Tip:
Highlight text to annotate it
X
-A cincea carte. CAPITOLUL I.
Abbas BEATI MARTINI.
Faima lui Dom Claude sa extins mult şi-n lat. Acesta procurat pentru el, la aproximativ epoca
atunci când el a refuzat pentru a vedea Madame de Beaujeu, o vizită pe care a adus aminte de mult timp.
Acesta a fost în seara.
El tocmai retras, după birou, la celula canonul lui în mănăstirea de la Notre-
Dame.
Această celulă, cu excepţia, eventual, a unor flacoane de sticlă, retrogradat la un colţ,
şi umplute cu o pulbere hotărît echivoc, care semăna cu tărie
alchimist "praf de proiecţie," a prezentat nimic ciudat sau misterios.
Au fost, într-adevăr, aici şi acolo, unele inscripţii pe pereţi, dar au fost
Exemple de pură de învăţare şi de pietate, extrase din autori bun.
Arhidiaconul tocmai el însuşi aşezat, de lumina de o lampă de cupru de trei jetted,
înainte de o ladă mare ticsit cu manuscrise.
El a avut odihnit cotul pe volumul deschis de Honorius d'Autun, De
predestinatione et libero arbitrio, şi el a fost de cotitură peste, în meditaţie profundă,
frunze de o mapă tipărite pe care el tocmai
a adus, produsul unic al presei care celula lui conţinute.
În mijlocul revery lui acolo a venit un bat la usa lui.
"Cine e acolo?" Strigă omul învăţat, în ton plin de har al unui caine foame,
tulburat peste os lui. O voce fără răspuns, "Prietenul tau,
Jacques Coictier. "
El sa dus să deschidă uşa. Acesta a fost, în fapt, regelui medic, un
persoană vreo cincizeci de ani, a cărui fizionomie aspră a fost modificată doar printr-o
şmecher ochi.
Un alt bărbat l-au însoţit. Ambele au purtat lungi de ardezie de culoare robe, cu blană
cu minever, încins şi închis, cu capace din acelaşi material şi culoare.
Mâinile lor au fost ascunse de manecile lor, picioarele lor prin hainele lor, de
ochii de capace lor.
"Dumnezeu să mă ajute, messieurs!", A spus arhidiaconul, arătându-le în: "Eu nu am fost
aşteaptă Distinşilor Vizitatori, la o asemenea oră. "
Şi în timp ce vorbeşte în acest mod politicos a aruncat o neliniş***ă şi examinarea
scurt de la medic pentru a tovarăşului său.
"'Tis niciodată prea târziu să vină şi să plătească o vizita la astfel considerabil cu un om învăţat ***
Dom Claude Frollo de Tirechappe, ", a replicat Doctor Coictier, a căror Franche-Comté accent
a făcut toate de-a lungul lui Expresii trageţi cu măreţie a unui tren-mantie.
Există apoi a urmat între medic şi un arhidiaconul acestor felicitare
prologuri care, în conformitate cu obiceiul, la acea epocă precedat toate conversaţiile
între oameni învăţaţi, şi care nu au
îi împiedică să detesting reciproc în modul cel mai cordiale din lume.
Cu toate acestea, este astăzi aceeaşi; gură fiecare om înţelept complimenteaza-un alt înţelept
omul este un vas de miere biliare.
Felicitations Claude Frollo la Jacques Coictier au fost suportate de referinţă în principal la
Avantajele temporală pe care medicul a constatat demn de mijloace pentru a extrage, în
cursul carierei sale mult mai invidiat, de la
fiecare boală a regelui, o operaţiune de alchimie mult mai bine şi mai sigură decât
exercitarea de piatră filozofală.
"Într-adevăr, Monsieur Le Docteur Coictier, am simţit o mare bucurie pe de învăţare ale episcopiei
având în vedere nepotul tău, vă mea reverend Pierre Seigneur Versetul.
Nu este el Episcop de Amiens? "
"Da, domnule Arhidiaconul, este un har si mila lui Dumnezeu."
"Nu ştiţi că aţi făcut o figură mare în ziua de Crăciun, la talonului de dvs.
Compania a Curţii de Conturi, preşedinte monsieur? "
"Vice-preşedinte, Dom Claude.
Vai! nimic mai mult. "" *** este casa ta superbă în Rue Saint-
Andre des Arcs venind pe? "Tis o Louvre.
Îmi place foarte mult cais, care este gravat pe uşă, cu acest joc de
cuvintele: "A L'Abri-COTIER - acoperită de recife."
"Vai!
Maestru Claude, tot ce zidărie costeth mine draga.
Pe măsură ce casa este ridicata, am ruinat. "
"Ho! ai dvs. nu venituri din închisoare, şi asupra domeniului de Palais, şi
chiriile din toate casele, grajduri, tarabe, cabine şi a incintei?
"Tis un piept de amendă de a suge."
"Castellany meu de Poissy mi-a adus nimic în acest an."
"Dar, taxele de trecere dvs. de Triel, de Saint-James, de Saint-Germainen-Laye sunt intotdeauna bune."
"Şase livre înscrie, şi nu chiar livre pariziene la asta."
"Ai biroul de consilier al regelui.
Aceasta este fix. "
"Da, frate Claude, dar că seigneury blestemat al Poligny, pe care oamenii fac aşa
zgomot mult despre, nu este în valoare de şaizeci de coroane de aur, din an si inch "
În complimentele pe care Dom Claude adresată Jacques Coictier, nu a existat
că accentul sardonical, musca, şi ascuns batjocoritor, şi zâmbet trist crudă a
un om superior şi nefericit care jucării pentru un
moment, cu titlu de distragere a atenţiei, cu prosperitatea densa a unui om vulgar.
Celelalte nu o percep.
"La sufletul meu", a spus Claude la lungime, apăsând mâna lui, "Mă bucur să te văd
şi în stare bună de sănătate, *** ar "." Mulţumesc, Maestrul Claude. "
"Apropo," a exclamat Dom Claude, "*** este pacientul tău regal?"
"El nu payeth suficient de medicul său", a răspuns doctorul, turnare parte dintr-o privire
la tovarăşului său.
"Gândiţi-vă aşa, Coictier Gossip", a spus acesta din urmă.
Aceste cuvinte, rostite pe un ton de surpriză şi ocară, a atras la acest necunoscut
personaj atenţia arhidiaconul care, să spunem adevărul, nu a fost
deturnate de la el un singur moment, deoarece
străin a pus piciorul în prag de celula sa.
Ea a avut nevoie chiar toate mie de motive pe care le avea pentru manipularea tandru
Doctor Jacques Coictier, medic atotputernic regelui Ludovic al XI., Să-l induce
pentru a primi acesta din urmă, astfel, însoţită.
Prin urmare, nu era nimic foarte cordială în maniera lui Jacques Coictier atunci când a zis:
l, -
"Apropo, Dom Claude, eu vă aduc un coleg care a dorit să vă vedem pe
seama de reputatia ta. "
"Monsieur apartine ştiinţă?" A cerut arhidiaconul, stabilirea ochiul lui Piercing pe
Coictier lui companion.
El a descoperit sub sprâncenele de străin dintr-o privire nu mai piercing sau mai puţin
neîncrezător decât a sa proprie.
El a fost, în măsura în lumina slabă a lămpii permis unul la judecător, un bătrân
aproximativ şaizeci de ani şi de statură medie, care a aparut oarecum bolnăvicios şi
rupt în domeniul sănătăţii.
Profilul său, deşi de un contur foarte ordinară, a avut ceva puternic şi sever
despre asta, ochii lui străluceau sub un arc de supraciliare foarte profunde, ca o lumină în
adâncimi de-o peşteră, şi sub şapca pe care
a fost bine trase în jos şi a căzut pe nas, un recunoscut întindere largă de o frunte
de geniu. El a luat asupra sa pentru a răspunde la
arhidiacon de cauză, -
"Reverend maestru", a spus el pe un ton grav, "notorietatea ta a ajuns la urechile mele, şi eu
dori să vă consultaţi.
Sunt săraci, dar un domn de provincie, care va muta pantofii înainte de a intra
locuinţe de învăţat. Trebuie să ştii numele meu.
Eu sunt numit Tourangeau Gossip. "
"Nume ciudat pentru un domn", a spus arhidiaconul să se.
Cu toate acestea, el a avut un sentiment pe care el a fost, în prezenţa unui puternic şi serios
caracter.
Instinctul lui de intelect înaltelor propria făcut-l recunoască un intelect nu mai puţin
măreţ sub capac cu blană Gossip Tourangeau lui, si ca el se uita la fata solemnă,
ironic zîmbet care Jacques Coictier lui
Prezenţa chemat pe faţa lui întunecată, au dispărut treptat după *** dispare în amurg
orizontul de noapte.
Stern şi tăcut, el a reluat locul său în fotoliul lui mare, cotul lui ca sa odihnit
de obicei, pe masă, şi fruntea lui pe mâna lui.
După câteva momente de reflecţie, el semn vizitatori său de a fi aşezat, şi,
Revenind la Tourangeau Gossip, a spus el, - "Ai venit să îl consulte mine, maestru, şi la
ceea ce stiinta? "
"Reverenţă dvs.,", a replicat Tourangeau, "Sunt bolnav, foarte bolnav.
Sunteţi se spune ca sunt Aesculap mare, şi am venit să ceară sfatul în medicină. "
"Medicina!", A spus arhidiaconul, aruncarea capul.
Părea să mediteze pentru o clipă, şi apoi a reluat: "Gossip Tourangeau, deoarece
care este numele tău, vă întoarceţi capul tău, vă veţi găsi răspunsul meu deja scris pe perete. "
Gossip Tourangeau ascultat, şi citiţi această inscripţie gravată deasupra capului:
"Medicina este fiica de vise .-- JAMBLIQUE."
Între timp, doctorul Jacques Coictier auziseră întrebarea tovarăşul său cu un
nemulţumire care răspunsul Dom Claude a avut, dar dublate.
Sa aplecat la urechea de Tourangeau Gossip, şi ia zis:, încet suficient
nu sa fie auzit de arhidiacon: "Te-am avertizat că el a fost nebun.
Ai insistat pe văzîndu-l. "
"'Tis foarte posibil ca el este nebun drept, aşa *** este, doctore Jacques", a replicat
tovarăşul său în ton scăzut aceeaşi, şi cu un zâmbet amar.
"După *** vă rog,", a replicat sec Coictier.
Apoi, adresându-arhidiaconul: "Tu eşti inteligent la dvs. de marcă, Dom Claude, şi vă
nu mai sunt la o pierdere de peste Hippocrates decât o maimuţă este de peste o piuliţă.
Medicina un vis!
Bănuiesc că pharmacopolists şi medicii comandantul ar insista asupra lapidare
daca acestea au fost aici. Deci ai nega influenta asupra philtres
sânge, şi unguente pe piele!
Sunteţi neagă faptul că farmaciile veşnică de flori şi de metale, care se numeşte lume, a făcut
în mod expres pentru că omul etern numit invalid! "
"Neg", a spus Claude Dom rece ", nici farmacie, nici incorecte.
Eu resping medic. "
"Atunci nu este adevărat", a fost reluată Coictier ardoare, "că guta este o erupţie internă;
că o rană provocată de artilerie este de a fi vindecat prin aplicarea unui mouse tineri
prăjită; că sângele tinerilor, în mod corespunzător
injectat, restabileşte tinerilor la venele vârstă, ea nu este adevărat că doi şi cu doi fac patru, şi
care urmează emprostathonos opistathonos. "
Arhidiaconul răspuns fără perturbarea: "Există anumite lucruri de
ceea ce cred că într-o manieră anume. "Coictier a devenit crimson cu furie.
"Acolo, acolo, Coictier bunul meu, permiteţi-ne să nu se înfurie", a spus Tourangeau Gossip.
"Monsieur arhidiaconul este prietenul nostru." Coictier calmat, mormăind într-o mică
ton, -
"La urma urmei, el este nebun." "Pasque-Dieu, Master Claude," a fost reluată
Gossip Tourangeau, după o tăcere, "Tu faci de râs mine foarte mult.
Am avut două lucruri pentru a vă consulta asupra, o atinge sănătatea mea şi alte atingeri
mi stea. "
"Monsieur", a revenit arhidiaconul, "în cazul în care să fie motivul tau, le-ar fi făcut ca
bine să nu te pui cu respiraţia tăiată alpinism scara mea.
Eu nu cred în Medicină.
Nu cred în astrologie ". A spus" Într-adevăr! "Omul, cu surprindere.
Coictier a dat un râs forţat. "Veti vedea ca el este nebun", a spus el, într-o mică
ton, pentru a Tourangeau Gossip.
"El nu crede in astrologie." "Ideea de a imagina", urmărit Dom
Claude, "că fiecare rază de o stea este un fir care este fixat pe cap de
omule! "
"Şi ce, atunci, credeţi în?", Exclama Tourangeau Gossip.
Arhidiacon ezitat o clipă, apoi a permis un zâmbet sumbru pentru a scăpa, care
părea să dea minciuna la răspunsul său: ". Credo în Deum"
"Dominum Nostrum", a adăugat Gossip Tourangeau, făcându-şi semnul crucii.
"Amin", a spus Coictier.
"Reverend maestru", a fost reluată Tourangeau, "eu sunt fermecat în suflet să te văd într-o astfel de
cadru religios de spirit.
Dar ai ajuns la punctul, marele savant *** eşti, de a nu mai crede
în ştiinţă? "
"Nu", a spus arhidiaconul, apucând braţul de Gossip Tourangeau, şi o rază de
Entuziasmul luminat ochii sumbru, "nu, eu nu resping ştiinţă.
Nu m-am tarat atât de mult timp, întins pe burta, cu unghiile mele în pământ, prin
ramificaţiile de nenumăratele sale caverne, fără a percepe mult în faţa
mine, la capătul galeriei obscure, o
lumina, o flacără, ceva, reflectarea, fără îndoială, de orbitor
Laboratorul Central în cazul în care pacientul şi înţelepţi au aflat pe Dumnezeu. "
"Şi, pe scurt," întreruptă Tourangeau, "ce ai apăsat pentru a fi adevărat şi sigur?"
Coictier exclamat, "Pardieu, Dom Claude, alchimia a utilizării sale, fără îndoială, dar de ce
huli medicina si astrologie? "
"Zero este ştiinţa voastră de om, nimic este ştiinţa ta de stele", a spus
arhidiacon, commandingly. "Asta e de conducere Epidaur şi Haldea foarte
rapid ", a replicat medicul cu un zambet.
"Ascultă, Messire Jacques. Acest lucru este spus cu bună-credinţă.
Eu nu sunt medic regelui, şi Maiestatea Sa nu mi-a dat Grădina
Daedalus în care să respecte constelaţii.
Nu te superi, dar ascultă-mă.
Ce adevăr aţi dedus, nu voi spune de la medicina, care este prea prostesc o
lucru, dar de la astrologie?
Citează pentru a-mi virtuţile boustrophedon verticale, comorile de numărul
ziruph şi cele ale numărului zephirod! "
"Va voi nega", a spus Coictier, "forţa simpatic a claviculei, şi
the cabalistics care sunt derivate din ea ""? O eroare, Messire Jacques!
Niciuna dintre formule de încheiere în realitate.
Alchimia pe de altă parte, are descoperirile sale.
Va place acest concurs rezultatele?
Gheaţă limiteze sub pământ pentru o mie de ani este transformat în stâncă
Cristale. Plumbul este strămoşul de toate metalele.
Pentru aur nu este un metal, aurul este lumina.
Plumb nevoie de numai patru perioade de 200 ani fiecare, să treacă într-o succesiune
din partea statului de plumb, la starea de arsenic roşu, de la arsenic roşu la cositor, din staniu
de argint.
Nu sunt aceste fapte?
Dar, să creadă în clavicula, în întreaga linie şi în stele, este la fel de
ridicol ca să creadă cu locuitorii din Grand-Cathay că de aur
grangur se transformă într-o aluniţă, şi că boabe
a transforma în grâu de peşte din specia crap. "
"Am studiat ştiinţă ermetice!", Exclama Coictier, "şi eu afirma -"
Arhidiacon foc nu ia permis să termine: "Şi eu am studiat medicina,
astrologie, şi ermetici. Aici singur este adevărul. "
(In timp ce vorbea astfel, el a luat din partea de sus a lada de o eprubetă umplut cu pulbere
care le-am menţionat mai sus), "aici este singura lumina!
Hippocrates este un vis; Urania este un vis, Hermes, un gând.
Aurul este soarele; de a face aur este să fie Dumnezeu. Aici se află una şi numai ştiinţa.
Am sunat în adâncurile de medicina si astrologie, eu vă spun!
Nimic, nimic! Organismul uman, umbre! planete,
umbre! "
Şi el a căzut înapoi în fotoliu intr-o atitudine impunătoare şi inspirat.
Gossip Touraugeau îl privea în tăcere.
Coictier a încercat să grin, ridicat din umeri pe nesimţite, şi a repetat într-o
voce joasă, - "un nebun!"
"Şi", a spus Tourangeau brusc ", a rezultat minunat, - ai atins-o,
aţi făcut de aur? "
"Dacă aş fi făcut", a replicat arhidiaconul, articularea cuvintele lui încet, ca un om
care reflectă, "regele Franţei ar fi numit Claude nu şi Louis."
Străin se încruntă.
"Ceea ce am spus?" A fost reluată Dom Claude, cu un zîmbet de dispreţ.
"Ce-ar fi tronul Franţei pentru mine atunci când am putut reconstrui imperiul
Orient? "
"Foarte bine!", A spus străin. "Oh, prostule săraci!", Murmură Coictier.
Arhidiaconul a continuat, care apare acum doar pentru a răspunde la gândurile sale, -
"Dar nu, eu sunt încă crawling, eu sunt zgarieturi faţa mea şi genunchii împotriva
pietricele din calea subteran. Am prinde o bucatica, eu nu contempla!
Eu nu citesc, am precizeze! "
"Iar atunci când ştiu să citească!" A cerut străin, "te va face de aur?"
"Cine pune la îndoială?", A spus arhidiaconul.
"În acest caz, Maica Domnului ştie că am foarte mult nevoie de bani, iar eu ar trebui să much
dorinţa de a citi în cărţile dumneavoastră. Spune-mi, reverend maestru, este ştiinţa voastră
ostile sau pe placul Maicii Domnului? "
"A cui arhidiacon sunt eu?" Dom Claude sa mulţumit cu răspunsul,
cu hauteur liniş***. "Acest lucru este adevărat, stapanul meu.
Ei bine! va rugam sa-l să-mi iniţia?
Permiteţi-mi să spell cu tine "Claude. Asumat maiestuos şi pontifical
atitudinea unui Samuel.
"Bătrâne, este nevoie de ani mai mult decât să rămână la tine, de a întreprinde această călătorie
peste lucruri misterioase. Capul tău este foarte gri!
Unul vine de la pestera numai cu părul alb, dar numai cei cu parul inchis la culoare
introduceţi-l.
Numai ştiinţa ştie bine *** să tubulare, veşteji, şi usca chipuri umane; ea are nevoie de
nu au limită de vârstă aduc ei se confruntă deja incruntate.
Cu toate acestea, în cazul în care aveţi dorinţa de a dispune de a vă pune sub disciplină la
vârsta ta, şi de a descifra alfabetul formidabil de înţelepţi, să vină la Mine; "tis
bine, voi face efortul.
Nu vă voi spune, bietul om vechi, să meargă şi să viziteze camerele sepulcrale de
piramide, de care vorbeşte Herodot vechi, nici turnul de caramida din Babilon, şi nici nu
imensele marmură albă sanctuarul din templu indian de Eklinga.
I, nu mai mult de tine, au văzut zidărie Caldeeană lucrărilor construite
în funcţie de forma sacru al Sikra, nici templul lui Solomon, care este
distrus, nici uşile de piatră ale
mormânt dintre regii lui Israel, care sunt rupte.
Ne vom mulţumi cu fragmente din cartea lui Hermes care noi
au aici.
Voi să vă explic statuia lui Saint Kitts, simbol al semănătorului, şi
că de doi îngeri care sunt pe partea din faţă a Sainte-Chapelle, şi unul dintre
care deţine în mâinile sale o vaza, de altă parte, un nor - "
Aici Jacques Coictier, care au fost unhorsed de impetuoasă de arhidiaconul
raspunsuri, a recăpătat şa lui, şi a întrerupt-l cu tonul triumfător al
un om învăţat o altă rectificare, - "Erras amictul Claudi.
Simbolul nu este numărul. Iei Orfeu pentru Hermes. "
"'Tis voi, care sunt în eroare", a replicat arhidiaconul, grav.
"Daedalus este de bază; Orfeu este zidul, Hermes este edificiu, - aceasta este tot.
Tu va veni atunci cand va ", a continuat el, de cotitură pentru a Tourangeau," voi
vă arate parcelele mici de aur care a rămas în partea de jos a Nicholas Flamel lui
alambic, şi tu trebuie să le compare cu aur de Guillaume de Paris.
Eu vă va învăţa virtuţile secrete ale cuvântului grec, peristera.
Dar, în primul rând, voi face să citiţi, unul după altul, literele de marmură
alfabetul, paginile granit de carte.
Vom merge la portalul de Episcop şi Guillaume de Saint-Jean Le Rond la
Sainte-Chapelle, apoi la casa lui Nicholas Flamel, Rue Manvault, la mormântul său,
care se află la Vieţile Sfinţilor-Innocents, la cele două spitale, Rue de Montmorency.
Voi face să citiţi hieroglifele care acoperă cele patru crampe mari de fier pe
Portalul a spitalului Saint-Gervais, şi de Rue de la Ferronnerie.
Vom scrie în companie, de asemenea, faţada de Saint-Vino, de Sainte-Genevieve-
des-Ardents, de Saint Martin, Saint-Jacques de la Boucherie -. "
Pentru o lungă perioadă de timp, Gossip Tourangeau, inteligent *** a fost privirea lui, au apărut
nu să înţeleagă Dom Claude. El a întrerupt.
"Pasque-Dieu! Care sunt cărţile dvs., atunci? "
"Aici este unul dintre ei", a spus arhidiaconul.
Şi deschiderea fereastra celulei sale, el a subliniat cu degetul imensele
biserica Notre-Dame, care, subliniind împotriva cerul înstelat silueta neagră
de cele două turnuri, flancurile de piatra, sa
coapse monstruos, părea o enormă cu două capete sfinx, aşezat în mijlocul
oraş.
Arhidiaconul se uită la edificiul gigantic de ceva timp în tăcere, apoi
prelungire mâna dreaptă, cu un oftat, faţă de carte tipărită, care se deschide pe
masă, şi stânga lui faţă de Notre-Dame,
şi transformarea dintr-o privire tristă de la carte la biserică, - "Vai," a spus el, "acest lucru va
ucide că "Coictier, care au abordat cu nerăbdare.
carte, nu a putut reprima un semn de exclamare.
"El, dar acum, ceea ce este acolo atât de formidabil în acest:" Glossa IN EPISTOLAS D. Pauli,
Norimbergoe, Antonius Koburger, 1474. "Aceasta nu este nouă.
"Tis o carte de Pierre Lombard, Master of Sentinţelor.
Este, deoarece este imprimat? "
"Ai spus,", a replicat Claude, care părea absorbit într-o meditaţie profundă,
şi a stat de odihnă, degetul aratator sa aplecat înapoi pe-folio, care au venit din
presa celebra de Nuremberg.
Apoi a adăugat aceste cuvinte misterioase: "Vai! vai! lucrurile mici, vin la sfârşitul anului
de lucruri mari, un dinte triumfă peste o masă.
Şobolan Nilului ucide crocodil, a peştele-spadă ucide balena, cartea va
-l omoare pe edificiu. "
Stare de asediu a manastirii sunat la momentul Maestru Jacques a fost de a repeta
însoţitorul său în tonuri joase, să se abţină său veşnic, "El este nebun!"
Pentru a însoţitorului său, care de data aceasta a răspuns, "Eu cred că el este."
A fost ceasul când nici un străin ar putea rămâne în mănăstire.
Cei doi vizitatori s-au retras.
"Maestrul", a spus Gossip Tourangeau, astfel *** a luat concediu de arhidiacon, "îmi place înţelept
bărbaţi şi minţile mare, şi te ţine în stima singular.
Vino la-mîine la Palatul Tournelles des, şi întrebaţi de abatele de
Sainte-Martin, de Tours. "
Arhidiaconul întors la camera lui înmărmurit, a intelege la ultimul care
Gossip Tourangeau a fost, şi reamintind că trecerea registrul de Sainte-Martin,
de Tours: - Abbas beati Martini, SCILICET
REX FRANCIAE, est Canonicus de consuetudine et habet parvam proebendam habet quam
Sanctus Venantius, et debet sedere în SEDE thesaurarii.
Se afirmă că după această epocă a avut arhidiaconul conferinte frecvente cu
Louis al XI, atunci când Majestatea Sa a venit la Paris., Şi că influenţa lui Claude Dom destul de
umbrită de faptul că Olivier Le Daim şi
Jacques Coictier, care, după *** era obiceiul său, a luat brutal pe rege să sarcină pe care
cont.