe
vizitele, sa scufundat în adâncimi de anihilare fără vise, din care sa trezit în fiecare
dimineaţă cu un trecut şters.
Treptat, pentru a fi sigur, stresul de gânduri vechi se va întoarce, dar cel puţin
ei nu au importuna oră ei starea de veghe.
De droguri a dat-o o iluzie de moment de reînnoire completă, de la care ea a atras
puterea de a prelua munca ei de zi cu zi. Concentraţia a fost mai mult şi mai necesare ca
nedumeririle de viitorul ei a crescut.
Ştia că la Gerty şi Fisher doamna ea a fost doar în trecere printr-o perioadă temporară
de probaţiune, din moment ce ei credeau că ea a fost de servire de ucenicie la Mme.
Regina ar permite ei, atunci când doamna
Moştenirea Peniston a fost plă***, pentru a realiza viziunea magazin verde şi alb cu
competenţă deplină dobândite prin formarea ei preliminare.
Dar pentru a se Lily, conştienţi de faptul că moştenirea nu ar putea fi puse la o astfel de utilizare,
de formare preliminară părea un efort irosit.
Ea a înţeles destul de clar că, chiar dacă ea ar putea învăţa vreodată să concureze cu mâinile
format din copilărie pentru munca lor speciale, plata mici a primit nu ar fi
fi un plus de venituri suficiente pentru ei de a compensa pentru o astfel de corvoadă.
Şi realizarea acestui fapt a adus-o recurringly faţă în faţă cu
tentaţia de a folosi moştenirea în stabilirea de afaceri ei.
Odată instalat, şi în comanda de ei de lucru-femei, ea a crezut ea a avut suficiente
tact şi capacitatea de a atrage o clientela la modă, iar în cazul în care de afaceri a reuşit
ea ar putea pune treptat deoparte suficienţi bani pentru a-şi îndeplini datoria fata de Trenor.
Dar sarcina ar putea dura ani de zile pentru a realiza, chiar dacă ea a continuat să restricţie
se la cea mai mare măsură, şi în acelaşi timp mândria ei ar fi strivit sub greutatea de
o obligaţie intolerabil.
Acestea au fost consideraţii ei superficiale, dar sub ele lurked groaza secrete care
obligaţia de a nu s-ar putea să rămână mereu intolerabil.
Ea ştia că nu a putut conta pe continuitatea ei de scop, şi ceea ce într-adevăr
ei a fost speriat de gândul că ea ar putea găzdui treptat se la
rămase pe termen nedefinit în datorii Trenor lui, după ***
ea se cazaţi la partea care ia revenit o pe Sabrina, si ca ea a avut
astfel încât aproape alunecat în cedând cu sistem Stancy pentru avansarea doamnei
Hatch.
Pericol ei stabilesc, după *** ştia, într-o groază incurabile vechi de disconfort şi a sărăciei;
în frica de faptul că valul de montare de murdărie faţă de care mama ei a avut atât de
pasiune ei avertizat.
Şi acum un nou vista de pericol a fost deschisă în faţa ei.
Ea a înţeles că Rosedale a fost gata să împrumute banii ei, precum şi dorinţa de a lua
profite de oferta lui a început să o bântuie insidios.
A fost, desigur, imposibil să accepte un împrumut de la Rosedale, dar proxim
Posibilităţile de planat tentant în faţa ei.
Ea a fost destul de sigur că va veni şi o văd din nou, şi aproape sigur că, dacă el
făcut-o, ea putea să-l aducă, până la punctul de oferindu-se să se căsătorească cu ea în termeni a avut
anterior respins.
Ar fi ea încă le respinge în cazul în care s-au oferit?
Mai mult şi mai mult, cu fiecare befalling nenoroc proaspete ei, a Furiile urmăresc par
să ia forma de Bertha Dorset, şi la îndemână, în condiţii de siguranţă blocat între ei
lucrări, pune mijloacele de care se încheie urmărirea lor.
Ispită, care dispreţul ei de Rosedale cîndva ia permis să respingă, acum
insistent sa întors asupra ei, şi cât de mult puterea a fost lăsat-o să i se opună?
Ce puţin a existat în orice caz, trebuie să fie husbanded la cea mai mare măsură, ea nu a putut
încredere în ea din nou la pericolele de o noapte de nesomn.
Prin timp de ore de tăcere întunecată a spiritului oboseală şi singurătate ghemuit
pe pieptul ei, lăsând-o aşa golit de putere ale corpului care ei dimineaţa gândurile
înotat într-o ceaţă de slăbiciune.
Singura speranţă de reînnoire se afla în sticluţă de la ei pat-side, precum şi cât de mult mai mult
speranţă că va dura ea nu îndrăznea presupuneri.