Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 6
Deoarece a devenit persoane de consecinţa lor în creştere, Gormers au fost implicaţi în
construirea unei ţări-casa din Long Island, şi a fost o parte a taxei domnişoara Bart a
participa la hostess-o pe vizite frecvente de inspecţie pentru nou teren.
Acolo, în timp ce doamna Gormer aruncat o problemă de iluminat şi salubritate, Lily
au avut liber să rătăcească, în aer toamna luminos, de-a lungul golfului copac mărginită de la care se
terenurilor a scăzut.
Puţin ca ea a fost dependent de singurătate, nu a ajuns să fie momente cand mi sa părut
o evadare bun venit de la zgomotele gol din viaţa ei.
Ea a fost obosit de a fi cuprins pasiv de-a lungul unui curent de plăcere şi de afaceri în
pe care ea nu a avut nici social; obosit de a vedea alţi oameni urmăresc de distracţii şi risipi
bani, în timp ce ea se simţea de nu mai
considerare, printre ei decât o jucărie scumpă în mâinile unui copil răsfăţat.
Acesta a fost în acest cadru de faptul că, lovind din spate de la ţărm într-o dimineaţă în
înfăşurări de o bandă nefamiliar, ea a venit brusc la cifra de George Dorset.
Locul Dorset a fost în imediata vecinătate a "Gormers nou-
dobândite imobiliară, şi în ea motor Zboruri acolo cu doamna Gormer, Lily a prins
una sau două trecerea licăriri ale cuplului;
dar s-au mutat într-atât de diferite pe o orbită pe care ea nu a luat în considerare posibilitatea
de o întâlnire directă.
Dorset, se deschid larg, împreună cu capul plecat, în captarea capricios, nu am vazut-ra Bart
pana cand a fost aproape asupra ei, dar vederea, în loc să-l aducă într-o opri, ca ea
a avut jumătate de aşteptat, l-au trimis spre ea cu
o dorinta care a găsit expresie în cuvintele de deschidere.
"Miss Bart -! Veţi strânge mâna, nu te va? Am fost în speranţa de a vă întâlni - eu ar trebui să aibă
scris pentru a vă dacă aş îndrăznit. "
Faţa lui, cu părul roşu aruncat şi mustaţă împrăştiat, a avut o neliniş***ă condus
uite, ca şi *** viaţa a devenit o cursă neîncetată între el şi
gândurile lui la tocuri.
Aspect a atras un cuvânt de salut plin de compasiune de la Lily, şi el presat pe, astfel ***
dacă încurajat de tonul ei: "Am vrut să-mi cer scuze - să vă rog să mă ierţi pentru
parte am jucat mizerabil ---- "
Ea îl verificat cu un gest rapid. "Nu permiteţi-ne vorbi despre ea: Am fost foarte rău
pentru tine ", a spus ea, cu o tentă de dispreţ pe care, ca ea instantaneu perceput, nu a fost
a pierdut pe el.
El a spălat ochii lui Haggard, spalate atât de crud ca ea sa pocăit forţa.
"S-ar putea fi foarte bine, nu ştii - trebuie să vă lasă-mă să explic.
Am fost înşelat: înşelată abominabil ---- "
"Sunt încă mai rău pentru tine, atunci", a interveni, fără ironie, "dar trebuie să
a se vedea că nu sunt exact persoana cu care subiectul poate fi discutat. "
El sa întâlnit acest lucru cu o privire de mirare autentice.
"De ce nu? Oare nu pentru tine, a tuturor oamenilor, că-i datorez
o explicaţie ---- "" Nici o explicaţie este necesară: situaţia
era perfect clar pentru mine. "
"Ah ----" murmură el, capul moleşit din nou, şi mâna nehotărît comutarea la
cătina de-a lungul culoarului.
Dar, ca Lily a făcut o mişcare pentru a trece mai departe, el a izbucnit cu vehemenţă proaspete: "Domnisoara Bart,
pentru numele lui Dumnezeu nu se abate de la mine!
Am folosit pentru a fi buni prieteni - ai fost mereu bun cu mine - şi nu ştiţi *** am nevoie de un
prieten acum "slăbiciune lamentabilă a cuvintelor. trezit
o mişcare de milă în sân lui Lily.
Avea nevoie de prea prieteni - ea a avut gustat fior de singurătate; şi resentimente ei de
Cruzimea Bertha Dorset a înmuiat inima ei a nenorocit săraci, care a fost, după toate
şef al victimelor lui Bertha.
"Eu încă mai doresc să fie natură; simt nici o rea-voinţă faţă de voi", a spus ea.
"Dar trebuie să înţelegeţi că după ceea ce sa întâmplat, nu putem fi prieteni din nou - ne
nu se pot vedea unii pe alţii. "
"Ah, tu esti un fel - you're milostiv - întotdeauna ai fost!"
El a fixat privirea lui mizere pe ei. "Dar de ce nu putem fi prieteni - de ce nu, atunci când
M-am pocăit în ţărână şi cenuşă?
Nu este greu că ar trebui să mă condamne să sufere de falsitate, de trădare
alţii? Am fost pedepsit destul la vremea respectiva - este acolo
care urmează să fie nici un răgaz pentru mine? "
"Am crezut că ar fi trebuit să vă au găsit răgaz complete în reconcilierea
care a fost efectuată pe cheltuiala mea, "Lily a început, cu nerăbdare reînnoită; dar el
a izbucnit în pe un ton rugător: "Nu-l pune în faptul că
fel - în momentul în care a fost cea mai rea a pedepsei mele.
Dumnezeul meu! ce puteam sa fac - I wasn't neputincios?
Ai fost nominalizat ca un sacrificiu: nici un cuvânt aş putea fi spus ar fi fost
întors împotriva ta ---- "
"Ţi-am spus eu nu te condamn; tot ceea ce vă cer să înţelegeţi este că, după
Bertha utilizare a ales sa faca din mine - după tot ce are, deoarece comportamentul ei implicită - este
imposibil ca tu si cu mine ar trebui să răspundă. "
El a continuat să stea în faţa ei, în slăbiciunea lui perseverent.
"Este - trebuie sa fie?
Nu s-ar putea să existe circumstanţe ---- "el? Însuşi verificat, aspră la marginea drumului
buruienilor într-o rază mai largă. Apoi, el a inceput din nou: "Domnisoara Bart, asculta -
da-mi un minut.
Dacă nu suntem pentru a răspunde din nou, cel puţin lasă-mă să am o audiere acum.
Spui că nu putem fi prieteni după - după ce sa întâmplat.
Dar nu pot, cel puţin apel la mila ta?
Pot să nu te-am muta dacă te rog să mă gândesc la mine ca un prizonier - un prizonier te singur poate
liberi? "
Lily începe activă însăşi trădat într-un fard de obraz rapid: a fost posibil ca acest lucru a fost
într-adevăr sensul de Carry adumbrations Fisher?
"Eu nu pot vedea *** pot fi, eventual, de nici un ajutor pentru tine", a murmurat ea, desen înapoi un
puţin din entuziasmul de montare de privirea lui.
Tonul ei păreau să-l sobru, aşa *** a făcut de atâtea ori în momentele stormiest lui.
Liniile incapatanat a feţei lui relaxat, şi a spus el, cu o scădere bruscă la docilitate:
"Veţi vedea, dacă te-ai fi la fel de milostivi *** aţi folosit pentru a fi: şi cerul ştie n-am
nevoie de ea mai mult! "
Se opri o clipă, sa mutat în ciuda se de acest memento de influenţa ei
peste el.
Fibrele ei au fost dedurizată de suferinţă, şi în brusca bucatica lui batjocorit şi
viaţa spart dezarmat dispreţul ei pentru slăbiciunea lui.
"Îmi pare foarte rău pentru tine - Aş dori să vă ajuta buna voie, dar trebuie sa ai altor prieteni,
alţi consilieri. "" nu am avut niciodată un prieten ca tine, "el
a răspuns pur şi simplu.
"Si in afara de - can't vedeţi - esti singura persoana?" - Vocea lui a scăzut la un
murmur - ". singura persoană care ştie"
Din nou, ea a simţit-o schimbare de culoare; din nou, inima ei a crescut în pulseaza precipita pentru a satisface
ceea ce ea a simtit venea. El a ridicat ochii spre ei entreatingly.
"Tu nu vezi, nu-i asa?
Ai înţeles? Sunt disperat - I'm la sfârşitul limită mele.
Vreau sa fiu liber, şi poţi să mă gratuit. Ştiu că poţi.
Nu vrei să mă ţină legat de repede în iad, nu?
Nu se poate doriţi să ia o astfel de răzbunare ca asta.
Tu ai fost intotdeauna un fel - ochii tăi sunt un fel acum.
Tu spui ca iti pare rau pentru mine.
Ei bine, se odihneşte cu tine să-l arate, iar cerul stie ca nu e nimic de tine
înapoi.
Ai înţeles, desigur - nu ar fi un indiciu de publicitate - nu un sunet sau a unei
silabă să vă conectaţi cu lucru.
Niciodată nu va veni la faptul că, ştiţi: tot ce am nevoie este să fie în măsură să afirm în mod categoric: "I
ştiu acest lucru - şi acest lucru - şi this' - şi lupta ar scădea, şi modul în care să fie eliminate,
şi întreaga afacere abominabilă măturat de vedere într-o secundă. "
El a vorbit pantingly, ca un alergător obosit, cu pauze de epuizare între sale
cuvinte, şi prin ea concediu prins, ca prin schimbarea chiriile de o ceaţă,
perspective mari de aur de pace şi siguranţă.
Pentru a existat nici o îndoială intenţia certă în spatele recursul său ***; ea
ar fi putut umplut spaţiile libere, fără ajutorul de insinuări doamnei Fisher.
Aici a fost un om care a transformat la ea în extremitatea de singurătatea lui şi a lui
umilire: dacă ea a venit la el la un asemenea moment el ar fi ei cu toată forţa
credinţei lui iluzie.
Şi puterea să-l faceţi în aşa fel se afla în mâna ei - se acolo într-un complet el ar putea
nici pe departe nu presupuneri.
Răzbunare şi de reabilitare ar putea fi ei la un accident vascular cerebral - a fost ceva orbitor în
complet de oportunitate. Ea stătea tăcut, privind în jos de la el
întindere de toamnă a benzii pustii.
Şi deodată frica ei posedat - frica de ea, şi a forţei de teribilă a
ispită.
Toţi ei deficienţe trecut au fost complici ca atât de multe dornici de desen ei spre
calea de picioarele lor au deja netezită. Se întoarse repede, şi a întins mâna ei
în Dorset.
"La revedere - I'm pare rau, nu e nimic în lume care pot face."
"Nimic? Ah, nu spun că, "a strigat el," spune ce este
adevărat: faptul că m-ai abandonat ca şi ceilalţi.
Tu, singura creatură care ar fi putut să ma salvat! "
"La revedere - la revedere", repetă ea în grabă, şi ca ea sa mutat departe a auzit-l strig
într-o notă de ultima rugăminte: "Cel puţin vei lasa-ma sa te văd încă o dată?"
Lily, pe recâştigarea motive Gormer, a lovit rapid în întreaga gazon spre
casa neterminată, în cazul în care ea a închipuit că gazda ei ar putea fi speculatii, nu prea
resemnat, cu privire la cauza de întârziere ei, pentru,
ca multe persoane unpunctual, doamna Gormer plăcea să fie păstrate în aşteptare.
Ca Miss Bart ajuns la bulevard, cu toate acestea, ea a văzut un Phaeton inteligent, cu un high-
pereche pas cu pas dispar în spatele arbuşti în direcţia de poarta; şi
pe pragul uşii stătea doamna Gormer, cu o
strălucirea de agrement a posteriori pe chipul ei deschis.
La vederea Lily strălucirea adâncit la un roşu stânjenit, şi ea a spus cu o uşoară
râde: "Aţi văzut vizitatorii mei?
Oh, am crezut că te-ai întors de bulevard. Acesta a fost doamna George Dorset - ea a spus că ar
a scăzut pentru a efectua un apel de vecinătate. "
Crin sa întâlnit anuntul cu calmul de obicei, deşi experienţa ei de
Bertha idiosincrazii nu ar fi condus-o pentru a include instinctul de vecinătate
între ele; şi Gormer doamna, uşuraţi
a se vedea că ea a dat nici un semn de surpriză, a continuat cu un râs peiorativ: "Desigur
într-adevăr ceea ce a adus-o a fost curiozitate - ea mi-a facut-o ia peste tot prin casa.
Dar nimeni nu ar fi putut fi mai frumos - nu aere, ştii, şi aşa mai binevoitor: Pot să destul de
a se vedea de ce oamenii cred că ei atât de fascinant. "
Acest eveniment surprinzător, prea coincide perfect cu întâlnirii sale cu Dorset la
fi considerate ca fiind condiţionată de aceasta, a avut încă lovit imediat Lily cu un sentiment ***
de prevestitor.
Nu a fost în obiceiurile Bertha de a fi de vecinătate, cu atât mai puţin să facă avansuri pentru
una din afara cercului imediată a afinităţi ei.
Ea a avut întotdeauna ignorat în mod constant lumea de aspiranţi exterioare, sau au recunoscut
membrii săi individuali numai atunci când vi se solicită de către motive de auto-interes; şi foarte
capriciile de condescensions ei au avut,
ca Lily era conştient, le-a dat o valoare deosebită, în ochii persoanelor ea
distins.
Lily a văzut acest moment în automulţumire unconcealable doamnei Gormer lui, şi în fericit
irelevanţa cu care, pentru a doua zi sau două, ea a citat opiniile Bertha şi
speculat cu privire la originea a rochiei.
Toate ambitiile secrete pe care indolenţă nativ doamnei Gormer lui, şi atitudinea
de tovarăşele ei, ţinute în suspendată obişnuită, au fost germinativ acum din nou în
stralucirea de avansurile lui Bertha, şi indiferent de
cauza acesteia din urmă, Lily a văzut că, în cazul în care acestea au fost urmate, acestea au fost de natură să
avea un efect negativ asupra viitorului ei.
Ea a aranjat să rupă durata şederii sale cu noii ei prieteni de una sau două
vizite la alţi cunoscuţi ca recente, iar la întoarcerea ei de la această oarecum
excursie deprimant ea a fost imediat
conştient de faptul că influenţa doamnei Dorset era încă în aer.
Nu a fost un alt schimb de vizite, un ceai la o ţară-club, o întâlnire la o
vânătoare mingea; a existat chiar un zvon de o cină se apropie, care Mattie Gormer,
cu un efort nefiresc la discreţia,
a încercat să introducă ilegal din conversaţie ori de câte ori domnişoara Bart a luat parte la ea.
Acesta din urmă a avut deja planificat să se întoarcă în oraş după o duminică de rămas bun cu ea
prieteni, şi, cu ajutorul lui Gerty Farish, a descoperit un mic hotel privat, în cazul în care ea
ar putea să se stabilească pentru iarna.
Hotelul fiind pe marginea unui cartier modă, preţul
cativa metri pătraţi ea a fost să ocupe a fost considerabil în exces a mijloacelor ei, dar
ea a găsit o justificare pentru antipatie ei
sferturi de mai sărace în argumentul potrivit căruia, în acest moment special, a fost de
cea mai mare importanţă pentru a menţine un spectacol de prosperitate.
În realitate, era imposibil pentru ea, în timp ce ea a avut mijloacele să plătească pentru felul ei
o săptămână înainte, să expire într-o formă de existenţă ca Gerty Farish lui.
Ea nu a fost niciodată atât de aproape în pragul de insolvabilitate, dar ea ar putea cel puţin gestiona
pentru a satisface factura ei la un hotel pe săptămână, şi având stabilit cea mai grea a datoriilor sale anterioare
din banii pe care îi primise de la
Trenor, ea a avut o marjă mai echitabil de credit pentru a merge la.
Situaţia, însă, nu a fost suficient pentru a adormi plăcută ei pentru a finaliza
stare de inconştienţă de insecuritate sale.
Ei camere, cu perspectivă lor înghesuite de stabilire a unei vista salcie de pereţi din cărămidă şi de foc
scapă, ei singuratic mese de la restaurantul întuneric, cu tavanul şi a tarifeaza suplimentar
bântuie mirosul de cafea - toate aceste
disconfort materiale, care au fost încă să fie contabilizate ca privilegii atât de multe în curând să fie
retrase, în permanenţă în faţa ei dezavantajele ei de stat, şi mintea ei
revenit mai insistent la doamna Fisher sfaturile.
Bate la întrebarea despre *** ea ar fi, ea ştia rezultatul a fost că ea trebuie să
să încerce să se căsătorească Rosedale, şi în această convingere a fost fortificată de către un
vizită neaşteptată de la George Dorset.
Ea l-au găsit, în prima duminică după întoarcerea ei la oraş, stimulare îngust ei
salon de pericol iminent de câteva bibelouri, cu care ea a încercat
pentru a ascunde exuberances sale de pluş, dar
vederea ei părea să-l liniş***, şi el a spus cu blândeţe că el nu a venit să deranjez
ei - că a cerut doar să li se permită să stea pentru o jumătate de oră şi de vorbire de nimic
ea a plăcut.
În realitate, după *** ştia, dar a avut un singur subiect: el însuşi şi mizeria lui, şi
a fost nevoie de simpatie ei care l-au tras inapoi.
Dar el a început cu o pretenţie de interogatoriu ei despre ea, si ca ea a răspuns, ea
văzut că, pentru prima dată, o realizare slabă de situaţia ei pătruns
suprafaţă densă de auto-absorbţie.
Era posibil ca fiara ei vechi de o mătuşă a tăiat de fapt ei off?
Că ea a fost locuiesc singure ca acest lucru pentru că nu era nimeni altcineva pentru ei de a merge la, şi
într-adevăr că ea nu a avut mai mult decât suficient pentru a menţine în viaţă pe până la puţin nenorocitul
Moştenirea a fost plă***ă?
Fibrele de simpatie au fost aproape atrofiat în el, dar el a fost atât de suferinţă
intens că el a avut o idee ***ă a ceea ce ar putea insemna alte suferinţe - şi, ca
ea percepută, o aproape simultană
percepţie a modului în care nenorocirea ei special, să-l slujească.
Atunci când la o lungime îl respins, sub pretextul că ea trebuie sa se imbrace pentru cină, el
zăbovit entreatingly privind pragul de a divulga fără să vrea: "A fost un astfel de confort - nu
spune vei lasa-ma sa te vad din nou - "Dar, pentru a
această cale directă de atac a fost imposibil să dea un aviz conform; şi ea a spus cu prietenos
hotărâre: ". Îmi pare rău - dar ştiţi de ce nu pot"
El colorate pentru ochi, împinse uşa închisă, şi a stat înaintea ei, dar jenat
insistente.
"Ştiu *** te-ar putea, dacă ar fi - dacă lucrurile au fost diferite - şi se află cu tine
pentru a le face aşa. Este doar un cuvânt de spus, şi m-ai scos
de mizeria mea! "
Ochii lor se întîlniră, iar pentru un al doilea ea tremura din nou cu apropierea de
ispită.
"Eşti greşit; ştiu nimic; am văzut nimic," a exclamat ea, străduindu-se, de pură
vigoare a repetare, pentru a construi o barieră între ea şi primejdia ei, şi ca el
întoarse, gemând out "Ne-aţi sacrificiu
atât, "ea a continuat să se repete, ca în cazul în care s-au un farmec aparte:" Nu ştiu nimic - absolut
nimic. "
Lily a văzut puţin de Rosedale, deoarece vorbesc ei luminoase cu doamna Fisher, dar pe
două sau trei ocazii atunci când s-au întâlnit ea a fost conştient de a fi distinct
avansate în favoarea sa.
Nu putea fi nici o îndoială că el a admirat-o la fel de mult ca niciodată, şi ea a crezut că odihnit
cu ea pentru a ridica admiraţia, până la punctul în cazul în care aceasta ar trebui să suporte în jos
persistent sfaturile de oportunitate.
Sarcina nu a fost una usoara, dar nici nu a fost uşor, în ea nopti lungi nedormite,
să se confrunte cu gândul de a ceea ce George Dorset a fost atât de evident pregă***ă să ofere.
Josnicie pentru josnicia, ea ura cel de altă parte: au fost chiar momente când o
căsătorie cu Rosedale părea singura soluţie onorabilă de dificultăţile ei.
Ea nu a lăsat într-adevăr, gama ei imaginaţia dincolo de ziua de plighting: după
că totul stins intr-o ceata a bunăstării materiale, în care
personalitatea de binefăcător ei a rămas milă ***ă.
Ea a învăţat, în privegheri ei lung, că nu au fost anumite lucruri bune de a gândi
de, anumite imagini la miezul nopţii, care trebuie cu orice preţ să fie exorcizate - şi unul dintre acestea a fost
imaginea de sine ca sotia lui Rosedale.
Carry Fisher, cu privire la puterea, ca ea sincer deţinut, din Newport Brys "
succes, au luat pentru lunile de toamnă-o casă mică la Tuxedo, şi acolo a fost Lily
legat pe duminică după vizita lui Dorset.
Deşi a fost aproape de cina, momentul în care a sosit, gazda ei era încă în afară, şi
liniş***ă a casei tacite mici firelit coborât pe spiritul ei, cu un sentiment de
pace şi familiaritate.
Aceasta poate fi pusă la îndoială în cazul în care o astfel de emoţie avut vreodată înainte fost evocate de către Carry lui Fisher
împrejurimi, dar, în contrast cu lumea în care Lily a avut în ultimul timp a trăit, a fost
un aer de odihnă şi a stabilităţii în foarte
plasarea de mobilier, şi în competenţa liniş***ă din salon-menajera care a condus-o
până la camera ei.
Unconventionality Doamna Fisher a fost, la urma urmei, doar o divergenţă de la superficial
moştenit un crez sociale, în timp ce maniere a cercului Gormer reprezentat
lor prima încercare de a formula o astfel de crez pentru ei înşişi.
A fost pentru prima dată de la întoarcerea ei din Europa, care a avut Lily se gasesc intr-o
atmosfera prielnic, şi amestecând asociaţiilor familiare a avut aproape pregă***
ei, ca ea a coborât pe scări înainte de
cină, pentru a intra pe un grup de cunostinte ei vechi.
Dar această aşteptare a fost imediat verificată de reflecţie pe care prietenii care
au rămas fideli au fost tocmai cele care ar fi cel dispus să o expuneţi la
astfel de întâlniri, şi a fost cu greu
surpriză faptul că ea a găsit, în schimb, domnul Rosedale genunchi pe piaţa internă
desen cu o cameră cămin înainte de hostess fata lui mica.
Rosedale în rolul patern a fost cu greu o figură pentru a înmuia Lily, dar ea nu a putut
dar observa o calitate de bunătate casnică în avansurile lui cu copilul.
Ei nu au fost, în orice caz, endearments premeditate şi superficială a
Comentariile sub ochiul hostess lui, pentru el şi fetiţa a avut loc pentru
ei înşişi, şi ceva în atitudinea sa
l-au facut părea o simplă şi amabil fi comparate creatura critice mici, care
îndurat omagiu lui.
Da, el ar fi un fel - Lily, din prag, a avut timp să se simtă - natură în său
brut, modul lipsit de scrupule, rapace, modul de creaturi de pradă cu partenerul său.
Ea a avut însă un moment în care să analizeze dacă această idee a omului gura sobei
atenuat dezgust ei, sau a dat-o, mai degrabă, o formă mai concret şi mai intim;
de la vederea de ei a fost imediat pe
picioarele din nou, Rosedale împodobit şi dominant al lui Mattie Gormer desen cu o cameră.
Acesta a fost nici o surpriza pentru Lily pentru a găsi că el a fost selectat ca numai colegii ei-clienţilor.
Deşi ea si hostess ei nu au îndeplinit, deoarece discuţia acestuia din urmă tentativă de
viitorul ei, Lily ştia că la gradul de acutitate ceea ce a permis doamna Fisher pentru a stabili un seif şi
Desigur plăcut printr-o lume de
forţelor antagoniste nu a fost rareori exercitat, în beneficiul prietenii ei.
Acesta a fost, de fapt, caracteristic Carry faptul că, în timp ce ea spicuite activ propria ei
magazine din domeniile prosperităţii, simpatiile ei real au fost pe de altă parte -
cu ghinion, nepopulare,
pretenţii, cu toate colegii ei foame-toilers în mirişte tunse de succes.
Experienţa doamnei Fisher ei păzit împotriva greşeala de a expune Lily, pentru
prima seară, la impresia fără cruţare a personalităţii lui Rosedale.
Kate Corby şi doi sau trei oameni au scăzut în la cină, şi Lily, viu pentru fiecare detaliu
Metoda de prietenul ei, a văzut că astfel de oportunităţi *** au fost inventate pentru ea
au fost să fie amânată până la ea a avut, aşa ***
au fost, câştigat curajul să utilizeze în vigoare a acestora.
Avea un simţ al cedând în acest plan cu pasivitatea de un suferind demisionat
să atingă chirurgului, şi acest sentiment de neajutorare aproape letargic a continuat
atunci când, după plecarea oaspeţilor, doamna Fisher a urmat la etaj ei.
"Pot să vin şi să fumeze o ţigară pe foc dvs.?
Dacă vorbim în camera mea vom deranja copilul. "
Doamna Fisher sa uitat despre ea cu ochiul de hostess preocupat.
"Sper că aţi reuşit să faceţi-vă comod, dragă?
Nu este o casă mică vesel? Este o astfel de binecuvântare de a avea o linişte câteva
săptămâni cu copilul. "
Carry, în momentele ei rare de prosperitate, a devenit atât de expansiv maternă că domnişoara
Bart, uneori, întrebat dacă, în cazul în care ea ar putea obţine vreodată timp şi destui bani, ea
nu s-ar sfârşi prin a le dedica atat pentru fiica ei.
"Este o bine meritată odihnă: Îi voi spune că pentru mine", a continuat ea, scufundarea în jos cu o
suspin de conţinut de pe camera de zi pillowed aproape de foc.
"Louisa Bry este o sarcină pupa-maestru: Am adesea utilizate pentru a mă doresc înapoi cu Gormers.
De vorbire de a face dragoste de oameni geloşi şi suspecte - e nimic la serviciile sociale
ambiţie!
Louisa folosit pentru a minţi treaz noaptea întrebîndu-se dacă femeile care au apelat la ne-a chemat
pe mine pentru că am fost cu ea, sau pe ea, deoarece ea a fost cu mine, si ea a fost întotdeauna
de stabilire a capcane pentru a afla ce m-am gândit.
Bineînţeles că a trebuit să renege prietenii mei mai vechi, mai degrabă decât să ea suspect
datora-mi şansa de a face o cunostinta singur - atunci când, în tot acest timp, care a fost
ceea ce mi-a avut acolo, şi ceea ce ea
mi-a scris un frumos pentru a verifica în cazul în care sezonul a fost de peste! "
Doamna Fisher nu a fost o femeie care a vorbit de ea fără motiv, şi practica de
vorbirea directă, departe de a se opune în ea o statiune ocazional la metode ocolită,
servit mai degrabă, la momente cruciale,
scopul de a palavrageala jongler în timp ce el mută conţinutul mînecile.
Prin ceata fumului de tigara ea a continuat să privească meditativ la Miss
Bart, care, având în respins roaba ei, se aşeză în faţa toaletă-out tabelul de agitare peste
umeri slăbit ondulatiile parului ei.
"Parul tau e minunat, Lily. Diluant -?
Ce înseamnă că materia, atunci când este atât de uşor şi în viaţă?
Deci, griji multe femei par să meargă direct la parul lor -, dar a ta pare ca în cazul în care nu există
nu a fost niciodată un gând neliniş*** în temeiul acestuia.
Nu am văzut niciodată arăţi mai bine decât ai făcut în această seară.
Mattie Gormer mi-a spus că a vrut să vă Morpeth vopsea - de ce nu-l lasa "?
Răspuns imediat dor de Bart a fost de a aborda o privire critică la reflectarea
înfăţişare în discuţie.
Apoi a spus ea, cu o atingere usoara de iritare: "Nu-mi pasa să accepte o
portret de la Paul Morpeth "Doamna Fisher. medita.
"N - nr.
Şi tocmai acum, în special - de bine, el te poate face după ce eşti căsătorit ".
Ea aşteptă o clipă, şi apoi a continuat: "Apropo, am avut o vizită de la Mattie
alte zile.
Ea a avansat până aici duminica trecută - şi cu Bertha Dorset, a tuturor oamenilor din lume "!
Se opri din nou pentru a masura efectul de acest anunt pe ascultător ei, dar
pensula în mână ridicată domnişoara Bart menţinut accident vascular cerebral de neclintit de la frunte la ceafă.
"Nu am fost niciodata mai mult uimit," doamna Fisher urmărit.
"Nu ştiu două femei mai putin predestinat la intimitate - din punct de vedere Bertha, că
este, desigur, pentru săraci Mattie crede că naturale suficient ca ea ar trebui să se distinge
out - I've fără îndoială iepure întotdeauna crede că este fascinant anaconda.
Ei bine, ştii că întotdeauna am spus că Mattie secret dorit să se plictisesc cu
într-adevăr la modă, şi acum că a venit şansa, văd că ea e capabilă să
de a renunţa la toate prietenele ei vechi pentru a-l. "
Lily pus deoparte perie ei şi sa transformat dintr-o privire pătrunzătoare asupra prietena ei.
"Inclusiv pe mine?", A sugerat. "Ah, draga mea," murmură doamna Fisher, în creştere
pentru a împinge înapoi un jurnal de la vatra.
"Asta e ceea ce înseamnă Bertha, nu-i aşa?" Miss Bart a continuat în mod constant.
"Pentru ea, desigur, întotdeauna înseamnă ceva, şi am plecat înainte de a Long Island, am văzut că
ea a fost început să se trudeşte ei pentru Mattie. "
Doamna Fisher oftă evaziv.
"Ea are rapid ei acum, în orice caz. Să se gândească la faptul că independenţa tare de
Mattie fiind doar o formă mai subtilă de snobism!
Bertha pot face deja o cred nimic ea place - şi mă tem că e
început, copilul meu sărac, de insinuant ororile despre tine. "
Crin spălată sub umbra de par cazute ei.
"Lumea este prea josnic", a murmurat ea, evitând-se de la anxioasa doamnei Fisher
control.
"Nu este un loc destul, şi singura modalitate de a ţine un picior în ea este să lupte pe
termenii lui proprii - şi mai presus de toate, draga mea, nu numai "!
Doamna Fisher adunat implicaţiile ei plutind într-o înţelegere hotărîtă.
"Ai mi-a spus atât de puţin că eu pot ghici doar ceea ce se întâmplă, dar în
Rush trăim toţi în nu există nici timp să ţină pe ura orice unul fără o cauză, şi dacă
Bertha este încă urât suficient pentru a dori să
răni vă cu alte persoane trebuie să fie pentru că ea este încă frică de tine.
Din punctul de vedere ei nu există decât un motiv pentru a fi frică de tine, si ideea mea este
că, în cazul în care doriţi să-i pedepsească, ţineţi mijloacele în mână.
Cred că vă puteţi căsători George mâine Dorset, dar dacă nu vă pasă pentru că
formă particulară de răzbunare, singurul lucru pentru a vă salva de la Bertha este de a se căsători
altcineva. "
>
CAPITOLUL 7
Lumina proiectată asupra situaţiei de către doamna Fisher a distincţiei mohorât
de zori de iarnă.
Acesta a subliniat faptele cu o precizie rece nemodificate de umbra sau de culoare, şi
refractate, aşa *** au fost, de pe pereţii martor a limitărilor incadrand: ea a
ferestre deschise din care nu a fost vreodată cer vizibil.
Dar idealist atenuată de necesităţile vulgar trebuie să angajeze mintea vulgar la
trage concluziile la care el nu se poate apleca, şi a fost mai uşor pentru Lily pentru a permite
Doamna Fisher formuleze cazul ei decât să-l pună în mod clar la ea.
După ce se confruntă cu ea, cu toate acestea, ea a plecat pe toată lungimea a consecinţelor sale; şi
acestea nu au fost niciodată mai clar prezentă la ea decât atunci când, după-amiaza următoare, ea
stabilite pentru o plimbare cu Rosedale.
Acesta a fost unul dintre acele zile încă noiembrie, când aerul este bantuita cu lumina de
de vară, şi ceva în liniile peisajului, şi în ceata de aur pe care
scăldată-le, a amintit la domnişoara Bart
Septembrie după-amiază, atunci când ea a urcat pante de Bellomont cu Selden.
Memoria supărător a fost ţinută în faţa ei de contrastul ironic de a prezenta o
situaţie, deoarece mers pe jos cu ei Selden a reprezentat un zbor de la irezistibilă
doar un astfel de punct culminant ar fi excursia de faţă a fost conceput pentru a aduce despre.
Dar alte amintiri, de asemenea, ei importuned, amintirea unor situaţii similare, ***
pricepere a condus până la, dar prin intermediul unor răutate de avere, sau de instabilitate ei
de scop, nu întotdeauna a rezultatului dorit.
Ei bine, scopul ei a fost destul de stabil acum.
A văzut că întreaga operă obosit de reabilitare trebuie să înceapă din nou, şi
împotriva cote mult mai mare, dacă Bertha Dorset ar trebui să reuşească în spargerea ei
prietenie cu Gormers; şi ei
dor de adăpost şi de securitate a fost intensificat de dorinţa fierbinte de a
triumfa asupra Bertha, ca bogăţie şi numai predominarea ar putea triumfa asupra ei.
, Ca soţie a Rosedale - Rosedale ea simţit în puterea ei de a crea - ea ar
cel puţin să prezinte o faţă invulnerabil la inamicul ei.
Ea trebuia să atragă pe acest gând, ca la unele stimulent de foc, pentru a tine pasul parte ei
în scenă spre care Rosedale a fost prea deschis tinde.
În ceea ce ea a mers alături de el, scădere în fiecare nervoase de la modul în care sa arate
şi tonul făcut fără ei, dar se spune că acest moment de rezistenta
starea de spirit a fost preţul de ea trebuie să plătească pentru ea
puterea supremă asupra lui, ea a incercat pentru a calcula punctul exact în care
concesiune trebuie să se întoarcă la rezistenţă, şi preţul pe care ar trebui să plătească fie la fel de
clar să-l.
Dar lui Dapper încrederea în sine părea impenetrabil la astfel de indicii, şi ea a avut o
sentiment de ceva tare şi de sine stătător în spatele căldura superficială a lui
manieră.
Ei au fost aşezat de ceva timp, în izolare de o vale stancoasa deasupra lacului,
atunci când ea a tăiat brusc scurt punctul culminant al unei perioade de plin de zel prin rotirea pe
l frumuseţea grave de privirea ei.
"Eu cred ceea ce spun, domnule Rosedale," a spus ea încet, "şi eu sunt gata să se căsătorească
ori de câte ori vă doriţi. "
Rosedale, înroşire la rădăcina părului său lucios, a primit acest anunţ
cu un recul pe care l-au transportat în picioare, în cazul în care se opri în faţa ei într-o
atitudine de derutare aproape comic.
"Pentru Cred că este ceea ce doresc", a continuat ea, în ton liniş*** aceeaşi.
"Şi, deşi am fost în imposibilitatea de a consimţământul atunci când mi-a vorbit în acest fel înainte, eu sunt
gata, acum ca te-am cunosc mult mai bine, să aibă încredere fericirea mea în mâinile tale. "
Ea a vorbit cu sinceritate nobil pe care ea ar putea comanda pe astfel de ocazii, şi
care a fost ca o lumină constantă mare aruncaţi peste întunericul întortocheat al
situaţie.
În luminozitatea incomode Rosedale părea să se clatine un moment, ca şi ***
conştientă de faptul că orice cale de scăpare a fost neplacut iluminate.
Apoi, el a dat un râs scurt, şi am scos o ţigară de aur la caz, în care, cu îngrăşa
bijuterii degete, el a groped pentru o ţigară de aur-vârf.
Selectând una, el a întrerupt pentru a contempla-l un moment înainte de a spune: "Draga mea domnisoara Lily,
Imi pare rau daca nu a fost nici o neînţelegere între noi puţin, dar mi-ai făcut
simt costumul meu era atât de lipsită de speranţă că am avut într-adevăr nici o intenţie de reînnoire ea. "
Sângele lui Lily tingled cu grosolăniei a riposta, dar ea a verificat primul salt
de furia ei, şi a spus pe un ton de demnitate blând: "Nu am pe nimeni, dar eu de vina
dacă am dat impresia că decizia mea era definitivă. "
Ei un joc de cuvinte a fost intotdeauna prea rapid pentru el, şi acest răspuns l-a avut loc într-o tăcere nedumerit
în timp ce ea a întins mâna ei şi a adăugat, cu cea mai mică inflexiune de tristeţe în ea
voce: "Înainte de a ne sumă licitată fiecare revedere altele,
Vreau cel puţin să vă mulţumesc pentru că o dată pe gandit la mine asa *** ati facut. "
Atingere de mana, moliciunea în mişcare de aspectul ei, incantati de o fibra vulnerabil în
Rosedale.
A fost inaccessibleness ei rafinat, sensul de la distanţă a putut transmite fără
un indiciu de dispreţ, că a făcut cel mai greu pentru el să renunţe la ea.
"De ce nu vorbiţi de a spune la revedere?
Nu vom fi prieteni buni toate la fel? ", A îndemnat, fără eliberarea ei
mână. Ea a atras departe in liniste.
"Care este ideea ta de a fi prieteni buni?", A revenit cu un zâmbet uşor.
"A face dragoste cu mine fără cerându-mi să mă căsătoresc cu tine?"
Rosedale rîse cu un sentiment de recuperat usurinta.
"Ei bine, asta e cam de marimea aceasta, cred.
Eu nu pot ajuta fac dragoste cu tine - eu nu văd *** ar putea orice om, dar eu nu vreau să
cere să se căsătorească cu mine, atâta timp cât eu pot tine departe de ea. "
Ea a continuat să zâmbească.
"Îmi place sinceritatea ta, dar mă tem că prietenia noastră pot fi în continuare greu cu privire la aceste
termeni. "
Ea se întoarse, parcă pentru a marca faptul că termenul său final a fost atins, de fapt, şi el
a urmat-o pentru câţiva paşi, cu un sentiment uimit de a avea ei după ce toate au rămas la joc
în mâinile ei.
"Miss Lily ----" el a inceput impulsiv, dar ea a mers pe, fara a parea sa-l auzi.
El a ajuns într-o câteva progrese rapide, si a pus o mână pe braţul ei rugător.
"Miss Lily - grabă rămaşi departe de genul asta.
Eşti tare *** pe un coleg, dar dacă nu te deranjează vorbind adevărul nu văd
de ce nu ar trebui să-mi permite să facă acelaşi lucru. "
Ea a avut opri o clipă, cu sprâncenele ridicate, desen departe instinctiv la atingerea lui,
deşi ea nu a făcut nici un efort pentru a se sustrage cuvintele sale.
"Am fost sub impresia," ea a replicat, "care le-aţi făcut acest lucru fără a aştepta pentru
permisiunea mea ":" Ei bine -. de ce nu ar trebui să te aud motivele mele
pentru a face aceasta, atunci?
Suntem nici unul dintre noi în mâinile unor noi ca un punct de vedere putin simplu este de gând să ne facă rău.
Sunt toate defalcate pe tine: nu e nimic nou în asta.
Sunt mai mult în dragoste cu tine decât am fost această perioadă a anului trecut, dar am pentru a face faţă
faptul că situaţia se schimbă. "Ea a continuat să-l confrunte cu aceeaşi
aer de calm ironic.
"Vrei să spui să spun că nu sunt de dorit ca un meci ca m-ai crezut?"
"Da, asta e ceea ce vreau să spun", a răspuns el cu hotărâre.
"Nu voi intra în ceea ce sa întâmplat.
Nu cred povestile despre tine - nu vreau să le creadă.
Dar ei sunt acolo, şi a mea nu le crede nu este de gând să modifice situaţia. "
Ea a spălat la templele ei, dar extremitatea ei trebuie verificate replica pe
buza ei şi ea a continuat să-l faţă cu calm.
"Dacă acestea nu sunt adevărate", a spus ea, "că nu modifică situaţia?"
El sa întâlnit acest lucru cu o privire de echilibru a lui mici de inventariere ochi, ceea ce a făcut să se simtă
ea nu mai mult decât unele mărfuri superfine umane.
"Eu cred ca în romanele, dar eu sunt sigur că nu în viaţa reală.
Ştii la fel de bine ca şi mine: dacă suntem spune adevărul, să vorbească întregii
adevărul.
Anul trecut am fost sălbatic să mă căsătoresc cu tine, şi tu nu-ar uita la mine: în acest an - de bine, vă
par să fie dispuşi. Acum, ce sa schimbat în intervalul?
Situaţia dumneavoastră, asta-i tot.
Apoi te-ai gandit ai putea face mai bine; acum - - "
"Crezi ca poti?" Rupt de la ea ironic.
"De ce, da, fac: într-un fel, care este."
El a stat în faţa ei, cu mîinile în buzunare, piept sturdily extins în temeiul
sa vii vestă.
"Este în acest fel, veţi vedea: Am avut o pisa destul de constantă de ea in ultimii ani,
de lucru de până poziţia mea socială. Cred ca e amuzant ar trebui să spun asta?
De ce ar trebui să mă minte spun vreau să ajung în societate?
Un om nu este ruşine să spun că vrea să deţină un grajd de curse sau o galerie foto.
Ei bine, un gust pentru societate este doar un alt fel de hobby.
Poate că doriţi să obţineţi chiar şi cu unii dintre oamenii care au cu răceală mine anul trecut -
a pus-o în acest fel în cazul în care sună mai bine.
Oricum, vreau să am termen de cele mai bune case, şi eu sunt o obtinerea prea, puţin de
puţin.
Dar eu ştiu cel mai rapid mod de a te ciudată cu oamenii dreptul să fie
data vazut cu cele greşit şi că este motivul pentru care am dori, pentru a evita greşeli ".
Dor de Bart a continuat să stea în faţa lui într-o tăcere care ar putea-au exprimat fie
bătaie de joc sau un respect jumătate de reticente pentru sinceritate lui, şi după un moment de pauză, el a mers
privind: "Iată-l, veţi vedea.
Sunt mai mult în dragoste cu tine decât oricând, dar dacă m-am căsătorit acum mi-aş ciudat pentru buna
şi toate, şi tot ceea ce am lucrat pentru toti acesti ani ar fi pierdut. "
Ea a primit acest lucru cu un aspect de la care toate nuanţă de resentimente au decolorat.
După ţesutul de minciuni sociale în care ea a avut atât de mult timp a fost mutat
răcoritoare să păşească în lumina zilei deschise de o oportunitate declarat.
"Te-am înţeles", a spus ea.
"Un an în urmă aş fi fost de folos, iar acum eu ar trebui să fie o povară;
Imi place de tine şi pentru mine, aşa spune destul de sincer. "
Ea a întins mâna ei cu un zambet.
Din nou gest a avut un efect perturbator asupra domnului Rosedale de sine-comandă.
"! De George, esti un sport joc mort, sunteţi", a exclamat, şi ca ea a început o dată pe
mai mult să se mute departe, el a izbucnit deodată - "Miss Lily - stop.
Ştii că nu cred că acele povesti - eu cred că ei au fost toate se ridică de către o femeie care
nu a ezitat să sacrifice pentru a vă ---- ei confortul propriu "
Lily a remizat deplasare, cu o mişcare de dispreţ rapid: a fost mai uşor să îndure lui
insolenţa decât compătimire lui. "Sunteţi foarte amabil, dar nu cred că am
nevoie să discutăm problema mai departe. "
Dar inflexibilitatea naturale Rosedale la informatii de făcut mai uşor pentru el să se spele pe astfel de
rezistenţă deoparte.
"Nu vreau să discute nimic; vreau doar sa pun un caz simplu înainte de tine", el
persistat.
Se opri în ciuda însăşi, deţinute de nota de un nou scop în privirea lui şi de ton;
şi a continuat el, menţinându ochii ferm pe ei: "e de mirare pentru mine este că v-aţi
aşteptat atât de mult pentru a obţine pătraţi, cu care
femeie, atunci când aţi avut puterea în mâinile tale. "
Ea a continuat tăcut sub graba de uimire că cuvintele sale produse, şi
sa mutat cu un pas mai aproape de a cere cu low-tonifiat sinceritate: "De ce nu utilizaţi aceste
scrisorile din ei le-aţi cumpărat anul trecut? "
Lily au rămas încremeniţi în şoc al interogatoriului.
În cuvintele care o preced ea a avut presupus, cel mult, o aluzie la ei
presupune o influenţă asupra lui George Dorset, şi nici nu mojicie uimitoare a
referinţă diminua probabilitatea de a recurge la aceasta Rosedale.
Dar acum a văzut cât de departe de scurtă durată a mărcii ea a căzut, iar surpriza a
de învăţare care a descoperit secretul scrisorilor ei a plecat, pentru moment,
inconştientă de utilizare speciale la care el a fost în actul de a pune cunoştinţele sale.
Pierderea ei temporară de stăpânire de sine ia dat timp să apăsaţi pe punctul său, şi a plecat pe
repede, ca şi *** pentru a asigura controlul incomplet a situaţiei: "Tu vezi stiu
în cazul în care stai - Ştiu *** e ea complet în puterea ta.
Asta sună ca etapă-talk, nu-l -?, Dar multe there'sa de adevăr în unele dintre aceste vechi
gagurile, şi nu să presupunem că aţi cumpărat aceste scrisori pur si simplu pentru ca esti de colectare
autografe. "
Ea a continuat să se uite la el cu o nedumerire aprofundare: ei clare numai
impresie se rezolva intr-un sentiment speriat de puterea lui.
"Te întrebi *** am aflat despre 'em?", A continuat el, răspunzând aspectul ei cu o
act de mândrie conştient.
"Poate că aţi uitat că eu sunt proprietarul Benedick-minte, dar niciodată despre
ca acum.
Noţiuni de bază cu privire la lucruri este o realizare puternic utile în afaceri, şi am pur şi simplu
extins-l la treburile mele private. Pentru aceasta este parţial afacere mea, vezi tu - la
cel puţin, depinde de tine pentru a face acest lucru.
Să ne uităm la situaţia drept în ochi.
Doamna Dorset, din motive nu avem nevoie să mergem în, ai un viraj bestiale rau ultima
primăvară.
Toata lumea stie ce este doamna Dorset, iar cei mai buni prieteni ei nu o va crede pe
jurământul în cazul în care interesele lor proprii au fost în cauză, dar atâta timp cât acestea sunt în afara
rând este mult mai uşor să ne urmeze exemplul ei
decât să se pună împotriva sa, şi aţi fost pur şi simplu pentru a sacrificat lor
lenea şi egoismul.
Nu este faptul că o declaraţie destul de justă a cauzei -? Ei bine, unii oameni spun le-aţi luat
neatest un fel de răspuns în mâinile tale: că George Dorset doriţi căsători
mâine, dacă doriţi-i spui tot ce stii,
şi îi oferă şansa de a arăta doamna uşa.
Îndrăznesc să spun că ar fi, dar nu par să aibă grijă de faptul că formă particulară de a obţine
chiar, şi, luând o vedere de afaceri pur de întrebare, cred că ai dreptate.
Într-o afacere de genul asta, nimeni nu vine cu mainile perfect curate, iar singura cale pentru
vă pentru a începe stare proaspătă este de a obtine Bertha Dorset să te back-up, in loc sa incerce pentru a lupta
ei. "
A făcut o pauză destul de mult pentru a trage respiraţia, dar nu pentru a da timpul ei pentru exprimarea
Rezistenţa ei colectare, şi *** el presat pe, expune şi elucidarea ideea lui
cu sinceritate de om care nu are nici o
îndoielile a cauzei sale, ea a găsit indignarea treptat îngheţarea pe buza ei,
a constatat ea însăşi a avut loc rapid în modul de abordare a argumentaţiei sale de către puterea rece simpla sale
de prezentare.
Nu a fost nici un moment acum să se întrebe *** a auzit de ei obţinerea litere: toate ei
lumea a fost închis în afara strălucirea monstruoase ale sistemului său pentru a le utiliza.
Şi nu a fost, după primul moment, oroarea de ideea că a avut loc o vraja-
obligat, supus voinţei lui, era mai degrabă afinitatii sale subtile la cel mai adânc propriul ei
pofte.
El se va căsători cu ea dacă mâine ar putea recastiga prietenia lui Bertha Dorset şi a
induce reluarea deschis de faptul că prietenie, şi retractation tacit al
tot ceea ce a cauzat retragerea sa, ea a avut
doar pentru a pune la doamna a ameninţării latente conţinute în pachetul mod atât de miraculos
dat în mâinile ei.
Lily a văzut într-o clipă avantaj de acest curs peste ceea ce a avut sărace Dorset
apăsat asupra ei.
Planul de alte depindeau, pentru succesul său cu privire la provocarea unui prejudiciu deschise, în timp ce
această tranzacţie a redus la o înţelegere privată, de care nici o a treia persoană
au nevoie de cele mai îndepărtate indiciu.
Pune de Rosedale în termeni de afaceri-*** ar fi să-şi-ia, această înţelegere a luat pe
aer inofensiv al unui acomodare reciprocă, *** ar fi un transfer de proprietate sau o revizuire
de linii de frontieră.
Este cu siguranţă simplificat viaţa pentru ao vizualiza ca o ajustare perpetuu, un joc de partid
politică, în care fiecare concesiune a echivalentului său recunoscut: mintea obosită lui Lily
a fost fascinat de această evadare din
fluctuant estimările etice într-o regiune de greutăţi şi măsuri concrete.
Rosedale, astfel *** ea a ascultat, părea să citesc în tăcerea ei, nu numai un declin treptat
supunere în planul său, dar o percepţie periculos de anvergură a şanselor aceasta
oferite, pentru ca ea a continuat să stea
înainte de a-l fără a vorbi, el a izbucnit, cu o revenire rapida asupra sa: "Tu vezi
cât de simplu este, nu-i asa? Ei bine, nu fi transportate departe de ideea de
că e prea simplu.
Nu este exact aşa *** dacă ai fi început cu un proiect de lege curata de sanatate.
Acum vorbim de lucruri sa-i spunem pe nume lor drept, şi clar întregul
de afaceri în sus.
Ştiţi destul de bine că Bertha Dorset nu ar fi putut te-a atins în cazul în care nu a avut
a fost - bine - întrebări înainte de a - puncte mici de interogare, nu-i aşa?
Obligată să se întâmple într-o fată care arată bine cu rudele zgârcit, cred că, oricum, ele
Sa întâmplat, şi ea a gasit terenul pregatit pentru ea.
Tu vezi unde eu ies?
Tu nu vrei aceste întrebări puţin de trunchiere din nou.
Este un lucru pentru a obţine Bertha Dorset în linie - dar ceea ce vrei este de a menţine o
acolo.
Aveţi posibilitatea să sperie suficient de repede ei - dar *** ai de gând să păstreze ei speriat?
Prin care arata-i ca esti la fel de puternic ca ea este.
Toate scrisorile din lume nu va face asta pentru tine, ca esti acum, dar cu o mare
suport în spatele tău, o vei păstra doar în cazul în care doriţi ca ea să fie.
Asta e partea mea din afacere - asta e ceea ce vreau sa te oferi.
Nu poţi pune lucru prin mine, fără a-nu-t 'fugi cu orice idee pe care le puteţi.
În şase luni te-ai fi din nou printre grijile tale vechi, sau cele mai rău, şi aici am
Sunt, gata să vă ridicaţi din 'em mâine dacă spui aşa.
Spui aşa, domnişoară Lily ", a? Adăugat, se deplasează dintr-o dată mai aproape.
Cuvinte, şi mişcarea pe care i-au însoţit, combinate pentru a tresărire Lily
din starea de supunere tranced în care ea a alunecat nesimţite.
Lumina vine în moduri ocolite la constiinta dibuite, şi a venit la ea acum
prin percepţia scârbit că ei ar fi complice-a asumat, ca o chestiune de
Desigur, probabilitatea de neîncredere în ei
el şi, probabil, încearcă să-l înşele din cota sa din prada de război.
Această idee a minţii sale interioare părea să prezinte întreaga tranzacţie într-un nou
aspect, şi ea a văzut că josnicia esenţiale ale actului consta în libertatea sa de la
risc.
Ea a atras înapoi cu un gest rapid de respingere, spune, într-o voce care a fost un
surpriza la urechile ei: "Tu eşti greşit - destul de greşit - atât în fapte
şi în ceea ce deduce de la ei. "
Rosedale se uită o clipă, nedumerit de linie ei bruscă într-o direcţie atât de diferite
de la faptul că faţă de care ea a apărut să fie permiţându-i ei de folosire.
"Acum, ceea ce pe pământ înseamnă asta?
Am crezut că am înţeles unul pe altul! ", A exclamat el, şi să cârtească ei de" Ah, ce facem
ACUM ", a replicat cu o explozie bruscă a violenţei:" Cred că este din cauza
scrisori sunt pentru el, atunci?
Ei bine, eu voi fi al naibii dacă am vedea ce multumita le-aţi primit de la el! "
>
CAPITOLUL 8
Zilele de toamnă a refuzat să iarnă.
Odată ce mai mult lumea a fost de agrement aflate în tranziţie între ţară şi oraş, şi
Fifth Avenue, încă pustiu la week-end, a arătat luni până vineri de la o
flux extinderea de vagoane între
Casa-fronturi treptat restaurat la constiinta.
Horse Show, vreo două săptămâni mai devreme, a produs o aparenţă de trecere
reanimare, umplere teatre şi restaurante cu un ecran uman
acelaşi fel costisitoare şi de înaltă preliminar ca încercuite de zi cu zi cu privire la inelul său.
În Miss World Bart Horse Show, iar publicul a atras, a avut aparent
ajuns să fie clasaţi printre spectacole dispreţuit a celor aleşi, dar, după *** feudal
Domnul s-ar putea Sally mai departe să se alăture în dans
pe verde satul său, atât de societate, neoficial şi întâmplător, încă
binevoit să se uite în scenă la.
Doamna Gormer, printre restul, nu a fost de mai sus sechestrarea o astfel de ocazie pentru afişarea
ea şi caii ei, Lily şi a fost dat una sau două oportunităţi de a apare la
partea prietenei ei în căsuţa de mai evidente casa oferite.
Dar aceasta aparenta lungite de intimitate făcut-o doar mai conştient de o
schimbare în relaţia dintre ea şi Mattie, o discriminare zorilor, o
standard de format treptat sociale, în curs de dezvoltare din vedere haotic doamnei Gormer lui de viaţă.
A fost inevitabil ca Lily însăşi ar trebui să constituie primul sacrificiu pentru această nouă
ideală, şi ea ştia că, odată ce Gormers au fost stabilite în oraş, derivă întreaga
de viaţă la modă ar facilita detaşarea Mattie de la ei.
Ea a avut, pe scurt, nu a reuşit să se faca indispensabil, sau, mai degrabă, încercarea sa de a face
astfel au fost zădărnicite de o influenţă mai puternică decât orice ea ar putea exercita.
Care influenţează, în ultimă analiză, a fost pur şi simplu puterea Preţ: Bertha Dorset lui
sociale de credit sa bazat pe o inexpugnabilă bancar de cont.
Lily ştia că Rosedale a avut nici exagerat de dificultatea de a poziţiei ei
nici complet al justificarea le-a oferit: o dată pe meci Bertha lui într-un material
resurse, Cadouri ei superioare ar face mai uşor pentru ei să domine adversarul ei.
O înţelegere a ceea ce ar însemna dominaţie astfel, şi a dezavantajelor
provenite de la respingerea ei de ea, a fost adus acasă la Lily odată cu creşterea
claritate in timpul primelor saptamani de iarna.
Până în prezent, ea a păstrat o aparenţă de circulaţie în afara fluxul principal de
sociale actuale, dar cu revenirea la oraş, şi de concentrare a risipit
activităţi, nu simplul fapt de alunecare
înapoi în mod natural în obiceiurile ei vechi de viaţa ei marcate clar ca fiind excluse
de la ei.
Dacă cineva nu au fost o parte din rutina de sezon fix, unul basculate unsphered într-o
nule de non-existenţă socială.
Lily, pentru toate ei vise nemulţumiţi, nu a avut niciodată cu adevărat conceput posibilitatea
de tip revolving cu privire la un centru de diferite: a fost destul de uşor să dispreţuiască lumea, dar
decisiv dificil de a găsi orice altă regiune locuibile.
Sensul ei de ironie destul de ei niciodată pustii, şi ea ar putea nota în continuare, cu auto-
îndreptate derâdere, valoarea anormale brusc obţinute de cele mai obositoare şi
detalii nesemnificative din viaţa fostului său.
Drudgeries sale foarte a avut un farmec acum, că ea a fost involuntar eliberat din ele:
carte de-a pleca, notati-scris, civilities executată de plictisitoare şi vârstnici, şi
zâmbitoare rezistenta de mese plictisitoare - ***
plăcut astfel de obligaţii s-ar fi umplut golul de zile de ei!
Ea a făcut într-adevăr, carduri de concediu în belşug; ea însăşi păstrat, cu o zîmbind şi viteaz
persistenţa, bine în ochii lumii ei; şi nici nu a suferit una dintre cele brut
esecuri care produc, uneori, o reacţie de sfidare sănătoase în victimei lor.
Societatea nu sa abătut de la ea, pur si simplu de plutit în derivă, preocupat şi de
neatent, permiţându-se simt ei, la măsura deplină a mandria ei smerit, ***
ea a fost complet creatura a favoarea sa.
Ea a respins sugestia Rosedale cu o promptitudine de dispreţ aproape surprinzător
însăşi: ea nu a pierdut capacitatea ei de flash-uri de mare de indignare.
Dar ea nu mai putea respira mult timp pe înălţimile; nu a fost nimic în ea
de formare pentru a dezvolta orice continuitate de tăria morală: ceea ce ea ravnit, i-am simţit
dreptul de a se, a fost o situaţie în
care cea mai nobilă atitudine ar trebui să fie, de asemenea, cea mai uşoară.
Până acum ei impulsurile intermitente de rezistenţă a avut suficientă pentru a menţine o
respectul de sine.
Dacă ea a alunecat si-a revenit picior de ei, şi abia după aceea că ea a fost
cunoştinţă de recuperat-o de fiecare dată la un nivel uşor mai redus.
Ea a respins oferta Rosedale, fără efort conştient; prin toată fiinţa sa a crescut
împotriva ei, şi ea nu au perceput încă faptul că, prin simplul act de a asculta la el,
ea a învăţat să trăiască cu idei care ar fi fost odată intolerabilă pentru ei.
Pentru a Gerty Farish, păstrarea veghea asupra ei cu un ofertant dacă ochiul mai puţin de cerinţe
Doamna Fisher, rezultatele luptei au fost deja vizibile distinct.
Ea nu a făcut, într-adevăr, ştiu ce ostatici Lily a avut deja dat de oportunitate, dar
ea a văzut-o cu pasiune şi irecuperabil promis la politica pierzatoare ale "keeping
în sus. "
Gerty ar putea zâmbet acum de la ei de vis timpurie propria reinoirei prietenei ei prin intermediul
adversitate: ea a înţeles destul de clar că Lily nu a fost de cei cărora li
privarea învaţă unimportance de ceea ce au pierdut.
Dar acest fapt, la Gerty, a făcut prietenul ei mai piteously în care doriţi de ajutor,
mai expuse la pretenţiile de o tandreţe ea a fost atât de puţin conştient de
care au nevoie.
Lily, la întoarcerea ei la oraş, nu a avut de multe ori urcat scarile domnişoara Farish lui.
Nu a fost ceva iritant pentru ei la interogatoriu mut de simpatie Gerty lui:
ea a simtit dificultăţile reale a situaţiei sale care urmează să fie incomunicabil la oricare dintre
Teoria a căror valori au fost atât de diferite
din proprii ei, şi restricţiile vieţii lui Gerty, care au avut odată farmec
de contrast, acum ei amintea prea dureros de limitele la care existenţa ei
a fost în scădere.
Atunci când la lungime, o dupa-amiaza, ea a pus în executare a rezolva tardivă a vizita de ei
prieten, acest sens de oportunităţi retractat ei posedat cu neobişnuit
intensitate.
Mers pe jos în sus pe Fifth Avenue, înainte de desfăşurarea ei, în strălucirea de iarnă grea
lumina soarelui, o procesiune interminabilă de vagoane fastidiously-echipat - oferind
ei, prin intermediul pieţelor mici de
cupeu-ferestre, peeps de profile familiare îndoit de mai sus vizitând-liste, de
mâini grăbit eliberarea note şi carduri de la însoţitor de pedestraşi - aceasta bucatica de
vreodată-revolving roţile marelui sociale
masina de facut Lily mai mult decât oricând conştientă de prăvăliş şi îngustimea lui Gerty
scari, şi a înfundătură inghesuit de viaţă la care au dus.
Scari surdă destinate a fi montate de către persoane plictisitoare: câte mii de nesemnificative
Cifrele au fost merge în sus şi în jos pe scări, *** ar peste tot în lume, la acel moment foarte -
Cifrele ca ponosit şi neinteresant ca
de doamna de varsta mijlocie, în moale negru care a coborât de zbor Gerty ca Lily a urcat la
ea!
"Asta a fost slab Miss Jane Silverton - ea a venit să vorbească cu mine peste lucruri: ea şi
sora ei doresc să facă ceva pentru a se sprijini ", a explicat Gerty, ca Lily
a urmat-o în şedinţa cu o cameră.
"Pentru a se intretine? Sunt atât de greu în sus? "
Dor de Bart a cerut cu o notă de iritare: ea nu venise să asculte problemele de
alte persoane.
"Mă tem că nu mai au nimic: datoriile lui Ned au înghiţit totul.
Ei au avut astfel de speranţe, ştii, când el sa rupt de la Carry Fisher, au crezut
Bertha Dorset ar fi o influenţă bună, pentru că ea nu-i pasă de
cărţi, şi - bine, ea a vorbit destul de
frumos la săraci Miss Jane despre sentimentul ca în cazul în care Ned au fost fratele ei mai mic, şi
care doresc să-l ducă în afara de pe iaht, pentru ca el ar putea avea o sansa sa scada carduri
şi curse, să-şi ia opera sa literară din nou. "
Domnisoara Farish întrerupt cu un oftat, care reflectă perplexitatea de plecare ei
vizitator.
"Dar asta nu este tot, nu este chiar cel mai rău.
Se pare că Ned a certat cu Dorsets, sau cel puţin Bertha nu îi va permite
să o văd, şi el este atât de nefericit despre el că a luat la jocurile de noroc din nou, şi
merge cu privire la tot felul de oameni ciudat.
Şi vărul Grace Van Osburgh-l acuză că au avut o influenţă foarte proastă pe Freddy,
care a plecat la Harvard in primavara anului trecut, şi a fost o afacere buna cu Ned de atunci.
Ea a trimis pentru Miss Jane, şi a făcut o scenă îngrozitoare, şi Jack Stepney şi Herbert Melson,
care au fost acolo, a spus că Miss Jane Freddy a fost pericol să se căsătorească cu unele
femeie îngrozitor la care Ned au introdus
el, şi că acestea ar putea face nimic cu el, pentru că acum el este de vârstă are propriul său
bani.
Puteţi fantezie cât de săraci Miss Jane simţit - ea a venit la mine la o dată, şi părea să se gândească
că, dacă aş putea obţine ceva sa faca ea ar putea câştiga suficient pentru a plăti datoriile şi a lui Ned
trimite-i departe - I'm frică ea nu are nici o idee
cât timp ar lua ei să plătească pentru una din serile lui de la pod.
Şi el a fost oribil în datorii atunci când el a venit înapoi de la croazieră - Nu văd de ce el
ar trebui să-au cheltuit bani atât de mult mai mult sub influenţa lui Bertha decât Carry: poţi "?
Lily întâlnit această interogare cu un gest nerăbdător.
"Gerty Dragul meu, am înţeles mereu *** oamenii se pot cheltui bani mult mai mult - niciodată ***
ele pot petrece mai puţin! "
Ea a slăbit blanuri ei şi sa stabilit ea în Gerty uşor-scaun, în timp ce prietenul ei
se ocupau cu cupe de ceai. "Dar ce pot face ele - Silvertons-ra?
*** au vrut să se sprijine? "A întrebat ea, conştientă de faptul că nota de
iritaţie încă persistat în vocea ei.
A fost ultimul subiect foarte ea a avut menirea de a discuta - într-adevăr nu a interesului ei în
cel mai puţin - dar ea a fost cuprins de o curiozitate perversă brusc să ştie *** cele două
incolor victime scădere de tineri
Experimentele sentimental Silverton menit să facă faţă necesităţii sumbre care
lurked atat de aproape de pragul ei. "Nu ştiu - Am încercat să găsească
ceva pentru ei.
Miss Jane citeşte cu voce tare foarte frumos - dar e atat de greu sa găsit unul care este dispus să
să fie citită. Şi domnişoara Annie vopsele ---- un pic "
"Oh, ştiu - măr-flori pe blotting-hârtie, exact genul de lucru pe care mi se
înainte de a mă face mult timp ", exclama! Lily, incepand cu o vehemenţă de circulaţie
că distrugerea ameninţa să-ra Farish lui fragile ceai-masă.
Lily aplecat la echilibru cupe; apoi ea sa scufundat înapoi în scaunul ei.
"Aş uitat nu mai era loc şi la bord cu privire la în - *** frumos o are pentru a
comporta într-un apartament mic! Oh, Gerty, nu am fost menit să fie bun, "ea
oftă din incoerent.
Gerty ridicat un aspect teamă să se confrunte cu ei palidă, în care ochii strălucea cu o
ciudat nedormite luciu.
"Arăţi îngrozitor de obosit, Lily; ia ceai, apoi permiteţi-mi să vă ofer această pernă pentru a
se rezema "Miss Bart Acceptăm ceaşcă de ceai, dar a pus.
înapoi perna cu o mână nerăbdător.
"Nu-mi da asta! Nu vreau să se aplece inapoi - Voi merge la
dormi dacă fac "" Ei bine, de ce nu, dragă?.
Voi fi la fel de liniş*** ca un mouse, "Gerty îndemnat afectuos.
"Nu - nu, nu fi liniş***; vorbi cu mine - sa ma tina treaz!
Eu nu dormi la noapte, şi după-amiază o somnolenţă îngrozitoare se strecoara peste
mine "". Tu nu dormi la noapte?
De când? "
"Eu nu ştiu - nu-mi amintesc." Ea a ridicat şi a pus paharul gol pe ceai
tavă.
"O alta, şi mai puternică, vă rugăm, dacă eu nu ţin treaz acum voi vedea ororile diseara-
F.-orori! "" Dar ei vor fi mai rău dacă beţi prea mult
ceai. "
"Nu, nu - l dau la mine, şi nu predică, vă rog," Lily a revenit imperios.
Vocea ei a avut un avantaj periculos, şi Gerty observat că mîna zguduit ca ea a avut loc
pentru a nu primi doua ceasca.
"Dar te uiti asa obosit: Sunt sigur că trebuie să fii bolnav ----"
Dor de Bart stabilit cupa ei cu un început. "Arăt bolnav?
Are fata mea arata ca? "
Ea a crescut şi a mers rapid spre oglindă puţin mai sus de scris-tabel.
"Ce oribil oglindă - totul este pătată şi decolorate.
Orice s-ar putea arăta groaznic în ea! "
Ea sa întors, de stabilire, cu ochii ei jalnic pe Gerty.
"Sunteţi prost dragă, de ce nu spui astfel de lucruri odios pentru mine?
Este suficient sa faca un bolnav pentru a fi spus cineva se uită astfel!
Şi caută mijloace rele cautati urât "Ea a prins încheieturi Gerty lui, şi a atras. Ei
aproape de fereastră.
"La urma urmei, să ştiu mai degrabă adevărul. Uită-te drept în faţă, Gerty, şi
spune-mi: sunt eu perfect înspăimântătoare "?
"Eşti perfect frumoasa acum, Lily: ochii sunt stralucitoare, iar obrajii tăi au
crescut atât de roz dintr-o ---- bruşte "" Ah, ei au fost palid, apoi - groaznic de palid,
când am venit în?
De ce nu-mi spui sincer că sunt un accident?
Ochii mei sunt luminoase acum, deoarece eu sunt atât de nervos - dar în dimineaţa în care arata ca
plumb.
Şi pot vedea liniile venind în faţa mea - liniile de griji şi de dezamăgire şi
eşec!
În fiecare noapte de nesomn lasă unul nou - şi *** pot dormi, atunci când am îngrozitoare, *** ar
lucruri să te gândeşti? "
"Lucruri îngrozitoare - ce lucruri?" A întrebat Gerty, detaşându-uşor încheieturile ei de la ei
prieten degetele febrile. "Ce lucruri?
Ei bine, sărăcia, pentru o - şi nu ştiu nici că e mai îngrozitor ".
Crin întors şi sa scufundat cu oboseală bruscă în fotoliu lângă-ceai-
tabel.
"Mi-ai cerut doar acum, dacă aş putea înţelege de ce Ned Silverton a petrecut atât de mult
bani. Desigur, am înţeles - îi cheltuiesc pe
care trăiesc cu cei bogaţi.
Crezi că trăim ON bogat, mai degrabă decât cu ei: şi aşa facem, într-un sens -, dar
Este un privilegiu trebuie să plătească pentru!
Mancam cine lor, şi să beau vinul lor, şi fum ţigări lor, precum şi utilizarea lor
vagoane şi opera lor, Dulapuri şi maşinile lor private - da, dar impozitul there'sa la plata
pe fiecare dintre aceste lux.
Omul se plăteşte de către sfaturi mari pentru a functionarilor, prin carti de joc dincolo de său
înseamnă, de flori si cadouri - şi - şi - o mulţime de alte lucruri pe care cost cu o schimbare; fata
plăteşte prin sfaturi şi cărţi de prea - oh, da,
Am avut să aibă acces la pod din nou - şi de a merge la cele mai bune rochie de decizie, şi având în
doar rochia potrivită pentru fiecare ocazie, şi ţinând mereu proaspătă şi se
rafinat şi amuzant! "
Ea se lăsă pe spate pentru o clipă, închizând ochii ei, si ca ea stătea acolo, buzele palide
uşor despărţit, şi capacele a scăzut de mai sus privirea ei strălucitoare obosit, Gerty a avut o
percepţia speriat de schimbare în ei
fata - de modul în care o zi cenuşie părea brusc să stingă sale
artificiale luminozitatea. Ea a privit în sus, şi viziunea dispărut.
"Aceasta nu sună foarte amuzant, nu?
Şi isn't - I'm bolnav de moarte de ea! Şi totuşi, gândul de a da totul la
aproape ma ucide - este ceea ce nu mă lasă treaz noaptea, şi mă face să mă atât de nebun pentru dvs.
puternic ceai.
Căci eu nu pot merge in acest fel mult mai mult timp, ştiţi - I'm aproape la sfârşitul anului mele
lega. Şi atunci ce pot face - *** pe pământ am
pentru a menţine în viaţă mă?
Mă văd redus la soarta pe care biata femeie Silverton - slinking pe cale de a
agenţiile de ocuparea forţei de muncă, şi încercarea de a vinde pictat blotting-tampoane pentru Schimburi femeii!
Şi acolo sunt mii şi mii de femei incearca sa faca acelasi lucru deja,
şi nu unul din numărul celor care au idee *** să câştige mai puţin de un dolar decat am! "
Ea a crescut din nou cu o privire grăbit la ceas.
"E târziu, şi eu trebuie să fie în afara - Am o întâlnire cu Carry Fisher.
Nu arata atat de ingrijorat, asa draga lucru - nu cred prea mult despre prostii
Am vorbit. "
Ea a fost în faţa oglinzii din nou, de adaptare părul cu o mână uşoară, desen în jos
ei voal, şi dând o notă ascuţită pentru a blanuri ei.
"Desigur, ştii, că nu a ajuns la agenţiile de ocuparea forţei de muncă şi pictate
blotting-tampoane încă, dar eu sunt destul de greu-vă doar pentru moment, şi dacă aş putea găsi
ceva de făcut - note pentru a scrie şi de
O vizită-liste pentru a face, sau ca un fel de lucru - m-ar maree peste pana la
Moştenirea este plă***.
Şi Carry a promis că va găsi pe cineva care vrea un fel de secretar sociale - ştiţi
ea face o specialitate de bogat neajutorat. "
Domnisoara Bart nu a descoperit Gerty, în măsura în plin de anxietate ei.
Ea a fost, de fapt, în nevoie urgentă şi imediată de bani: bani pentru a satisface vulgar
creanţele pe săptămână, care ar putea fi nici amânată, nici eludate.
Pentru a renunta la apartamentul ei, şi pentru a micşora obscuritatea unui internat-house, sau
ospitalitate titlu provizoriu a unui pat în Gerty Farish de salon, a fost un expedient
care ar putea amâna numai problema
confruntarea cu ei, şi se părea mai înţelept, precum şi mai plăcut să rămână în cazul în care ea
a fost şi pentru a găsi un mijloc de a câştiga viaţă ei.
Posibilitatea de a avea de a face acest lucru a fost una pe care nu a avut niciodată înainte de în serios
luate în considerare, precum şi descoperirea faptului că, ca o pâine-câştigător, ea a fost de natură să dovedească ca
neajutoraţi şi ineficientă ca sărace ra
Silverton, a fost un şoc pentru ei încrederea în sine.
După ce a fost obişnuiţi să se ia la evaluare populare, ca o persoană de
de energie şi de resurse, bineînţeles montat să domine orice situaţie în care ea a găsit
însăşi, ea a imaginat *** că astfel de
Cadouri ar fi de valoare pentru solicitanţii de după orientare socială; dar nu a fost
din păcate, nu cap specifice în care arta de a spune şi face ceea ce trebuie
ar putea fi oferite în piaţă, şi chiar
Inventivitatea doamnei Fisher a eşuat înainte de dificultatea de a descoperi o funcţional
venă în bogăţia *** de graţiile lui Lily.
Doamna Fisher a fost plin de expediente indirecte pentru a permite prietenilor ei de a-şi câştiga existenţa,
şi ar putea afirma conştient că ea a pus de mai multe oportunităţi de acest gen
metode, ci mai mult legitime ale; înainte de Lily
pâine-câştigătoare au fost la fel de mult din linia de ei, deoarece au fost dincolo de capacitatea de a
care sufera de ea a fost, în general, chemată să asiste.
Lily eşecul de a profita de şansele oferite deja ei s-ar putea, în plus, au
justificat abandonarea mai departe efort, în numele ei, dar doamna lui Fisher
inepuizabilă bun-natură a făcut-o un adept
la crearea de cerinţe artificiale, ca răspuns la o sursă reală.
În conformitate cu acest scop, ea a început la o dată într-o călătorie de descoperire în ra
În numele lui Bart, şi, ca rezultat al explorari ea convocat acum acesta din urmă
cu anuntul ca a "găsit ceva."
Stânga sa se, Gerty meditat asupra distressfully situaţia prietenului ei, şi propriul ei
incapacitatea de a se calma.
Era clar pentru ei că Lily, în prezent, nu a avut nici dorinta pentru tipul de ajutor
ea ar putea da.
Dor de Farish ar putea vedea nici o speranta pentru prietenul ei, dar într-o viaţă complet reorganizat
şi detaşată de la asociaţiile sale vechi; întrucât toate energiile Lily au fost centrat în
efort hotărât să organizeze rapid la aceste
asociaţii, pentru a menţine vizibil se identifică cu ei, atâta timp cât
iluzia ar putea fi menţinute.
Vrednic de milă ca o astfel de atitudine pare să Gerty, ea nu putea judeca cu asprime ca şi
Selden, de exemplu, s-ar putea fi făcut.
Ea nu a uitat în noaptea de emoţie atunci când ea şi Lily a zăcut în fiecare celuilalt
de arme, şi a trebuit părea să se simtă sânge inima ei e foarte trece în prietena ei.
Sacrificiul făcuse părea zadarnică suficient; nici o urmă a rămas în
Crin de influenţele supune din ceasul acela, dar sensibilitate Gerty lui, disciplinat
prin ani lungi de contact cu obscure şi
suferinţă incoerent, ar putea aştepta la obiect, cu o toleranţă mut care a avut
nici un cont de timp.
Ea nu putea, însă, neagă însăşi consolare de a lua sfat anxios cu
Lawrence Selden, cu care, de la întoarcerea sa din Europa, ea a reînnoit vechea ei
relaţia de încredere cousinly.
Selden însuşi nu a fost niciodată la curent cu orice schimbare în relaţia lor.
El a descoperit ca el a avut Gerty lăsat-o, undemanding simplu, si devotat, dar cu o
inteligenta accelerată a inimii care a recunoscut fără a căuta să explice
aceasta.
Pentru a Gerty însăşi ar fi dată părea imposibil ca ea ar trebui să vorbească vreodată din nou
primare cu el de Lily Bart, dar ceea ce a trecut în secret de sân ei
părea rezolva de la sine, atunci când ceaţa de
lupta eliminate, într-o rupere jos de limitele de sine, o devierea de
irosit emoţie personală în curent general al înţelegerii umane.
Nu a fost până în vreo două săptămâni după vizita de la ei Lily, care a avut Gerty
oportunitatea de a comunica temerile ei la Selden.
Acesta din urmă, având în el însuşi a prezentat într-o duminică după-amiază, a avut zăbovit pe prin
animaţie neîngrijit al lui varul sau ceai de ore, conştientă de ceva în vocea ei
şi de ochi, care a solicitat un cuvânt în afară; şi
de îndată ce a fost plecat ultima vizitator Gerty deschis cazul ei, cerându-*** a avut în ultimul timp
văzut-ra Bart. Pauză perceptibil Selden a dat timpul ei
se amestecă pentru o uşoară surpriză.
"Nu am văzut-o la toate - I've perpetuu ratat văzând-o, deoarece ea
a venit înapoi. "
Această admitere neaşteptat Gerty făcut pauză prea, şi ea era încă ezitante pe
pragul de obiectul ei atunci când el a eliberat prin adăugarea: "Am dorit să o vadă - dar ea
pare să fi fost absorbite de Gormer set de la întoarcerea ei din Europa. "
"Asta e tot mai multe motive: ea a fost foarte nefericit."
"Nemultumit de a fi cu Gormers?"
"Oh, nu-mi apăra intimitatea ei cu Gormers, dar asta este la un scop acum, am
cred. Stii de persoane au fost foarte aspru, deoarece
Bertha Dorset certat cu ea. "
"Ah ----" Selden a exclamat, în creştere brusc pentru a merge la fereastră, unde a ramas
cu ochii lui pe stradă întunecate în timp ce vărul său a continuat să explice: "Judy
Trenor şi familia ei au părăsit-o
prea - şi toate din cauza Bertha Dorset a spus astfel de lucruri oribile.
Şi ea este foarte slabă - ce stiti doamna Peniston ei taie cu o moştenire mic,
dupa ce a dat-o să înţeleagă că ea a fost de a avea totul. "
"Da - Ştiu," Selden încuviinţă tăios, de cotitură înapoi în cameră, dar numai la
se amestecă aproximativ cu paşi neliniş*** în spaţiul circumscris între uşă şi
fereastră.
"Da - ea a fost abominabil tratate; dar este, din păcate, lucrul precis că o
om care vrea să arate simpatie lui nu pot spune la ei. "
Cuvintele lui Gerty provocat o stare de răceală uşoară dezamăgire.
"Nu ar fi alte modalităţi de a arata simpatie dumneavoastră", ea a sugerat.
Selden, cu un rîs uşor, se aşeză lîngă ea pe canapea mic, care
proiectat de la vatra. "Ce te gândeşti de, voi incorigibil
misionar "el? întrebat.
Culoarea Gerty a crescut, fard de obraz şi a ei a fost pentru o clipă numai răspunsul ei.
Apoi, ea a facut-o mai explicit spunând: "Mă gândesc la faptul că tu şi ea
folosit pentru a fi prieteni buni - ca ea să aibă grijă extrem de folosite pentru ceea ce aţi gândit de ei,
-Şi că, în cazul în care ea ia sejurului dumneavoastră departe
ca un semn a ceea ce crezi acum, îmi pot imagina sale adăugând o mare pentru ea
nefericire. "
"Draga mea copilă, nu adauga la aceasta în continuare de cel mai-la-la concepţia ta despre el - de către
atribuirea felul ei de toate susceptibilităţile de dumneavoastră. "
Selden, pentru viata lui, nu putea ţine o notă de uscăciune stele din vocea lui, dar el a întâlnit
Gerty uităm de perplexitate prin a spune mai uşor: "Dar, daca imens
exagerăm importanţa nimic I
ar putea face pentru Miss Bart, nu aveţi posibilitatea să exagerezi disponibilitatea mea de a face acest lucru - dacă
cere-mi să. "
El a pus mîna pentru o clipă asupra ei, şi au trecut între ele, pe curent
a persoanei de contact rare, unul din acele schimburi de sens, care umple rezervoarele ascunse
de afecţiune.
Gerty avut sentimentul că el a măsurat cheltuielilor legate de solicitarea ei la fel de clar ca ea citite
semnificaţia de răspunsul său, şi sensul de tot ceea ce era clar brusc
între cuvintele ei le-a făcut lângă mai uşor de găsit.
"Eu nu te întreb, atunci, am să vă întreb pentru că ea mi-a spus odată că a fost un ajutor pentru
ei, şi pentru că ea are nevoie de ajutor acum ca ea nu a nevoie de el înainte.
Ştii cât de dependent ea a fost întotdeauna pe uşurinţa şi de lux - modul în care ea a urât ceea ce
a fost meschin şi urât şi inconfortabil.
Ea nu se poate ajuta - a fost adus cu aceste idei, şi nu a fost niciodată în măsură să
găsească drumul ei de la ei.
Dar acum toate lucrurile pe care ea a ingrijit-au fost luate de la ei, şi oamenii care
învăţat-o să aibă grijă de ei au abandonat-o prea, şi mi se pare că, dacă unele
s-ar putea ajunge la o mână şi show-ul
de altă parte - arată ei cat de mult a mai rămas în viaţă şi în ea însăşi ---- "Gerty rupt,
ruşinat la sunetul de elocvenţa ei, şi împiedicată de dificultatea de a da
expresie precisă pentru a dorinţei ei vagi pentru regăsire a prietenei ei.
"Eu nu mă pot ajuta ei: ea a trecut la îndemâna mea", a continuat ea.
"Cred că îi este teamă de a fi o povară pentru mine.
Când ea a fost aici, acum două săptămâni, ea părea îngrozitor de îngrijorat de viitorul ei:
ea a spus Carry Fisher a fost încercarea de a găsi ceva pentru ea să facă.
Câteva zile mai târziu, ea mi-a scris că a luat o poziţie de secretar privat, şi
că nu am fost să fie îngrijoraţi, pentru tot ceea ce a fost bine, iar ea va
vin şi spune-mi despre ea atunci când ea a avut
timp, dar ea niciodată nu a venit, şi nu-mi place să merg la ea, pentru că mi-e teamă de
fortand mă pe ei atunci când eu nu sunt dorit.
Odată, când eram copii, si am avut repezi după o separare lung, şi
aruncat braţele mele despre ea, ea a spus: "Vă rog să nu mă sărut cu excepţia cazului în cer sa, Gerty' -
şi ea a făcut mă întrebi pe mine, un minut mai târziu, dar de atunci am aşteptat mereu să fie întrebat ".
Selden a ascultat în tăcere, cu aspect concentrat care se confruntă lui subţire întunecat
ar putea asuma atunci când el a dorit să-l proteja împotriva orice schimbare involuntară de
exprimare.
Atunci când vărul său sa încheiat, a spus el cu un zâmbet uşor: "Din moment ce ai invatat
înţelepciunea de aşteptare, nu văd de ce vă îndemn să mă Rush In - "dar tulburat de recurs
ochii ei l-au facut add, ca el a crescut pentru a ţine
concediu: "Totusi, voi faceţi ce vreţi, nu vă ţineţi şi responsabil pentru eşecul meu."
Evitarea Selden lui de Miss Bart nu au fost la fel de neintenţionată ca el ar fi permis lui
văr să se gândească.
La început, într-adevăr, în timp ce memoria de oră ultima lor la Monte Carlo a avut loc în continuare
căldură plin de indignare, el a avut nerăbdare urmarit pentru întoarcerea sa, dar ea
l-au dezamăgit de ce persistă în
Anglia, şi atunci când ea a reapărut în cele din urmă sa întâmplat că afacerile îl chemase să
Vest, de unde a revenit numai pentru a afla că ea a fost de pornire pentru Alaska, cu
Gormers.
Revelaţie a acestei intimitate brusc stabilit refrigerată cu eficienţă dorinţa sa de a
a se vedea ei.
Dacă, într-un moment când toată viaţa ei părea să fie de rupere în sus, ea ar putea cu bucurie
angajeze reconstrucţie sarcina de a Gormers, nu exista niciun motiv pentru care astfel de accidente
ar trebui să găsească vreodată ei ca ireparabil.
Fiecare pas a luat, de fapt, părea să-i transporta mai departe de regiunea în care, o dată sau de
de două ori, el şi ea sa întâlnit pentru un moment luminat, şi de recunoaştere a acestui fapt,
atunci când Pang primul său au fost depăşite, produsă în el un sentiment de uşurare negativ.
Acesta a fost mult mai simplu pentru el să judece ra Bart prin comportamentul ei obişnuită decât de către
abateri rare de la aceasta, care au aruncat-o atât de tulburător în felul său, şi fiecare
act de-al ei care a făcut reapariţia
astfel de abateri mai puţin probabil, a confirmat sentiment de usurare cu care sa întors
pentru a vizualiza convenţionale de ei.
Dar cuvintele Gerty Farish a avut suficientă să-l facă a vedea cât de puţin acest punct de vedere a fost
într-adevăr lui, şi modul în care a fost imposibil pentru el să trăiască liniş*** cu gândul de a
Lily Bart.
Pentru a auzi că ea a avut nevoie de ajutor - chiar şi de ajutor, *** ar vagi ca el ar putea oferi - a fost de a
să fie la o dată reposedate de către acest gând, şi de timp el a ajuns la strada a avut
suficient de convins de el însuşi
urgenţă recursului vărului său de a transforma paşii său direct spre hotel de Lily lui.
Există zelul său întâlnit un control în ştiri neprevăzute că domnişoara Bart mutase
departe, dar, pe spinarea lui apăsându lui anchetele, grefierul amintit ca ea a lăsat o
adresa, în prezent, pentru care a început să caute prin cartile sale.
A fost cu siguranţă ciudat că ea ar fi trebuit să ia acest pas fara a lasa Gerty
Farish ştiu de decizia sa, precum şi Selden aşteptat cu un sentiment *** de nelinişte
în timp ce adresa a fost solicitată pentru.
Procesul a durat destul de mult pentru neplăcerea de a transforma pentru a reţinerii; dar
atunci când la lungimea unui bilet de hartie a fost dat pe mâna, şi el a citit pe ea: "Îngrijirea de doamna Norma
Hatch, Emporium hotel, "reţinerea lui
a trecut într-o stare increduli, şi acest lucru în gest de dezgust cu care el
rupt de hârtie în două, şi se întoarse să meargă repede spre casă.
>
CAPITOLUL 9
Atunci când Lily trezit dimineaţa, după ce traducerea ei la hotelul Emporium, ei
senzaţie de prima a fost unul de satisfacţie pur fizice.
Vigoare a contrastului oferit o ascutime adaugă la luxul de a situată la o dată mai mult
într-un pat moale-pillowed, şi se uită într-o cameră spaţioasă însorit, la un mic dejun-tabel
set ademenitor aproape de foc.
Analiza si introspectie s-ar putea veni mai târziu, dar, pentru moment, ea nu a fost chiar
tulburat de excesele de pe tapiterie sau convolutions agitat din
mobilier.
Sentimentul de a fi încă o dată lapped şi îndoite în usurinta, la fel ca în unele uşoare dens
mediu impenetrabil la disconfort, potolit în mod efectiv cea mai mică notă de
critica.
Atunci când, după-amiază înainte de, ea a avut se prezentat la doamna la care Carry
Fisher a avut-o îndreptate, ea a fost conştient de a intra o lume nouă.
Carry prezentare ***ă a doamnei Norma Hatch (a cărui revenire la Christian ei
Numele a fost explicată ca rezultat al divorţului târziu ei), ei a plecat în temeiul
implicarea venirea "din Vest", cu
extenuare nu este neobişnuit de a avea introdusă o mare de bani cu ea.
Ea a fost, pe scurt, bogat, neplasate neajutorat,: foarte obiectul de mâna lui Lily.
Doamna Fisher nu a precizat linia de prietenul ei a fost să ia, ea însăşi deţinute
nefamiliarizat cu doamna Hatch, pe care ea "ştia despre" prin Stancy Melville, un
avocat în momentele sale de agrement, precum şi
Falstaff de o anumită secţiune a vieţii dub festive.
Social, Stancy domnul ar fi fost spus pentru a forma o legătură între
Gormer lume şi regiunea mai slab iluminate pe care-ra Bart acum se pomeni
intra.
A fost, însă, doar la figurat că iluminarea lumii doamnei Hatch ar putea fi
descrise ca fiind slabă: în realitate, Lily gasit-o aşezat într-o vâlvătaie de energie electrică
lumina, imparţial proiectata de la diverse
excrescenţele ornamentale pe o concavitate mare de damasc roz şi de aurire, de la care ea
a crescut ca Venus din coajă ei.
Analogie a fost justificată prin apariţia doamnă, a cărei mare cu ochi frumuseţea
a avut ceva de fixitatea traşi în ţeapă şi sa demonstrat în sticlă.
Acest lucru nu a împiedicat descoperirea imediat că ea a fost câţiva ani mai tineri
decât ei vizitator, şi că, în conformitate cu alai ei, uşurinţa ei, agresiunea ei
rochie şi voce, acolo că a persistat
imposibil de eradicat nevinovăţie, care, în doamnelor de naţionalitate ei, aşa curios coexistă cu
extreme de experienţă uimitoare. Mediul in care Lily se pomeni
era la fel de ciudat pentru ei ca locuitorii săi.
Ea a fost nefamiliarizat cu lumea de modă din New York la un hotel - o lume supra-
încălzit, peste-tapisate, şi peste-echipate cu dispozitive mecanice pentru
satisfacerea cerinţelor de fantastic,
în timp ce confortul unei vieţi civilizate au fost la fel de neatins ca într-un deşert.
Prin această atmosferă de splendoarea torid mutat fiinţe WAN deoarece bogat capitonat ca
mobilier, fiinţe fără preocupări clare sau relaţii permanente, care
plutit în derivă pe un val de curiozitate languros de la
restaurant la concert-hall, de palmier-gradina de muzica cu o cameră, de la "expozitie" a
rochie-maker de deschidere.
High-pas cu pas cai sau motoare echipate elaborat aşteptat pentru a efectua aceste
doamnelor în distantele *** metropolitane, de unde s-au întors, mai mult de la wan
greutatea Sables lor, să fie aspirat
înapoi în inerţia înăbuşirea din rutina hotelului.
Undeva în spatele lor, în fundal de viaţa lor, a fost fără îndoială o adevărată
trecut, populat de activitati umane reale: ei înşişi au fost, probabil, produsul
de ambiţii puternice, energiile persistente,
contacte diversificat, cu rugozitatea sănătoase ale vieţii; dar nu aveau mai mult
existenţa reală decât nuante poetului în uitare.
Lily nu a fost mult timp în această lume, palid, fără a descoperi că doamna Hatch a fost sa
cele mai substanţiale figura.
Această doamnă, deşi încă plutesc in vid, au prezentat simptome de leşin în curs de dezvoltare
o schiţă, şi în acest demers a fost detaşat în mod activ de către domnul Stancy Melville.
Acesta a fost Dl. Stancy, un om de prezenţă răsunătoare mari, sugestive de
ocazii de sărbătoare şi de o expresie cavalerii constatare în "prima noapte" Dulapuri cu
şi mii de bonbonnieres dolari, care au avut
transplantat Hatch doamna de pe scena de dezvoltare primul ei la stadiul superior
de viaţă la un hotel în metropola.
El a fost cel care a selectat caii cu care ea a luat o panglica albastra la
Afişare, a introdus-fotograf ale căror portrete de ei au format
ornament recurente de "Sunday
Suplimentele, "şi ar fi ajuns, împreună grupul care a constituit lumea ei sociale.
A fost un grup mic în continuare, cu cifrele eterogene suspendată în mare
spaţiile unpeopled, dar Lily nu a durat mult să aflăm că regulamentul a fost sa nu
mai mult în mâinile domnului Stancy lui.
*** se întâmplă adesea, elevul a depăşit profesorul, şi doamna Hatch a fost deja
conştient de inaltimi de eleganţă, precum şi adâncimi de lux, dincolo de lumea din
Emporium.
Aceasta descoperire la o dată produsă în ea o sete de orientare mai mare, pentru adroit
o parte feminină, care ar trebui să ofere rândul său, dreptul de a corespondenţei, dreptul de
"Look" la palariile ei, succesiunea dreptul la elementele de meniuri ei.
Acesta a fost, pe scurt, ca autoritatea de reglementare a unei vieţi sociale germinativ că domnişoara Bart
Ghidul a fost necesară; îndatoririle sale aparente ca secretar este restricţionat de către
faptul că doamna Hatch, încă, abia stia cineva să scrie.
Detaliile de zi cu zi a existenţei doamnei Hatch au fost la fel de ciudat ca la Lily general, sa
tenor.
Obiceiurile de damă au fost marcate de o indolenta oriental şi tulburare deosebit
încearcă să însoţitorul ei.
Doamna Hatch si prietenii ei păreau să plutească împreună în afara limitelor de timp şi
spaţiu.
Nr oră definitive s-au pastrat; fără obligaţii imobilizate existau: zi şi noapte curgea
una în alta într-un blur de angajamente confuz şi întârziat, astfel încât unul a avut
impresie de lunching la ceai de ore,
în timp ce cina a fost de multe ori au fuzionat în zgomotoase după-teatru cină, care a prelungit doamna
Hatch veghe până la lumina zilei.
Prin acest talmeş-balmeş de activitati inutile a venit si a plecat o mulţime de ciudat umerase-
pe - manichiura, salon de frumusete-medici, păr-blide, profesori de pod, de franceză, de
"Dezvoltarea fizică": cifre, uneori,
imperceptibil, de aspectul lor, sau de relaţia doamnei Hatch de a le, de la
vizitatori care constituie societatea recunoscut-o.
Dar mai ciudate de toate pentru a Lily a fost întâlnirea, în acest ultim grup, de mai multe
de cunoştinţe ei.
Ea a avut presupus, şi nu fără ajutor, că ea a fost trece, pentru moment,
complet din cercul ei, dar ea a constatat că domnul Stancy, o parte a cărui
dezordonat existenţă suprapuse marginea
Lume doamnei Fisher, au atras mai multe ornamente luminoase sale în cercul de
Emporium.
Pentru a găsi Ned Silverton printre frecventează obişnuită a doamnei Hatch desen cu o cameră
a fost unul dintre astonishments prima lui Lily, dar ea a descoperit curând că el nu a fost Dl.
Stancy cel mai important recruta.
Acesta a fost pe putin Freddy Van Osburgh, moştenitorul mici subţire de Osburgh Van
milioane de oameni, că atenţia grupului doamnei Hatch era centrat.
Freddy, abia din colegiu, a crescut deasupra orizontului, deoarece eclipsa lui Lily, şi
acum ea a văzut cu surprindere ceea ce o iradiere a vărsat pe amurgul exterioară a
Existenţa doamnei Hatch.
Aceasta, apoi, a fost unul dintre lucrurile pe care tinerii "sa dus", pentru atunci când eliberat din
rutină oficial sociale; aceasta a fost un fel de "angajament anterioare" că aşa
provocate frecvent să dezamăgească speranţele de hostess anxios.
Crin a avut un sentiment ciudat de a fi în spatele tapiseriei sociale, pe partea în cazul în care
fire s-au înnodat şi se termină pierde spânzurat.
Pentru un moment, ea a gasit un anumit amuzament în spectacol, şi în parts ei de ea:
situaţie a avut o uşurinţă şi unconventionality distinct răcoritoare
după experienţa ei de ironie a convenţiilor.
Dar aceste flash-uri de amuzament, dar au fost reacţii scurte de dezgust lungi de
zilele ei.
Comparativ cu vidul aurite mai mare parte a existenţei doamnei Hatch, durata de viaţă a lui Lily
fostii prieteni părea ambalate cu activităţi ordonate.
Chiar şi femeia cea mai iresponsabilă destul de cunoaştere ei au moştenit-o
obligaţii, benevolences ei convenţionale, ponderea ei în lucru de mare civice
maşină, şi toate spânzurat împreună în solidaritate acestor funcţii tradiţionale.
Îndeplinirea atribuţiilor specifice, s-ar fi simplificat poziţia domnişoara Bart, dar
participarea *** pe doamna Hatch nu a fost lipsită de nedumeriri.
Nu a fost angajatorul ei, care a creat aceste nedumeriri.
Doamna Hatch a arătat din prima o dorinta aproape atingând pentru aprobarea lui Lily.
Departe de a afirma superioritatea de avere, ochii ei frumoşi păreau să îndemne
motiv de lipsa de experienţă: ea a vrut să facă ceea ce a fost "frumos", care urmează să fie învăţat *** să fiu
"Minunat."
Dificultate a fost de a găsi nici un punct de contact între ei şi idealurile lui Lily.
Doamna Hatch înotat într-o ceaţă de entuziasmele nedeterminat, de aspiraţii culese de la
etapă, ziarele, revistele de moda, si o lume a sportului mai ostentative
mai complet dincolo de Ken însoţitorul ei.
Pentru a separa de aceste concepţii confundate cele mai susceptibile de a avansa pe doamna
felul ei, era de datoria lui Lily evident, dar performanţa sa a fost îngreunată de rata mare de crestere
îndoieli.
Lily a fost, de fapt, ce în ce mai multe şi mai conştient de o anumită ambiguitate în ea
situaţie.
Nu a fost faptul că ea a avut, în sensul convenţional, orice îndoială ale doamnei
Hatch irreproachableness.
Infracţiunilor de damă au fost întotdeauna împotriva gust, mai degrabă decât comportamentul; divorţul ei
Rezultatele parea ca urmare a condiţiilor geografice, mai degrabă decât de etică; şi cel mai rău ei
laxities erau susceptibile de a proceda la o rătăcire şi extravagant de bună natură.
Dar dacă Lily nu a mintea ei reţinându-manichiura ei pentru prânz, sau care se oferă
"Beauty-Doctor", un loc în caseta de Freddy Van Osburgh de la joc, ea nu a fost
la fel de în largul ei în ceea ce priveşte unele lipsuri mai puţin rezultă din convenţie.
Ceea ce priveşte Ned Silverton la Stancy părea, de exemplu, mai aproape şi mai clar decât
orice afinităţi naturale ar justifica; şi ambele au apărut unite în efortul de a
cultivi gustul în creştere Freddy Van Osburgh pentru d-na Hatch.
Nu a fost încă nimic definibile în situaţia, care ar putea rezolva bine în sine
într-o glumă imens din partea celorlalte două, dar Lily a avut un sentiment *** că
obiectul experimentului lor a fost prea tanar, prea bogată şi prea creduli.
Jena ei a fost sporită de faptul că Freddy părea în vedere ca
cooperat cu sine însuşi în dezvoltarea socială a doamnei Hatch: o vizualizare care
a sugerat, pe partea lui, un interes permanent, în viitor, doamnă.
Au fost momente când Lily găsit o distracţie ironic în acest aspect al
caz.
Gândul de a lansa astfel de rachete ca doamna Hatch la sânul perfid de
societatea nu a fost fără farmecul său: Miss Bart au amăgit chiar petrecere a timpului liber cu ei
viziuni de Norma echitabil a introdus pentru
prima dată la un banchet de familie la Osburghs Van ".
Dar gandul de a fi personal în legătură cu tranzacţia a fost mai puţin
agreabil, şi flash-uri ei moment de distracţie au fost urmate de creşterea
perioadele de îndoială.
Sensul acestor îndoieli atunci când a fost cel mai de sus, o dupa-amiaza tarziu, ea a fost surprinsă
printr-o vizită de la Lawrence Selden.
El a găsit singur în pustie de damasc roz, în lume doamnei Hatch
ceai-ora nu a fost dedicat rituri sociale, iar doamna a fost în mâinile ei
maseuza.
Intrarea Selden a avut un început cauzat Lily activă de jena, dar aerul său de
constrângere a avut ca efect restabilirea ei stapanire de sine, şi a luat la o dată
ton de surpriză şi plăcere, întrebându-
sincer, că el ar fi trebuit să o regăsesc aşa puţin probabil un loc, şi întrebând ce a avut
l-au inspirat pentru a face căutare.
Selden întâlnit acest lucru cu o seriozitate neobişnuită: ea nu l-au văzut aşa
Comandantul puţin a situaţiei, atât de clar la mila de orice obstacole, ea s-ar putea
a pus în calea lui.
"Am vrut să te văd", a spus el, iar ea nu a putut rezista observând în replică faptul că el
ţinuse sub control dorintele sale remarcabile.
Ea a avut într-adevăr simţit absenţa acestuia timp ca fiind unul dintre bitternesses şef al ultimei
luni: dezertarea lui au rănit sensibilitatea mult sub suprafaţa de ei
mândrie.
Selden sa întâlnit provocarea cu sinceritate. "De ce ar trebui să am venit, cu excepţia cazului m-am gândit eu
ar putea fi de folos? Este singura mea scuză pentru imaginarea tine
mi-ar putea dori. "
Acest lucru a lovit-o ca o evaziune stîngace, şi gândul a dat un flash de ascutime pentru ea
răspuns. "Apoi au venit acum, fiindcă credeţi
vă pot fi de folos pentru mine? "
El a ezitat din nou. "Da, în calitate modestă a unei persoane de a
discuta lucruri cu peste. "
Pentru un om inteligent a fost cu siguranţă un început prost, şi ideea că lui
jenă a fost cauzată de teama de ei ataşarea o semnificaţie personală a lui
vizita, refrigerată plăcere în ei văzîndu-l.
Chiar şi în condiţiile cele mai nefavorabile, că întotdeauna placerea sa făcut simţită: ea
ar putea să-l urăsc, dar ea nu a putut să-l doresc din cameră.
Ea a fost foarte aproape de ura-l acum, dar sunetul vocii sale, modul în care lumina a căzut
pe părul închis subţire, modul în care a aşezat şi a mutat şi purta hainele lui - ea a fost
conştient de faptul că chiar şi aceste lucruri banale au fost întreţese cu viaţa ei cele mai profunde.
În prezenţa lui o tăcere bruscă a venit peste ei, şi tulburările de spiritul ei
a încetat, dar un impuls de rezistenţă a acestei influenţe furt vi se solicită acum o să
spune: "Este foarte bine de tine pentru a prezenta
te în această calitate, dar ceea ce face să crezi că am ceva special pentru a
vorbesc despre? "
Deşi ea a păstrat tonul chiar de lumina actului ***, problema a fost incadrat intr-un
cale să-i amintească faptul că bunele oficii au fost unsought, şi pentru o clipă Selden a fost
verificate de către aceasta.
Situaţia a fost una dintre ele, care ar fi putut fi lămurite doar printr-o bruscă
explozie de senzaţie, şi întreaga lor de formare şi de obiceiul de a minţii au fost împotriva
şansele unei astfel de explozie.
Calm Selden părea mai degrabă să înăsprească în rezistenţă, şi domnişoara Bart într-un
suprafaţă strălucitoare de ironie, *** s-au confruntat fiecare din alte colturi opuse ale o
de canapele Elephantine doamnei Hatch.
Canapea în cauză, precum şi un apartament populat de către colegii ei monstruoase, servit la
lungime pentru a sugera rândul său, de răspunsul lui Selden.
"Gerty mi-a spus ca ai fost în calitate de secretar doamnei Hatch, şi ştiam că era
nerăbdător să aud *** te au fost obtinerea de la "Miss Bart. primit această explicaţie, fără a
perceptibil dedurizare.
"De ce nu mi-a se privi în sus, atunci?" A întrebat ea.
"Pentru că, aşa *** nu v-aţi trimite o adresa ta, ea a fost frică de a fi
apăsător. "
Selden a continuat cu un zâmbet: "Tu nu vezi astfel de scrupule ma reţinut, dar apoi am
nu au la fel de mult la riscul dacă eu le suporte nemultumirea ta. "
Lily a răspuns la zâmbetul lui.
"Tu nu l-au suportat încă, dar am o idee pe care aveţi de gând să."
"Acest lucru revine cu tine, nu-i aşa? Veţi vedea iniţiativa mea nu depăşeşte
punerea mă la dispoziţia dumneavoastră. "
"Dar în ce calitate? Ce să fac eu cu tine ", a? A cerut în
aceeaşi lumină ton.
Selden uită din nou despre doamna Hatch desen cu o cameră, apoi a spus el, cu o decizie
pe care el părea să fi adunat de la această inspecţie finală: "Sunteti să mă laşi să ia
te departe de aici. "
Crin spălată la brusc de atac, apoi ea a întărit sub el şi
a spus cu răceală: "Şi eu pot întreba unde vrei să spui să mă duc?"
"Înapoi la Gerty în primul rând, dacă va, lucru esenţial este că ar trebui să
fi departe de aici. "
Duritate neobişnuită de tonul său ar fi putut sa arătat cât de mult cuvintele lui cost cu o schimbare;
dar ea a fost în nici un stat nu pentru a măsura sentimentele sale în timp ce propria ei au fost într-o flacără de
revoltă.
Pentru ea neglija, poate chiar să o evite, într-un moment când ea a avut cea mai mare nevoie de ei
prieteni, şi apoi brusc şi unwarrantably să pătrundă în viaţa ei cu
această ipoteză ciudat de autoritate, a fost
pentru a trezi în ei orice instinct de mândrie şi de auto-apărare.
"Sunt foarte mult obligaţia de a vă", a spus ea, "pentru a lua un astfel de interes în planurile mele;
dar eu sunt destul de mulţumit unde sunt eu, şi nu au nicio intenţie de a părăsi. "
Selden au crescut, şi a fost în picioare în faţa ei într-o atitudine de necontrolat
speranţei. "Asta înseamnă pur şi simplu că nu ştiţi
în cazul în care eşti "el! exclamat.
Lily Rose, de asemenea, cu un fulger rapid de furie.
"Dacă ai venit aici să spună lucruri neplăcute despre doamna Hatch ----"
"Este doar cu ceea ce dvs. pentru a doamnei Hatch că am în cauză."
"A relaţiei mele cu doamna Hatch este una am nici un motiv să-ţi fie ruşine de.
Ea ma ajutat să-şi câştiga existenţa atunci când prietenii mei vechi au fost destul de demisionat pentru a vedea
ma mor de foame "" Prostii.!
Înfometarea nu este singura alternativă.
Ştii puteţi găsi întotdeauna o casă cu Gerty până când sunt independente din nou. "
"Ai arată o astfel de cunoştinţă intimă cu treburile mele pe care cred că te referi -
până la moştenirea mătuşii mele este plă***? "
"Eu nu înseamnă că; Gerty mi-a spus de ea," Selden recunoscut fără jenă.
El a fost prea mult în serios acum să se simtă nici o constrângere false în a vorbi mintea lui.
"Dar Gerty nu se întâmplă să ştiu," Miss Bart replicat, "că-i datorez fiecare cent din
ca moştenire "." Bunul Dumnezeu! "
Selden exclamat, uimit din calmul său de brusc al
declaraţie.
"Fiecare bănuţ de ea, şi mai mult", a Lily repetat; "şi veţi vedea acum, probabil, de ce am
preferă să rămână cu doamna Hatch, mai degrabă decât să profite de bunătatea lui Gerty.
Nu am lasat bani, cu excepţia venitul meu mic, iar eu trebuie să câştige ceva mai mult pentru a
menţine în viaţă mă. "
Selden ezitat o clipă, apoi a revenit într-un ton mai liniş***: "Dar cu venitul tau
şi Gerty's - din moment ce-mi permite să meargă atât de departe în detalii a situaţiei - te
şi ea ar putea născoci cu siguranţă o viaţă
împreună pe care doriţi pune dincolo de nevoia de a trebui să vă sprijin.
Gerty, eu ştiu, este dornic de a face un astfel de aranjament, şi ar fi destul de fericit în
ea ---- "
"Dar nu ar trebui," Miss Bart interveni. "Există multe motive de ce ar fi
nici un fel de a Gerty înţelept, nici pentru mine. "
Se opri o clipă, şi *** el a părut să se aştepte o explicaţie mai departe, a adăugat cu o
ridicare rapidă a capului ei: "Veţi scuza-ma, probabil, de la oferindu-vă aceste motive."
"Nu am nici o pretind să le cunoască", a răspuns Selden, ignorând tonul ei, "nici o pretenţie la
oferă orice comentariu sau sugestie, dincolo de care o am deja făcut.
Şi dreptul meu de a face că este pur şi simplu dreptul universal al unui om pentru a ilumina un
femeie atunci cand vede o inconştient plasat într-o poziţie falsă. "
Lily zîmbi.
"Presupun că," ea a replicat, "care printr-o poziţie falsă vrei să spui una în afara a ceea ce am
numim societate, dar trebuie să vă amintiţi că am fost exclus de la cele sfinte
secţii de votare cu mult înainte de-am întâlnit cu dna Hatch.
În ceea ce pot vedea, există o diferenţă foarte puţin reale în a fi în interiorul sau în afara, şi
Îmi amintesc o dată mi-a spus că a fost numai cei care au luat în interiorul diferenţa
în serios. "
Ea nu a fost, fără intenţia de a face aluzie la acest memorabil lor
vorbi la Bellomont, şi ea a aşteptat cu un tremur ciudat de nervi pentru a vedea ce
răspuns ar aduce, dar rezultatul experimentului a fost dezamăgitor.
Selden nu a permis să-l abată aluzie din punctul lui, el doar a spus
cu plenitudinea Completer de accent: "Problema de a fi în interiorul sau în afara este, aşa *** aţi
spune, unul mic, şi se întâmplă să aibă
nimic de-a face cu cazul, cu excepţia cazului în măsura în care dorinţa doamnei Hatch de a fi în interiorul poate
sa va puna in pozitia eu numesc falsă. "
În ciuda moderaţie de tonul lui, fiecare cuvânt el a vorbit a avut ca efect
confirmând rezistenţa lui Lily.
Aprehensiuni el foarte excitat ei împietrit împotriva lui: ea a fost în alertă
pentru nota de simpatie personală, de orice semn de putere recuperate peste el şi a lui
Atitudinea de imparţialitate sobru, lipsa
de toate ca răspuns la apelul ei, avansat la orgoliul ei rănit la resentimente orb sale
interferenţe.
Convingerea că el a fost trimis de către Gerty, şi că, oricare ar fi el strâmtori
conceput-o a fi în, el n-ar fi voluntar veni în ajutorul ei,
întărit-o rezolva nu admite-l lăţimea unui fir de par de mai departe în încrederea ei.
Cu toate acestea îndoielnic ea s-ar putea simţi situaţia sa să fie, ea va persista mai degrabă
în întuneric decât datorează iluminarea ei la Selden.
"Nu ştiu", a spus ea, atunci când a încetat să vorbească, "de ce să-ţi imaginezi ca eu să fiu
situat *** aţi descrie, dar *** ai întotdeauna mi-a spus că singurul obiect al unui
aducerea-vă ca a mea a fost de a preda o fată
pentru a obţine ceea ce vrea ea, de ce nu presupune că acest lucru este exact ceea ce fac? "
Zâmbet cu care ea a însumat cazul ei a fost ca o barieră în calea clar formulate împotriva
mai departe confidenţe: luminozitatea el a avut loc la o astfel de distanta pe care a avut un sens
de a fi aproape din audiere ca el
replicat: "Eu nu sunt sigur că le-am chemat un exemplu de succes de care
fel de a aduce-up. "
Culoarea ei a crescut un pic la implicarea, dar ea sa călit, cu o
lumina râde. "Ah, stai un pic mai mult - da-mi un pic
mai mult timp înainte de a decide! "
Şi ca el oscilat în faţa ei, încă vizionarea pentru o pauză în impenetrabil
faţă ea a prezentat: "! Nu-mi dai sus; I pot face încă de credit la pregătirea mea", a
a afirmat.
>
CAPITOLUL 10
"Uită-te la aceste paiete, Miss Bart -. Fiecare dintre ei, le cosea pe strâmbă"
Anu înalt, o figură perpendicular ciupite, a renunţat la structura condamnat de
sârmă şi plasă pe masă, la partea lui Lily, şi a trecut pe la figura următoare, în
linie.
Acolo erau douăzeci dintre ele în încăperea de lucru, profilurile lor obosit, în temeiul exagerate
păr, plecat în lumina mai sus de nord aspră ustensile de arta lor, pentru că a fost
ceva mai mult decât o industrie, cu siguranţă,
această creaţie de ce în ce mai variate setări pentru fata a feminităţii norocoşi.
Se confruntă cu propriile lor au fost salcie cu unwholesomeness de aer cald şi sedentari
trudă, mai degrabă decât cu orice semne reale de dorit: au fost angajaţi într-o modă
stabilire pălării de damă, şi au fost destul de
bine îmbrăcat şi bine plă***, dar mai tineri dintre ei a fost ca şi plictisitoare
incolor, ca de vârstă mijlocie.
În toată încăperea de lucru exista doar un singur pielea sub care sângele încă vizibil
a jucat şi că acum ars cu enervare ca Miss Bart, sub biciul
comentariul anu lui, a început să benzi hat-cadru de paiete sale supra-lepuire.
Pentru a spiritului plin de speranţă Gerty Farish o soluţie pare să fi fost atins, atunci când ea
amintit *** frumos Lily-ar putea asieta pălării.
Cazurile de domnişoară-milliners ei înşişi de instituire sub modă
patronaj, şi împărtăşesc lor "creaţii" care atinge inefabil care
mână profesionale nu poate da, a avut
flatat Gerty lui viziuni de viitor, şi chiar convins că ei Lily separare
Norma de la doamna Hatch nu trebuie să reducă dependenţa ei de a pe prietenii ei.
Despărţire a avut loc la câteva săptămâni după vizita lui Selden, şi ar fi avut loc
mai devreme dacă nu ar fi fost pentru rezistenţă înfiinţat în Lily său de rău-a jucat oferta de
consiliere.
Sentimentul de a fi implicat intr-o tranzactie nu ar avea grijă să
examina prea îndeaproape a avut mai curând după aceea se defineşte în funcţie de o aluzie la
Dl Stancy că, în cazul în care ea "le-a văzut prin intermediul", ea ar avea nici un motiv să fie rău.
Implicaţie că loialitate ar întâlni cu o rasplata directa se grăbise ei
de zbor, şi aruncă înapoi ei, ruşine şi penitent, pe pieptul larg al lui Gerty
simpatie.
Ea nu a făcut, totuşi, să propună să stea acolo predispuse, şi inspiraţie Gerty despre
pălării la reînviat o dată speranţele ei de activitate profitabilă.
Aici a fost, după toate, ceva ce ei mâinile fermecătoare apatic-ar putea face cu adevarat;
ea nu a avut nici o îndoială de capacitatea acestora de înnodare o panglică sau o floare la introducerea
avantaj.
Şi, desigur, numai aceste retusuri ar fi de aşteptat de ei: subordonate
degete, Blunt, gri, ac-înţepa degetele, va pregăti formele şi
cusatura garniturilor, în timp ce ea a prezidat
fermecător faţă Little Shop - un magazin toate panouri albe, oglinzi, şi muşchi verde-
draperii - în cazul în care ei terminat creaţiile, pălării, coroane, aigrettes şi restul,
cocoţat pe standuri lor *** ar fi păsări doar poising pentru zbor.
Dar, de la bun început a campaniei lui Gerty această viziune a shop-verde şi alb au
fost spulberate.
Doamnelor alţi tineri de modă au fost, astfel, "set-up", de vânzare pălăriile lor de simpla
atragerea de un nume şi talent reputate a lega un arc, dar aceste fiinţe privilegiate
ar putea comanda o credinţă în competenţele lor
material exprimate de disponibilitatea lor de a plăti chiria magazin-şi avansa o frumos
suma pentru cheltuieli curente. În cazul în care a fost Lily pentru a găsi un astfel de sprijin?
Şi chiar ar putea să fi fost găsite, *** s-au doamnelor pe a cărui aprobare a depins
care urmează să fie indusă să-i dea patronajul lor?
Gerty invatat ca indiferent de simpatia cazul prietenei ei ar putea avea încântat câteva
luni de cand a fost în pericol, dacă nu a pierdut, prin asocierea ei cu doamna Hatch.
Încă o dată, Lily-au retras dintr-o situaţie ambiguă, în timp pentru a salva ei
respectul de sine, dar prea târziu pentru justificare publică.
Freddy Van Osburgh nu a fost să se căsătorească cu doamna Hatch; el a fost salvat de la al unsprezecelea
oră - unii au spus de eforturile de Gus Trenor şi Rosedale - şi expediate la
Europa cu vechi Ned Van Alstyne, dar
riscului el a alerga va fi întotdeauna atribuite la domnişoara complicitatea lui Bart, şi ar fi oarecum
servi ca un bilanţ-up şi coroborarea a neîncrederii generale *** de ei.
A fost o uşurare pentru cei care au atârnat înapoi de la ei pentru a găsi ei înşişi astfel justificate,
şi au fost înclinaţi să insiste un pic pe conexiunea ei cu cazul în Hatch
pentru a demonstra că au avut dreptate.
Gerty căutarea lui, în orice caz, a adus până împotriva unui perete solid de rezistenţă şi
chiar şi atunci când Carry Fisher, momentan pocăit de partea ei în afacerea Hatch,
unit eforturile ei de a-ra Farish lui, s-au întâlnit cu nici un succes mai bine.
Gerty a încercat să îşi acopere eşecul ei în ambiguităţile ofertă, dar Carry, întotdeauna
suflet de candoare, a pus cazul cinstit la prietena ei.
"M-am dus direct la Judy Trenor; ea are prejudecăţi mai puţine decât celelalte, şi
în afară de ea e urât mereu Bertha Dorset. Dar ce-ai făcut cu ea, Lily?
La primul cuvânt foarte despre oferindu-vă un început ea flamed despre nişte bani te-ai
primit de la Gus, nu am cunoscut-o atât de fierbinte înainte.
Ştii ea va lasa-l face orice, dar cheltui banii pe prietenii sai: singurul motiv
ea e decent pentru mine acum este că ea ştie că nu sunt greu de până .-- El a speculat pentru tine,
ai spus?
Ei bine, ce e rău? El nu a avut afaceri de pierdut.
El nu a pierdut? Apoi, ceea ce pe pământ - dar nu puteam
Înţeleg că, Lily! "
Sfârşitul anului a fost că, după anchetă anxietate şi deliberare mult, doamna Fisher
şi Gerty, pentru o dată ciudat unit în efortul lor de a ajuta la prietenul lor, a decis, la
introducerea ei în încăperea de lucru de Mme. Regina este renumit pălării de damă stabilire.
Chiar şi acest aranjament nu a fost efectuată fără negociere considerabile, pentru Mme.
Regina a avut o puternică prejudecată împotriva asistenţă neinstruit în acest sens, şi a fost determinat să
randament numai prin faptul că ea datorate
patronaj al doamnei Bry şi Gormer doamna a Carry influenţa lui Fisher.
Ea a fost dispusă de la prima de a angaja Lily în show-room-: ca o
Displayer de pălării, o frumuseţe la modă s-ar putea fi un activ valoros.
Dar pentru această sugestie ra Bart s-au opus un impact negativ care Gerty cu emfază
sprijinite, în timp ce doamna Fisher, interior convins, dar a demisionat pentru ultimele această
dovada iraţionalităţii lui Lily, de acord ca
poate în cele din urmă ar fi mai util ca ea ar trebui să înveţe meseria.
Pentru Regina de lucru cu o cameră, prin urmare, Lily a fost comisă de prietenii ei, şi acolo doamna
Fisher lăsat-o cu un oftat de uşurare, în timp ce veghere Gerty a continuat să
hover peste ei, la o distanţă.
Lily a luat până munca ei începutul lui ianuarie: a fost acum două luni mai târziu, şi
ea era încă în curs de mustrat pentru incapacitatea ei de a coase paiete pe un hat-cadru.
În ceea ce ea a revenit la munca ei a auzit un chicot treci în jos tabele.
Ea ştia că ea era un obiect de critică şi de distracţii la alte femei de muncă.
Ei au fost, desigur, conştienţi de istoria ei--situaţia exactă de fiecare fată în
cameră era cunoscut şi primare discutat de toţi ceilalţi -, dar nu au cunoştinţe
produc în ei nici un fel ciudat de clasă
distincţie: acesta se limitează la a explicat de ce degetele ei erau încă neînvăţat īnşelat
peste rudimente ale comerţului.
Lily nu a avut nici dorinţa de faptul că acestea ar trebui să recunoască orice diferenţă socială în ea, dar
ea a sperat să fie primit ca egal lor, şi, probabil, înainte de mult timp pentru a afişa
se lor superioară printr-o special
îndemânare de atingere, si a fost umilitor să constate că, după două luni de trudă,
ea a trădat încă lipsa ei de formare devreme.
De la distanţă a fost ziua în care ea ar putea aspira să-şi exercite talentele simţea sigur de
care posedă; numai muncitori cu experienta au fost încredinţate cu arta delicata de formare
şi tunderea pălăria, şi anu
încă ei a avut loc în mod inexorabil la rutina de lucru de pregătire.
Ea a început să rip paiete din cadru, ascultând absent la zumzetul
Discuţie care a crescut şi a căzut cu care vin şi pleacă de figura activă domnişoara Haines lui.
Aerul era mai aproape decât de obicei, deoarece domnişoara Haines, care a avut o răceală, nu a permis o
fereastră pentru a fi deschis chiar şi în timpul vacanţei prânz, şi capul Lily a fost atât de grele, cu
greutatea de o noapte de nesomn, care
ţăcănitul tovarăşii ei au avut incoerenţa unui vis.
"I-am spus că n-ar uita la ea din nou, şi el nu a făcut-o.
Eu nu ar fi, fie - cred că ea a acţionat medie reală pentru el.
A luat-o la Balul Arion, si a avut un hack pentru ea in ambele sensuri ....
Ea a luat zece sticle, dureri de cap şi ei nu par a fi nimic mai bun - dar ea e scris o
recenzie a spune prima sticla ei vindecat, şi ea a luat cinci dolari şi ei
imagine din hârtie ....
Pălăria doamnei Trenor lui? Una cu Paradisul verde?
Aici, Miss Haines - it'll fi oprit drept gata ....
Asta a fost una dintre fetele Trenor aici ieri cu doamna George Dorset.
*** să ştiu?
De ce, Doamnă a trimis pentru mine să modifice floare în care pălărie Virot - tul albastru: ea este
înalt şi uşoară, cu părul ei fuzzed out - o afacere bună ca Mamie Leach, on'y
mai subţire ...."
Pe si pe ea curgea, un curent de sunet sens, pe care, uimitor de
suficient, un nume familiar acum şi apoi plutea la suprafata.
A fost ciudat parte din experienţa lui Lily ciudate, în urma şedinţei de aceste nume,
a vedea imaginea fragmentar şi distorsionată a lumii ea a trăit în reflectate în
oglinda mintea fetelor de lucru-".
Ea nu a avut niciodată suspectat înainte de amestec de curiozitate insaţiabilă şi dispreţuitor
libertatea cu care ea si tipul ei au fost discutate în această lumii interlope de toilers care
a trăit pe vanitatea lor şi de necumpătare.
Fiecare fată în Mme. Regina de lucru cu o cameră pe care a ştiut să pălării în mâinile ei a fost
destinate, şi a avut avizul ei a purtatorului sale viitoare, şi o cunoaştere certă a
din urmă locul în sistemul social.
Asta Lily a fost o stea căzută din cer, care nu a făcut-o, după ce se amestecă prima de curiozitate
au domolit, se adaugă material la interesul lor în ea.
Ea a căzut, ea a "plecat în conformitate cu", şi adevărat la idealul de rasa lor, au fost
awed numai de succes - de imagine tangibilă brut de realizare a materialului.
Constiinta de punctul ei de vedere diferit doar i-au tinut la o distanţă mică
de la ea, ca şi *** ar fi fost un străin cu care acesta a fost un efort pentru a vorbi.
"Miss Bart, dacă nu se poate coase cele paiete pe mai regulat Cred că v-ar da mai bine
pălărie la domnişoara Kilroy "Lily. privit în jos cu tristeţe la lucrarea mainilor ei.
Anu a avut dreptate: pe de cusut paiete a fost nejustificat rău.
Ceea ce a făcut-o atât de mult mai greoi decat de obicei?
A fost un dezgust tot mai mare de sarcina ei, sau handicap fizic real?
Ea se simţea obosit şi confuz: a fost un efort de a pune gândurile ei împreună.
Ea a crescut şi a înmânat pălărie la domnişoara Kilroy, care a luat cu un zambet suprimat.
"Îmi pare rău, mă tem că nu sunt bine", a spus ea la anu.
Dor de Haines a oferit nici un comentariu.
Din prima a avut augured bolnav de Mme. Regina consimtind să includă o
ucenic la modă în rândul lucrătorilor ei.
În acest templu al artei nu incepatori prime au fost dorit, şi domnişoara Haines ar fi fost
mai mult decât cea umană nu a luat ea o anumită plăcere în a vedea presimţiri ei
confirmate.
"Te-ai merge bine înapoi la margini cu caracter obligatoriu", a spus ea sec.
Lily alunecat în luna printre trupa de muncă eliberat-femei.
Ea nu-i păsa să fie amestecate în dispersarea lor zgomotoase: o dată în stradă, ea
simţit întotdeauna o irezistibilă de a reveni punct de vedere vechea ei, o scădere instinctivă
din tot ce a fost neşlefuit şi promiscuu.
În zilele - cât de departe se părea acum - atunci când ea a vizitat Clubul Girls "cu!
Gerty Farish, ea a simţit un interes luminat în clasele muncitoare, dar care
a fost pentru că ea a privit în jos pe ele de la
de mai sus, de la altitudinea fericita de graţie ei şi binefacere ei.
Acum, că ea a fost la un nivel cu ei, punctul de vedere a fost mai puţin interesant.
Ea a simtit o atingere pe braţul ei, şi sa întâlnit cu ochiul penitentului de Miss Kilroy.
"Miss Bart, cred că aveţi posibilitatea să coase pe cele paiete, precum şi pot atunci când vă aflaţi
senzaţie de dreapta.
Domnisoara Haines nu a acţionat corect să te "culoarea lui Lily. Crescut la neaşteptate
în avans: a fost o lungă perioadă de timp, deoarece bunătatea reală au uitat la ei de la orice ochi
dar Gerty lui.
"Oh, vă mulţumesc: Eu nu sunt deosebit de bine, dar domnişoara Haines a avut dreptate.
I AM clumsy "". Ei bine, e lucru înseamnă pentru cineva cu un
dureri de cap. "
Dor de Kilroy întrerupte nesigur. "Ar trebui să meargă acasă dreapta şi sa culcat.
Incerca niciodata orangeine "" Mulţumesc. "?
Lily întinse mâna ei.
"Este foarte amabil din partea dumneavoastră -. Vreau să merg acasă" Sa uitat cu recunoştinţă la Miss Kilroy, dar
nici nu ştia ce să spun mai mult.
Lily a fost conştient de faptul că celălalt a fost pe punctul de a oferindu-se să meargă acasă cu ea, dar
ea a vrut să fie singur şi tăcut - bunătate, chiar, un fel de bunătate că domnişoara
Kilroy-ar putea da, ar fi borcane pe ea doar atunci.
"Mulţumesc", repetă ea ca ea a avansat la distanţă.
Ea a lovit spre vest prin ingrozitoare martie amurg, spre strada pe care ei
internat-o casă se afla. Ea a refuzat oferta Gerty hotărîre de
ospitalitate.
Ceva de scădere a mamei sale acerbă din partea de observare şi de simpatie a fost începutul
să se dezvolte în ei, şi promiscuitatea de sferturi mici si intimitate aproape părea,
pe ansamblu, mai puţin decât suportabil
singurătatea un dormitor sala intr-o casa unde ea ar putea veni şi du-te neobservată în rândul
alţi lucrători.
Pentru o vreme ea a fost susţinută de această dorinţă de intimitate şi independenţă, dar
acum, probabil de la creşterea oboseală fizică, oboseală aduse de
de ore de la naştere neobişnuit, ea a fost
începe să resimtă acut uratenia si disconfortul din împrejurimile ei.
Sarcina A doua zi a facut, ea a temut să se întoarcă în camera ei înguste, cu pete sale
tapet si vopsea ponosite, şi ea urât la fiecare pas de acolo mers pe jos, prin
degradare a unui New York, în stradă
ultimele etape de declin de la modă la Comertului.
Dar ceea ce ea temut mai presus de toate a fost nevoie să treacă din farmacii de la colţul
Sixth Avenue. Ea a avut menirea de a lua o altă stradă: ea
a făcut acest lucru, de obicei, în ultima vreme.
Dar astăzi paşii ei s-au atras irezistibil spre evazata placă din sticlă de colţ; ea
a încercat să ia de trecere mai mică, dar un camion încărcat aglomerat spatele ei, şi ea a lovit
peste drum oblic, ajungând
trotuar chiar vizavi de uşa farmacie. Over the counter ea a atras atentia
grefierul, care au asteptat pe ei înainte, şi alunecat prescripţie în mâinile lui.
Nu putea fi nici o îndoială cu privire la baza de prescriptie medicala: a fost o copie a uneia dintre doamnei
Lui Hatch, amabil amenajate de către chimistul că doamna lui.
Lily a fost încrezător că funcţionarul l-ar umple, fără ezitare, încă nervos
teama de un refuz, sau chiar de o expresie de îndoială, în sine comunicat
mîinile agitat ca ea afectată
examineze sticle de parfum stivuite privind cazul de sticlă în faţa ei.
Grefierul a citit fără prescripţie medicală în comentariu, dar în actul de predare în
flacon a făcut o pauză.
"Nu vrei pentru a creşte doza, stii," a remarcat el.
Inima lui Lily contractat. Ce a vrut să spună de către uita la ea, în care
fel?
"De a nu Desigur," a murmurat ea, care deţine mâna ei.
"Asta-i bine: Este o ciudată cu acţiune de droguri.
O picătură sau două mai multe, şi du-te - medicii nu stiu de ce ".
Spaima ca nu cumva el ar trebui să o întrebare, sau să păstraţi flaconul spate, sufocat de murmur
supunere în gât ei, şi atunci când ea a apărut la o lungime în condiţii de siguranţă de la magazinul de ea
a fost aproape ameţit cu intensitatea de relief ei.
Simpla atingere a pachetului incantat nervii ei obosit, cu promisiunea delicioase
o noapte de somn, şi în reacţie la teama ei de moment a simţit ca în cazul în care prima
fumul de somnolenţă au fost deja furat peste ei.
În confuzia ea a dat împotriva unui om care se grăbea în jos ultimele etape ale
crescute staţie.
El a atras înapoi, şi a auzit numele său rostit cu surpriză.
A fost Rosedale, blană-filmate, lucios şi prospere - dar de ce a făcut ea părea să-l vadă
atât de departe, şi ca în cazul în care printr-o ceaţă de cristale fragmentat?
Înainte de ea ar putea considerare pentru fenomenul de ea se pomeni dând mâna cu el.
Ei au despărţit cu dispreţ pe partea ei şi mânia asupra lui, dar toate aceste urme de
emoţiile părea să se estompeze ca mâinile lor îndeplinite, şi ea a fost doar cunoştinţă de un confuz
doresc ca ea ar putea să continue să deţină repede cu el.
"De ce, ce sa întâmplat, domnişoară Lily?
! Tu nu eşti bine ", a exclamat el, şi ea a forţat buzele într-un zâmbet palid de
reasigurare. "Sunt obosit puţin - nu e nimic.
Rămâi cu mine un moment, vă rog, ", a zdruncinat din temelii.
Că ea ar trebui să se cere acest serviciu de Rosedale!
Se uită la colţul murdare şi nefavorabil pe care au stat, cu ţipăt
a "ridicat" şi tumultul de tramvaie si vagoane susţinând hidos în lor
urechile.
"Nu putem sta aici, dar permiteţi-mi să vă luaţi undeva pentru o ceaşcă de ceai.
Longworth este doar la cîţiva metri în afara, si nu va mai fi nimeni acolo la ora asta. "
O ceaşcă de ceai în linişte, undeva in afara de zgomot şi urâţenie, părea că pentru moment
o consolare a putut suporta.
La câţiva paşi le-a adus la uşa doamnelor "de la hotel a avut numit, şi o
clipă mai târziu, el a fost aşezat opus la ei, şi chelnerul au pus de ceai-tavă
între ele.
"Nici o picatura de coniac sau whisky mai întâi? Te uiţi în sus în mod regulat făcut, Miss Lily.
Ei bine, ia ceai tare, apoi, şi, chelner, pentru a primi o pernă pentru spate doamna lui ".
Lily zîmbi slab la porunca de a lua ceaiul ei puternic.
A fost ispita a fost mereu eforturi pentru a rezista.
Pofta ei de stimulent deosebit a fost pentru totdeauna în conflict cu această dorinţă alte
pentru somn - dorinta de a fuma la miezul nopţii pe care numai eprubetă mică în mînă ar putea încă.
Dar astăzi, în orice caz, ceaiul ar putea fi greu prea puternic: ea a socotit pe ea pentru a
toarnă căldură şi rezoluţie în venele ei gol.
Ca ea lăsă pe spate în faţa lui, capace ei moleşit în oboseală totală, deşi
primul proiect nuanţă caldă deja faţa ei cu viata se întorc, Rosedale a fost confiscat
din nou prin surprindere pregnant de frumuseţea ei.
Penciling întunecată de oboseală sub ochii ei, morbid albastru cu mucegai pallour de
temple, scos luminozitatea de părul ei şi buzele, ca şi *** toate ei reflux
vitalitate s-au axat acolo.
Pe fundalul plictisitoare ciocolată de culoare al restaurantului, puritatea
capul sa remarcat ca aceasta nu a făcut în cel mai puternic iluminate minge cu o cameră.
Se uită la ea cu un sentiment de disconfort speriat, ca şi *** frumuseţea ei
s-au uitat un duşman care a zăcut în ambuscadă şi acum sărit pe el pe neaşteptate.
Pentru a goli de aer el a încercat să ia un ton uşor cu ea.
"De ce, Miss Lily, eu nu te-am văzut pentru o vârstă.
Nu ştiam ce a devenit de tine. "
În timp ce vorbea, el a fost verificat de către un sens jenant de complicaţii la
care aceasta ar putea duce.
Deşi el nu a văzut-o el a auzit de ea, ştia a legăturii ei cu doamna
Hatch, şi a vorbi care rezultă din aceasta.
Milieu Doamna Hatch a fost una care a avut o dată pe frecventate asiduu, şi acum ca
cucernic evitat.
Lily, la care au restaurat ceai limpezimea ei obişnuită de spirit, a văzut ceea ce a fost în
gândurile sale şi a spus cu un zâmbet uşor: "Tu nu ar putea să ştiu despre mine.
M-am alăturat clasei muncitoare. "
El a privit cu uimire autentică. "Nu vrei sa spui -?
De ce, ceea ce pe pământ faci? "
"Studiu de a fi o modistă - cel puţin încearcă să înveţe", a calificat în grabă
declaraţie. Rosedale suprimat un fluier scăzut de
surpriză.
"Vino off - nu este gravă, nu?" "Perfect grave.
Sunt obligaţi să muncească pentru viata mea "" Dar am înţeles -. Credeam că eşti cu
Norma Hatch. "
"Aţi auzit m-am dus la ea în calitate de secretar ei?"
"Ceva de genul, cred." El sa aplecat pentru a umple din nou cupa ei.
Crin ghicit posibilităţile de jenă care subiectul a avut loc pentru el,
şi ridicînd ochii ei sale, ea a spus brusc: "Am lăsat-o acum doua luni."
Rosedale a continuat să bâjbâi penibil cu ceai-oală, şi ea a simţit sigur că a
auzit ceea ce a fost spus de ea. Dar ce a fost acolo, care nu au Rosedale
auzi?
"Nu a fost un dană moale?" Întrebă el, cu o tentativă de luminozitate.
"Prea moale - s-ar fi scufundat în prea adânc."
Lily odihnit un braţ pe marginea mesei, si se uita la el mai intens
decât a avut-ai uitat vreodată înainte.
Un impuls necontrolat a fost îndemnul ei pentru a pune cazul ei la acest om, de la a cărui
curiozitatea ea a avut întotdeauna cu atâta înverşunare se apără.
"Ştii doamna Hatch, cred eu?
Ei bine, probabil, puteţi înţelege că ea ar putea face lucrurile prea uşor pentru unul. "
Rosedale uitat slab nedumerit, şi-a amintit că a fost pierdut pe allusiveness
-l.
"A fost nici un loc pentru tine, oricum," a fost de acord, aşa saturate şi imersat în
lumina din privirea ei deplin că a găsit el însuşi în curs de elaborare în adâncimi de ciudat
intimitate.
El, care a trebuit să trăiască cu priviri doar fugar, arată aripi în timpul zborului şi rapid
pierdut în secret, acum a constatat cu ochii soluţionarea pe el cu o intensitate clocitoare
care-l destul de uimit.
"Am plecat", Lily a continuat, "ca nu cumva oamenii ar trebui sa spun ca am fost ajuta la doamna Hatch
căsători Freddy Van Osburgh - care nu este în cel prea bun pentru ei - şi în care acestea încă
continua să o spun, văd că am putea la fel de bine fi rămas acolo unde am fost. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale periat deoparte acest subiect, cu un aer de unimportance sale, care
a dat un sentiment de perspectiva imensa el a dobândit.
"Freddy nu contează - dar am stiut ca nu ai fost amestecat în asta.
Nu este stilul tau. "
Crin colorate uşor: ea nu se putea ascunde de ea însăşi că a dat cuvintele
plăcerea ei.
Ea ar fi vrut să stea acolo, bea mai mult ceai, şi continuă să vorbească de ea
la Rosedale.
Dar obiceiul vechi de observare a convenţiilor ea a amintit că era timpul
pentru a aduce colocviu la capăt, şi ea a făcut o propunere slabi pentru a împinge înapoi scaunul ei.
Rosedale a oprit cu un gest protestează.
"Stai un minut - rămaşi încă merge, stai liniş*** şi odihnă un pic mai mult.
Arati bine jucat.
Şi nu mi-au spus ---- "El a rupt, conştient de a merge mai departe decât a avut
Ea a văzut şi a înţeles că lupta; înţeles, de asemenea, de natura a vraja la
pe care el a cedat ca, cu ochii pe fata ei, a inceput din nou brusc: "Ce la
pământ ai vrut sa spui prin a spune doar că acum aţi fost de învăţare să fie o modistă? "
"Doar ceea ce am spus. Eu sunt un ucenic, la Regina lui. "
"Doamne - TU?
Dar pentru ce? Ştiam că mătuşa ta te-a refuzat: Mrs.
Fisher mi-a spus despre ea. Dar am înţeles ai primit o moştenire de la ei-
"Am primit zece mii de dolari, dar nu este moştenirea să fie plă*** până la vara viitoare."
"Ei bine, dar - uita-te aici: ai putea împrumuta pe ea în orice moment ai vrut."
Ea clătină din cap grav.
"Nu;. Pentru am datorez deja", "o datoraţi?
Întreaga zece mii "?" Fiecare bănuţ. "
Se opri, şi apoi a continuat brusc, cu ochii pe faţa lui: "Cred ca Gus
Trenor intervenit pentru tine, o dată cu privire la care a făcut nişte bani pentru mine a stocurilor. "
Ea a aşteptat, şi Rosedale, aglomerate cu jenă, murmură că îşi amintea
ceva de acest gen.
"El a făcut circa nouă mii de dolari," Lily urmărit, în acelaşi ton de dornici
communicativeness.
"În acel moment, am înţeles că el a fost speculaţii cu banii mei proprii: a fost
incredibil de prostie din partea mea, dar nu ştiam nimic de afaceri.
După aceea am aflat că el nu a folosit banii mei - că ceea ce el a spus că a făcut pentru
mine a avut într-adevăr mi-a dat.
Acesta a fost însemnat în bunătate, desigur, dar nu a fost un fel de obligaţie ar putea
rămân sub.
Din păcate, am avut cheltuit banii înainte de a am descoperit greseala mea, şi aşa mai departe moştenirea mea
va trebui să mergeţi să-l plătească înapoi. Acesta este motivul pentru care am încercat să înveţe
un comert. "
Ea a făcut declaraţia în mod clar, în mod deliberat, cu pauze între
Exemple, astfel că fiecare ar trebui să aibă timp să se afunde adânc în mintea ei ascultător.
Ea a avut o dorinţă pasionat că cineva trebuie să ştie adevărul despre această
tranzacţie, şi, de asemenea, că zvonul cu privire la intenţia ei de a rambursa banii ar trebui să
ajunge la urechile lui Judy Trenor.
Şi a avut loc dintr-o dată cu ea că Rosedale, care a surprins lui Trenor
de încredere, a fost persoana de montare să primească şi să transmită versiunea ei de
fapte.
Ea a avut chiar şi o bucurie simţit momentană la gândul de a se, astfel, de ameliorarea
ei detesta secret, dar senzaţia treptat stins în spune, si ca ea
încheiat pallour ei a fost saturate cu un blush profundă a mizeriei.
Rosedale a continuat să se holbeze la ea în mirare, dar e de mirare luat rândul său, ea
au avut cel asteptat.
"Dar a se vedea aici - dacă e cazul, se va curata cu totul?"
El a pus la ei ca daca nu au înţeles consecinţele actului său, ca în cazul în care ei
ignoranţa incorigibil de afaceri au fost pe cale să precipite ea într-un act de stare proaspătă
de nebunie.
"În total - da," ea a fost de acord calm. Stătea tăcut, cu mîinile împreunate pe grosime
masă, cu ochii puţin nedumerit de explorare a vacanţelor de pustii
restaurant.
"Vedeţi aici - că e bine", a exclamat el brusc.
Lily a crescut de la scaunul ei, cu un râs peiorativ.
"Oh, nu - este doar o teava", a afirmat, reunind capete de pene ei
eşarfă. Rosedale a rămas aşezat, de asemenea, intenţia de a lui
gânduri pentru a observa mişcările ei.
"Miss Lily, dacă doriţi orice suport - Îmi place ---- curaj" sa rupt de la el fără legătură.
"Mulţumesc." Ea întinse mâna.
"Ceai dvs. mi-a dat un suport extraordinar.
Mă simt egal cu nimic acum. "
Gestul ei părea să arate o intenţie certă de concediere, dar ei de companie
a aruncat un proiect de lege pentru chelner, si a fost alunecarea braţe în scurt costisitoare lui
pardesiu.
"Stai un minut - you've Trebuie să mă lase să meargă acasă cu tine," a spus el.
Lily a rostit nici un protest, şi atunci când a avut pauză pentru a vă asigura schimbare i-au
a apărut de la hotel şi au trecut din nou Sixth Avenue.
În ceea ce ea a condus calea spre vest trecut un lung şir de domenii care, prin denaturarea
de şine lor paintless, a dezvaluit cu sinceritate creşterea MEMBRA DISJECTA de
cine apuse, Lily a simţit că a fost Rosedale
luând notă dispreţuitoare de vecinătate, şi înainte de pragul uşii de la
pe care ea în cele din urmă se opri, a privit cu un aer de dezgust neincrezator.
"Acest lucru nu este locul?
Cineva mi-a spus aţi fost de viaţă cu Miss Farish. "
"Nu: Eu sunt internat aici. Am trăit prea mult timp pe prietenii mei. "
El a continuat pentru a scana băşici faţă maro piatră, ferestre drapat cu
dantelă decolorate, şi decorarea pompeian a vestibulului noroioasă, apoi el
sa uitat înapoi la faţa ei şi a spus cu o
efort vizibil: "Vei lasa-ma sa vin si te văd o zi?"
Ea a zâmbit, recunoscând eroismul a ofertei, până la punctul de a fi sincer atins
de aceasta.
"Va multumesc - voi fi foarte bucuros," ea a răspuns, în primele cuvinte sincer ea a avut
mai vorbit cu el.
În acea seară, în propria ei cameră ra Bart - care au fugit de la începutul anului fumul greu de
subsol cina-tabel - sat meditaţie asupra impuls care a dus la o destăinui
se la Rosedale.
Sub aceasta, ea a descoperit un crescand sentiment de singuratate - o teamă de a reveni
la singurătatea din camera ei, în timp ce ea ar putea fi oriunde în altă parte, sau în orice societate
dar ei.
Circumstanţe, în ultima vreme, s-au combinat să o taie mai mult şi mai puţine de la ei
rămas prieteni. La Carry parte Fisher retragere a fost
poate nu destul de involuntar.
Care a făcut un efort ei finală, în numele lui Lily, şi a aterizat în siguranţă în ei Mme.
Regina de lucru cu o cameră, doamna Fisher părea dispus să se odihnească de munca ei; şi
Lily, înţelegerea motiv, nu putea să o condamne.
Carry a ajuns, de fapt, periculos de aproape de a fi implicat în episodul de doamna Norma
Hatch, şi a luat unele ingeniozitatea verbale de a se degaja.
Ea a deschis aparţin în care a adus Lily şi doamna Hatch impreuna, dar apoi a făcut
nu stiu doamna Hatch - ea a avertizat în mod expres Lily că ea nu ştia doamna
Hatch - şi în plus, ea nu era a lui Lily
deţinător, şi într-adevăr fata a fost destul de mare pentru a avea grijă de ea.
Carry nu a pus cazul ei atât de brutal, dar ea a permis ca acesta să fie pus, astfel, pentru ei
de prietena ei târziu sanul, doamna Jack Stepney: doamna Stepney, tremurături peste
îngustimea de evacuare fratelui ei numai lui,
dar dornici de a reabilita doamnei Fisher, la a carui casa a putut conta pe vesel "
părţi ", care a devenit o necesitate pentru ea, deoarece căsătoria ei au emancipat de la
Van Osburgh punct de vedere.
Lily a înţeles situaţia şi ar putea face cote pentru ea.
Carry a fost un bun prieten cu ea în zilele dificile, şi, probabil, doar o
prietenia ca Gerty ar putea fi o dovadă împotriva unei astfel de presiuni în creştere.
Prietenia lui Gerty a deţine, într-adevăr rapid; încă Lily a început să o evite, de asemenea.
Pentru ea nu a putut merge la lui Gerty fără riscul de a reuniunii Selden, şi să-l întâlnească acum
ar fi durere pură.
Acesta a fost durerea de ajuns chiar să se gândească la el, dacă îl luate în considerare în
distinctivităţii de gândurile ei starea de veghe, sau simţit obsesia prezenţei sale prin intermediul
blur de nopţi ei chinuit.
Acesta a fost unul dintre motivele pentru care ea a apelat din nou la baza de prescriptie medicala doamnei Hatch.
În crâmpeie incomodă de visele ei naturale, el a venit la ea, uneori, în vechea
masca de părtăşie şi de sensibilitate, iar ea va creşte de la iluzie dulce batjocorit
golite de curaj şi de ei.
Dar în somn care eprubetă achizitionat ea sa scufundat cu mult sub astfel de semi-veghe
vizitele, sa scufundat în adâncimi de anihilare fără vise, din care sa trezit în fiecare
dimineaţă cu un trecut şters.
Treptat, pentru a fi sigur, stresul de gânduri vechi se va întoarce, dar cel puţin
ei nu au importuna oră ei starea de veghe.
De droguri a dat-o o iluzie de moment de reînnoire completă, de la care ea a atras
puterea de a prelua munca ei de zi cu zi. Concentraţia a fost mai mult şi mai necesare ca
nedumeririle de viitorul ei a crescut.
Ştia că la Gerty şi Fisher doamna ea a fost doar în trecere printr-o perioadă temporară
de probaţiune, din moment ce ei credeau că ea a fost de servire de ucenicie la Mme.
Regina ar permite ei, atunci când doamna
Moştenirea Peniston a fost plă***, pentru a realiza viziunea magazin verde şi alb cu
competenţă deplină dobândite prin formarea ei preliminare.
Dar pentru a se Lily, conştienţi de faptul că moştenirea nu ar putea fi puse la o astfel de utilizare,
de formare preliminară părea un efort irosit.
Ea a înţeles destul de clar că, chiar dacă ea ar putea învăţa vreodată să concureze cu mâinile
format din copilărie pentru munca lor speciale, plata mici a primit nu ar fi
fi un plus de venituri suficiente pentru ei de a compensa pentru o astfel de corvoadă.
Şi realizarea acestui fapt a adus-o recurringly faţă în faţă cu
tentaţia de a folosi moştenirea în stabilirea de afaceri ei.
Odată instalat, şi în comanda de ei de lucru-femei, ea a crezut ea a avut suficiente
tact şi capacitatea de a atrage o clientela la modă, iar în cazul în care de afaceri a reuşit
ea ar putea pune treptat deoparte suficienţi bani pentru a-şi îndeplini datoria fata de Trenor.
Dar sarcina ar putea dura ani de zile pentru a realiza, chiar dacă ea a continuat să restricţie
se la cea mai mare măsură, şi în acelaşi timp mândria ei ar fi strivit sub greutatea de
o obligaţie intolerabil.
Acestea au fost consideraţii ei superficiale, dar sub ele lurked groaza secrete care
obligaţia de a nu s-ar putea să rămână mereu intolerabil.
Ea ştia că nu a putut conta pe continuitatea ei de scop, şi ceea ce într-adevăr
ei a fost speriat de gândul că ea ar putea găzdui treptat se la
rămase pe termen nedefinit în datorii Trenor lui, după ***
ea se cazaţi la partea care ia revenit o pe Sabrina, si ca ea a avut
astfel încât aproape alunecat în cedând cu sistem Stancy pentru avansarea doamnei
Hatch.
Pericol ei stabilesc, după *** ştia, într-o groază incurabile vechi de disconfort şi a sărăciei;
în frica de faptul că valul de montare de murdărie faţă de care mama ei a avut atât de
pasiune ei avertizat.
Şi acum un nou vista de pericol a fost deschisă în faţa ei.
Ea a înţeles că Rosedale a fost gata să împrumute banii ei, precum şi dorinţa de a lua
profite de oferta lui a început să o bântuie insidios.
A fost, desigur, imposibil să accepte un împrumut de la Rosedale, dar proxim
Posibilităţile de planat tentant în faţa ei.
Ea a fost destul de sigur că va veni şi o văd din nou, şi aproape sigur că, dacă el
făcut-o, ea putea să-l aducă, până la punctul de oferindu-se să se căsătorească cu ea în termeni a avut
anterior respins.
Ar fi ea încă le respinge în cazul în care s-au oferit?
Mai mult şi mai mult, cu fiecare befalling nenoroc proaspete ei, a Furiile urmăresc par
să ia forma de Bertha Dorset, şi la îndemână, în condiţii de siguranţă blocat între ei
lucrări, pune mijloacele de care se încheie urmărirea lor.
Ispită, care dispreţul ei de Rosedale cîndva ia permis să respingă, acum
insistent sa întors asupra ei, şi cât de mult puterea a fost lăsat-o să i se opună?
Ce puţin a existat în orice caz, trebuie să fie husbanded la cea mai mare măsură, ea nu a putut
încredere în ea din nou la pericolele de o noapte de nesomn.
Prin timp de ore de tăcere întunecată a spiritului oboseală şi singurătate ghemuit
pe pieptul ei, lăsând-o aşa golit de putere ale corpului care ei dimineaţa gândurile
înotat într-o ceaţă de slăbiciune.
Singura speranţă de reînnoire se afla în sticluţă de la ei pat-side, precum şi cât de mult mai mult
speranţă că va dura ea nu îndrăznea presupuneri.
>