Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Capitolul 3
Doamna Dashwood a rămas la Norland mai multe
luni; nu de la orice antipatie pentru a muta
atunci când vederea fiecare loc bine cunoscut
încetat să mai ridice emoţie violente care
acesta a produs pentru o perioada de timp, pentru atunci când ei
spiritele au început să reînvie, şi mintea ei
a devenit capabil de efort unele, altele decât
că de inaltarea necaz sale de către
amintiri melancolie, ea a fost nerăbdător
de a fi plecat, şi neobosit în ea
cereri pentru o locuinţă corespunzătoare în
cartier de Norland, pentru a elimina departe
din acel loc iubit a fost imposibil.
Dar ea ar putea auzi de nici o situaţie care la
a răspuns o dată noţiunile ei de confort şi
uşurinţă, şi potrivit prudenţă mai mare a ei
fiica, a cărei hotărâre stabile respinse
mai multe case ca fiind prea mari pentru lor
venituri, pe care mama ei ar fi
aprobat.
Doamna Dashwood a fost informată de către ei
soţul promisiune solemnă pe de o parte
de fiul său în favoarea lor, care au dat
confort la reflecţiile sale pământeşti ultimul.
Ea a pus la îndoială sinceritatea această asigurare
nu mai mult decât el ar fi pus la îndoială însuşi, şi
ea a crezut ca de aceasta de dragul fiicele ei "
cu satisfacţie, dar ca pentru ea
ea a fost convins că o mult mai mic
dispoziţie decât 7000l o va sprijini în
prosperităţii.
De dragul fratelui lor, de asemenea, de dragul
inimii sale, ea sa bucurat şi ea
reproşa se pentru a fi nedrept să lui
înainte de merit, în crezându-l incapabil de
generozitate.
Său comportament atent la ea şi a lui
surorile ei convinşi că bunăstarea lor
a fost drag să-l, şi, pentru o lungă perioadă de timp, ea
ferm bazat pe liberalităţii sale
intenţiile.
Dispreţ pe care ea a avut, foarte devreme în
cunoştinţă lor, simţit pentru fiica ei,
în-lege, a fost foarte mult crescut de
mai departe cunostintele de caracterul ei, care
o jumătate de an de şedere în familia ei
asigurate; şi, probabil, în ciuda a toate
considerare de politeţe sau materne
afectiune pe partea fostei,
două doamne s-ar putea s-au găsit în imposibilitatea
au trăit împreună atât de mult, nu ar fi o
circumstanţă a avut loc special pentru a da
eligibilitate şi mai mare, în funcţie de
opinii ale doamnei Dashwood, la ei
fiice "continuarea la Norland.
Această circumstanţă a fost un ataşament în creştere
între ei şi cel mai mare fata de fratele
Doamna John Dashwood, un domn, ca şi
plăcut tânăr, care a fost introdus pentru a
lor, cunoscut la scurt timp după sora lui lui
stabilirea, la Norland, şi care au avut de la
a petrecut cea mai mare parte a timpului său acolo.
Unele mame ar putea au încurajat
intimitate din motive de interes, pentru
Edward Ferrars a fost fiul cel mare al unui om
care au murit foarte bogat, iar unele ar putea avea
reprimat-o din motive de prudenţă, pentru,
cu excepţia unei sume neînsemnate, întregul său
avere depinde de voinţa mamei sale.
Dar doamna Dashwood a fost deopotrivă neinfluenţat de
fie considerare.
A fost suficient pentru ea că el a apărut la
fie pe cale amiabilă, că el a iubit fiica ei, şi
care Elinor întors părtinire.
Acesta a fost contrar la fiecare doctrină de ei
că diferenţa de avere ar trebui să orice
despărţit cuplu care au fost atrase de
asemănare de dispoziţie şi că
Elinor merit nu ar trebui să fie recunoscut
de către fiecare dintre care o ştia, a fost la ei
înţelegere imposibil.
Edward Ferrars nu a fost recomandat pentru a lor
părere bună de orice haruri particulare ale
persoană sau adresa.
El nu a fost frumos, şi manierele sale
intimitate necesare pentru a le face plăcut.
El a fost prea timid pentru a face dreptate
el însuşi; dar atunci când timiditatea lui naturale a fost
depăşi, comportamentul său a dat fiecare
indicaţie de o inimă deschisă, afectuos.
înţelegere Său a fost bun, şi a lui
educaţiei a dat o îmbunătăţire solid.
Dar el nu era nici montat de abilităţi şi nici nu
dispoziţie pentru a răspunde la dorinţele sale
mama si sora, care dorea să-l vadă
distins - *** - ei ştiau ce greu.
Ei l-au vrut să facă o figură amendă în
lumea într-un mod sau altul.
Mama lui a vrut să-l interes în
preocupări de natură politică, să-l în
parlament, sau să-l vadă în legătură cu
unii dintre marii oameni ai zilei.
Doamna John Dashwood a dorit, de asemenea, dar
în timp ce valoarea medie, până la una din aceste
binecuvântările superior ar putea fi atinsă, aceasta
s-ar fi liniş*** ambitia ei să-l vadă
conduce un barouche.
Dar Edward nu a avut nici rândul său, pentru oameni mari sau
barouches.
Toate său doreşte centrat in confortul casnic
şi liniş***ă a vieţii private.
Din fericire, el a avut un frate mai mic, care
a fost mai promiţătoare.
Edward a fost stau mai multe săptămâni în
casă înainte de a angajat mai mult de doamna
Dashwood atentia, pentru ea a fost, la acea
timp, în necazul *** ar fi prestate ei
neglijentă a obiectelor din jur.
A văzut doar că el a fost liniş***ă şi
discretă, şi ea mi-a plăcut pentru el.
El nu a deranjează mizeria din ei
minte de prost-conversaţie temporizat.
Ea a fost primul chemat să respecte şi să aprobe
el mai departe, printr-o reflecţie care Elinor
nimerit o zi pentru a face pe diferenţa
între el şi sora lui.
A fost un contrast care l-au recomandat
cele mai multe cu forţa la mama ei.
"Este de ajuns", a spus ea, "să spună că el
este, spre deosebire de *** este suficient.
Aceasta implică totul pe cale amiabilă.
Îl iubesc deja. "
"Cred ca va place de el", a spus Elinor,
"Atunci când ştii mai multe despre el."
"Ca şi el!" A răspuns mama ei cu un
zâmbet.
"Mă simt nici un sentiment de aprobare
inferior de a iubi. "
"Este posibil să-l stima."
"Nu am cunoscut încă ceea ce era să
stima separate şi dragoste. "
Doamna Dashwood a avut dureri acum pentru a obţine
cunoştinţă cu el.
maniere ei au fost aferente, şi, în curând
alungat rezerva lui.
Ea a înţeles rapid toate meritele sale;
convingere de vedere său pentru Elinor
asistat, probabil, de penetrare a ei, dar ea
simtit cu adevarat asigurat de valoare lui: şi chiar
că liniştea mod, care milita
împotriva tuturor ideilor ei a ceea ce a stabilit un
adresa tânărului ar trebui să fie, nu a fost
mai neinteresant, atunci când ea ştia lui
inima să fie cald şi temperamentul său
afectuos.
Nu mai devreme a făcut ea percepe nici un simptom al
dragostea în comportamentul său la Elinor, decât ea
considerat ataşamentul lor grave
anumite, şi aşteaptă cu nerăbdare lor
căsătorie, cât mai rapid se apropie.
"În câteva luni, draga mea Marianne.", A spus
ea, "Elinor va fi, în toate probabilităţile să fie
stabilit pentru viaţă.
Vom dor de ei, dar ea va fi fericit ".
"Oh! Mama, *** vom face fără ea? "
"Dragostea mea, acesta va fi abia o separare.
Vom trăi într-o câteva mile de fiecare
alte, şi se reuneşte în fiecare zi a noastră
vieţi.
Veţi câştiga un frate, o adevărată,
afectuos frate.
Am cea mai mare de opinie din lume de
Inima lui Edward.
Dar te uiti grave, Marianne; te
dezaproba alegerea surorii tale? "
"Poate", a spus Marianne, "aş putea lua în considerare
cu oarecare surprindere.
Edward este foarte amabil, si il iubesc
tandru.
Dar încă - el nu este genul de om tânăr -
există ceva care doresc - figura lui este
nu izbitoare, ea are nici unul din acel har
pe care am trebuie să se aştepte în omul care ar putea
ataşaţi serios sora mea.
Ochii lui doresc tot acest spirit, că focul,
la o dată care anunţa virtute şi
inteligenţă.
Si pe langa toate acestea, mă tem, Mama, el
nu are nici un gust real.
Muzica se pare greu să-l atragă, şi
deşi el a admira desene Elinor foarte
mult, ea nu este admiraţia unei persoane
care poate înţelege valoarea lor.
Este evident, în ciuda sale frecvente
atenţia asupra ei în timp ce ea remize, că în
fapt, el nu ştie nimic despre această chestiune.
El admiră ca un amant, nu ca o
cunoscator.
Pentru a satisface mine, aceste caractere trebuie să fie
unit.
Nu am putut fi fericit cu un om ale cărui gust
nu în fiecare punct coincide cu meu
proprii.
El trebuie să intre în toate sentimentele mele;
carti acelaşi, aceeaşi muzică trebuie să ne farmec
ambele.
Oh! mama, *** lipsit de viaţă, *** a fost îmblânzit
Edward's mod de citire a ne ultima
noapte!
M-am simţit pentru sora mea mai grav.
Cu toate acestea, ea a purtat cu calm atât de mult, ea
părea greu să-l observa.
Abia am putut păstra locul meu.
Pentru a auzi acele linii frumoase de care au
frecvent aproape condus mine sălbatice,
pronunţat cu calm astfel de nepătruns,
indiferenţă astfel de îngrozitor "-"! El ar
cu siguranţă au făcut dreptate mai mult pentru a simple
elegant şi proză.
M-am gândit astfel la acel moment, dar va
da-l Cowper. "
"Nu, mama, dacă acesta nu este de a fi animat de
Cowper - dar noi trebuie să permită pentru diferenta!
de gust.
Elinor nu are sentimente mea, şi, prin urmare,
ea poate să-l trecem cu vederea, şi de a fi fericit cu el.
Dar ar fi rupt inima mea, am avut
îl iubea, pentru a auzi-l citesc cu atât de puţin
sensibilitate.
Mama, mai ştiu din lume,
mai am convins că nu vor vedea niciodată
un om pe care eu pot iubi cu adevărat.
Am nevoie de atât de mult!
El trebuie să aibă toate virtuţile lui Edward, şi a lui
persoană trebuie să ornament şi manierele sale
bunătatea cu orice farmec posibil. "
"Amintiţi-vă, iubirea mea, că nu sunteţi
şaptesprezece ani.
Este încă prea devreme în viaţă la disperare de
o astfel de fericire.
De ce ar trebui să fie mai puţin norocoşi decât dumneavoastră
mama?
Într-o singură împrejurare doar, Marianne mea, poate
destinul tău să fie diferit de ei! "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere